Harman Kardon AVR 65 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Belangrijke informatie
3
NEDERLANDS
Typografische conventies
Om u te helpen deze handleiding te
gebruiken in combinatie met de
afstandsbediening, de bedieningen op het
voorpaneel en de aansluitingen op het
achterpaneel zijn er bepaalde
typografische conventies gebruikt.
gebruiken in combinatie met de
afstandsbediening, de bedieningen op het
voorpaneel en de aansluitingen op het
achterpaneel zijn er bepaalde
typografische conventies gebruikt.
VOORBEELD:
(vetgedrukt) geeft een
toets op de afstandsbediening of het
voorpaneel aan of een aansluiting op het
achterpaneel.
voorpaneel aan of een aansluiting op het
achterpaneel.
VOORBEELD:
(beeldschermletter)
geeft een bericht aan dat zichtbaar is op
het informatiescherm op het voorpaneel.
het informatiescherm op het voorpaneel.
VOORBEELD:
(vetgedrukt) geeft een
verlichte indicator aan op het
informatiescherm van het voorpaneel.
informatiescherm van het voorpaneel.
1
– (cijfer in een vierkant) verwijst naar
een specifieke bediening op het
voorpaneel.
voorpaneel.
a
– (cijfer in een ovaal) verwijst naar
een toets of indicator op de
afstandsbediening.
afstandsbediening.
¡
– (cijfer in een cirkel) verwijst naar
een aansluiting op het achterpaneel.
A
– (letter in een vierkant) verwijst naar
een indicator op het scherm aan de
voorkant.
voorkant.
Verklaring van conformiteit
Wij, Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
DK-3460 Birkerød
DENEMARKEN
verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het
product dat in deze gebruikershandleiding wordt
beschreven, voldoet aan de volgende technische
normen:
product dat in deze gebruikershandleiding wordt
beschreven, voldoet aan de volgende technische
normen:
EN 60065:1993
EN 55013/A12/8.1994
EN 55020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon A/S
Birkerød. DENEMARKEN. 2/99
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
$
%
^
&
*
(
Ó
Ô
Ò
Ú
Û
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
˝
Ù
ı
ˆ
˜
¯
˘
¸
˝
Bedieningen op het voorpaneel
4
NEDERLANDS
DIGITAL
COAX
AC-3
AVR 65 RDS
CD
T
•
MON
DVD
VID 1
VID 2
VID 3
6 CH
AM/FM
PRESET SCAN
RDS
DIGITAL
PRO LOGIC
3-STEREO
HALL 1
HALL 2
THEATER
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Phones
Power
Mute
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Speaker Multi Room Dig. Select
Delay
Set
VIDEO 3
Video
Audio R
L
9 ) !
@
# $
%
^
&
Ó
3
4
5
6
7
8
1
2
(
*
Ô
Ò
ÚÛ
Ù
¸ ¯
ı
ˆ
˘ ˜
Hoofdschakelaar aan/uit
Systeem aan/standby
Aan/standbylampje
Hoofdtelefoonaansluiting
Basregelaar
Regelaar hoge tonen
Regelaar stereobalans
Ingangen video 3
T-mon-keuzetoets
Keuzetoets CD
Keuzetoets DVD-ingang
Keuzetoetsen videobron
Keuzetoets 6 directe kanalen
Keuzetoets AM/FM
Afstemtoets
Voorkeuzescantoets
Keuzetoets voorkeuzezenders
RDS-toets
Keuzetoets Dolby Digital
Keuzetoets Dolby Pro Logic
Keuzetoets Dolby 3 stereo
Keuzetoetsen analoge surroundstand
Keuzetoets DTS
Surround uitschakelen
Stiltetoets
Volumeregelaar
Afstellen vertragingstijd
Keuzetoets digitale ingang
Insteltoets
Multiroomkeuzetoets
Keuzetoets luidsprekers
Keuzetoetsen
Informatiescherm
Venster sensor afstandsbediening
Bedieningen op het voorpaneel
5
NEDERLANDS
1
Hoofdschakelaar aan/uit:
druk
op deze toets om de AVR65RDS aan
te zetten. Als de toets wordt
ingedrukt, staat het apparaat in
standby, zoals aangeven door de
gele LED 3 die de
te zetten. Als de toets wordt
ingedrukt, staat het apparaat in
standby, zoals aangeven door de
gele LED 3 die de
aan/standbytoets
2 omgeeft. Deze
toets MOET worden ingedrukt om het
apparaat te kunnen bedienen. Om
het apparaat uit te zetten en het
gebruik van de afstandsbediening te
voorkomen, moet deze toets worden
ingedrukt totdat hij uit het voorpaneel
naar voren komt zodat op de
bovenkant van de toets het woord
'OFF' gelezen kan worden.
