Harman Kardon AVR 65 (serv.man6) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Bediening
31
NEDERLANDS
Afstemmen op RDS
Als er wordt afgestemd op een FM zender
die RDS-data uitzendt, geeft de AVR65RDS
automatisch het oproepsein of de naam
van de programmaservice van de zender
weer. De
Als er wordt afgestemd op een FM zender
die RDS-data uitzendt, geeft de AVR65RDS
automatisch het oproepsein of de naam
van de programmaservice van de zender
weer. De
RDS-indicator
Y
licht op in
het
hoofdinformatiescherm
X
.
RDS-schermopties
Met het RDS-systeem kan een veelheid aan
informatie worden verstuurd naast het
oproepsein van een zender dat verschijnt
als er voor het eerst op die zender wordt
afgestemd. Bij een normale RDS-werking
geeft het scherm de naam van de zender,
het uitzendnetwerk of de oproepletters
weer. Door op de
Met het RDS-systeem kan een veelheid aan
informatie worden verstuurd naast het
oproepsein van een zender dat verschijnt
als er voor het eerst op die zender wordt
afgestemd. Bij een normale RDS-werking
geeft het scherm de naam van de zender,
het uitzendnetwerk of de oproepletters
weer. Door op de
RDS
toets
*
te
drukken, kunt u door de verschillende
datatypen gaan in deze volgorde:
datatypen gaan in deze volgorde:
• De oproepletters van een zender, de
naam van het uitzendnetwerk of andere
programma-informatie.
naam van het uitzendnetwerk of andere
programma-informatie.
• De frequentie van het station.
• Het programmatype (PTY) zoals dat in
de volgende lijst staat. De
de volgende lijst staat. De
PTY
-indicator
W
wordt verlicht als deze informatie wordt
ontvangen.
• Een tekstbericht (Radiotext, RT) dat
speciale informatie bevat over de zender.
Dit bericht kan over het scherm schuiven,
zodat er berichten van meer dan acht
posities op het scherm kunnen worden
weergegeven. Afhankelijk van de kwaliteit
van het signaal kan het tot 30 seconden
duren voordat het tekstbericht verschijnt.
In de tussentijd knippert het woord
speciale informatie bevat over de zender.
Dit bericht kan over het scherm schuiven,
zodat er berichten van meer dan acht
posities op het scherm kunnen worden
weergegeven. Afhankelijk van de kwaliteit
van het signaal kan het tot 30 seconden
duren voordat het tekstbericht verschijnt.
In de tussentijd knippert het woord
TEXT
op het scherm. De
RT
-indicator
U
zal
oplichten als er tekstgegevens worden
ontvangen.
ontvangen.
• De juiste tijd. Het kan twee minuten duren
voordat de tijd verschijnt. De
voordat de tijd verschijnt. De
CT
-indicator
V
wordt verlicht als er tijdgegevens worden
ontvangen. Denk eraan dat de nauwkeurig-
heid van de tijdgegevens wordt bepaald door
de radiozender en niet door de AVR65RDS.
heid van de tijdgegevens wordt bepaald door
de radiozender en niet door de AVR65RDS.
Een aantal RDS-zenders maakt geen gebruik
van deze mogelijkheden. Als de vereiste
gegevens voor de geselecteerde stand niet
worden uitgezonden, toont het
van deze mogelijkheden. Als de vereiste
gegevens voor de geselecteerde stand niet
worden uitgezonden, toont het
hoofd-
informatiescherm
X
een bericht
NO NAME
,
NO TYPE
,
NO TEXT
of
NO TIME
.
In iedere FM stand heeft de RDS-functie een
voldoende sterk signaal nodig voor een goede
werking. Als u een bericht slechts gedeeltelijk
ontvangt, knipperende tekens ziet of als de
voldoende sterk signaal nodig voor een goede
werking. Als u een bericht slechts gedeeltelijk
ontvangt, knipperende tekens ziet of als de
RDS
-indicator
Y
aan en uit gaat, kunt u de
antenne langzaam proberen aan te passen
om de ontvangst te verbeteren of afstemmen
op een andere, sterkere RDS-zender.
om de ontvangst te verbeteren of afstemmen
op een andere, sterkere RDS-zender.
