DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 384.91 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Järjestelmän säätäminen

19

SUOMI

Kaiuttimien konfigurointi
Ensimmäiset säädöt kertovat AVR65RDS-
vastaanottimellesi, minkä tyyppiset
kaiuttimet järjestelmässäsi on. Näiden
asetusten perusteella määräytyy mihin
kaiuttimiin matalien taajuuksien signaali
(basso) ohjataan. Käytä 

LARGE

-

asetusta, kun kaiutin on perinteinen
täyden alueen kaiutin, joka kykenee
toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia.
Käytä 

SMALL

-asetusta, kun kaiuttimina

on pienemmät taajuusalueeltaan
rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät
kykene toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. HUOM: jos käytät "pieniä" etu-
ja keskikaiuttimia, sinun kannattaa
asentaa järjestelmääsi myös erillinen
lisäbasso toistamaan matalat taajuudet
(katso alla). Muista, että 

SMALL

ja

LARGE

eivät viittaa kaiuttimien

fyysiseen kokoon, vaan niiden kykyyn
toistaa matalat taajuudet. Jos et ole varma
mihin luokkaan kaiuttimesi kuuluvat,
tarkasta kaiuttimien ominaisuudet niiden
käyttöohjeista tai ota yhteys jälleenmyyjääsi.

TÄRKEÄÄ: Seuraavien säätötoimen-
piteiden jokainen vaihe näkyy näytöllä
vain viiden sekunnin ajan.

i ˜

ja

⁄

¤

g ¸

on

painettava tämän ajan sisällä. Jos näyttö
ehtii palata normaalitilaan,
säätötoimenpide on aloitettava uudestaan
alusta.

Kun AVR65RDS on kytketty päälle,
konfiguroi kaiuttimet seuraavasti:

1. Aseta AVR65RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla ensin etupaneelin 

Ó

tai kauko-

ohjaimen 

y

ja sitten 

⁄

¤

-painikkeita 

g

,

kunnes 

X

näkyy 

PRO

LOGIC

ja 

-ilmaisin 

F

syttyy.

2. Paina etupaneelin tai kauko-ohjaimen

x ˘

.

X

näkyy teksti 

FRNT

SPEAKER

(etukaiuttimet). Jos käytät

kuvaruutunäyttöä, kuvaruudussa näkyy
valikko, jossa näet jokaisen kaiuttimen
asetukset (kuva 2).

Figure 2

3. Paina 

i ˜

.

Näytössä näkyy etukaiuttimen nykyinen
tila. 

      M O D E   : D O L B Y   P R O   L O G I C

   

      F R O N T   S P   :

L A R G E

  S M A L L

      C E N T E R   S P : L A R G E  

S M A L L

                          N O N E

      S U R R   S P K   : L A R G E   S M A L L

                          N O N E

      S U B W O O F E R : O F F   O N

     

      M A S T E R   V O L U M E : Ð 1 9 D B

4. Paina kauko-ohjaimen

⁄

¤

g

tai etupaneelin

¸

, kunnes

näytössä näkyy etukaiuttimiasi vastaava
asetus 

LARGE

tai 

SMALL

.

Kun asetuksena on 

SMALL

, matalien

taajuuksien signaali ohjataan
lisäbasson antoon. Huomaa, jos
valittuna on tämä vaihtoehto eikä
järjestelmään ole kytketty lisäbassoa,
etukanavista ei kuulu matalia
taajuuksia.

Kun asetuksena on 

LARGE

,

vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen
ohjataan täyden alueen signaali.
Huomaa, jos käytät kuvaruutunäyttöä,
valitsemasi vaihtoehto näkyy
korostettuna.

5. Kun olet suorittanut etukanavien

säätämisen, vahvista valinnat
painamalla 

i

˜

. Paina sitten kauko-ohjaimen

⁄

¤

g

tai etupaneelin

¸

, kunnes

näytössä näkyy 

CEN SPEAKER

(keskikaiutin).

Järjestelmän säätäminen

20

SUOMI

6. Paina uudestaan 

i ˜

. Paina sitten kauko-

ohjaimen 

⁄

¤

g

tai

etupaneelin 

¸

,

kunnes näytössä näkyy parhaiten
järjestelmääsi vastaava asetus.

