DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 394.48 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Bediening

27

NEDERLANDS

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Deze stand is alleen nuttig als het bronmateriaal is gecodeerd met Dolby Digital
(AC-3) data. Hij biedt tot vijf gescheiden hoofdaudiokanalen en een speciaal kanaal
voor effecten met een lage frequentie.

Deze stand is alleen nuttig als het bronmateriaal is gecodeerd met DTS-data. DTS is
beschikbaar op speciale DVD- en LD-disks en disks met uitsluitend audiosignalen en
levert tot vijf afzonderlijke hoofdaudiokanalen en een speciaal
lagefrequentiekanaal.

Dolby Pro Logic is de standaardstand voor het decoderen van analoog
surroundgeluid. Het gebruikt informatie die is gecodeerd in een tweekanaals stereo-
opname om vier gescheiden kanalen te maken: links, center, rechts en surround. U
kunt deze stand gebruiken voor een nauwkeurige weergave van programma's die
het Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo of andere 'surround' logo's dragen.
Onder programma's met surroundcodering vallen ook videocassettes, DVD- en LD-
films, televisie- en kabelprogramma's, radioprogramma's en geluids-CD's. U kunt
de Dolby Pro Logic verwerking ook gebruiken om een aangenaam surroundeffect te
verkrijgen bij sommige stereofonisch bronmateriaal zonder surroundcodering.

Dolby 3 Stereo gebruikt de informatie in programma's met een surroundcodering of
tweekanaals stereoprogramma om de centerkanaal-informatie samen te stellen.
Daarnaast wordt de informatie die normaal naar de surroundluidsprekers van het
achterkanaal wordt gestuurd, zorgvuldig gemengd met de kanalen links en rechts
voor, voor een realistischere weergave. U kunt deze stand gebruiken als u een
centerkanaalluidspreker heeft, maar geen surroundluidsprekers.

Bij theatersurroundverwerking wordt gebruik gemaakt van een
matrixsurrounddecodering om een standaardbioscoop- of theatergeluid na te
bootsen.

Deze standen zijn ontworpen voor het gebruik bij stereo-opnames. Ze zorgen voor
een geluidsveldeffect dat de complexe combinatie van directe en gereflecteerde
geluiden simuleert die ontstaan in de rijke nagalmende sfeer van een middelgrote
concertzaal (Hall 1) of een grote concertzaal (Hall 2).

Deze stand zet alle surroundverwerking uit en geeft alleen de linker- en
rechterkanalen van een tweekanaals stereoprogramma weer.

Center 0 ms – 5 ms
Surround: 0 ms – 15 ms 

Center: 0 ms – 5 ms
Surround: 0 ms – 15 ms 

15 ms – 30 ms 
Fabrieks-
instelling = 20 ms  

Geen surroundkanalen 

27.3 ms 

Hall 1 – 41.6 ms 
Hall 2 – 67.4 ms 

Geen surroundkanalen

Bediening

28

NEDERLANDS

Dolby Digital
Dolby Digital (ook bekend als AC-3) is een
digitaal audiosysteem dat tot vijf
surroundkanalen met een volledig bereik
(links, center, rechts, links surround en
rechts surround) levert plus een speciaal
ontwikkeld effectenkanaal voor lage
frequenties (LFE-kanaal). Dit is een grote
verbetering van het traditionele analoge
surround omdat ieder surroundkanaal
volledig gescheiden is en in staat is tot
weergave van de volledige bandbreedte.
Dolby Digital is beschikbaar op DVD- en LD-
disks en gaat mogelijk deel uitmaken van
sommige toekomstige systemen.

DTS
DTS is een ander digitaal audiosysteem dat
eveneens in staat is tot vijf digitale audioka-
nalen met een volledig bereik (links, center,
rechts, links surround en rechts surround)
weer te geven plus een speciaal lagefrequen-
tiekanaal. Hoewel DTS en Dolby Digital beide
digitale systemen zijn, gebruiken ze ver-
schillende codeermethoden voor de signalen
op een disk en hebben derhalve verschillende
decodeercircuits nodig om de digitale
signalen in analoge signalen om te zetten.

