Harman Kardon AVR 65 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Installatie en aansluitingen
15
NEDERLANDS
Scart A/V verbindingen
Voor de eerder beschreven verbindingen
heeft uw videoapparaat cinch aansluitingen
nodig of/en S-Video aansluitingen (zie de
aansluitingen aan de rechter zijde
Voor de eerder beschreven verbindingen
heeft uw videoapparaat cinch aansluitingen
nodig of/en S-Video aansluitingen (zie de
aansluitingen aan de rechter zijde
£ ¢
¶ fl ‡
op de achterzijde van de AVR65)
voor alle audio en video signalen: elk
videoapparaat (geen S-VHS of Hi8) heeft
voor weergave 3 cinch pluggen nodig,
VCR's voor opname en weergave zelfs 6
stuks. Elk S-Video apparaat (S-VHS of Hi8)
heeft 2 cinch (audio) en 1 S-Video
aansluiting (video) nodig voor weergave
nodig. Bij opname/weergave (recorder) zijn
dat 4 stuks cinch en 2 maal S-Video (video
in/uit).
videoapparaat (geen S-VHS of Hi8) heeft
voor weergave 3 cinch pluggen nodig,
VCR's voor opname en weergave zelfs 6
stuks. Elk S-Video apparaat (S-VHS of Hi8)
heeft 2 cinch (audio) en 1 S-Video
aansluiting (video) nodig voor weergave
nodig. Bij opname/weergave (recorder) zijn
dat 4 stuks cinch en 2 maal S-Video (video
in/uit).
Veel Europese videoapparaten zijn slechts
gedeeltelijk voorzien van cinch of S-Video,
niet voor alle audio en video in/uitgangen,
maar tevens van een genoemde 'scart' of
'Euro-AV' aansluiting (rechthoekige plug
met 21 pennen, zie hiernaast).
gedeeltelijk voorzien van cinch of S-Video,
niet voor alle audio en video in/uitgangen,
maar tevens van een genoemde 'scart' of
'Euro-AV' aansluiting (rechthoekige plug
met 21 pennen, zie hiernaast).
In dat geval zijn de volgende scart naar
cinch adapters noodzakelijk:
cinch adapters noodzakelijk:
• Weergave apparatuur zoals
satellietontvangers, camcorders, DVD of
LD-spelers hebben een adapter van scart
naar 3 x cinch nodig, zie afb. 1
(normale videoapparatuur) of van scart
naar 2 x cinch + 1 S-Video, zie afb. 4
(S-Videoapparatuur).
LD-spelers hebben een adapter van scart
naar 3 x cinch nodig, zie afb. 1
(normale videoapparatuur) of van scart
naar 2 x cinch + 1 S-Video, zie afb. 4
(S-Videoapparatuur).
• HiFi VCR's hebben een adapter nodig van
scart naar 6 x cinch, zie afb. 2 (normaal
video), of van scart naar 4 x audio +
2 S-Video, zie afb. 5 (S-Video VCR). Lees
de bij de adapter gevoegde instructies
nauwkeurig om te zien welke van de 6
pluggen voor opname zijn naar de VCR
(verbonden met OUT van de AVR) en
voor weergave van de VCR (verbonden
met IN van de AVR). Onderscheid de
audio en video signalen goed. Raadpleeg
uw dealer in geval van twijfel.
video), of van scart naar 4 x audio +
2 S-Video, zie afb. 5 (S-Video VCR). Lees
de bij de adapter gevoegde instructies
nauwkeurig om te zien welke van de 6
pluggen voor opname zijn naar de VCR
(verbonden met OUT van de AVR) en
voor weergave van de VCR (verbonden
met IN van de AVR). Onderscheid de
audio en video signalen goed. Raadpleeg
uw dealer in geval van twijfel.
