DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man6) Service Manual ↓ Size: 394.48 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Systeemconfiguratie

19

NEDERLANDS

Luidsprekerconfiguratie 
De eerste paar afstellingen vertellen de
AVR65RDS welk type luidsprekers er
gebruikt worden. Dit is belangrijk omdat
het de instellingen aanpast die bepalen
welke luidsprekers laagfrequente (bas)-
signalen ontvangen. Gebruik de instelling

LARGE

(groot) voor alle instellingen als

de luidsprekers voor een bepaalde positie
traditionele luidsprekers met een volledig
bereik zijn die geluiden onder de 100 Hz
kunnen weergeven. Gebruik de 

SMALL

(klein) instelling voor kleinere
satellietluidsprekers met een begrensd
frequentiebereik die geen geluiden onder
de 100 Hz kunnen weergeven. Als u
'kleine' luidsprekers links en rechts voor
gebruikt, moet u een subwoofer gebruiken
voor het weergeven van geluid met een
lage frequentie. De aanduidingen 'groot'
en 'klein' verwijzen niet naar de werkelijke
grootte van de luidsprekers, maar naar
hun capaciteiten om geluid met een lage
frequentie weer te geven. Als u twijfelt over
de categorie waarin uw luidsprekers
thuishoren, kunt u de specificaties in de
handleiding van de luidspreker raadplegen
of het aan uw dealer vragen.

N.B.: bij elk van de volgende stappen
moeten de 

i ˜

en

¸

of de toetsen 

⁄

¤

g

binnen vijf seconden na het verschijnen
van een keuze worden ingedrukt om een
keuze te veranderen of bevestigen. Als het
scherm is teruggekeerd naar de normale
stand, moet u opnieuw beginnen met
configureren.

Zet de AVR65RDS aan en volg de
onderstaande stappen om de luidsprekers
te configureren:

1. Zet de AVR65RDS in de Dolby Pro Logic

stand door op de 

Ó

op het voorpaneel te

drukken of door de 

y

op de

afstandsbediening in te drukken,
gevolgd door de toetsen 

⁄

¤

g

,

totdat 

PRO LOGIC

in het

hoofdinformatiescherm 

X

verschijnt en

de 

indicator 

F

oplicht.

2. Druk op de 

x ˘

op de afstandsbediening of het

voorpaneel. De woorden 

FRNT

SPEAKER

verschijnen in het

X

. Als u

het schermdisplaysysteem gebruikt,
verschijnt er een scherm met de status
van elke luidspreker (figuur 2).

Figuur 2

3. Druk op de 

i ˜

. Het

scherm toont nu de actuele instellingen.

      M O D E   : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

      F R O N T   S P   :

L A R G E

  S M A L L

      C E N T E R   S P : L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U R R   S P K   : L A R G E   S M A L L

                          N O N E

      S U B W O O F E R : O F F   O N

     

      M A S T E R   V O L U M E : Ð 1 9 D B

4. Druk op de toetsen 

⁄

¤

g

op de

afstandsbediening of op de keuzetoetsen

¸

op het voorpaneel totdat 

LARGE

(groot) of 

SMALL

(klein) verschijnt

op het scherm, afhankelijk van welk
type luidsprekers u gebruikt voor de
posities links en rechts voor, zoals
beschreven door de definities hieronder.

Als 

SMALL

is geselecteerd worden

geluiden met een lage frequentie
uitsluitend naar de subwooferuitgang
gestuurd. Als u deze optie kiest terwijl er
geen subwoofer aanwezig is, zult u geen
laagfrequente geluiden horen door de
voorkanalen.

Als 

LARGE

is geselecteerd, wordt het

volle uitgangsbereik naar de uitgangen
links en rechts voor gestuurd. N.B.: Als u
het schermdisplaysysteem gebruikt,
wordt de geselecteerde luidsprekeroptie
gemarkeerd. De keuze verandert tijdens
de op deze pagina's beschreven stappen.

5. Als u klaar bent met het selecteren van

het voorkanaal, moet u op de

i ˜

drukken om uw

keuze te bevestigen en vervolgens op de
toets 

⁄

g

op de afstandsbediening

drukken of op de 

¸

op

het voorpaneel, om het scherm op 

CEN

SPEAKER

te zetten (center).

Systeemconfiguratie

20

NEDERLANDS

6. Druk nogmaals op de 

i

˜

en gebruik daarna de toetsen 

⁄

¤

g

op de afstandsbediening of de

¸

op het voorpaneel

om de optie te selecteren die uw systeem
het best omschrijft, gebaseerd op de
luidsprekerdefinities hierboven.

