Harman Kardon AVR 80 (serv.man2) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Weergave op scherm
27
NEDERLANDS
De volgende functies van de AVR80
kunnen gecontroleerd worden middels
het menucontrolesysteem:
kunnen gecontroleerd worden middels
het menucontrolesysteem:
INPUT SELECTION
: Als u in het
INPUT SELECTOR
menu bent ge-
komen (Figuur #13), gebruik dan de pijl-
tjestoetsen op de afstandsbediening
tjestoetsen op de afstandsbediening
q
om de gewenste ingang te selecteren.
Onthoud dat wanneer een gescheiden
luistersessie is gewenst, u eerst de
Onthoud dat wanneer een gescheiden
luistersessie is gewenst, u eerst de
VIDEO
-bron kiest en vervolgens de
AUDIO
-bron. Druk op de pijltjestoets
naar beneden
¤
q
om de cursor op
het scherm te bewegen. Gebruik de
pijltjestoetsen
pijltjestoetsen
‹
en
›
om de Tape
Monitor aan of uit te zetten.
RECORD OUT SELECTION
: Nadat
u in het
REC OUT SELECTOR
-
menu bent gekomen (Figuur #14), dient
u de pijtjestoetsen te gebruiken om de
opnamebron voor
u de pijtjestoetsen te gebruiken om de
opnamebron voor
TAPE 1
of
VCR 1
te selecteren. U zult merken dat indien de
huidige hoofdinvoer
huidige hoofdinvoer
SOURCE
wordt ge-
kozen er twee extra regels op het scherm
verschijnen om u eraan te herinneren
welke audio- en videobronnen gekozen
zijn (Figuur #15). De
verschijnen om u eraan te herinneren
welke audio- en videobronnen gekozen
zijn (Figuur #15). De
RECORD OUT
SELECTION
heeft hetzelfde resultaat
als de ‘Copy’-toetsen
Ò
op het
voorpaneel.
SURROUND MODE
: Als u in het
menu voor de
SURROUND MODE
bent gekomen (Figuur #16), gebruik dan
de pijltjestoetsen
de pijltjestoetsen
q
om de gewenste
gebruiksstand te selecteren. Wanneer een
gebruiksstand gekozen wordt die
surroundkanalen gebruikt, kunt u in dit
menu de
gebruiksstand gekozen wordt die
surroundkanalen gebruikt, kunt u in dit
menu de
DELAY TIME
voor het
achterkanaal veranderen.
TEST TONE
: In dit menu kunt u het
uitgangsniveau van de luidsprekers
veranderen. Zie voor meer informatie
over deze procedure het hoofdstuk
Systeemconfiguratie in deze handleiding
op pagina 18.
veranderen. Zie voor meer informatie
over deze procedure het hoofdstuk
Systeemconfiguratie in deze handleiding
op pagina 18.
MULTI-ROOM SEL
: Zie voor
informatie over de configuratie en het
gebruik van audiofuncties van de AVR80
voor luisteren in meerdere ruimten het
betreffende hoofdstuk van deze hand-
leiding op pagina 32.
gebruik van audiofuncties van de AVR80
voor luisteren in meerdere ruimten het
betreffende hoofdstuk van deze hand-
leiding op pagina 32.
SET UP MENU
: Zie voor informatie
over het gebruik van het Set up menu het
hoofdstuk Systeemconfiguratie in deze
handleiding.
hoofdstuk Systeemconfiguratie in deze
handleiding.
> T A P E * S O U R C E *
V C R 1 * S O U R C E *
A U D I O * T U N E R *
V I D E O * L D *
R E T U R N T O M A I N M E N U
R E C O U T S E L E C T O R
Figuur 15
> M O D E : T H X C I N E M A
D E L A Y T I M E : 2 0 m s
R E T U R N T O M A I N M E N U
S U R R O U N D M O D E
Figuur 16
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 27
Gevorderde opties
28
NEDERLANDS
Behalve de gewone audiofuncties heeft
deze ontvanger de mogelijkheid van zowel
moderne audio/video dubbing als een
aantal verschillende surroundge-
bruiksstanden. Geavanceerde digitale
signaalverwerking verschaft gespeciali-
seerde surroudgebruiksstanden die
verenigbaar zijn met bijna alle soorten
muzieksoftware en filmsoundtracks.
deze ontvanger de mogelijkheid van zowel
moderne audio/video dubbing als een
aantal verschillende surroundge-
bruiksstanden. Geavanceerde digitale
signaalverwerking verschaft gespeciali-
seerde surroudgebruiksstanden die
verenigbaar zijn met bijna alle soorten
muzieksoftware en filmsoundtracks.