• Gebruikt u alleen gewone videoappara-
tuur, dan heeft u alleen een adapter
nodig voor de TV monitor van 3 x cinch
naar scart (afb. 3). Gebruikt u ook
nodig voor de TV monitor van 3 x cinch
naar scart (afb. 3). Gebruikt u ook
Black
Yellow
Red
Afbeelding 1:
SCART/cinch-adapter
voor weergave;
signaalrichting:
SCART
→
cinch
Black
Red
Blue
Yellow
Green
White
Afbeelding 2:
SCART/cinch-adapter
voor opname en
weergave;
signaalrichting:
SCART
↔
cinch
Black
Yellow
Red
Afbeelding 3:
Cinch/SCART-adapter
voor weergave;
signaalrichting:
Cinch
→
SCART
Rot
Schwarz
S-Video In
Afbeelding 4:
SCART/S-Video-adapter
voor weergave;
signaalrichting:
SCART
→
cinch
Schwarz
Rot
Blau
Gelb
S-Video In
S-Video Out
Afbeelding 5:
SCART/S-Video-adapter
voor opname en
weergave;
signaalrichting:
SCART
↔
cinch
Rot
Schwarz
S-Video Out
Afbeelding 6:
SCART/S-Video-adapter
voor weergave;
signaalrichting:
Cinch
→
SCART
Zwart
Geel
Rood
Zwart
Rood
Blauw
Geel
Groen
Wit
Zwart
Geel
Rood
Rood
Zwart
S-Video In
Zwart
Rood
S-Video Out
Zwart
Rood
Blauw
Geel
S-Video In
S-Video Out
S-Video apparatuur dan heeft u een extra
adapter nodig van 2 x cinch + 1 S-Video
plug naar scart (afb. 6), voor de scart op
uw TV die geschikt moet zijn voor S-Video.
adapter nodig van 2 x cinch + 1 S-Video
plug naar scart (afb. 6), voor de scart op
uw TV die geschikt moet zijn voor S-Video.
Denk er aan dat alleen de videopluggen
(de gele cinch plug in afb. 3 en de S-Video
plug in afb. 6) met de TV monitor uitgang
(de gele cinch plug in afb. 3 en de S-Video
plug in afb. 6) met de TV monitor uitgang
‡
worden verbonden. Zet het volume van
de TV op minimum.
Belangrijk:
Let op het soort signaal en de route ervan
bij deze adapters. Raadpleeg zonodig uw
dealer.
Let op het soort signaal en de route ervan
bij deze adapters. Raadpleeg zonodig uw
dealer.
Opmerkingen:
1. Alleen de S-Video In/Out van de S-Video
apparaten worden met de AVR verbonden,
NIET beide, normaal video en S-Video
(uitgezonderd de TV, zie item 2).
1. Alleen de S-Video In/Out van de S-Video
apparaten worden met de AVR verbonden,
NIET beide, normaal video en S-Video
(uitgezonderd de TV, zie item 2).
2. Net als alle AV apparatuur worden
videosignalen in de AVR65RDS niet
omgezet naar S-Video of omgekeerd.
Daarom dienen beide verbindingen naar
de TV te worden gemaakt en wordt op de
TV het juiste type gekozen.
videosignalen in de AVR65RDS niet
omgezet naar S-Video of omgekeerd.
Daarom dienen beide verbindingen naar
de TV te worden gemaakt en wordt op de
TV het juiste type gekozen.
Installatie en aansluitingen
16
NEDERLANDS
Systeem- en
stroomaansluitingen.
stroomaansluitingen.
De AVR65RDS is ontworpen voor een
flexibel gebruik met externe
regelcomponenten en versterkers. Deze
aansluitingen zijn makkelijk te maken
tijdens de eerste installatie of op een later
moment mocht u uw systeem gaan
verbeteren.
flexibel gebruik met externe
regelcomponenten en versterkers. Deze
aansluitingen zijn makkelijk te maken
tijdens de eerste installatie of op een later
moment mocht u uw systeem gaan
verbeteren.
Uitbreiding afstandsbediening
Als de receiver wordt geïnstalleerd in een
kast met een matglazen of ondoorzichtige
deur, is het mogelijk dat de afstands-
bedieningssensor hierdoor geen signalen
meer kan ontvangen. In dit geval kunt u
een optionele afstandsbedieningssensor
gebruiken. Sluit de uitgang van
afstandsbedieningssensor aan op de
Als de receiver wordt geïnstalleerd in een
kast met een matglazen of ondoorzichtige
deur, is het mogelijk dat de afstands-
bedieningssensor hierdoor geen signalen
meer kan ontvangen. In dit geval kunt u
een optionele afstandsbedieningssensor
gebruiken. Sluit de uitgang van
afstandsbedieningssensor aan op de
afstandsbedieningsingang
a
.