Als 

CEN SP SMALL

(centerluidspreker klein) is geselecteerd,
worden geluiden met een lage
frequentie naar de voorste luidsprekers
(als die 'groot' zijn) en naar de
subwoofer-uitgang gestuurd.

Als 

CEN SP LARGE

(centerluidspreker groot) is geselecteerd,
wordt het volle uitgangsbereik naar de
uitgang van de centerluidspreker
gestuurd.

Als 

CEN SP NONE

is geselecteerd,

worden er geen signalen naar de
centerkanaaluitgang gestuurd. De
receiver werkt in een 'fantoom'-center-
kanaalstand; de centerkanaalinformatie
wordt naar de kanaaluitgangen links en
rechts voor gestuurd.

7. Als u klaar bent met het selecteren van

het centerkanaal, moet u op de

i ˜

drukken om uw

keuze te bevestigen en vervolgens op de
toets 

⁄

g

op de afstandsbediening of

op de 

¸

op het

voorpaneel, om het scherm op 

SUR

SPEAKER

te zetten

(surroundluidsprekers).

8. Druk nogmaals op de 

i

˜

en gebruik daarna de toetsen 

⁄

¤

g

op de afstandsbediening of de

¸

op het voorpaneel

om de optie te selecteren die uw systeem
het best omschrijft, gebaseerd op de
luidsprekerdefinities hierboven.

Als u 

SUR SP SMALL

selecteert,

worden surroundgeluiden met lage
frequentie niet naar de
surroundluidsprekers of andere kanalen
gestuurd (stand analoog geluid) of ze
worden naar de voorluidsprekers (als die
'large' zijn) of naar de subwoofer-
uitgang gestuurd (Dolby Digital).

Als u 

SUR SP LARGE

selecteert,

wordt het hele uitgangsbereik naar de
surroundkanaaluitgangen gestuurd.

Als u 

SUR SP NONE

selecteert,

wordt de surroundsoundinformatie
verdeeld tussen de uitgangen links en
rechts voor. Als u geen
surroundluidsprekers gebruikt, moet u
voor een optimale prestatie de stand
Dolby 3 Stereo gebruiken in plaats van
Dolby Pro Logic.

9. Als u klaar bent met het selecteren van

het surroundkanaal, moet u op de
insteltoets 

i ˜

drukken om uw

keuze te bevestigen en vervolgens op de
toets 

⁄

g

op de afstandsbediening

g

of op de keuzetoetsen 

¸

op het

voorpaneel, om het scherm op 

S-W

SPEAKER

te zetten (subwoofer).

10. Druk op de

i ˜ 

en

gebruik daarna de toetsen 

⁄

¤

g

op de afstandsbediening of de

¸

op het voorpaneel

om de optie te selecteren die uw
systeem het best omschrijft.

Selecteer 

S-W SP ON

als er een

subwoofer verbonden is met de

ª

.

Selecteer 

S-W SP OFF

als er

GEEN

subwoofer is verbonden met uw

systeem. Denk eraan dat geluiden lager
dan 100 Hz naar de luidsprekers links
en rechts voor worden gestuurd als er
geen subwoofer is geselecteerd. Deze
optie is niet beschikbaar als de
voorluidsprekers zijn ingesteld op

SMALL

.

11. Als u het surroundkanaal heeft

geselecteerd, moet u op de insteltoets

i ˜

drukken om uw keuze te

bevestigen en hem dan nogmaals
indrukken of een paar seconden
wachten, om terug te keren naar de
normale bediening.

N.B.: Als u een subwoofer/satelliet-
systeem gebruikt met een of twee
passieve subwoofers, mag het gehele
systeem alleen worden aangesloten op
de luidsprekeruitgangen (op dezelfde
manier waarop twee conventionele
luidsprekers worden aangesloten, zie de
instructies van uw luidsprekersysteem).
De voorluidsprekers moeten op
'LARGE' worden ingesteld en de
subwoofer op 'OFF'.

Afstelling uitgangsniveau
De afstelling van het uitgangsniveau is een
belangrijk onderdeel van het
configuratieproces van elk
surroundgeluidsproduct. Het is in het
bijzonder belangrijk voor een Dolby
Digital/DTS-receiver als de AVR65RDS,
omdat de juiste uitgangssignalen ervoor
zorgen dat u geluidsfragmenten op de
juiste plaats en met de juiste intensiteit
hoort.

