DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 384.91 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Käyttö

27

SUOMI

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu Dolby Digital
(AC-3) informaatiota. Siinä on viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien
taajuuksien tehostekanava.

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu DTS-
informaatiota. DTS-koodausta on käytetty joillakin DVD-, LD- ja musiikkilevyillä. Siinä
on viisi erillistä pää-äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien tehostekanava.

Dolby Pro Logic on surround-tila-dekoodauksen perustila. Se käyttää
kaksikanavaiseen stereoäänitykseen koodattua informaatiota ja tuottaa sen avulla
neljä erillistä kanavaa: vasen, keski, oikea ja surround. Tämän tilan avulla voi
toistaa tarkasti ohjelmat, joissa on Dolby Surround-, DTS Stereo-, Ultrastereo- tai
muu surround-logo. Surround-koodattuja ohjelmalähteitä ovat mm. videokasetit,
digitaalivideolevyt ja laserlevyelokuvat, televisio- ja kaapeli ohjelmat, radio-ohjelmat
ja CD-äänilevyt. Dolby Pro Logic -prosessointi tuottaa myös miellyttävän surround-
tehosteen stereofonisesta ohjelmamateriaalista, jossa ei ole surround-koodausta.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen
sisältämää informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman
todellisuuden tunnetta lisätään sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu
informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukanavan informaatioon. Käytä tätä
tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surround-kaiuttimia.

Theater surround-prosessointi käyttää matriisisurround-dekoodausta
elokuvateatterin tai teatterin äänentoiston simuloimiseen.

Tämä tila on tarkoitettu stereoäänitysten yhteydessä käytettäväksi. Se luo
äänikenttätehosteen, joka simuloi keskikokoisen (Hall 1) tai suurehkon (Hall 2)
konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin luovaa monimutkaista suorien ja
heijastuneiden äänien yhdistelmää.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se tuottaa kaksikanavaisista
stereolähetyksistä aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Keski: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms - 15 ms

Keski: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms - 15 ms

15 ms - 30 ms 
Alkuasetus = 20 ms

Ei surround-kanavia

27.3 ms 

Hall 1 – 41.6 ms 
Hall 2 – 67.4 ms 

Ei surround- kanavia

Käyttö

28

SUOMI

Dolby Digital
Dolby Digital (myös AC-3) on digitaalinen
äänentoistojärjestelmä, joka tuottaa jopa
viisi täyden alueen signaalia (vasen etu,
keski, oikea etu, vasen surround ja oikea
surround) sekä erityisen matalien
taajuuksien tehostekanavan (LFE). Tämä
on merkittävä kehitysaskel verrattuna
perinteiseen analogiseen surround-
prosessointiin, koska jokainen kanava on
täysin erillinen täyden äänialueen kanava.
Dolby Digital surround-koodausta on
käytetty DVD- ja LD-levyillä ja sitä tullaan
käyttämään tulevissa järjestelmissä.

DTS
DTS pystyy samoin kuin Dolby Digital -
tilakin tuottamaan viisi täyden alueen
signaalia (vasen etu, keski, oikea etu, vasen
surround ja oikea surround) sekä erityisen
matalien taajuuksien tehostekanavan
(LFE). Vaikka sekä DTS että Dolby Digital
ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä on
käytetty eri signaalintallennusmenetelmiä.
Siksi DTS ja Dolby Digital-järjestelmät
vaativat omat dekoodauspiirinsä signaalin
D/A-muuntoa varten.

DTS-koodausta on käytetty joillakin DVD-
ja LD-levyillä sekä äänilevyillä. Voit toistaa
DTS-koodattuja LD- tai äänilevyjä millä
tahansa LD- tai CD-soittimella, jossa on
digitaalianto. Sinun on vain kytkettävä
soittimen antoliitäntä AVR65RDS:n

tai 

liitäntään 

°

·

.

Kun haluat kuunnella DTS-koodatun
DVD-levyn ääniraitaa, järjestelmässäsi on
oltava DTS-yhteensopiva DVD-soitin.
Yhteensopivuus ilmaistaan DTS-logolla
soittimen etupaneelissa. Huomaa, että
vanhemmat DVD-soittimet eivät ehkä pysty
toistamaan DTS-koodattuja levyjä. Vika ei
ole AVR65RDS-vastaanottimessa, koska
jotkut DVD-soittimet eivät pysty ohjaamaan
DTS-signaalia digitaaliantoihin. Jos et ole
varma pystyykö DVD-soittimesi toistamaan
DTS-levyjä, tarkasta asia soittimen
käyttöohjeesta.