Met DTS gecodeerde geluidssporen zijn
aanwezig op speciale DVD- en LD-disks en op
speciale DTS-disks met uitsluitend
audiosignalen. U kunt een willekeurige LD-
of CD-speler met een digitale uitgang
gebruiken om met DTS gecodeerde LD-disks
of disks met uitsluitend audiosignalen af te
spelen met de AVR65RDS. U hoeft slechts de
uitgang van de speler aan te sluiten op de
coaxiale of optische ingang op het
achterpaneel 

° ·

.

Om te kunnen luisteren naar DVD's met een
DTS-geluidsspoor moet de DVD-speler
compatibel zijn met het DTS-signaal; dit
wordt aangegeven door het DTS-logo op het
voorpaneel van de speler. Het is mogelijk dat
vroege types DVD-spelers de met DTS
gecodeerde DVD's niet kunnen afspelen. Dit
is geen defect van de AVR65RDS, aangezien
sommige spelers het DTS-signaal niet door
kunnen geven aan de digitale uitgangen. Als
u twijfelt of uw DVD-speler DTS-disks kan

afspelen, raadpleeg dan de gebruikers-
handleiding van de speler.

PCM audioweergave
PCM (Pulse Code Modulation) is een niet-
gecomprimeerd digitaal audiosysteem dat
wordt gebruikt voor compact discs, DAT-tape
en laserdiscs zonder AC-3 of DTS. De digitale
schakelingen in de AVR65RDS zetten dat
digitale signaal in een hoogwaardig analoog
signaal om, waardoor de digitale audio-
uitgang van CD, LD of DAT-deck direct kan
worden aangesloten.

Gebruik de 

of de 

ingangen

° ·

op de achterzijde, afhandelijk van

welke niet wordt bezet door een andere bron
zoals een DVD speler.

Om naar een digitale PCM bron te luisteren
kiest u de ingang voor de gewenste bron, 
b.v. CD. Druk dan op 

w ˆ

en

gebruik  

¤

g

op de afstandsbediening of

de 

toetsen op het front tot de

gewenste ingang 

COAXIAL

of

OPTICAL

in de 

X

of 

in-beeld verschijnt. Druk op 

i ˜

om

de gewenste keus te activeren.

Bij het afspelen van een PCM bron licht de

indicatie 

I

op, waarop de display de

gekozen bron aangeeft en het type digitaal
signaal. Tijdens PCM weergave kunt u elke
surround functie kiezen behalve Dolby
Digital of DTS.

Digitale functies
Om de digitale standen te gebruiken, moet u
een digitale bron op de juiste manier aan-
sluiten op de AVR65RDS. Sluit de digitale
datastreamuitgangen van DVD-spelers en CD-
spelers aan op de 

of 

ingang op het achterpaneel 

° ·

. De optio-

nele externe RF-demodulator is nodig wan-
neer u de AVR65RDS gebruikt om te luisteren
naar Dolby Digital geluidssporen op laser-
disks. Sluit de RF-uitgang van de LD-speler
aan op de demodulator en sluit vervolgens de
digitale uitgang van de demodulator aan op
de 

of 

ingang 

° ·

van de AVR65RDS. Bij het afspelen van met
DTS gecodeerde laserdisks is geen demodula-
tor nodig. De analoge uitgangen op de digita-
le bronapparatuur moeten ook worden aan-

gesloten op de bijbehorende ingangen op het
achterpaneel van de AVR65RDS om een back-
upsignaal en een opnamebron te hebben (sluit
bv. de analoge stereo-audio-uitgang van een
DVD aan op de 

-ingangen 

¶

op het

achterpaneel wanneer u de digitale uitgangen
aansluit).