Als andere componenten ook geen
signalen van de afstandsbediening kunnen
ontvangen, heeft u slechts een sensor
nodig. De andere componenten kunnen
deze sensor gebruiken door een aanslui-
ting te maken van de
signalen van de afstandsbediening kunnen
ontvangen, heeft u slechts een sensor
nodig. De andere componenten kunnen
deze sensor gebruiken door een aanslui-
ting te maken van de
afstands-
bedieningsuitgang
b
naar de
afstandsbedieningsingang op een Harman
Kardon of ander compatibel apparaat.
Kardon of ander compatibel apparaat.
Externe eindversterkeraansluitingen
Indien gewenst kunnen er afzonderlijke
externe versterkers gebruikt worden met de
AVR65RDS. Deze versterkers worden
aangesloten met behulp van
audioaansluitkabels, verbonden met zowel
de
Indien gewenst kunnen er afzonderlijke
externe versterkers gebruikt worden met de
AVR65RDS. Deze versterkers worden
aangesloten met behulp van
audioaansluitkabels, verbonden met zowel
de
voorversterkeruitgangen
•
op
het achterpaneel als de audio-ingangen
van de externe versterkers.
van de externe versterkers.
Externe audiodecodeeraansluiting
Om te zorgen voor een grote mate van
flexibiliteit kunt u de AVR65RDS gebruiken
met optionele externe decoders voor
digitale audiosystemen anders dan het
ingebouwde Dolby Digital systeem van de
AVR65RDS. Als u een externe decoder
gebruikt, moet u de uitgangen van de
decoder aansluiten op de
Om te zorgen voor een grote mate van
flexibiliteit kunt u de AVR65RDS gebruiken
met optionele externe decoders voor
digitale audiosystemen anders dan het
ingebouwde Dolby Digital systeem van de
AVR65RDS. Als u een externe decoder
gebruikt, moet u de uitgangen van de
decoder aansluiten op de
6-kanaals
directe ingangen
∞
en ervoor zorgen
dat de kanalen overeenkomen.
Deze aansluitingen kunt u ook gebruiken
voor het aansluiten van apparaten als
DVD-spelers, digitale televisiesystemen
(DTV) of decoders met ingebouwde
digitale surrounddecoders. Hoewel het
digitale decodeersysteem van de AVR65RDS
gewoonlijk een audioweergave produceert
die beter is dan die van andere decoders,
kunt u deze aansluitingen gebruiken voor
een aanvullende 6-kanaals-ingang voor
aansluiting op een DVD-speler of DTV-
systeem met een ingebouwde decoder en
discrete 6-kanaals analoge uitgangen.
voor het aansluiten van apparaten als
DVD-spelers, digitale televisiesystemen
(DTV) of decoders met ingebouwde
digitale surrounddecoders. Hoewel het
digitale decodeersysteem van de AVR65RDS
gewoonlijk een audioweergave produceert
die beter is dan die van andere decoders,
kunt u deze aansluitingen gebruiken voor
een aanvullende 6-kanaals-ingang voor
aansluiting op een DVD-speler of DTV-
systeem met een ingebouwde decoder en
discrete 6-kanaals analoge uitgangen.
Netstroomaansluitingen
Dit apparaat is uitgerust met twee extra
stroomuitgangen. Deze kunnen worden
gebruikt om extra apparaten van stroom te
voorzien, maar ze mogen niet worden
gebruikt met apparatuur waarvoor een
grote stroomtoevoer nodig is, zoals
eindversterkers. Het totale verbruik mag
niet hoger zijn dan 50W naar de
geschakelde en 100W naar de
ongeschakelde uitgang.
Dit apparaat is uitgerust met twee extra
stroomuitgangen. Deze kunnen worden
gebruikt om extra apparaten van stroom te
voorzien, maar ze mogen niet worden
gebruikt met apparatuur waarvoor een
grote stroomtoevoer nodig is, zoals
eindversterkers. Het totale verbruik mag
niet hoger zijn dan 50W naar de
geschakelde en 100W naar de
ongeschakelde uitgang.
De
geschakelde
›
uitgang staat alleen
onder stroom als het apparaat aanstaat.
Dit is aanbevolen voor apparaten die geen
aan/uitschakelaar hebben of een
mechanische aan/uitschakelaar die in de
'AAN' stand kan blijven staan.
Dit is aanbevolen voor apparaten die geen
aan/uitschakelaar hebben of een
mechanische aan/uitschakelaar die in de
'AAN' stand kan blijven staan.