PCM äänentoisto
PCM (Pulse Code Modulation) on CD- ja
MD-levyissä sekä sellaisissa laserlevyissä,
joissa ei ole AC-3 tai DTS-ääntä käytetty ei-
tiivistetty digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR65RDS:n digitaalipiirit kykenevät
korkealaatuiseen digitaali-analogi-
dekoodaukseen ja ne voi kytkeä suoraan
CD-, MD- tai LD-soittimesi
digitaaliääniantoon.

Kytke laitteet takapaneelin 

° ·

, joihin ei ole

liitetty digitaaliohjelmalähdettä, kuten
DVD-soitinta.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaali-
ohjelmalähdettä, valitse ensin
ohjelmalähde (esim. CD) ja paina sitten

w ˆ

. Paina sitten

kauko-ohjaimen 

¤

g

tai

etupaneelin 

¸

,

kunnes 

X

tai

kuvaruudussa näkyy 

COAXIAL

tai

OPTICAL

. Vahvista valinta

i ˜

.

Kun PCM-ohjelmalähdettä toistetaan,

I

palaa ja näytössä

näkyy ohjelmalähde ja digitaalityyppi.
PCM-toiston aikana voit valita minkä
tahansa surround-tilan paitsi Dolby
Digital ja DTS.

All Digital Modes
Varmista, että digitaaliohjelmalähde on
kytketty oikein AVR65RDS-
vastaanottimeen. Kytke DVD- ja CD-
soittimen digitaalianto vastaanottimen
takapaneelin 

tai 

ottoihin 

° ·

. Huomaa, että tarvitset

erillisen ulkoisen RF-demodulaatorin,
jotta voit toistaa AVR65RDS:llä laserlevyjen
Dolby Digital -ääniraitoja. Kytke
laserlevysoittimen RF-anto
demodulaattoriin ja demodulaattorin
digitaalianto AVR65RDS:n takapaneelin

tai 

ottoihin 

° ·

.

Et tarvitse demodulaattoria DTS-
koodattujen laserlevyjen toistamiseen.
Varmistus- ja äänitettävää signaalia varten
sinun kannattaa kytkeä myös

digitaaliohjelmalähteen analogiset annot
AVR65RDS:n takapaneelin vastaaviin
ottoihin (esim. kytke DVD-soittimen
analogiset stereoannot takapaneelin

¶

.)

Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä,
valitse ensin otto (CD tai DVD) kauko-
ohjaimen tai etupaneelin painikkeilla.
Tällöin videosignaali ohjataan TV-antoon.
Valitse sitten digitaaliohjelmalähde
vastaavalla 

w

ˆ

ja muuta 

X

tai

kuvaruutunäytön asetukseksi

COAXIAL

tai 

OPTICAL

kauko-

ohjaimen 

¤

g

tai

etupaneelin 

¸

.

Vahvista valinta 

i ˜

. Huomaa, että digitaaliottoon

liitetty laite (esim. koaksiaalinen) säilyy
valittuna ohjelmalähteenä (esim. DVD),
kun se on tallennettu edellämainitulla
tavalla eli sitä ei tarvitse valita uudestaan
kun valitset ohjelmalähdettä. Kun
digitaaliohjelmalähdettä toistetaan,
AVR65RDS tunnistaa automaattisesti onko
se monikanavainen Dolby Digital tai DTS-
ohjelmalähde tai perinteinen PCM-
signaali, joka on CD-soittimen tavallinen
antosignaali. Näytön ilmaisimista näkyy
onko kyseessä 

H

, 

M

vai 

I

digitaalisignaali ja onko

ohjelmalähdeottona 

E

tai

G

. 

Kun digitaaliohjelmalähdettä toistetaan,
AVR65RDS valitsee automaattisesti oikean
surround-tilan. Huomaa kuitenkin, ettei
kaikissa Dolby Digital tai DTS-koodatuissa
ohjelmalähteissä ole kaikkia viittä täyden
alueen kanavaa sekä LFE-kanavaa. Kun
digitaaliohjelmalähdettä toistetaan,

X

tai kuvaruutunäytössä

näkyy ohjelmalähde ja digitaalisignaalin
tyyppi (optinen tai koaksiaalinen). Kun
digitaaliohjelmalähdettä toistetaan,
näytössä tai kuvaruudussa näkyy
ohjelmalähde ja numerokoodi, joka
ilmaisee dekoodattavien kanavien tyypin
ja lukumäärän seuraavasti:

Käyttö

29

SUOMI

3/2.1 

: tämä viesti näkyy, kun

kyseessä on täyden alueen Dolby Digital
-signaali: 3 etukanavaa (vasen, keski,
oikea), kaksi surround-kanavaa (vasen
ja oikea) sekä matalien taajuuksien
tehostekanava (LFE).