RDS-schermdisplay
Alle hierboven beschreven RDS-informatie
wordt weergegeven door een afzonderlijk
RDS-statusmenu in het volledige scherm-
display wanneer de
Alle hierboven beschreven RDS-informatie
wordt weergegeven door een afzonderlijk
RDS-statusmenu in het volledige scherm-
display wanneer de
RDS
-toets
*
wordt
ingedrukt. U kunt de verschillende datatypes
langslopen door de RDS-toets nog eens in te
drukken en met de cursor naar de
bijbehorende menuregel te gaan.
langslopen door de RDS-toets nog eens in te
drukken en met de cursor naar de
bijbehorende menuregel te gaan.
Een zeer nuttige functie is de indicatie van de
radiotekst (RT). De als laatste overgedragen
tekstregel wordt in "real time" weergegeven
zonder verder te schuiven en wanneer de RT
met de cursor wordt geselecteerd, verschijnt
een apart RT-datamenu, dat de RT-tekstregels
"A" en "B" beide in "real time" weergeeft (als
er twee worden overgedragen).
radiotekst (RT). De als laatste overgedragen
tekstregel wordt in "real time" weergegeven
zonder verder te schuiven en wanneer de RT
met de cursor wordt geselecteerd, verschijnt
een apart RT-datamenu, dat de RT-tekstregels
"A" en "B" beide in "real time" weergeeft (als
er twee worden overgedragen).
Programmazoeken (PTY)
Een groot voordeel van RDS is de
mogelijkheid om uitzending te coderen met
codes voor het programmatype (PTY), die het
soort materiaal dat wordt uitgezonden,
aangeven. De volgende lijst toont de
afkortingen die worden gebruikt voor de PTY-
codes, samen met een verklaring van de PTY-
code:
Een groot voordeel van RDS is de
mogelijkheid om uitzending te coderen met
codes voor het programmatype (PTY), die het
soort materiaal dat wordt uitgezonden,
aangeven. De volgende lijst toont de
afkortingen die worden gebruikt voor de PTY-
codes, samen met een verklaring van de PTY-
code:
•
NEWS:
nieuws
•
AFFAIRS:
actualiteiten
•
INFO:
informatie
•
SPORT:
sport
•
EDUCATE:
onderwijs
•
DRAMA:
drama
•
CULTURE:
cultuur
•
SCIENCE:
wetenschap
•
VARIED:
gevarieerde
praatprogramma's
•
POP M:
populaire muziek
•
ROCK M:
rockmuziek
•
M.O.R M:
middle-of-the-road muziek
•
LIGHT M:
klassieke muziek
•
CLASSICS:
zware klassieke muziek
•
OTHER M:
andere muziek
•
WEATHER:
weerinformatie
•
FINANCE:
financiële programma's
•
CHILDREN:
kinderprogramma's
•
SOCIAL A:
programma's over
sociale zaken
•
RELIGION:
religieuze uitzendingen
•
PHONE IN:
inbelprogramma
•
TRAVEL:
reizen
•
LEISURE:
vrije tijd en hobby
•
JAZZ:
jazz
•
COUNTRY:
countrymuziek
•
NATION:
volksmuziek
•
OLDIES:
gouwe ouwe
•
FOLK M.:
folkmuziek
•
DOCUMENT:
documentaires
•
TRAFFIC:
verkeersinformatie
•
ALARM:
nooduitzendingen
Bediening
32
NEDERLANDS
U kunt naar een specifiek programmatype
[PTY] zoeken door de volgende stappen te
volgen:
[PTY] zoeken door de volgende stappen te
volgen:
1. Druk twee keer op de
RDS
-toets
*
totdat de huidige PTY-code op het
informatiescherm wordt getoond of de
cursor in het OSD
cursor in het OSD
RDS-STATUS
menu naar de PTY-regel wijst.
2. Druk, terwijl de PTY-code wordt
weergegeven, op de
weergegeven, op de
voorkeuzetoets
omhoog/omlaag
& s
om door de
lijst van beschikbare PTY-types te lopen,
zoals hierboven omschreven. Als het
schermdisplay ingeschakeld is, verschijnt
er een menu
zoals hierboven omschreven. Als het
schermdisplay ingeschakeld is, verschijnt
er een menu
PTY SELECT
met alle
beschikbare PTY-codes, waarin het zojuist
geselecteerde programmatype gemarkeerd
is. Om het volgende station te zoeken dat
RDS-data uitzendt, drukt u op de
geselecteerde programmatype gemarkeerd
is. Om het volgende station te zoeken dat
RDS-data uitzendt, drukt u op de
voorkeuzetoets omhoog/omlaag
&
s
totdat
RDS ONLY
op het scherm
verschijnt.