Kun valittuna on 

CEN SP

SMALL

, keskikanavan matalien

taajuuksien signaali ohjataan
etukaiuttimien antoon (jos ne ovat
"Large"-tyyppiset) ja lisäbasson antoon. 

Kun valittuna on 

CEN SP

LARGE

, keskikanavan antoon

ohjataan täyden alueen signaali.

Kun valittuna on 

CEN SP NONE

,

keskikanavan antoon ei ohjata
signaalia. Vastaanotin toimii Phantom-
keskikanavatilassa ja keskikanavan
informaatio ohjataan vasempaan ja
oikeaan etukanavien antoon.

7. Kun olet suorittanut keskikanavan

säätämisen, vahvista valinnat
painamalla 

i

˜

. Paina sitten kauko-ohjaimen

⁄

¤

g

tai etupaneelin

¸

, kunnes

näytössä näkyy 

SUR SPEAKER

(surround-kaiuttimet).

8. Paina uudestaan 

i ˜

. Paina sitten kauko-

ohjaimen 

⁄

¤

g

tai

etupaneelin 

¸

,

kunnes näytössä näkyy parhaiten
järjestelmääsi vastaava asetus.

Kun valittuna on 

SUR SP SMALL

,

surround-kanavien matalien
taajuuksien signaalia ei ohjata
surround-antoihin. Sitä ei ohjata
muihin kanaviin (analogiset surround-
tilat) tai se ohjataan etukanavien
antoihin (jos ne ovat "LARGE"-
tyyppiset) ja lisäbasson antoon (Dolby
Digital -tilassa).

Kun valittuna on 

SUR SP

LARGE

, surround-kanavien antoon

ohjataan täyden alueen signaali.

Kun valittuna on 

SUR SP NONE

,

surround-kanavien signaali jaetaan
vasempaan ja oikeaan etukanavaan.
Huomaa, saat parhaan äänentoiston,
kun järjestelmässäsi ei ole surround-
kaiuttimia käyttämällä Dolby 3 Stereo -
tilaa Dolby Pro Logic -tilan tilalla. 

9. Kun olet suorittanut surround-kanavien

säätämisen, vahvista valinnat
painamalla tallennuspainiketta 

i ˜

.

Paina sitten kauko-ohjaimen 

⁄

¤

g

tai etupaneelin

¸

, kunnes

näytössä näkyy 

S-W SPEAKER

(lisäbasso).

10. Paina 

i ˜

.

Paina sitten kauko-ohjaimen 

⁄

¤

g

tai etupaneelin

¸

, kunnes

näytössä näkyy parhaiten
järjestelmääsi vastaava asetus.

Valitse 

S-W SP ON

, jos

ª

on kytketty

lisäbasso.

Valitse 

S-W SP OFF

, jos

järjestelmässäsi EI ole lisäbassoa.
Huomaa, jos lisäbassoa ei ole
valittuna, alle 100 Hz:n taajuudet
ohjataan etukaiuttimille. Tämä
vaihtoehto ei ole valittavissa, jos
etukaiuttimet ovat tyyppiä "

SMALL

". 

11. Kun olet suorittanut lisäbasson

säätämisen, vahvista valinnat
painamalla 

i ˜

. Paina sitten uudestaan

i ˜

tai

odota hetki, kunnes vastaanotin palaa
normaalitilaan.

HUOMAA: Jos järjestelmässäsi on
lisäbasso/satelliittijärjestelmä, jossa on
yksi tai kaksi passiivista lisäbassoa,
koko järjestelmän saa kytkeä vain
etukaiuttimien antoihin (samalla
tavoin kuin kytkisit kaksi tavallista
kaiutinta. Katso tarkemmat ohjeet
kaiutinjärjestelmäsi käyttöohjeista).
Etukaiuttimien asetuksena tulee olla
"

LARGE

" ja lisäbassoasetuksena

"

OFF

".

Antotasojen säätäminen
Antotasojen säätö on erittäin tärkeää
oikean surround-toiston varmistamiseksi.
Erityisesti Dolby Digital/DTS-
vastaanottimissa kuten AVR65RDS, koska
oikeanlaiset antotasot varmistavat, että
kuulet ääniraidat oikeilla paikoillaan ja
oikealla äänenvoimakkuudella.