Systeemconfiguratie

21

NEDERLANDS

BELANGRIJKE OPMERKING: de werking
van de surroundkanalen levert bij veel
luisteraars verwarring op. Hoewel
sommigen aannemen dat er altijd geluid
uit beide luidsprekers hoort te komen, zal
het surroundkanaal meestal weinig of
helemaal geen geluid weergeven. Dit komt
doordat ze alleen worden gebruikt als de
filmregisseur of geluidsmixer er geluid
heen stuurt om een sfeer te creëren, een
effect na te bootsen of om actie van de
voorkant van de ruimte naar de achterkant
te verplaatsen. Als de uitgangsniveaus goed
zijn ingesteld, is het normaal dat de
achter-/surroundluidsprekers slechts af en
toe werken. Door het volume van de
achterluidsprekers kunstmatig te
verhogen, vermindert u het omhullende
geluidseffect waarmee het geluid wordt
nagebootst dat u in een bioscoop of
concertzaal hoort.

Voordat u begint met het afstellingen,
moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers
goed zijn aangesloten. Het systeemvolume
moet worden ingesteld op een niveau dat u
gaat gebruiken tijdens een gebruikelijke
luistersessie. Tenslotte moet u ervoor
zorgen dat de 

7

op de middenpositie ('12-uur') staat.

Om de uitgangsniveaus af te stellen en te
kalibreren moet u de volgende stappen
ondernemen. Het is een goed idee om deze
afstellingen te doen vanuit uw favoriete
luisterlocatie in de kamer om tot een
nauwkeurige kalibratie te komen:

1. Zet de AVR65RDS in de Dolby Pro Logic

stand door op de 

Ó

op het voorpaneel te

drukken of door 

y

op de afstands-

bediening in te drukken, gevolgd door
de toetsen 

⁄

¤

g

totdat 

PRO

LOGIC

in het 

X

verschijnt en de 

indicator 

F

oplicht.

2.  Druk op de 

e

op

de afstandsbediening. De woorden 

T - T FL

0 dB verschijnen op het

X

en de

letters 

FL

('front links', links voor)

knipperen een keer per seconde.

N.B.: Als u het schermdisplaysysteem
gebruikt terwijl u het uitgangsniveau
aanpast, verschijnt er een speciaal scherm
op uw beeldscherm (figuur 3).

Figuurr 3

3. Op dit moment begint het testgeluid in

de richting van de klok te circuleren
tussen alle geïnstalleerde luidsprekers,
waarbij iedere luidspreker wordt
aangegeven doordat de letters 

FL

, 

C

,

FR

, 

SR

, 

SL

(front links, center, front

rechts, surround rechts, surround links)
op het 

X

gaan knipperen om de juiste
geluidsuitgang aan te geven.

N.B.: Dit is een goed moment om te
controleren of alle luidsprekers goed zijn
aangesloten. Luister, terwijl het
testgeluid circuleert of het geluid wel
komt uit de luidsprekerpositie die wordt
aangegeven op het hoofdinformatie-
scherm. Als het geluid uit een
luidspreker NIET overeenkomt met de
positie die wordt aangegeven op het
scherm, moet u de AVR65RDS uitzetten
en de luidsprekerbedrading controleren
om ervoor te zorgen dat iedere
luidspreker is verbonden met de juiste
uitgang.

      T E S T   T O N E

        F L             C             F R

          0             0               0

                     

                       

        S L                           S R

          0                             0

     

      M A S T E R   V O L U M E : Ð 1 9   D B

4. Nadat u de luidsprekerplaatsing heeft

gecontroleerd, moet u het testgeluid
weer laten circuleren en luisteren welke
kanalen harder klinken dan de andere.
Druk op de toetsen 

⁄

¤

g

op de

afstandsbediening of de 

¸

op het voorpaneel van ieder kanaal

om alle kanalen op hetzelfde niveau te
brengen, waarbij u het kanaal links
voor (

FL

op het scherm) gebruikt als

referentiepunt. Als u op een van deze
toetsen drukt, zal de testgeluidcirculatie
pauzeren op het kanaal dat wordt
afgesteld, zodat u tijd heeft om de
afstelling te maken. Als u de toets loslaat
gaat de circulatie na een paar seconden
weer verder.

5. Ga door met het afstellen van de

individuele luidsprekers totdat ze
allemaal hetzelfde volume hebben. U
moet de luidsprekers afstellen met de
toetsen 

⁄

¤

g

op de

afstandsbediening of de 

¸

op het voorpaneel, NIET met de

hoofdvolumeregelingen. Iedere keer dat
u een luidspreker afstelt, moet u de

i ˜

indrukken om de

verandering uit te voeren.

N.B.: Het uitgangsniveau van de
subwoofer kunt u niet met het testgeluid
afstellen. Om het subwooferniveau af te
stellen, kunt u de stappen voor het
afstellen van het uitgangsniveau op
pagina 32 volgen.