Voor het ultieme genot in geluidsweergave
is de AVR80 uitgerust voor digitale invoer
van laserdisk- of CD-spelers met een
coaxiale digitale uitgang, zodat het geluid
dat de surroundprocessor bereikt
rechtstreeks van de CD afkomstig is.
is de AVR80 uitgerust voor digitale invoer
van laserdisk- of CD-spelers met een
coaxiale digitale uitgang, zodat het geluid
dat de surroundprocessor bereikt
rechtstreeks van de CD afkomstig is.
Ten slotte is de AVR80 klaar voor de
toekomst met voorzieningen voor aan-
sluiting op externe digitale audiodeco-
deerinrichtingen met meerdere kanalen.
toekomst met voorzieningen voor aan-
sluiting op externe digitale audiodeco-
deerinrichtingen met meerdere kanalen.
Audio Tape Copy (Het opnemen
van audiocassettes)
Deze ontvanger kan aangesloten worden
op twee audiorecoders (
van audiocassettes)
Deze ontvanger kan aangesloten worden
op twee audiorecoders (
TAPE 1
en
TAPE 2
) en twee videorecoders (
VCR 1
en
VCR 2
).
Voor opnames naar het audio cassettedek
of andere apparatuur die aangesloten Is
op
of andere apparatuur die aangesloten Is
op
TAPE 1
kunnen er opnamebronnen
gescheiden van de huidige bron opgevoerd
worden door op de
worden door op de
TAPE 1 COPY
-toets
te drukken op het voorpaneel.
Wanneer u de eerste keer op de toets drukt,
verschijnt er een statusscherm op zowel
het display van het voorpaneel als op de
videomenu’s op het scherm (Figuur #8)
om u eraan te herinneren welke ingang
wordt aangesloten op de
verschijnt er een statusscherm op zowel
het display van het voorpaneel als op de
videomenu’s op het scherm (Figuur #8)
om u eraan te herinneren welke ingang
wordt aangesloten op de
TAPE 1
-
uitgangen. Indien
SOURCE
wordt
getoond als opname-ingang, dan wordt de
huidige geselecteerde ingang opgenomen
door zowel
huidige geselecteerde ingang opgenomen
door zowel
TAPE 1
als
TAPE 2
.
Om van een andere bron dan de huidige
ingang op te nemen, druk dan op de
ingang op te nemen, druk dan op de
TAPE 1 COPY
-toets om de
TAPE 1
-
opnamebron in de volgende volgorde te
veranderen:
veranderen:
SOURCE‡FM/AM TUNER‡
C D‡TAPE 2‡SOURCE
N.B.: Het besturingssysteem is gepro-
grammeerd om opname van een machine
op zichzelf te voorkomen. Daarom
verschijnt
grammeerd om opname van een machine
op zichzelf te voorkomen. Daarom
verschijnt
TAPE 1
niet in de
TAPE
COPY
selectielijst.
Druk op de toets tot de gewenste ingangs-
bron verschijnt. U kunt nu zolang de
eenheid aanstaat de belangrijkste
luisteringang veranderen zonder bang te
hoeven zijn dat u het opnemen verstoort.
bron verschijnt. U kunt nu zolang de
eenheid aanstaat de belangrijkste
luisteringang veranderen zonder bang te
hoeven zijn dat u het opnemen verstoort.
N.B.: U kunt niet één van de video-
ingangen (
ingangen (
VCR 1, VCR 2, LD, AUX
)
als directe opnamebron selecteren. Om
een audio-opname van één van deze
bronnen te maken, dient u er één als
hoofdingangsbron te kiezen en dan de
een audio-opname van één van deze
bronnen te maken, dient u er één als
hoofdingangsbron te kiezen en dan de
TAPE COPY
-toets
te gebruiken om
SOURCE
te selecteren.
Ingangsbronnen voor opname op
TAPE
1
kunnen ook gekozen worden met de
REC OUT SELECTOR
van het video-
menusysteem op het scherm. Volg de in-
structies uit deze handleiding, pagina 28.
structies uit deze handleiding, pagina 28.