N.B.: Apparaten met elektronische
aan/uitschakelaars kunnen uitsluitend in
standby gaan als ze op deze uitgang
worden aangesloten.
aan/uitschakelaars kunnen uitsluitend in
standby gaan als ze op deze uitgang
worden aangesloten.
De
ongeschakelde
‹
uitgang
ontvangt stroom zolang het apparaat op
een contactdoos is aangesloten en de
een contactdoos is aangesloten en de
hoofdschakelaar
1
op 'ON' staat.
Als alle aansluitingen tenslotte voltooid
zijn, kunt u de elektriciteitskabel in een
niet-geschakeld wisselstroomstopcontact
van 230 volt steken. U bent bijna klaar om
te genieten van uw AVR65RDS!
zijn, kunt u de elektriciteitskabel in een
niet-geschakeld wisselstroomstopcontact
van 230 volt steken. U bent bijna klaar om
te genieten van uw AVR65RDS!
Systeemconfiguratie
17
NEDERLANDS
Als alle geluids-, beeld- en
systeemaansluitingen zijn uitgevoerd,
moeten er enkele configuraties worden
aangepast. Als u enkele minuten besteedt
aan het juist configureren en kalibreren
van het systeem, zult u met nog meer
plezier luisteren.
systeemaansluitingen zijn uitgevoerd,
moeten er enkele configuraties worden
aangepast. Als u enkele minuten besteedt
aan het juist configureren en kalibreren
van het systeem, zult u met nog meer
plezier luisteren.
Selectie van de luidsprekers
Voor de luidspreker links, center en rechts
voor moeten luidsprekers van hetzelfde
model en merk worden gebruikt, ongeacht
welk model, type of merk dit is. Hierdoor
wordt aan de voorkant een naadloze
geluidsreproductie gecreëerd zonder
afleidende geluidsstoringen die optreden
als het geluid zich beweegt langs
voorluidsprekers die niet bij elkaar passen.
Voor de luidspreker links, center en rechts
voor moeten luidsprekers van hetzelfde
model en merk worden gebruikt, ongeacht
welk model, type of merk dit is. Hierdoor
wordt aan de voorkant een naadloze
geluidsreproductie gecreëerd zonder
afleidende geluidsstoringen die optreden
als het geluid zich beweegt langs
voorluidsprekers die niet bij elkaar passen.
Plaatsing van de luidsprekers
In een meerkanaals huistheatersysteem
kan de plaats van de luidsprekers een
aanzienlijke invloed hebben op de
kwaliteit van het weergegeven geluid.
In een meerkanaals huistheatersysteem
kan de plaats van de luidsprekers een
aanzienlijke invloed hebben op de
kwaliteit van het weergegeven geluid.
Zet de centerluidspreker, afhankelijk van
het gebruikte type centerkanaalluidspreker
en beeldtoestel, direct bovenop of onder uw
televisie of in het midden achter een
geperforeerd projectiescherm.
het gebruikte type centerkanaalluidspreker
en beeldtoestel, direct bovenop of onder uw
televisie of in het midden achter een
geperforeerd projectiescherm.
Als het centerkanaal eenmaal is
geïnstalleerd, zet dan de luidsprekers links
en rechts voor zo neer dat de afstand
ertussen net zo groot is als die tussen de
centerluidspreker en de beoogde
luisterpositie. In het gunstigste geval zijn
de voorluidsprekers zo geplaatst dat de
tweeters ervan met een tussenruimte van
niet meer dan 60 cm op één lijn met de
tweeter in de centerluidspreker staan. Ze
moeten ook op minstens een halve meter
van het televisiescherm verwijderd zijn om
storing te voorkomen, tenzij de
luidsprekers magnetisch zijn afgeschermd.
geïnstalleerd, zet dan de luidsprekers links
en rechts voor zo neer dat de afstand
ertussen net zo groot is als die tussen de
centerluidspreker en de beoogde
luisterpositie. In het gunstigste geval zijn
de voorluidsprekers zo geplaatst dat de
tweeters ervan met een tussenruimte van
niet meer dan 60 cm op één lijn met de
tweeter in de centerluidspreker staan. Ze
moeten ook op minstens een halve meter
van het televisiescherm verwijderd zijn om
storing te voorkomen, tenzij de
luidsprekers magnetisch zijn afgeschermd.