3/1 

: tämä viesti ilmaisee, että

järjestelmä dekoodaa tavallista Dolby
Pro Logic-signaalia, jossa on vasen,
keski ja oikea etukanava sekä yksi
mono surround-kanava.

2/0 

: tämä viesti ilmaisee, että

järjestelmä dekoodaa tavallista
kaksikanavaista stereosignaalia ja että
keski-, surround- tai LFE- signaaleja ei
ole.

1+1 

: signaali on monofoninen eli

sama signaali ohjataan vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimelle. Keski- ja
surround-kaiuttimille ei ohjata
signaalia.

1/0

: signaali on monofoninen ja se

ohjataan vain keskikaiuttimelle. Muille
etukaiuttimille ja surround-
kaiuttimille ei ohjata signaalia. 

Monet muutkin yhdistelmät ovat
mahdollisia. Yleisesti ensimmäinen luku
ilmaisee signaaliin koodattujen
etukanavien lukumäärän ja toinen luku
takakanavien lukumäärän ja kolmas luku
sen, onko signaaliin koodattu LFE-
lisäbassokanavan informaatio. Koodit
näkyvät myös kuvaruutunäytössä, kun
käytössä on osittaisnäyttötila (

SEMI

OSD ON

) tai kun yötilapainiketta 

j

painetaan silloin, kun kokonäyttötila
(

FULL OSD ON

) on kytketty.

Yötila
Dolby Digital -järjestelmän
erityisominaisuus on yötila, jonka avulla
rajoitetaan AC-3-ohjelmalähteiden toiston
huipputasoa 1/4 - 1/3 rajoittamatta niiden
dynaamista aluetta. Tämä estää äkilliset
häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden
vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelma-
lähteen toiston laatua. Yötila on käytössä
vain, kun laitteella toistetaan AC-3
ohjelmamateriaalia.

Kytke yötila päälle painamalla kauko-
ohjaimen 

j

.

Huomaa, että näyttöön syttyy

L

ja valikon 

NIGHT

ON/OFF

vaihtoehto 

ON

on

korostettuna, jos kokonäyttötila on
kytketty. Valikossa (kuva 8) näet myös
muita hyödyllisiä tietoja, kuten
digitaalitilan ja valitun digitaalioton,
onko yötila kytketty päälle tai pois sekä
dekoodattavien kanavien lukumäärän
ilmaisevan numerokoodin.

Kuva 8

Dolby Digital ja DTS-toisto:
1. Kun toistava digitaalilaite on tauko-,
kelaus eteenpäin- tai kappalehakutilassa,
digitaaliääniinformaatio voi loppua
hetkeksi, jolloin 

X

tai

osittaisnäyttöön ilmestyy viesti 

NO

DATA

. Tämä on normaalia, eikä se

tarkoita että AVR65RDS-vastaanottimessa
tai ohjelmalähteessä olisi vikaa.
AVR65RDS palaa digitaalitoistoon heti,
kun informaatio on taas saatavilla eli kun
laite palaa normaalitoistotilaan.

M O D E :   D O L B Y   D I G I T A L

N I G H T :   O F F   O N

D I G I T A L   I N P U T :   C O A X I A L  

C H A N N E L :   3 / 2 .   1   C H

S U R R .   ( 2 / 0 )   E N C O D E :   N O N E

M A S T E R   V O L U M E :   - 1 9   D B

2. AVR65RDS dekoodaa digitaaliääniohjel-
malähteitä, joiden otantataajuus on 32
kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz. Vaikka sen avulla
voidaan dekoodata käytännössä kaikki
DVD-elokuvat sekä CD- ja MD-
ohjelmalähteet, on mahdollista, että jotkut
tulevat digitaaliohjelmalähteet eivät ole
yhteensopivia AVR65RDS:n kanssa.

HUOM: Jotta voit toistaa laserlevylle
tallennettua Dolby Digital -materiaalia,
sinulla on oltava RF-annolla varustettu
laserlevysoitin sekä ulkoinen RF/data-
demodulaattori. Kun haluat toistaa Dolby
Digital LD-levyjä, kytke soittimen AC-
3/RF-anto demodulaattoriin ja
demodulaattorin anto AVR65RDS:n
takapaneelin 

tai 

ottoon 

° ·

. 

DO N O T

laserlevysoittimen

antoa suoraan AVR65RDS-vastaanottimeen.

3. Huomaa, ettei kaikissa Dolby Digital -
tilassa äänitetyissä äänitteissä ole täyttä
5.1-kanavaista ääntä. Katso DVD-videon
tai laserlevyn mukana tulleesta
ohjelmasta, minkä tyyppinen ääni levyllä
on. AVR65RDS tunnistaa automaattisesti
ohjelmalähteen digitaalisen surround-
koodauksen tyypin, näyttää sen tyypin ja
kanavien lukumäärän ja säätää toiston
sen mukaisesti.

4. Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä, et
voi valita analogisia surround-tiloja.

5. Digitaaliohjelmalähteen antoa ei voi
äänittää.

Käyttö

30

SUOMI

AVR65RDS:n virittimen avulla voit
kuunnella AM, FM ja FM Stereo -asemia.
Asemat voidaan virittää automaattisesti tai
käsin tai tallettaa suosikkiasemiksi ja
kutsua 30 muistipaikasta.

Aseman valinta
1. Valitse ohjelmalähteeksi viritin
painamalla 

-painiketta 

$ k

.

2. Valitse taajuusalue AM tai FM
painamalla uudestaan 

-painiketta

$ k

.

3. Valitse viritystilaksi automaattinen tai
käsin painamalla kauko-ohjaimen

q

tai pitämällä

-painiketta 

$ k

painettuna

vähintään yhden sekunnin ajan.

Kun näytössä palaa 

-ilmaisin 

Q

,

viritin pysähtyy vain niiden asemien
kohdalle, joiden lähetys on riittävän
voimakas kuuntelua varten.

Kun näytössä palaa 

-ilmaisin 

S

,

viritin on käsinviritystilassa ja pysähtyy
valitun taajuusalueen jokaisen
taajuusaskeleen kohdalle.

4. Aloita asemien viritys painamalla

% t

. Kun näytössä

palaa 

Q

, viritin hakee

jokaisella painikkeen painalluksella ylös-
tai alaspäin seuraavan aseman, jonka
signaali on riittävän voimakas kuuntelua
varten. Auto-tilassa viritin toistaa aseman
stereo- tai monotilassa, samalla tavoin
kuin ne lähetetään. Kun näytössä palaa

-ilmaisin 

S

, 

% t

painaminen nostaa tai laskee

viritystaajuutta yhden taajuusaskeleen.
Kun haluat hakea jonkin tietyn aseman,
pidä painiketta painettuna. Kun 

-

ilmaisin 

T

syttyy, asema on viritetty ja sen

tulisi kuulua selkeästi.

5. Asemat voi virittää myös painamalla

m

ja syöttämällä

aseman taajuuden 

l

. Haluttu taajuus viritetään heti, kun

taajuuden kaikki neljä (<100 Mhz) tai
viisi (>100 Mhz) numeroa on syötetty.

HUOM: Jos stereoaseman FM-vastaanotto
on heikko, voit parantaa äänenlaatua
vaihtamalla vastaanottotilaksi MONO
kauko-ohjaimen 

q

painamalla tai pitämällä etupaneelin

-painiketta 

$ k

painettuna

vähintään 1 sekunnin ajan, kunnes

-ilmaisin 

R

sammuu. Mono-

tilassa kuulet myös kaikki sellaiset asemat,
jotka on mykistetty stereotilassa liian
heikon vastaanoton vuoksi.

Asemamuistiin tallettaminen
Voit tallentaa AVR65RDS:n muistiin yli 30
asemaa ja voit helposti valita ne
etupaneelin tai kaukosäätimen
painikkeilla. 

Kun haluat tallentaa aseman muistiin,
viritä ensin asema ylläolevien vaiheiden
mukaan. 

Sitten:

1. Paina kauko-ohjaimen

n

. Huomaa, että

P

syttyy ja vilkkuu

näytössä.

2. Paina viiden sekunnin sisällä
haluamaasi muistipaikkaa vastaavia

l

.

3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt
asemat.

Muistiin talletettujen asemien valinta
• Voit valita muistiin talletetun aseman
käsin painamalla haluamaasi
muistipaikkaa vastaavia

l

.

• Voit selata muistiin talletetut asemat
yksi kerrallaan painamalla kauko-
ohjaimen tai etupaneelin 

& s

.

• Jos haluat selata muistiin talletetut
asemat automaattisesti, paina etupaneelin

^

. Viritin käy läpi

muistiin talletetut asemat pysähtyen
jokaisen kohdalle viideksi sekunniksi. Voit
pysäyttää selauksen haluamasi aseman
kohdalla painamalla uudelleen
selauspainiketta. 

RDS-toiminto
AVR65RDS-vastaanottimen
ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data
System). RDS on jo käytössä monissa
maissa. Järjestelmän avulla signaalin
mukana voidaan lähettää lähettävän
aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta,
kuvaus aseman ohjelmatyypistä, asemaa
koskevia tekstiviestejä, tietoja
musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on
varustettu RDS-lähetysmahdollisuuksilla,
AVR65RDS toimii helppokäyttöisenä
informaatio- ja viihdekeskuksena.
Seuraava kappale auttaa sinua
hyödyntämään RDS-järjestelmän
ominaisuuksia.