Systeemconfiguratie

22

NEDERLANDS

6. Als u alle uitgangen zo heeft aangepast

dat alle kanalen hetzelfde niveau
hebben, moet u op de

e

op de afstandsbediening drukken

om de afstelling te voltooien.

Vertragingsinstellingen
Een aspect van de surroundstanden is de
vertraging van de audiosignalen tussen de
voor- en achterluidsprekers. Iedere
surroundstand is in de fabriek ingesteld
met een bepaalde vertraging, maar het is
mogelijk om vertragingstijd van de
standen Dolby Pro Logic en Dolby Digital
of DTS af te stemmen op uw persoonlijke
voorkeur en de akoestiek in uw
luisterruimte of huisbioscoop.

De fabrieksinstelling is geschikt voor de
meeste ruimten, maar een aantal
installaties creëert een ongewone afstand
tussen de voor- en surroundluidsprekers,
die ervoor kan zorgen dat de
voorkanaalgeluiden niet gelijk met de
geluiden uit de surroundkanalen
aankomen.

Volg deze stappen om de voor- en
surroundkanalen opnieuw te
synchroniseren:

1. Meet de afstand van de

luister/kijkpositie naar de
voorluidsprekers.

2. Meet de afstand van de

luister/kijkpositie naar de
surroundluidsprekers.

3. Trek de afstand naar de surround-

luidsprekers af van de afstand naar de
voorluidsprekers en vermenigruldig met
de factor 3.

a. Bij het instellen van de vertragingstijd

voor de surroundstand Dolby Digital
en DTS is het resulterende getal de
beste vertragingstijd. Als de
voorluidsprekers bijvoorbeeld op 3
meter afstand staan en de
surroundluidsprekers op 1 meter,
wordt de optimale vertragingstijd zo
berekend: (3-1) x 3 = 6. Derhalve
moet de vertragingstijd in dit
voorbeeld worden ingesteld op 6
milliseconden.

b. Bij het instellen van de vertragingstijd

voor Dolby Pro Logic moet u het
resultaat van de bovenstaande
berekening nemen en er 15 bij
optellen om de optimale
vertragingstijd te verkrijgen. Als de
voorluidsprekers bijvoorbeeld op 3
meter afstand staan en de surround
luidsprekers op 1 meter, kunt u de
vertragingstijd zo berekenen: (3-1) x
3 = 6; 6 + 15 = 21. Derhalve moet de
vertragingstijd in dit voorbeeld
worden ingesteld op eenentwintig
milliseconden.

N.B.: De standen theater, Hall 1 en Hall 2
gebruiken een vaste, niet instelbare
vertragingstijd.

De standen Dolby Digital en DTS bieden
ook een afzonderlijke instelling voor de
vertragingsstand van het centerkanaal,
omdat de locatie van de
centerkanaalluidspreker belangrijker is
voor de digitale signalen. Om de
vertraging voor het centerkanaal te
berekenen, moet u de afstand van uw
favoriete luisterpositie in het midden van
de kamer naar de centerkanaalluidspreker
en de linker of rechter luidspreker meten.

Als de afstanden gelijk zijn, hoeft u verder
niets af te stellen en moet u de
centervertraging op nul instellen. Als de
afstand tot de voorluidsprekers groter is
dan de afstand tot de centerluidspreker, is
het misschien beter om de luidsprekers
links en rechts voor dichter bij de
luisterpositie te plaatsen of de
centerluidspreker verder weg van de
luisterpositie.

Als het opnieuw positioneren van de
luidsprekers niet mogelijk is, moet u de
centervertragingstijd zodanig aanpassen
dat u een milliseconde centerkanaal-
vertraging toevoegt voor iedere 30 cm die
de afstand naar de centerluidspreker korter
is dan de afstand naar de voorluidsprekers.
Als de luidsprekers links en rechts voor
bijvoorbeeld 3 meter van de luisterpositie
afstaan en de centerkanaalluidspreker is
daar 2,4 meter vandaan, dan wordt de
vertraging als volgt berekend: 300 cm -
240 cm = 60 cm, wat betekent dat de op-
timale centervertraging 2 milliseconden is.

Volg de onderstaande stappen om de
vertragingstijd in te stellen:

1. Zet de AVR65RDS in de stand Dolby Pro

Logic door op 

Ó

op het voorpaneel te

drukken of door de

y

op

de afstandsbediening in te drukken,
gevolgd door de toetsen 

⁄

¤

g

totdat

PRO LOGIC

verschijnt in het

X

en de

indicator 

F

oplicht.