3. Houd de
RDS
-toets
*
een
seconde lang ingedrukt totdat de tuner
begint te scannen naar de eerste zender die
RDS-gegevens heeft die overeenkomen met
de gewenste keuze en een acceptabele
signaalsterkte voor een kwaliteitsontvangst.
begint te scannen naar de eerste zender die
RDS-gegevens heeft die overeenkomen met
de gewenste keuze en een acceptabele
signaalsterkte voor een kwaliteitsontvangst.
4. De tuner maakt een complete scan van
de gehele FM band op zoek naar de
volgende zender die overeenkomt met het
gewenste PTY-type en een acceptabele
ontvangst heeft. Als er geen zender wordt
gevonden, keert de tuner terug naar de FM
zender die in gebruik was voor de
zoekactie.
de gehele FM band op zoek naar de
volgende zender die overeenkomt met het
gewenste PTY-type en een acceptabele
ontvangst heeft. Als er geen zender wordt
gevonden, keert de tuner terug naar de FM
zender die in gebruik was voor de
zoekactie.
Opnemen op band
Bij normale werking wordt de audio- of
videobron die is geselecteerd door de
AVR65RDS naar de opname-uitgangen
gestuurd. Dit wil zeggen dat u het
programma dat u bekijkt of beluistert kunt
opnemen door de apparaten die zijn
aangesloten op de
Bij normale werking wordt de audio- of
videobron die is geselecteerd door de
AVR65RDS naar de opname-uitgangen
gestuurd. Dit wil zeggen dat u het
programma dat u bekijkt of beluistert kunt
opnemen door de apparaten die zijn
aangesloten op de
cassettedeckuit-
gangen
f
of de
video 1-uitgangen
¢
in de opnamestand te zetten.
Als u een cassettedeck met gescheiden
opname- en afspeelkoppen gebruikt, kunt u
het uitgangssignaal van de opname
controleren door de
opname- en afspeelkoppen gebruikt, kunt u
het uitgangssignaal van de opname
controleren door de
T-Mon-keuzetoets
9
k
te selecteren. De vorige bron blijft
geselecteerd als opnamebron en een rode LED
licht op boven de
licht op boven de
T-Mon-keuzetoets
9
op
het voorpaneel, om aan te geven dat u luistert
naar de opnameweergave in plaats van de
ingangsbron die wordt opgenomen.
naar de opnameweergave in plaats van de
ingangsbron die wordt opgenomen.
N.B.: Het is niet mogelijk om het
uitgangssignaal van digitale bronnen direct
via de AVR65RDS op te nemen. Als het
bronapparaat echter een 'downmix' analoge
stereo- of surrounduitgang heeft, kunt u die
bron gebruiken voor een opname.
uitgangssignaal van digitale bronnen direct
via de AVR65RDS op te nemen. Als het
bronapparaat echter een 'downmix' analoge
stereo- of surrounduitgang heeft, kunt u die
bron gebruiken voor een opname.
Afstelling uitgangsniveau
U kunt in de regel het uitgangsniveau voor de
AVR65RDS afstellen met behulp van het
testgeluid, zoals beschreven op pagina 21. In
een aantal gevallen is het misschien
wenselijk om de uitgangsniveaus af te stellen
met programmamateriaal zoals een test-CD
of met een eigen keuze. Daarnaast kunt u het
uitgangsniveau van de subwoofer alleen
afstellen met behulp van deze procedure.
AVR65RDS afstellen met behulp van het
testgeluid, zoals beschreven op pagina 21. In
een aantal gevallen is het misschien
wenselijk om de uitgangsniveaus af te stellen
met programmamateriaal zoals een test-CD
of met een eigen keuze. Daarnaast kunt u het
uitgangsniveau van de subwoofer alleen
afstellen met behulp van deze procedure.
Om de uitgangsniveaus af te stellen met
programmamateriaal moet u eerst de stand
Dolby Pro Logic selecteren en het
referentievolume voor de kanalen links en
rechts voor instellen met de volumeregelaar
programmamateriaal moet u eerst de stand
Dolby Pro Logic selecteren en het
referentievolume voor de kanalen links en
rechts voor instellen met de volumeregelaar
Ù z
. Als u het verschil tussen de kanalen
links en rechts wilt variëren, kunt u de
stereobalansregelaar
stereobalansregelaar
7
gebruiken.