Video Copy
Video copy is hetzelfde als voor audio-
opnames, met wat aanpassingen om aan
de eisen van opname van zowel een
audio- als videobron tegemoet te komen.
Net als bij
Video copy is hetzelfde als voor audio-
opnames, met wat aanpassingen om aan
de eisen van opname van zowel een
audio- als videobron tegemoet te komen.
Net als bij
TAPE 1
opname is het van
belang op te merken dat de uitgang naar
VCR 1
alleen gekozen kan worden op het
voorpaneel. De uitgang naar
VCR 2
is
altijd op de huidige ingangsbron inge-
steld. (Tenzij die bron
steld. (Tenzij die bron
VCR 2
is, in dat
geval is de
VCR 2
opname-uitgang leeg.)
Gebruik de
VCR 1 COPY
-toets
Ò
op het
voorpaneel om ingangen voor video-
dubbing te selecteren.
dubbing te selecteren.
Wanneer u de eerste keer op die toets
drukt, verschijnt een statusdisplay op
zowel het display van het voorpaneel als
op de videomenu’s op het scherm (Figuur
#8) om u eraan te herinneren welke
ingangsbron wordt aangesloten op de
drukt, verschijnt een statusdisplay op
zowel het display van het voorpaneel als
op de videomenu’s op het scherm (Figuur
#8) om u eraan te herinneren welke
ingangsbron wordt aangesloten op de
VCR 1
-uitgang. Indien SOURCE wordt
getoond, dan wordt de huidig geselec-
teerde ingang opgenomen door zowel
teerde ingang opgenomen door zowel
VCR 1
als
VCR 2
.
Om van een andere bron dan de huidige
ingang op te nemen, druk dan weer op de
ingang op te nemen, druk dan weer op de
VCR 1 COPY
-toets en merk op dat het
display in de volgende volgorde verandert:
SOURCE‡TV‡LD‡
VCR 2‡AUX‡SOURCE
Druk op de toets tot de gewenste opname-
bron verschijnt. U kunt nu zolang de
eenheid aanstaat de belangrijkste audio/-
video-ingang veranderen zonder bang te
hoeven zijn dat u het opnemen verstoort.
bron verschijnt. U kunt nu zolang de
eenheid aanstaat de belangrijkste audio/-
video-ingang veranderen zonder bang te
hoeven zijn dat u het opnemen verstoort.
Ingangsbronnen voor
VCR 1 COPY
dubbing kunnen ook gemaakt worden
middels het videomenusysteem op het
scherm.
middels het videomenusysteem op het
scherm.
Simultaan opnemen van een ver-
schillende audio- en videobron.
Het is mogelijk om het beeld van één bron
op te nemen met het geluid van een
andere. Dit is bijvoorbeeld handig bij
muziekprogramma’s waarvan het geluid
via FM wordt uitgezonden, of bij sport-
evenementen waarvan u het beeld van TV
wenst, maar het verslag van een
radiozender.
schillende audio- en videobron.
Het is mogelijk om het beeld van één bron
op te nemen met het geluid van een
andere. Dit is bijvoorbeeld handig bij
muziekprogramma’s waarvan het geluid
via FM wordt uitgezonden, of bij sport-
evenementen waarvan u het beeld van TV
wenst, maar het verslag van een
radiozender.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 28
Gevorderde opties
29
NEDERLANDS
Om een simultane opname te maken,
kies dan eerst de beeldweergavebron (
kies dan eerst de beeldweergavebron (
TV,
LD, VCR1, VCR2, AUX
) middels de
ingangsselectie-toetsen op de afstands-
bediening of op het voorpaneel
bediening of op het voorpaneel
78
c
. Kies vervolgens de geluidsweer-
gavebron (
FM/AM, CD
of
TAPE 2
)
346
. U zult opmerken dat de weer-
gave op het scherm de afzonderlijke
bronnen weergeeft (Figuur #7). Het
display op het voorpaneel toont de
geluidsweergavebron in grote letters op
het hoofdgedeelte van het informatie-
display, terwijl de beeldweergavebron in
kleinere letters verschijnt naast het
bronnen weergeeft (Figuur #7). Het
display op het voorpaneel toont de
geluidsweergavebron in grote letters op
het hoofdgedeelte van het informatie-
display, terwijl de beeldweergavebron in
kleinere letters verschijnt naast het
VISUAL
-controlelampje
¡
. Wanneer
de afzonderlijke bron is geconfigureerd,
kies dan
kies dan
SOURCE
als ingang voor VCR
1 door op de
VCR 1 COPY
-toets
Ò
op
het voorpaneel te drukken.