Bij het afspelen van een digitale bron moet u
eerst de juiste ingang (CD of DVD) selecteren
met de afstandsbediening of de bedieningen
op het voorpaneel, om de videosignalen naar
de televisie te kunnen sturen. Selecteer daarna
de digitale bron door op de juiste

w ˆ

te

drukken en vervolgens op de toets 

¤

g

op

de afstandsbediening of op de

¸

op het voorpaneel om

tussen 

COAXIAL

of 

OPTICAL

te kiezen,

zoals het op het 

X

of op het schermdisplay verschijnt. Druk

op de 

i ˜

om de gewenste

keuze in te voeren. Denk eraan dat een
digitale ingang (bijv. coaxiaal) geselecteerd
blijft voor de ingangsbron (bijv. DVD) zodra
de ingang op de bovenstaande manier
gekozen wordt en dat daardoor de digitale
bron niet iedere keer opnieuw geselecteerd
hoeft te worden als de betreffende
ingangskeuze wordt gemaakt. Als er een
digitale bron aan het afspelen is, detecteert de
AVR65RDS automatisch of het een multi-
kanaals Dolby Digital of DTS-bron betreft of
een conventioneel PCM-signaal, wat het
standaarduitgangssignaal van CD-spelers is.
Er gaat een indicator branden op het
informatiescherm om te bevestigen dat het
digitale signaal 

H

, DTS 

M

of 

I

is en of de bron 

E

(optisch) of

G

(coaxiaal) is.

Als er een digitale bron afgespeeld wordt,
schakelt de AVR65RDS automatisch naar de
juiste surroundstand. Het is belangrijk om op
te merken dat niet alle Dolby Digital of DTS-
bronnen gecodeerd zijn met de vijf mogelijke
kanalen plus LFE. Als er een digitale bron
geselecteerd is, laat het 

X

of het schermdisplay de

Bediening

29

NEDERLANDS

ingangsbron en het digitale type
(

of 

) zien. Als er een bron

met digitale codering wordt afgespeeld,
verschijnt de bronnaam op het
informatiescherm of op het schermdisplay,
gevolgd door een numerieke aanduiding
die het type en aantal kanalen die worden
gedecodeerd als volgt aangeeft:

3/2.1

: dit bericht verschijnt als alle

mogelijke Dolby Digital signalen
aanwezig zijn: 3 voorkanalen (links,
center en rechts), 2 surroundkanalen
(surround links en surround rechts) en
het kanaal  '1' dat het speciale kanaal is
voor effecten met een lage frequentie
(LFE-kanaal).

3/1

: dit bericht geeft aan dat het

systeem een standaard Dolby Pro Logic
signaal kanalen links, center en rechts
voor en één monosurroundkanaal aan
het decoderen is.

2/0

: dit bericht geeft aan dat het

systeem een conventioneel tweekanaals
stereosignaal aan het decoderen is en
dat er geen center-, surround- of LFE-
signalen aanwezig zijn.

1+1

: dit is een monosignaal dat

dezelfde informatie afspeelt in de
luidspreker links en rechts voor. Er
wordt geen geluid naar de center- of
surroundluidsprekers gestuurd.

1/0

: dit is een monosignaal dat alleen

door de centerkanaalluidspreker wordt
weergegeven. Er komt geen geluid uit de
linker, rechter of surroundluidsprekers.

N.B.: Er zijn nog veel andere combinaties
mogelijk. In de regel geeft het eerste cijfer
het aantal gecodeerde voorkanalen aan;
het tweede (na de schuine streep) het
aantal gebruikte achterkanalen en het
derde (na de punt) of er een LFE-
subwooferkanaal gecodeerd is of niet. Alle
numerieke toetsen boven kunnen ook
worden gezien op het schermdisplay in de
semi-stand (SEMI OSD ON) of als de

j

is ingedrukt bij

ingeschakelde volledige OSD-stand (FULL
OSD ON).

Nachtstand
De nachtstand is een speciale functie van
Dolby Digital die ervoor zorgt dat AC-3
ingangsbronnen met hun volle bereik
kunnen worden afgespeeld, terwijl het
maximale piekniveau met 1/4 tot 1/3
wordt teruggebracht. Dit voorkomt dat
plotselinge luide overgangen storing
veroorzaken zonder dat de impact van het
overblijvende niveaubereik van de digitale
bron wordt verminderd. De nachtstand is
alleen beschikbaar als er AC-3 signalen
worden afgespeeld.