Järjestelmän säätäminen

21

SUOMI

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Monille
kuuntelijoille taka(surround)-kanavien
toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko
ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman
osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu
vähän tai ei ollenkaan ääntä. Tämä
johtuu siitä, että niitä käytetään vain
silloin, kun elokuvan ohjaaja tai
äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin
ääntä luodakseen tilavaikutelman tai
tehosteen tai haluaa jatkaa toiminnan
tilan etuosasta takaosaan. Kun antotasot
on säädetty oikein, on normaalia, että
taka/surround-kaiuttimet toimivat vain
ajoittain. Takakaiuttimien
äänenvoimakkuuden keinotekoinen
suurentaminen voi tuhota illuusion
ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi
elokuvateatterissa tai konserttisalissa
kuulemaasi ääntä.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet
kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Aseta
järjestelmän äänenvoimakkuus sellaiselle
tasolle, jota käytät normaalissa
kuuntelutilanteessa. Varmista, että

7 

on

keskiasennossa eli "kello 12"-asennossa.

Suorita antotasojen säätö seuraavilla
vaiheilla. Parhaan kalibrointituloksen
varmistamiseksi sinun kannattaa istua
suosikkikuuntelupaikassasi säätöjä
tehdessäsi.

1. Aseta AVR65RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla ensin etupaneelin 

Ó

tai kauko-

ohjaimen 

y

ja paina sitten 

⁄

¤

g

, kunnes 

X

näkyy

PRO LOGIC

ja 

-

ilmaisin 

F

syttyy.

2. Paina kauko-ohjaimen

e

.

X

näkyy teksti 

T-T

FL

0 dB ja kirjaimet 

FL

(vasen

etukaiutin) vilkkuvat kerran
sekunnissa.

HUOM: Jos käytät kuvaruutunäyttöä
antotasojen säätöön, kuvaruudussa näkyy
seuraava valikko (kuva 3).

Kuva 3.

3. Testiääni siirtyy kaiuttimesta toiseen

myötäpäivään. Kalibroitava kanava
osoitetaan kuvaruutunäytössä
vilkkuvalla kohdistimella tai

X

vilkkuvilla

kirjaimilla: 

FL

, 

C

, 

FR

, 

SR

, 

SL

(vasen etu, keski, oikea etu, oikea
surround, vasen surround).

HUOM: Tämä on hyvä hetki varmistaa,
että kaiuttimet on kytketty oikein. Kun
testiääni siirtyy kaiuttimesta toiseen,
varmista, että ääni kuuluu näytön
osoittamasta kaiuttimesta. Jos testiääni
ei kuulu näytön osoittamasta
kaiuttimesta, kytke AVR65RDS pois
päältä ja tarkista kaiuttimien johdotus
ja että jokainen kaiutin on kytketty
oikeaan antoon.

      T E S T   T O N E

        F L             C             F R

          0             0               0

                     

                       

        S L                           S R

          0                             0

     

      M A S T E R   V O L U M E : Ð 1 9   D B

4. Kun olet tarkistanut kaiuttimien

sijainnin, jatka testiäänen siirtämistä
kaiuttimesta toiseen ja kuuntele,
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta
kovempana kuin muista. Käytä vasenta
etukaiutinta (FL) vertailukaiuttimena
ja säädä kaikkien kanavien toisto
samalle tasolla kauko-ohjaimen 

⁄

¤

g

tai etupaneelin

¸

. Huomaa,

kun painat jotain näistä painikkeista
jonkin kaiuttimen kohdalla, testiäänen
kierto pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen,
jotta voit suorittaa säädön. Kun
vapautat painikkeen, testiäänen kierto
jatkuu hetken kuluttua.

5. Jatka kaiuttimien tasojen säätöä,

kunnes kaikkien kaiuttimien
äänenvoimakkuus on samalla tasolla.
Huomaa, että antotasot saa säätää VAIN
kauko-ohjaimen 

⁄

¤

g

tai etupaneelin

¸

, ei

äänenvoimakkuuden säätimillä. Aina
kun olet säätänyt kaiuttimen antotason,
tallenna asetus muistiin painamalla

i ˜

.