Aanpassing van de vertragingstijd
Een onderdeel van de surround-gebruiks-
standen is de vertraging van geluids-
signalen tussen de voor- en achterluid-
sprekers. Elke surround-gebruiksstand is
in de fabriek ingesteld met een bepaalde
vertragingstijd, maar het is ook mogelijk
om de vertragingstijd afzonderlijk in te
stellen overeenkomstig uw persoonlijke
voorkeur en de akoestiek in uw
luisterkamer.
Een onderdeel van de surround-gebruiks-
standen is de vertraging van geluids-
signalen tussen de voor- en achterluid-
sprekers. Elke surround-gebruiksstand is
in de fabriek ingesteld met een bepaalde
vertragingstijd, maar het is ook mogelijk
om de vertragingstijd afzonderlijk in te
stellen overeenkomstig uw persoonlijke
voorkeur en de akoestiek in uw
luisterkamer.
De fabrieksinstelling is voor de meeste
ruimten geschikt, maar sommige
installaties brengen een ongebruikelijke
afstand tussen de voorluidsprekers en de
surroundluidsprekers tot stand, hetgeen
ertoe kan leiden dat geluid van de voor-
luidsprekers ‘los’ komt van geluid uit de
surroundluidsprekers.
ruimten geschikt, maar sommige
installaties brengen een ongebruikelijke
afstand tussen de voorluidsprekers en de
surroundluidsprekers tot stand, hetgeen
ertoe kan leiden dat geluid van de voor-
luidsprekers ‘los’ komt van geluid uit de
surroundluidsprekers.
Om het geluid uit de voorluidsprekers en
de surroundluidsprekers weer te synchro-
niseren, dient u de volgende stappen te
volgen:
de surroundluidsprekers weer te synchro-
niseren, dient u de volgende stappen te
volgen:
1. Meet de afstand van de luister-
/kijkpositie tot de voorluidsprekers.
/kijkpositie tot de voorluidsprekers.
2. Meet de afstand van de luister-
/kijkpositie tot de surround-
luidsprekers.
/kijkpositie tot de surround-
luidsprekers.
3. Trek de afstand tot de surround-
luidsprekers af van de afstand tot de
voorluidsprekers en tel daar 5 bij op.
Vermenigvuldig het resultaat met 3.
Het resulterende getal is de ideale
vertragingstijd (in ms) voor uw
ruimte. Als de voorluidsprekers bij-
voorbeeld 7 m ver staan en de
surroundluidsprekers staan 2 m ver,
dan wordt de formule (7-2+5)x3 =
30. Dus de juiste vertragingstijd in
deze kamer zou 30 ms zijn.
luidsprekers af van de afstand tot de
voorluidsprekers en tel daar 5 bij op.
Vermenigvuldig het resultaat met 3.
Het resulterende getal is de ideale
vertragingstijd (in ms) voor uw
ruimte. Als de voorluidsprekers bij-
voorbeeld 7 m ver staan en de
surroundluidsprekers staan 2 m ver,
dan wordt de formule (7-2+5)x3 =
30. Dus de juiste vertragingstijd in
deze kamer zou 30 ms zijn.
N.B.: De vertragingstijd kan slechts in
bepaalde gebruiksstanden worden
veranderd.
bepaalde gebruiksstanden worden
veranderd.
Indien de vertragingstijd moet worden
veranderd, kan hij worden verhoogd door
de
veranderd, kan hij worden verhoogd door
de
DELAY
-toets
@p
op het voor-
paneel in te drukken. De vertragingstijd
wordt kort getoond op zowel de video-
menu’s als op het voorpaneel.
wordt kort getoond op zowel de video-
menu’s als op het voorpaneel.
Behalve het gebruik van de ver-
tragingstijdformule doet men er goed aan
om bij het invoeren van de vertragingstijd
de mogelijkheden van beide surround-
gebruiksstanden van de AVR80 te
begrijpen. Het schema op de volgende
pagina verklaart het voorgestelde voor
elke gebruiksstand. Het bevat tevens de
vertragingstijdlimieten voor elke
gebruiksstand.
tragingstijdformule doet men er goed aan
om bij het invoeren van de vertragingstijd
de mogelijkheden van beide surround-
gebruiksstanden van de AVR80 te
begrijpen. Het schema op de volgende
pagina verklaart het voorgestelde voor
elke gebruiksstand. Het bevat tevens de
vertragingstijdlimieten voor elke
gebruiksstand.