Druk op de 

j

op de

afstandsbediening om de nachtstand aan
te zetten. De 

-indicator 

L

op het

informatiescherm gaat branden en ON
wordt gemarkeerd in de keuzetoets

NIGHT ON/OFF

in het menu dat

verschijnt als de volledige OSD-stand is
ingeschakeld. Verdere nuttige informatie
wordt aangegeven in dat menu (figuur 8):
de geselecteerde stand en ingang of de
nachtstand aan of uit is en de numerieke
toets bij het type en aantal gecodeerde
kanalen.

Figure 8

Dolby Digital en DTS-weergave
1. Als het digitale afspeelapparaat pauzeert
of aan het zoeken is (snel vooruitspoelen
of stukken), is het mogelijk dat de digitale
audiogegevens tijdelijk stoppen, waardoor
er een bericht 

NO DATA

op het

X

of in het

semi-schermdisplay verschijnt. Dit is
normaal en wil niet zeggen dat er een
probleem is met de AVR65RDS of het
bronapparaat. De AVR65RDS keert terug in

M O D E :   D O L B Y   D I G I T A L

N I G H T :   O F F   O N

D I G I T A L   I N P U T :   C O A X I A L  

C H A N N E L :   3 / 2 .   1   C H

S U R R .   ( 2 / 0 )   E N C O D E :   N O N E

M A S T E R   V O L U M E :   - 1 9   D B

de digitale weergave zodra er weer
gegevens beschikbaar zijn als het
bronapparaat weer in de
standaardafspeelstand staat.

2. De AVR65RDS decodeert digitale
audiobronnen met een samplingfrequentie
van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz. Hoewel
hij hierdoor in staat is om zo goed als alle
DVD-films, CD- en MD-bronnen te
decoderen, is het mogelijk dat sommige
toekomstige digitale bronnen niet
compatibel zijn met de AVR65RDS.

N.B.: Om de Dolby Digital signalen af te
spelen die zijn opgenomen op laserdisks,
moet u zowel een laserdiskspeler met een
RF-uitgang als een optionele externe RF-
naar-datademodulator hebben. Om naar
Dolby Digital LD's te luisteren, moet u de
AC-3/RF uitgang van de speler op de
demodulator aansluiten en de uitgang van
de demodulator op de 

of

ingangen 

° ·

op het

achterpaneel van de AVR65RDS. Sluit de
AC-3/RF uitgang van een laserdiskspeler

NIET

direct aan op de AVR65RDS.

3. Niet alle digitaal gecodeerde
programma's bevatten 5.1-kanaals audio.
Raadpleeg de programmagids die bij de
DVD of laserdisk wordt geleverd om te
bepalen welk type audio op de disk is
opgenomen. De AVR65RDS zal het type
digitale surroundcodering dat op een AC-3
programmabron gebruikt wordt
automatisch herkennen en zich er op
instellen.

4. Als er een digitale bron wordt afgespeeld,
kunt u niet voor een van de analoge
surroundstanden kiezen.

5. Het is niet mogelijk om het uitgangssig-
naal van een digitale audiobron op te
nemen.

Bediening

30

NEDERLANDS

De tuner van de AVR65RDS kan
afstemmen op AM, FM en FM
stereozenders. U kunt de zenders
handmatig afstemmen of ze opslaan als
favoriete voorkeuzezenders en oproepen uit
een geheugen met 30 plaatsen.

Selecteren zender
1. Druk op de 

toets 

$ k

om de

tuner als ingang te selecteren.

2. Druk nogmaals op de 

toets 

$

k

om te schakelen tussen AM en FM

zodat u de gewenste frequentieband kunt
selecteren.

3. Druk op de 

q

op

de afstandsbediening of houd de 

toets 

$

op het voorpaneel ten minste 1

seconde ingedrukt om te kiezen tussen een
handmatige of automatische afstemming.