Als u het referentieniveau eenmaal heeft
ingesteld, moet u op de
ingesteld, moet u op de
kanaalkeuzetoets
h
drukken zodat
FRONT L LEV
in het
hoofdinformatiescherm
X
verschijnt.
N.B.: Als het schermdisplaysysteem is
ingeschakeld, verschijnt er een specifiek
scherm op uw beeldscherm (figuur 9).
ingeschakeld, verschijnt er een specifiek
scherm op uw beeldscherm (figuur 9).
Terwijl u het uitgangssignaal aanpast,
verschijnt er een cursor
verschijnt er een cursor
⁄
onder het kanaal
dat wordt aangepast en deze beweegt mee met
de kanaalpositiewijzigingen. Wanneer het
uitgangsniveau wordt aangepast, verschijnt
de hoeveelheid onder de kanaalindicatie.
de kanaalpositiewijzigingen. Wanneer het
uitgangsniveau wordt aangepast, verschijnt
de hoeveelheid onder de kanaalindicatie.
Figuur 9
Om het niveau te veranderen, dient u eerst
op de
op de
insteltoets
˜
te drukken en
vervolgens op de
keuzetoetsen
¸
of de
toetsen
⁄
/
¤
g
om het niveau te verhogen
of te verlagen. Gebruik NIET de
volumeregelaar; hiermee verandert u de
referentie-instelling.
volumeregelaar; hiermee verandert u de
referentie-instelling.
Als de verandering eenmaal gemaakt is,
moet u op de
moet u op de
insteltoets
˜
drukken en
dan op de
keuzetoetsen
¸
of op de
toetsen
⁄
/
¤
g
om de volgende gewenste
uitgangskanaallocatie te selecteren. Om het
subwooferniveau aan te passen, dat was
ingesteld tijdens de configuratieprocedure,
dient u op de
subwooferniveau aan te passen, dat was
ingesteld tijdens de configuratieprocedure,
dient u op de
keuzetoetsen
¸
of op de
toetsen
⁄
/
¤
g
te drukken totdat
S-WOOFER LEV
in het
hoofdinformatiescherm
X
verschijnt of
S-W is geselecteerd in het schermdisplay.
Druk op de
insteltoets
˜
als de naam van
het gewenste kanaal in het
hoofd-
informatiescherm
X
verschijnt en volg
de instructies hierboven op om het niveau af
te stellen.
te stellen.
Herhaal de procedure zo nodig totdat alle
kanalen die afgesteld moesten worden, zijn
ingesteld. Als u klaar bent met afstellen, keert
de AVR65RDS weer terug naar de normale
stand nadat er vijf seconden lang geen
afstellingen zijn gemaakt.
kanalen die afgesteld moesten worden, zijn
ingesteld. Als u klaar bent met afstellen, keert
de AVR65RDS weer terug naar de normale
stand nadat er vijf seconden lang geen
afstellingen zijn gemaakt.
N.B.: De uitgangsniveaus kunnen voor elke
digitale en analoge surroundstand
afzonderlijk worden aangepast. Als u voor
een specifieke stand een ander
aanpassingsniveau wenst, selecteert u deze
stand met de toetsen
digitale en analoge surroundstand
afzonderlijk worden aangepast. Als u voor
een specifieke stand een ander
aanpassingsniveau wenst, selecteert u deze
stand met de toetsen
( Ó Ô Ò
op
het voorpaneel of met toets
y
op de
afstandsbediening en volgt u de hierboven
gegeven aanwijzingen.
gegeven aanwijzingen.
M O D E : D O L B Y P R O L O G I C
F L C F R
0 0 0
S - W
O F F
S L S R
0 0
M A S T E R V O L U M E : Ð 1 9 D B
Bediening
33
NEDERLANDS
Directe zeskanaalsingang
De AVR65RDS is op toekomstige
uitbreiding voorbereid door het gebruik
van optionele, externe adapters voor
formaten die de AVR65RDS misschien niet
kan verwerken. Als een adapter is
aangesloten op de
uitbreiding voorbereid door het gebruik
van optionele, externe adapters voor
formaten die de AVR65RDS misschien niet
kan verwerken. Als een adapter is
aangesloten op de
6-kanaals directe
ingang
∞
, kunt u die selecteren door op
de
6 CH ingangskeuzetoets
k #
te drukken.