Direct digitaal decoderen
De digitale signaalverwerking van de
AVR80 maakt gebruik van moderne
microprocessors en geavanceerde digitale
bronnen die het digitale geluid ver-
werken. Om met geluid te kunnen
werken, moeten deze circuits eerst de
inkomende analoge invoer omzetten in
een digitaal signaal. Na het verwerken
moet het digitale signaal weer omgezet
worden in analoog voor volume-
bediening en versterking.
De digitale signaalverwerking van de
AVR80 maakt gebruik van moderne
microprocessors en geavanceerde digitale
bronnen die het digitale geluid ver-
werken. Om met geluid te kunnen
werken, moeten deze circuits eerst de
inkomende analoge invoer omzetten in
een digitaal signaal. Na het verwerken
moet het digitale signaal weer omgezet
worden in analoog voor volume-
bediening en versterking.
Hoewel de digitaal naar analoog (D/A)
en analoog naar digitaal (A/D) circuits in
de AVR80 van hoge kwaliteit zijn kan er
steeds wanneer een audiosignaal
gedigitaliseerd of weer naar analoog
wordt omgezet kwaliteitsverlies optreden.
Daardoor voorkomt de directe digitale
ingang van de AVR80 onnodige D/A en
A/D omzetting, tenminste bij
surroundgebruiksstanden van elke
laserdiskspeler die met een coaxiale
digitale uitgang is uitgerust.
en analoog naar digitaal (A/D) circuits in
de AVR80 van hoge kwaliteit zijn kan er
steeds wanneer een audiosignaal
gedigitaliseerd of weer naar analoog
wordt omgezet kwaliteitsverlies optreden.
Daardoor voorkomt de directe digitale
ingang van de AVR80 onnodige D/A en
A/D omzetting, tenminste bij
surroundgebruiksstanden van elke
laserdiskspeler die met een coaxiale
digitale uitgang is uitgerust.
Indien uw speler dit type uitgang heeft,
dient u de laserdiskspeler met een digitaal
verbindingssnoer van hoge kwaliteit
(75 ohm kabel met RCA-stekkers) op de
AVR80 aan te sluiten. De aansluiting
moet in de
dient u de laserdiskspeler met een digitaal
verbindingssnoer van hoge kwaliteit
(75 ohm kabel met RCA-stekkers) op de
AVR80 aan te sluiten. De aansluiting
moet in de
LD DIGITALE INGANG
-
bus
S
op het achterpaneel plaatsvinden.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 29
Gevorderde opties
30
NEDERLANDS
Als deze aansluiting eenmaal is gemaakt
zal de AVR80 de digitale invoer recht-
streeks van uw LD- of CD-speler accep-
teren, ongeacht of er een surroundge-
bruiksstand geselecteerd is of alleen een
stereogebruiksstand. Om de directe
digitale invoer te selecteren dient u op de
LD-toets
zal de AVR80 de digitale invoer recht-
streeks van uw LD- of CD-speler accep-
teren, ongeacht of er een surroundge-
bruiksstand geselecteerd is of alleen een
stereogebruiksstand. Om de directe
digitale invoer te selecteren dient u op de
LD-toets
7c
te drukken en deze drie
seconden vast te houden. Dit wil zeggen
dat geluidssignalen hun pure digitale
toestand behouden tot na het surround
processing of nadat alleen de D/A-
conversie in de stereogebruiksstand heeft
plaatsgevonden.
dat geluidssignalen hun pure digitale
toestand behouden tot na het surround
processing of nadat alleen de D/A-
conversie in de stereogebruiksstand heeft
plaatsgevonden.
N.B.: Deze aansluiting betreft alleen
standaard PCM digitale audio met twee
kanalen 44.1 kHz, zoals die voorzien zijn
door LD- of CD-apparaten. Het is GEEN
ingang voor digitale geluidssignalen voor
meerdere kanalen zoals AC-3 of DTS.