apparaat te kunnen bedienen. Om
het apparaat uit te zetten en het
gebruik van de afstandsbediening te
voorkomen, moet deze toets worden
ingedrukt totdat hij uit het voorpaneel
naar voren komt zodat op de
bovenkant van de toets het woord
'OFF' gelezen kan worden.
N.B.:
Bij normaal gebruik kan deze
schakelaar in de 'ON'-positie blijven
staan.
staan.
2
Systeem aan/standby:
als de
hoofdschakelaar aan/uit
1 op "ON"
staat, kan deze toets worden
gebruikt om de AVR65RDS aan te
zetten. Druk hem nog eens in om het
apparaat in standby te zetten. Het
gebruikt om de AVR65RDS aan te
zetten. Druk hem nog eens in om het
apparaat in standby te zetten. Het
aan/standbylampje
3 rondom de
schakelaar wordt groen als het
apparaat aan staat.
apparaat aan staat.
3
Aan/standbylampje:
deze LED is
geel als het apparaat op standby
staat, waarmee wordt aangegeven
dat het apparaat klaar is om te
worden aangezet. Als het apparaat
aan staat, wordt het lampje groen.
staat, waarmee wordt aangegeven
dat het apparaat klaar is om te
worden aangezet. Als het apparaat
aan staat, wordt het lampje groen.
4
Hoofdtelefoonaansluiting:
deze
aansluiting kan worden gebruikt om
door een hoofdtelefoon naar de
weergave van de AVR65RDS te
luisteren. Gebruik een standaard-
stereoplug van 6,3 mm.
door een hoofdtelefoon naar de
weergave van de AVR65RDS te
luisteren. Gebruik een standaard-
stereoplug van 6,3 mm.
5
Basregelaar:
draai aan deze
regelaar om de weergave van de
laagfrequente weergave van de
linker en rechter kanalen aan te
passen met ± 10 dB. Stel deze
regelaar af naar uw smaak en de
akoestiek van de kamer.
laagfrequente weergave van de
linker en rechter kanalen aan te
passen met ± 10 dB. Stel deze
regelaar af naar uw smaak en de
akoestiek van de kamer.
6
Regelaar hoge tonen:
draai aan
deze regelaar om de hoogfrequente
weergave van de linker en rechter
kanalen aan te passen met ±10 dB.
Stel deze regelaar af naar uw smaak
en de akoestiek van de kamer.
weergave van de linker en rechter
kanalen aan te passen met ±10 dB.
Stel deze regelaar af naar uw smaak
en de akoestiek van de kamer.
7
Regelaar stereobalans:
draai
aan deze regelaar om de verhouding
in volume voor de kanalen links en
rechts voor aan te passen.
in volume voor de kanalen links en
rechts voor aan te passen.
N.B.:
Voor een juiste bediening van
de surroundstanden moet deze
bediening op het midden of de
'twaalf uur' positie staan.
bediening op het midden of de
'twaalf uur' positie staan.
8
Ingangen video 3:
deze audio-
/video-ingangen kunnen worden
gebruikt voor het tijdelijk aansluiten
van een spelcomputer, camcorder,
digitale fotocamera of draagbare
audioproducten. Selecteer deze
ingang door op de
gebruikt voor het tijdelijk aansluiten
van een spelcomputer, camcorder,
digitale fotocamera of draagbare
audioproducten. Selecteer deze
ingang door op de
videobronkeuze-
toetsen
@ op het voorpaneel te
drukken.