Denk eraan dat als u de 6-kanaals directe
ingang gebruikt, u geen surroundstand
kunt selecteren, omdat de externe decoder
de verwerking bepaalt. Daarnaast is er
geen signaal bij de opname-uitgangen en
de toonregelaars zijn niet actief als de 6-
kanaals directe ingang wordt gebruikt.
ingang gebruikt, u geen surroundstand
kunt selecteren, omdat de externe decoder
de verwerking bepaalt. Daarnaast is er
geen signaal bij de opname-uitgangen en
de toonregelaars zijn niet actief als de 6-
kanaals directe ingang wordt gebruikt.
Backupgeheugen
Dit product is uitgerust met een
geheugenbackupsysteem dat de voorkeuze-
instellingen van de tuner en de
systeemconfiguratie onthoudt als het
apparaat geheel wordt uitgezet met de
geheugenbackupsysteem dat de voorkeuze-
instellingen van de tuner en de
systeemconfiguratie onthoudt als het
apparaat geheel wordt uitgezet met de
hoofdschakelaar
1
, de stekker van het
apparaat per ongeluk uit het stopcontact
wordt getrokken of bij een stroomstoring.
Dit geheugen blijft ongeveer twee weken
intact. Na deze periode moet alle
informatie opnieuw worden ingevoerd.
wordt getrokken of bij een stroomstoring.
Dit geheugen blijft ongeveer twee weken
intact. Na deze periode moet alle
informatie opnieuw worden ingevoerd.
Resetten processor
In het zeldzame geval dat de bediening of
de schermen van het apparaat abnormaal
lijken, kan dit worden veroorzaakt door
een foutieve werking van het geheugen of
de microprocessor van het systeem.
de schermen van het apparaat abnormaal
lijken, kan dit worden veroorzaakt door
een foutieve werking van het geheugen of
de microprocessor van het systeem.
Om dit probleem te verhelpen, moet u eerst
de stekker van het apparaat uit het
stopcontact halen en ten minste drie
minuten wachten. Steek de stekker na deze
wachttijd weer in het stopcontact en
controleer de werking van het apparaat.
Als het systeem nog steeds niet goed werkt,
moet u het systeem misschien resetten om
het probleem te verhelpen.
de stekker van het apparaat uit het
stopcontact halen en ten minste drie
minuten wachten. Steek de stekker na deze
wachttijd weer in het stopcontact en
controleer de werking van het apparaat.
Als het systeem nog steeds niet goed werkt,
moet u het systeem misschien resetten om
het probleem te verhelpen.
Om het gehele systeemgeheugen van de
AVR65RDS te wissen, inclusief de
voorkeuzekanalen, uitgangsniveau-
instellingen, vertragingstijden en
luidsprekerconfiguratiegegevens, moet u
het apparaat eerst uitzetten door op de
AVR65RDS te wissen, inclusief de
voorkeuzekanalen, uitgangsniveau-
instellingen, vertragingstijden en
luidsprekerconfiguratiegegevens, moet u
het apparaat eerst uitzetten door op de
hoofdschakelaar
1
te drukken en
deze weer los te laten zodat hij uit zijn
normale verzonken positie komt. Houd
daarna de
normale verzonken positie komt. Houd
daarna de
AM/FM
$
en de
Dolby Pro
Logic
Ó
toetsen ingedrukt terwijl u op
de
hoofdschakelaar
1
drukt om het
apparaat weer aan te zetten. Denk eraan
dat als u het geheugen op deze manier
wist, het nodig is alle systeemconfiguratie-
instellingen en voorkeuzezenders opnieuw
in te voeren.
dat als u het geheugen op deze manier
wist, het nodig is alle systeemconfiguratie-
instellingen en voorkeuzezenders opnieuw
in te voeren.
Als het systeem daarna nog steeds niet
goed werkt, heeft er misschien een
elektrische ontlading of zware storing op
lichtnet plaatsgevonden, waardoor het
geheugen of de microprocessor is
beschadigd.
goed werkt, heeft er misschien een
elektrische ontlading of zware storing op
lichtnet plaatsgevonden, waardoor het
geheugen of de microprocessor is
beschadigd.