Afhankelijk van de akoestiek van uw
kamer en het type luidspreker dat wordt
gebruikt, kan het stereobeeld worden
verbeterd als u de luidsprekers links en
rechts voor iets verder naar voren zet dan
de luidspreker voor het centerkanaal. Zet
de luidsprekers indien mogelijk zo neer dat
ze ter hoogte van uw oren staan als u in de
luisterpositie zit.
kamer en het type luidspreker dat wordt
gebruikt, kan het stereobeeld worden
verbeterd als u de luidsprekers links en
rechts voor iets verder naar voren zet dan
de luidspreker voor het centerkanaal. Zet
de luidsprekers indien mogelijk zo neer dat
ze ter hoogte van uw oren staan als u in de
luisterpositie zit.
Als u gebruik maakt van deze
aanwijzingen, zult u merken dat u wat
zult moeten experimenteren om de goede
plaatsen voor de voorluidsprekers van uw
installatie te vinden. Ga gerust met dingen
schuiven totdat het systeem goed klinkt.
Optimaliseer de plaats van de luidsprekers
zodat de balans over de voorkant van de
kamer soepel klinkt.
aanwijzingen, zult u merken dat u wat
zult moeten experimenteren om de goede
plaatsen voor de voorluidsprekers van uw
installatie te vinden. Ga gerust met dingen
schuiven totdat het systeem goed klinkt.
Optimaliseer de plaats van de luidsprekers
zodat de balans over de voorkant van de
kamer soepel klinkt.
Surroundluidsprekers moeten aan de
zijmuren van de kamer worden gehangen,
bij of vlak achter de luisterpositie. De
middelpunten van de luidsprekers moeten
naar de kamer gericht zijn. De
luidsprekers moeten zo worden geplaatst
dat de onderkant van de kast minstens 60
cm hoger is dan de oren van de luisteraar
die op de beoogde positie zit.
zijmuren van de kamer worden gehangen,
bij of vlak achter de luisterpositie. De
middelpunten van de luidsprekers moeten
naar de kamer gericht zijn. De
luidsprekers moeten zo worden geplaatst
dat de onderkant van de kast minstens 60
cm hoger is dan de oren van de luisteraar
die op de beoogde positie zit.
Als ophanging aan de zijmuur niet
mogelijk is, moeten de luidsprekers
worden opgehangen aan een achtermuur,
achter de luisterpositie. Ook hierbij moeten
de luidsprekers zo worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar. De
luidsprekers mogen zich niet meer dan 2
meter achter de luisterpositie bevinden.
mogelijk is, moeten de luidsprekers
worden opgehangen aan een achtermuur,
achter de luisterpositie. Ook hierbij moeten
de luidsprekers zo worden geplaatst dat de
onderkant van de kast minstens 60 cm
hoger is dan de oren van de luisteraar. De
luidsprekers mogen zich niet meer dan 2
meter achter de luisterpositie bevinden.
Omdat subwoofers een geluid produceren
dat grotendeels ongericht is, kunnen die
bijna overal in de kamer worden geplaatst.
De grootte en de vorm van de kamer en het
type van de subwoofer is van grote invloed
op de efficiëntie ervan. Volg de instructies
van de fabrikant van de subwoofer op of
experimenteer totdat u de beste plaats voor
een subwoofer in uw kamer heeft
gevonden.
dat grotendeels ongericht is, kunnen die
bijna overal in de kamer worden geplaatst.
De grootte en de vorm van de kamer en het
type van de subwoofer is van grote invloed
op de efficiëntie ervan. Volg de instructies
van de fabrikant van de subwoofer op of
experimenteer totdat u de beste plaats voor
een subwoofer in uw kamer heeft
gevonden.
Right Front Speaker
Left Front Speaker
No more
than 60cm
Center Front Speaker
A) Installatie met voorkanaalluidsprekers
met directbeeldtelevisiesets of projectoren
achter het scherm.
met directbeeldtelevisiesets of projectoren
achter het scherm.
Center Front
Speaker
Optional Rear Wall Mounting
TV or Projection Screen
Right Front
Speaker
Left Front
Speaker
No more than 2 meters
when rear-mounted
speakers are used
At least 60cm
At least 15cm from ceiling
B) De afstand tussen de linker en rechter
luidsprekers moet gelijk zijn aan de afstand
tussen de zitplaats en het beeldscherm. U
kunt ook proberen de linker en rechter
luidspreker iets naar voren te zetten ten
opzichte van de luidspreker in het midden.
luidsprekers moet gelijk zijn aan de afstand
tussen de zitplaats en het beeldscherm. U
kunt ook proberen de linker en rechter
luidspreker iets naar voren te zetten ten
opzichte van de luidspreker in het midden.