9
T-mon-keuzetoets:
druk deze
toets in om de cassettespeler die op
de
de
cassette-ingangen
e is
aangesloten als geluidsbron te
selecteren. De vorige geselecteerde
geluidsbron blijft zichtbaar in het
selecteren. De vorige geselecteerde
geluidsbron blijft zichtbaar in het
informatiescherm
˝ en de rode
LED boven de toets zal aangaan om
aan te geven dat u naar de cassette-
uitgang luistert (zie pagina 32).
aan te geven dat u naar de cassette-
uitgang luistert (zie pagina 32).
)
Keuzetoets CD:
druk deze toets
in om het apparaat dat verbonden is
met de
met de
CD-ingang
§ als
geluidsbron te selecteren.
!
Keuzetoets DVD-ingang:
druk
op deze toets om het apparaat dat
aangesloten is op de
aangesloten is op de
DVD-ingangen
¶ als de geluids- en beeldbron te
selecteren.
selecteren.
@
Keuzetoetsen videobron:
druk op
een van deze toetsen om een bron te
selecteren die verbonden is met de
selecteren die verbonden is met de
audio-/video-ingangen
£ fl op het
achterpaneel of de
video 3-ingang
8
op het voorpaneel.
#
Directe 6-kanaals keuzetoets:
druk op deze toets om de uitgang van
een optionele, externe 6-kanaals
decoder aangesloten op de
een optionele, externe 6-kanaals
decoder aangesloten op de
6 Ch
Direct-ingangen
∞ als geluidsbron te
selecteren.
$
Keuzetoets AM/FM:
druk op deze
toets om de tuner te selecteren als de
ingangsbron voor de AVR65RDS. Als
de toets wordt ingedrukt, staat de
tuner afgestemd op het laatst
gebruikte station. Druk nogmaals op
deze toets om te wisselen tussen de
AM en FM band of houd de toets
ingedrukt voor ten minste 1 seconde
om te wisselen tussen een
automatische en handmatige
afstemming (zie pagina 30 voor meer
informatie).
ingangsbron voor de AVR65RDS. Als
de toets wordt ingedrukt, staat de
tuner afgestemd op het laatst
gebruikte station. Druk nogmaals op
deze toets om te wisselen tussen de
AM en FM band of houd de toets
ingedrukt voor ten minste 1 seconde
om te wisselen tussen een
automatische en handmatige
afstemming (zie pagina 30 voor meer
informatie).
%
Afstemtoets:
druk op de linkerkant
van deze toets om af te stemmen op
een zender met een lagere frequentie
en op de rechterkant om af te
stemmen op een zender met een
hogere frequentie. Als er is afgestemd
op een zender met een sterk signaal,
zal de TUNED-indicator Toplichten op
het
een zender met een lagere frequentie
en op de rechterkant om af te
stemmen op een zender met een
hogere frequentie. Als er is afgestemd
op een zender met een sterk signaal,
zal de TUNED-indicator Toplichten op
het
informatiescherm
˝. Door op de
toets te drukken wordt er automatisch
afgestemd op het volgende station
met een signaal dat sterk genoeg is
voor een acceptabele ontvangst. U
kunt ook handmatig de frequentie
verhogen, afhankelijk van de
afstemstand die geselecteerd is (zie
pagina 30).
afgestemd op het volgende station
met een signaal dat sterk genoeg is
voor een acceptabele ontvangst. U
kunt ook handmatig de frequentie
verhogen, afhankelijk van de
afstemstand die geselecteerd is (zie
pagina 30).