Als de 

-indicator 

Q

op het

hoofdinformatiescherm is verlicht, stopt de
tuner alleen op de stations die een signaal
hebben dat sterk genoeg is om te worden
ontvangen met een aanvaardbare
kwaliteit.

Als de 

-indicator 

S

is verlicht, staat

de tuner in de handmatige stand en stopt
hij bij iedere frequentietoename op de
geselecteerde band.

4. Druk op de 

% t

om

zenders te selecteren. Als de 

-

indicator 

Q

verlicht is, zoekt de tuner bij

iedere druk op de toets omhoog of omlaag
naar het volgende station dat een
aanvaardbaar signaal heeft. Als u op FM
stations afstemt in de autostand, speelt de
tuner ze in mono of stereo af, afhankelijk
van het programma. Als de 

-

indicator 

S

is verlicht, moet u op de

% t

drukken om een

frequentiestap per keer omhoog te gaan of
houd de toets ingedrukt om een bepaald
station te selecteren. Als de 

-

indicator 

T

wordt verlicht, is er goed op

het station afgestemd en moet de zender
helder doorkomen.

5. U kunt stations ook direct instellen door
op de 

m

te drukken en

daarna op de 

l

die overeenkomen met de frequentie van
het station. Er wordt automatisch op het
gewenste station afgestemd zodra alle
cijfers zijn ingevoerd.

N.B.: Als de FM ontvangst van een
stereozender zwak is, kunt u de
geluidskwaliteit verbeteren door op de
monostand over te schakelen door op de

q

op de

afstandsbediening te drukken of door de

toets 

$

op het voorpaneel voor

ten minste 1 seconde ingedrukt te houden
totdat de 

-indicator 

R

uitgaat.

Bovendien worden alle zwak ontvangen
stations, die in de automatische stand geen
geluid doorgeven, in mono weergegeven.

Afstemming voorkeuzezenders.
U kunt tot 30 zenders opslaan in het
geheugen van de AVR65RDS, die u
gemakkelijk kunt oproepen met de
bedieningen op het voorpaneel of de
afstandsbediening.

Om een zender in het geheugen in te
voeren, moet u eerst op de gewenste zender
afstemmen op de hierboven beschreven
manier. Ga daarna als volgt te werk:

1. Druk op de 

n

op de

afstandsbediening. De 

-indicator

P

wordt verlicht en knippert op het

informatiescherm.

2. Druk binnen vijf seconden op de

l

die

overeenkomen met de geheugenplaats
waar u deze zender wilt opslaan.

3. Herhaal deze procedure nadat u een
zender heeft gevonden, om andere zenders
in te stellen.

Oproepen voorkeuzezenders
• Druk op de 

l

die overeenkomen met de geheugenplaats
van de gewenste zender om handmatig een
zender te selecteren die u eerder heeft
ingevoerd in het voorkeuzegeheugen. 

• Druk op de 

&

s

op het voorpaneel of de

afstandsbediening om handmatig door de
lijst van ingevoerde voorkeuzezenders te
lopen.

• Druk op de 

^

op het voorpaneel om automatisch door de
zenders die zijn ingevoerd in het
voorkeuzegeheugen te scannen. De tuner
loopt de lijst van voorkeuzezenders door en
stopt vijf seconden op iedere zender. Druk
nog een keer op de toets om de scan te
stoppen op de door u gewenste zender.

Bediening RDS
De AVR65RDS is uitgerust met RDS (Radio
Data System), dat een veelheid aan
informatie op FM radio brengt. Het RDS-
systeem, dat nu in veel landen wordt
gebruikt, zendt een oproepsein van een
zender of netwerkinformatie uit, een
beschrijving van het programmatype van
een zender, tekstberichten over de zender of
bijzonderheden van de muzikale keuze en
de juiste tijd.

Naarmate meer FM zenders worden
uitgerust met RDS-mogelijkheden, wordt
de AVR65RDS een gemakkelijk te bedienen
medium voor informatie en amusement.
Als u dit hoofdstuk leest, kunt u het
maximale voordeel uit het RDS systeem
halen.