HUOM: Lisäbasson antotasoja ei voi
säätää testiäänen avulla. Lisäbasson
antotasot säädetään kappaleen
"Antotasojen hienosäätö" ohjeiden
mukaisesti sivulla 32.

Järjestelmän säätäminen

22

SUOMI

6. Kun olet säätänyt kaikkien kaikkien

kanavien antotasot samalle tasolle,
lopeta säätäminen painamalla kauko-
ohjaimen 

e

.

Viiveajan asetukset
Eräs surround-tiloihin liittyvä ominaisuus
on äänisignaalin viive etu- ja
takakaiuttimien välillä. Jokaiselle
surround-tilalle on tehtaalla valmiiksi
asetettu viiveaika, mutta Dolby Pro Logic,
Dolby Digital ja DTS-tilojen viiveaikaa voi
muuttaa henkilökohtaisten mieltymysten
mukaiseksi sekä huoneen tai kotiteatterin
akustiikkaa vastaavaksi. 

Tehtaalla asetettu viive on sopiva
useimpiin huoneisiin, mutta joissakin
järjestelmissä etu- ja takakaiuttimien
välinen liian suuri tai pieni etäisyys
saattaa aiheuttaa tilanteen, jossa
etukanavien ääni saapuu
kuuntelupaikkaan ennen takakaiuttimien
ääntä tai sen jälkeen.

Säädä etu- ja takakaiuttimien viiveaika
seuraavasti:

1. Mittaa etukaiuttimien ja

kuuntelupaikan välinen etäisyys
metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja

kuuntelu-/katselupaikan välinen
etäisyys metreissä.

3. Vähennä takakaiuttimien etäisyys

etukaiuttimien etäisyydestä ja kerro
tulos kolmella.

a. Kun säädät Dolby Digital ja DTS

surround-tilojen viivettä, saamasi tulos
on huoneen ihanneviiveaika.
Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3
metrin päässä ja takakaiuttimet ovat
metrin päässä, ihanneviiveaika on 
(3-1)x3=6. Näin ollen huoneen
ihanneviiveaika on 6 ms. 

b. Kun säädät Dolby Pro Logic surround-

tilan viiveaikaa, lisää edelliseen
tulokseen 15. Esimerkiksi jos
etukaiuttimet ovat 3 metrin päässä ja
takakaiuttimet ovat metrin päässä,
ihanneviiveaika on (3-1)x3+15=21.
Näin ollen huoneen ihanneviiveaika on
21 ms.

HUOM: Theater, Hall 1 ja Hall 2-tiloissa
on kiinteä viiveaika.

Dolby Digital ja DTS surround-tiloissa voi
säätää myös keskikanavan viiveaikaa,
koska digitaalisignaalien erillisluonteen
vuoksi keskikanavan sijainti on erittäin
tärkeä. Laske keskikanavan viiveaika
seuraavasti: mittaa etäisyys
kuuntelupaikasta keskikaiuttimeen ja
toiseen etukaiuttimeen.

Jos etäisyys on sama, viiveaikaa ei tarvitse
säätä ja keskikanavan viiveaika on 0. Jos
etukaiuttimet ovat kauempana kuin
keskikaiutin, sinun kannattaa siirtää
kaiuttimia niin, että ne ovat yhtä kaukana
kuuntelupaikasta. 

Jos kaiuttimia ei voi siirtää, säädä
viiveaika niin, että lisäät yhden
millisekunnin keskikanavan viiveaikaan
jokaista 30 cm kohti, jonka etukaiuttimet
ovat keskikaiutinta kauempana.
Esimerkiksi jos etukaiuttimien etäisyys
kuuntelupaikasta on 3 metriä ja
keskikaiutin on 2,4 metrin etäisyydellä,
viiveaika lasketaan kaavasta 300-240= 60
cm, eli oikea viiveasetus on 2 ms.

Säädä viiveajat seuraavasti:

1. Aseta AVR65RDS Dolby Pro Logic -tilaan

painamalla ensin etupaneelin 

Ó

tai kauko-

ohjaimen 

y

ja paina sitten 

⁄

¤

g

, kunnes 

X

näkyy

PRO LOGIC

ja 

-ilmaisin

F

syttyy.