^
Voorkeuzescantoets:
druk op
deze toets om automatisch door de
stations te gaan die zijn
geprogrammeerd in het geheugen van
de AVR65RDS. Er wordt vijf seconden
van iedere zender weergegeven
voordat de tuner doorgaat naar de
volgende voorkeuzezender. Als u de
gewenste zender heeft gevonden en
het scannen wilt stoppen, moet u
nogmaals op de toets drukken (zie
pagina 30 voor meer informatie over
het geheugensysteem van de tuner).
stations te gaan die zijn
geprogrammeerd in het geheugen van
de AVR65RDS. Er wordt vijf seconden
van iedere zender weergegeven
voordat de tuner doorgaat naar de
volgende voorkeuzezender. Als u de
gewenste zender heeft gevonden en
het scannen wilt stoppen, moet u
nogmaals op de toets drukken (zie
pagina 30 voor meer informatie over
het geheugensysteem van de tuner).
Bedieningen op het voorpaneel
6
NEDERLANDS
&
Keuzetoets voorkeuzezenders:
druk op deze toets om zenders te
selecteren die zijn ingevoerd in het
geheugen (zie pagina 30 voor meer
informatie over het programmeren
van de tuner).
selecteren die zijn ingevoerd in het
geheugen (zie pagina 30 voor meer
informatie over het programmeren
van de tuner).
*
RDS-toets:
druk op deze toets
om verschillende berichten die deel
uitmaken van het RDS-datasysteem
te tonen of om een zoekactie naar
een specifieker PTY-type te beginnen
(zie pagina 30 voor meer informatie
over RDS).
uitmaken van het RDS-datasysteem
te tonen of om een zoekactie naar
een specifieker PTY-type te beginnen
(zie pagina 30 voor meer informatie
over RDS).
(
Keuzetoets Dolby Digital:
druk
op deze toets om de Dolby Digital
surroundstand te selecteren als u
aan het luisteren bent naar een
programma dat Dolby Digital
informatie meestuurt (zie pagina 26-
29 voor meer informatie over
surroundstanden en digitale audio).
surroundstand te selecteren als u
aan het luisteren bent naar een
programma dat Dolby Digital
informatie meestuurt (zie pagina 26-
29 voor meer informatie over
surroundstanden en digitale audio).
Ó
Keuzetoets Dolby Pro Logic:
druk op deze toets om de Dolby Pro
Logic surroundstand te selecteren
als u aan het luisteren bent naar een
analoog programma dat gecodeerd
is met surroundsoundinformatie (zie
pagina 26 voor meer informatie over
surroundstanden).
Logic surroundstand te selecteren
als u aan het luisteren bent naar een
analoog programma dat gecodeerd
is met surroundsoundinformatie (zie
pagina 26 voor meer informatie over
surroundstanden).
Ô
Keuzetoets Dolby 3 stereo:
druk
op deze toets om de Dolby 3 stereo
luisterstand te selecteren. Deze
stand wordt voornamelijk gebruikt als
een programma surroundinformatie
heeft en er een centerkanaal-
luidspreker, maar geen surround-
luidsprekers zijn geïnstalleerd (zie
pagina 26 voor meer informatie over
surroundstanden).
luisterstand te selecteren. Deze
stand wordt voornamelijk gebruikt als
een programma surroundinformatie
heeft en er een centerkanaal-
luidspreker, maar geen surround-
luidsprekers zijn geïnstalleerd (zie
pagina 26 voor meer informatie over
surroundstanden).
Keuzetoetsen analoge
surroundstand:
druk op een van
deze toetsen om de analoge
surroundstanden te selecteren. Deze
standen kunnen worden gebuikt bij
elke stereo, analoge programmabron
om een mooi surroundeffect te
creëren (zie pagina 26 voor meer
informatie over surroundstanden).
surroundstanden te selecteren. Deze
standen kunnen worden gebuikt bij
elke stereo, analoge programmabron
om een mooi surroundeffect te
creëren (zie pagina 26 voor meer
informatie over surroundstanden).
Ò
DTS-keuzetoets:
Druk op deze
toets om DTS-decodering te
selecteren terwijl u luistert naar een
audio- of videoprogramma dat met
DTS-gegevens gecodeerd is (zie
pagina 26 voor meer informatie over
surroundstanden en digitale audio).
selecteren terwijl u luistert naar een
audio- of videoprogramma dat met
DTS-gegevens gecodeerd is (zie
pagina 26 voor meer informatie over
surroundstanden en digitale audio).