Onjuiste aansluiting op het verkeerde
type digitale invoer kan de AVR80 of
andere componenten in uw audiosysteem
beschadigen en dit wordt niet gedekt door
de garantie op de AVR80. U dient uw
leverancier of installateur te raadplegen
als u vragen heeft omtrent deze invoer.
standaard PCM digitale audio met twee
kanalen 44.1 kHz, zoals die voorzien zijn
door LD- of CD-apparaten. Het is GEEN
ingang voor digitale geluidssignalen voor
meerdere kanalen zoals AC-3 of DTS.
Onjuiste aansluiting op het verkeerde
type digitale invoer kan de AVR80 of
andere componenten in uw audiosysteem
beschadigen en dit wordt niet gedekt door
de garantie op de AVR80. U dient uw
leverancier of installateur te raadplegen
als u vragen heeft omtrent deze invoer.
Directe bediening voor 6 kanalen
Sinds 1993 zijn er steeds meer films
opgenomen met digitaal geluid. Door
deze processen zoals Dolby Surround
Digital™ (AC-3), DTS
Sinds 1993 zijn er steeds meer films
opgenomen met digitaal geluid. Door
deze processen zoals Dolby Surround
Digital™ (AC-3), DTS
®
and Sony SDDS
®
zijn er vijf of meer afzonderlijke geluids-
kanalen beschikbaar te zamen met een
standhoudend subwoofer-kanaal voor
geluid met een lage frequentie. De
vervanging van analoge matrix-audio,
zoals Dolby Stereo door deze nieuwe
systemen heeft de luisterkwaliteit van
filmmuziek zeer verhoogd.
kanalen beschikbaar te zamen met een
standhoudend subwoofer-kanaal voor
geluid met een lage frequentie. De
vervanging van analoge matrix-audio,
zoals Dolby Stereo door deze nieuwe
systemen heeft de luisterkwaliteit van
filmmuziek zeer verhoogd.
Vorderingen op het gebied van elektro-
nische technologie maken het nu
mogelijk om deze afzonderlijke digitale
audio-soundtracks thuis te beluisteren.
Veel van de huidige LD-spelers en een
groeiend aantal van LD-films gebruiken
Dolby AC-3 digitale-soundtracks. In de
toekomst zullen uitzendingen via ‘high
definition television’ (HDTV) ook
informatie bevatten omtrent digitaal
geluid voor meerdere kanalen.
nische technologie maken het nu
mogelijk om deze afzonderlijke digitale
audio-soundtracks thuis te beluisteren.
Veel van de huidige LD-spelers en een
groeiend aantal van LD-films gebruiken
Dolby AC-3 digitale-soundtracks. In de
toekomst zullen uitzendingen via ‘high
definition television’ (HDTV) ook
informatie bevatten omtrent digitaal
geluid voor meerdere kanalen.
Om te voorkomen dat uw AVR80 snel
veroudert, zijn er speciale bussen
aangebracht voor gebruik met externe
geluidsadapters voor meerdere kanalen.
veroudert, zijn er speciale bussen
aangebracht voor gebruik met externe
geluidsadapters voor meerdere kanalen.
Als een adapter in uw systeem is geïn-
stalleerd, sluit dan de zes analoge
geluidsuitgangen aan op de
stalleerd, sluit dan de zes analoge
geluidsuitgangen aan op de
6-CH
DIRECT INPUT
-bussen
œ
op het
achterpaneel van de AVR80.
Als u naar programma’s luistert en een
externe adapter gebruikt, kunt u de
externe adapter gebruikt, kunt u de
6-
CH DIRECT
-toets
Ô
indrukken op het
voorpaneel. Alle surround processing
wordt uitgeschakeld wanneer ‘6 channel
direct’ in gebruik is, omdat dit niet vereist
is bij afzonderlijke geluidssignalen. Het
volume wordt op de normale manier
bediend.
wordt uitgeschakeld wanneer ‘6 channel
direct’ in gebruik is, omdat dit niet vereist
is bij afzonderlijke geluidssignalen. Het
volume wordt op de normale manier
bediend.
N.B.: Geluid dat via de ingangen van ‘6
channel direct’ opnieuw wordt
geproduceerd kan niet via de AVR80
worden opgenomen.
channel direct’ opnieuw wordt
geproduceerd kan niet via de AVR80
worden opgenomen.
AVR80 hollandsk manual 11/01/98 13:29 Side 30
Click on the first or last page to see other AVR 80 (serv.man2) service manuals if exist.