Als het probleem met behulp van deze
stappen niet kan worden opgelost, moet u
een geautoriseerd Harman Kardon
servicecentrum raadplegen
stappen niet kan worden opgelost, moet u
een geautoriseerd Harman Kardon
servicecentrum raadplegen
De AVR65RDS beschikt over een volledige
uitrusting om te kunnen dienen als
regelcentrum voor een geraffineerd
multiroomsysteem met optionele
infraroodsensoren, luidsprekers en
eindversterkers. Hoewel voor sommige
multiroominstallaties de diensten van een
getrainde installateur nodig zijn, kan de
gemiddelde doe-het-zelver een eenvoudig
multiroomsysteem opzetten. Neem contact
op met uw dealer of installateur voor
aanvullende informatie over het gebruik
van de AVR65RDS in multiroom-
installaties.
uitrusting om te kunnen dienen als
regelcentrum voor een geraffineerd
multiroomsysteem met optionele
infraroodsensoren, luidsprekers en
eindversterkers. Hoewel voor sommige
multiroominstallaties de diensten van een
getrainde installateur nodig zijn, kan de
gemiddelde doe-het-zelver een eenvoudig
multiroomsysteem opzetten. Neem contact
op met uw dealer of installateur voor
aanvullende informatie over het gebruik
van de AVR65RDS in multiroom-
installaties.
Installatie
Het belangrijkste bij multiroombediening
is de aansluiting van de tweede ruimte op
de locatie van de AVR65RDS met snoer
voor een infraroodontvanger en
luidsprekers of een versterker. Op deze
manier kan vanuit de andere kamer de
ingang worden gekozen en het volume
worden geregeld.
Het belangrijkste bij multiroombediening
is de aansluiting van de tweede ruimte op
de locatie van de AVR65RDS met snoer
voor een infraroodontvanger en
luidsprekers of een versterker. Op deze
manier kan vanuit de andere kamer de
ingang worden gekozen en het volume
worden geregeld.
Infraroodaansluiting
De infraroodontvanger in de tweede ruimte
moet via een standaard coaxiale kabel op
de AVR65RDS worden aangesloten. Steek
de infraroodaansluitkabel in de
meervoudige aansluiting
De infraroodontvanger in de tweede ruimte
moet via een standaard coaxiale kabel op
de AVR65RDS worden aangesloten. Steek
de infraroodaansluitkabel in de
meervoudige aansluiting
c
op het
achterpaneel van de AVR65RDS.
Als er andere compatibele Harman Kardon
apparatuur deel uitmaakt van de
installatie in de hoofdruimte, moet de
apparatuur deel uitmaakt van de
installatie in de hoofdruimte, moet de
uitgang voor
infraroodafstandsbediening
b
op
het achterpaneel worden aangesloten op
de infraroodingang op de CD-speler of het
cassettedeck. Met beide bovengenoemde
aansluitingen kunnen de functies van de
bronapparatuur en de ingangssignalen en
het volume in de tweede ruimte in de
tweede ruimte zelf worden geregeld.
de infraroodingang op de CD-speler of het
cassettedeck. Met beide bovengenoemde
aansluitingen kunnen de functies van de
bronapparatuur en de ingangssignalen en
het volume in de tweede ruimte in de
tweede ruimte zelf worden geregeld.
Audioaansluiting
Er zijn twee mogelijke opties, afhankelijk
van de afstand tussen de AVR65RDS en de
tweede ruimte.
Er zijn twee mogelijke opties, afhankelijk
van de afstand tussen de AVR65RDS en de
tweede ruimte.
De eerste optie is het gebruik van
afgeschermde audioaansluitkabels van
hoge kwaliteit tussen de locatie van de
AVR65RDS en de tweede ruimte. Sluit de
aansluitkabel in de tweede ruimte aan op
een stereoeindversterker. De versterker
wordt aangesloten op de luidsprekers in de
ruimte. Er is geen volumeregeling nodig;
de AVR65RDS en de aansluiting voor
infraroodafstandsbediening zorgen
hiervoor. Sluit de audioaansluitkabels aan
op de
afgeschermde audioaansluitkabels van
hoge kwaliteit tussen de locatie van de
AVR65RDS en de tweede ruimte. Sluit de
aansluitkabel in de tweede ruimte aan op
een stereoeindversterker. De versterker
wordt aangesloten op de luidsprekers in de
ruimte. Er is geen volumeregeling nodig;
de AVR65RDS en de aansluiting voor
infraroodafstandsbediening zorgen
hiervoor. Sluit de audioaansluitkabels aan
op de
meervoudige uitgangen
d
op
het achterpaneel van de AVR65RDS.