Ú
Surround uit:
druk op deze toets
om alle surroundverwerking stop te
zetten en om in traditioneel stereo
naar een programma te luisteren via
de luidsprekers links en rechts voor.
zetten en om in traditioneel stereo
naar een programma te luisteren via
de luidsprekers links en rechts voor.
Û
Mute toets:
druk op deze toets
om de luidspreker- en
voorversterkeruitgangen van de
AVR65RDS tijdelijk te onderbreken.
voorversterkeruitgangen van de
AVR65RDS tijdelijk te onderbreken.
Ù
Volumeregelaar:
draai de
volumeregelaar naar rechts om het
volume te verhogen en naar links om
het volume te verlagen.
volume te verhogen en naar links om
het volume te verlagen.
ı
Vertraging:
druk op deze toets
om te beginnen met de reeks
stappen die nodig is om
vertragingstijdinstellingen in te
voeren (zie pagina 22 voor meer
informatie over vertragingstijden).
stappen die nodig is om
vertragingstijdinstellingen in te
voeren (zie pagina 22 voor meer
informatie over vertragingstijden).
ˆ
Keuzetoets digitale ingang:
als
u een digitale bron gebruikt, kunt u
met deze toets schakelen tussen de
met deze toets schakelen tussen de
optische
· en de
coaxiale digitale
ingang
° (zie pagina 28 voor meer
informatie over digitale audio).
˜
Insteltoets:
druk op deze toets
om de gewenste instelling, zoals die
getoond wordt op het
getoond wordt op het
informatiescherm
˝ in te voeren in
het geheugen van de AVR65RDS bij
het maken van keuzes tijdens het
setup- en configuratieproces.
het maken van keuzes tijdens het
setup- en configuratieproces.
¯
Multiroomkeuzetoets:
druk op
deze toets om het multiroomsysteem
van de AVR65RD in te schakelen (zie
pagina 34-35 voor volledige
informatie over de multiroomfunctie).
van de AVR65RD in te schakelen (zie
pagina 34-35 voor volledige
informatie over de multiroomfunctie).
˘
Keuzetoets luidsprekers:
druk
op deze toets om te beginnen met
het selecteren van de
luidsprekerposities die in uw
luisterruimte worden gebruikt (zie
pagina 19 voor meer informatie over
setup en configuratie).
het selecteren van de
luidsprekerposities die in uw
luisterruimte worden gebruikt (zie
pagina 19 voor meer informatie over
setup en configuratie).
¸
Keuzetoetsen:
bij het
configureren van de AVR65RDS kunt
u deze toetsen gebruiken om te
kiezen tussen de beschikbare
keuzes zoals getoond op het
u deze toetsen gebruiken om te
kiezen tussen de beschikbare
keuzes zoals getoond op het
informatiescherm
˝.
˝ Informatiescherm: dit scherm
geeft berichten en statusindicaties
om u te helpen bij de bediening van
de receiver (zie pagina 7 voor een
volledige uitleg van het
informatiescherm).
geeft berichten en statusindicaties
om u te helpen bij de bediening van
de receiver (zie pagina 7 voor een
volledige uitleg van het
informatiescherm).
Sensor afstandsbediening: de
sensor achter dit venster ontvangt de
infraroodsignalen van de afstands-
bediening zodat het apparaat
bediend kan worden. Richt de
afstandsbediening op dit gebied en
blokkeer dit venster niet tenzij er een
externe afstandsbedieningssensor is
geïnstalleerd.
infraroodsignalen van de afstands-
bediening zodat het apparaat
bediend kan worden. Richt de
afstandsbediening op dit gebied en
blokkeer dit venster niet tenzij er een
externe afstandsbedieningssensor is
geïnstalleerd.
Click on the first or last page to see other AVR 65 (serv.man6) service manuals if exist.