Centerluidspreker
Luidspreker rechts voor
Luidspreker links voor
TV of projectiescherm
Luidspreker
links voor
Luidspreker
midden voor
Luidspreker
rechts voor
Montage op een achterwand is facultatief
Ten minste 15 cm van het plafond
Ten minste 60 cm
Niet meer dan twee meter
wanneer u luidsprekers achter
de luisterplaats monteert
Niet meer dan
60 cm
18
NEDERLANDS
Systeeminstelling
Systeeminstelling
Als de luidsprekers in de kamer zijn
geplaatst en aangesloten, kunt u beginnen
aan de laatste stap: het invoeren van de
configuratiegegevens voor het bassysteem
van de AVR65RDS voor het type luid-
sprekers in uw systeem, de kalibratie van
de uitgangsniveaus en de vertragingstijden
die de surroundgeluidprocessor gebruikt.
Voordat u verder gaat, is het verstandig het
deel over installatie in deze gebruiks-
aanwijzing nog eens na te slaan om te
controleren of alle aansluitingen goed
gemaakt zijn.
Als de luidsprekers in de kamer zijn
geplaatst en aangesloten, kunt u beginnen
aan de laatste stap: het invoeren van de
configuratiegegevens voor het bassysteem
van de AVR65RDS voor het type luid-
sprekers in uw systeem, de kalibratie van
de uitgangsniveaus en de vertragingstijden
die de surroundgeluidprocessor gebruikt.
Voordat u verder gaat, is het verstandig het
deel over installatie in deze gebruiks-
aanwijzing nog eens na te slaan om te
controleren of alle aansluitingen goed
gemaakt zijn.
U bent nu klaar om de AVR65RDS aan te
zetten en om te beginnen met deze laatste
instellingen.
zetten en om te beginnen met deze laatste
instellingen.
1. Steek de
elektriciteitskabel
fi
in een
ongeschakeld stopcontact.
2. Druk op de
hoofdschakelaar
1
zodat het woord 'OFF' zichtbaar wordt
boven de toets op het voorpaneel. Het
boven de toets op het voorpaneel. Het
aan/standbylampje
3
wordt geel,
wat aangeeft dat het apparaat in standby
staat.
staat.
3. Plaats de vier meegeleverde AAA
batterijen op de getoonde wijze in de
afstandsbediening. Let op de (
afstandsbediening. Let op de (
+
) en (
-
)
polariteitsindicatoren op de bodem van
het batterijvakje.
het batterijvakje.
4. Zet de AVR65RDS aan door op de
systeem aan/standbytoets
2
op
het voorpaneel te drukken of via de
afstandsbediening door eerst op de
afstandsbediening door eerst op de
AVR-keuzetoets
a
te drukken en
dan op de
aan/uit schakelaar
c
.
Het
aan/standbylampje
3
wordt
groen om te bevestigen dat het apparaat
aan is en ook het
aan is en ook het
informatiescherm
˝
wordt verlicht.
Gebruik van het schermdisplay
Tijdens het configureren van de AVR65RDS
volgens de specifieke luidsprekers in uw
systeem en bij het instellen van andere
systeemparameters kan het schermdisplay-
systeem van het apparaat van dienst zijn.
Deze gemakkelijk af te lezen schermen
geven u een duidelijk beeld van de actuele
status van het apparaat en laten zien welke
luidspreker, vertraging, ingang of digitale
keuze u aan het instellen bent.
Tijdens het configureren van de AVR65RDS
volgens de specifieke luidsprekers in uw
systeem en bij het instellen van andere
systeemparameters kan het schermdisplay-
systeem van het apparaat van dienst zijn.
Deze gemakkelijk af te lezen schermen
geven u een duidelijk beeld van de actuele
status van het apparaat en laten zien welke
luidspreker, vertraging, ingang of digitale
keuze u aan het instellen bent.