N.B.: De eindversterker op afstand moet de
mogelijkheid hebben signalen waar te
nemen of voortdurend aan blijven om
verzekerd te zijn van automatische
werking in de tweede ruimte.
mogelijkheid hebben signalen waar te
nemen of voortdurend aan blijven om
verzekerd te zijn van automatische
werking in de tweede ruimte.
De tweede optie is de eindversterker voor de
luidsprekers in de tweede ruimte in
dezelfde ruimte te plaatsen als de
AVR65RDS en de
luidsprekers in de tweede ruimte in
dezelfde ruimte te plaatsen als de
AVR65RDS en de
meervoudige
uitgangen
d
op het achterpaneel aan te
sluiten op de audio-ingang van de
versterker voor de tweede ruimte. Gebruik
het juiste luidsprekersnoer om de
afzonderlijke eindversterker aan te sluiten
op de luidsprekers op afstand. Het wordt
aanbevolen hogekwaliteitssnoer met een
doorsnede van ten minste 2 mm
versterker voor de tweede ruimte. Gebruik
het juiste luidsprekersnoer om de
afzonderlijke eindversterker aan te sluiten
op de luidsprekers op afstand. Het wordt
aanbevolen hogekwaliteitssnoer met een
doorsnede van ten minste 2 mm
2
te
gebruiken als de tweede ruimte zich op
grote afstand bevindt.
grote afstand bevindt.
BELANGRIJKE OPMERKING: kabels
binnen muren moeten voorzien zijn van
de veiligheidscertificatie die vereist is door
de plaatselijke bouw- en elektriciteitscodes.
Om interferentie te voorkomen, mogen
audio- en luidsprekerkabels niet parallel
aan of in dezelfde geleiders als de
wisselstroomkabels worden gelegd.
Raadpleeg bij vragen over
multiroombedrading uw dealer,
installateur of een gelicensieerde
contractpartner of elektricien.
binnen muren moeten voorzien zijn van
de veiligheidscertificatie die vereist is door
de plaatselijke bouw- en elektriciteitscodes.
Om interferentie te voorkomen, mogen
audio- en luidsprekerkabels niet parallel
aan of in dezelfde geleiders als de
wisselstroomkabels worden gelegd.
Raadpleeg bij vragen over
multiroombedrading uw dealer,
installateur of een gelicensieerde
contractpartner of elektricien.
Multiroominstallatie
Wanneer de audio- en infrarood-
aansluitingen gereed zijn, moet de
AVR65RDS op de volgende wijze worden
geconfigureerd voor multiroombediening.
Bij deze instellingen kunt u gebruik
maken van de informatiescherm op het
voorpaneel of van het schermdisplay-
systeem. U kunt het semi-OSD-systeem
gebruiken, waarbij de keuzes zullen
verschijnen op één regel onder in het
scherm of het volledige schermdisplay.
Wanneer het volledige OSD-scherm is
ingeschakeld, verschijnt de volledige lijst
opties op het scherm.
Wanneer de audio- en infrarood-
aansluitingen gereed zijn, moet de
AVR65RDS op de volgende wijze worden
geconfigureerd voor multiroombediening.
Bij deze instellingen kunt u gebruik
maken van de informatiescherm op het
voorpaneel of van het schermdisplay-
systeem. U kunt het semi-OSD-systeem
gebruiken, waarbij de keuzes zullen
verschijnen op één regel onder in het
scherm of het volledige schermdisplay.
Wanneer het volledige OSD-scherm is
ingeschakeld, verschijnt de volledige lijst
opties op het scherm.
Om de semi-OSD-stand in te schakelen,
dient u eenmaal op de
dient u eenmaal op de
OSD
-toets
o
te
drukken. Om de volledige OSD-stand in te
schakelen, dient u driemaal op de
schakelen, dient u driemaal op de
OSD
-
toets
o
te drukken; hierdoor wordt de
semi-OSD-stand ingeschakeld, weer
uitgeschakeld en verschijnt het volledige
OSD-scherm.
uitgeschakeld en verschijnt het volledige
OSD-scherm.
Wanneer u heeft vastgesteld of en zo ja
welk OSD-systeem u wilt gebruiken, is de
installatie en de bediening van het
multiroomsysteem eenvoudig.
welk OSD-systeem u wilt gebruiken, is de
installatie en de bediening van het
multiroomsysteem eenvoudig.
Multiroomfunctie
34
NEDERLANDS
Click on the first or last page to see other AVR 65 (serv.man6) service manuals if exist.