Om de schermdisplays te kunnen zien,
moet een van de
moet een van de
TV-weergave-
uitgangen
‡
op het achterpaneel
aangesloten zijn op de juiste video-ingang
van uw televisietoestel, projector of
weergavetoestel. Om de schermen te
kunnen zien, moet de juiste video-ingang
worden geselecteerd (zie aanwijzingen
voor het videoscherm).
van uw televisietoestel, projector of
weergavetoestel. Om de schermen te
kunnen zien, moet de juiste video-ingang
worden geselecteerd (zie aanwijzingen
voor het videoscherm).
BELANGRIJKE OPMERKING: wanneer u
de schermen op een projectietelevisietoestel
bekijkt, mogen ze beslist niet te lang op
het scherm worden gelaten. Zoals bij alle
beeldschermen, maar vooral bij
projectoren, kan een aanhoudende
weergave van een stilstaand beeld, zoals
deze menu's of beelden van videospelletjes,
ertoe leiden dat het beeld permanent in de
CRT "gebrand" wordt. Dergelijke schade
wordt niet gedekt door de garantie van de
AVR65RDS en mogelijk ook niet door de
garantie van de projectietelevisieset.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van
uw beeldscherm voor specifieke informatie
over het inbranden van beelden.
de schermen op een projectietelevisietoestel
bekijkt, mogen ze beslist niet te lang op
het scherm worden gelaten. Zoals bij alle
beeldschermen, maar vooral bij
projectoren, kan een aanhoudende
weergave van een stilstaand beeld, zoals
deze menu's of beelden van videospelletjes,
ertoe leiden dat het beeld permanent in de
CRT "gebrand" wordt. Dergelijke schade
wordt niet gedekt door de garantie van de
AVR65RDS en mogelijk ook niet door de
garantie van de projectietelevisieset.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van
uw beeldscherm voor specifieke informatie
over het inbranden van beelden.
De AVR65RDS heeft twee schermdisplay-
standen, "semi-OSD" en "volledig OSD".
Het verdient aanbeveling bij het
configureren de stand "volledig OSD" te
gebruiken. In deze stand wordt een
volledig statusoverzicht of lijst van opties
op het scherm weergegeven, zodat u
gemakkelijker kunt kiezen uit de opties.
standen, "semi-OSD" en "volledig OSD".
Het verdient aanbeveling bij het
configureren de stand "volledig OSD" te
gebruiken. In deze stand wordt een
volledig statusoverzicht of lijst van opties
op het scherm weergegeven, zodat u
gemakkelijker kunt kiezen uit de opties.
Druk driemaal op de
OSD
-toets
o
om
de volledige OSD-schermen te zien. Als u
eenmaal op de knop drukt, verschijnt de
semi-OSD-stand, bij een tweede maal
verdwijnt deze en bij een derde maal
drukken verschijnt het volledige OSD-
scherm (figuur 1).
eenmaal op de knop drukt, verschijnt de
semi-OSD-stand, bij een tweede maal
verdwijnt deze en bij een derde maal
drukken verschijnt het volledige OSD-
scherm (figuur 1).
Het scherm volgt automatisch het
commandopatroon van de afstands-
bediening of het voorpaneel. U heeft geen
andere navigatietoetsen nodig bij het
gebruik van het schermdisplaysysteem van
de AVR65RDS.
commandopatroon van de afstands-
bediening of het voorpaneel. U heeft geen
andere navigatietoetsen nodig bij het
gebruik van het schermdisplaysysteem van
de AVR65RDS.
De volledige schermdisplays verdwijnen na
30 seconden. Het schermdisplay dat wordt
gebruikt met de aanpassingen van het
kanaaluitgangsniveau met testtoon blijft
echter op het scherm. Dit scherm moet met
de hand worden uitgeschakeld door op de
30 seconden. Het schermdisplay dat wordt
gebruikt met de aanpassingen van het
kanaaluitgangsniveau met testtoon blijft
echter op het scherm. Dit scherm moet met
de hand worden uitgeschakeld door op de
OSD
-toets
o
te drukken.
A U D I O S O U R C E : D V D
V I D E O S O U R C E : D V D
A U D I O I N P U T : A N A L O G
T A P E M O N I T O R :
O F F
O N
S U R R . M O D E : P R O L O G I C
M U L T I R O O M :
O F F
O N
M A S T E R V O L U M E : Ð 1 9 D B
Figuur 1
Click on the first or last page to see other AVR 65 (serv.man6) service manuals if exist.