DOWNLOAD Harman Kardon AVR 65 (serv.man5) Service Manual ↓ Size: 384.91 KB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Asennus ja kytkennät

15

SUOMI

SCART audio/videoliitännät
Edellä kuvattuja audio/videosignaalien
liitäntöjä varten videolaitteessasi on oltava
RCA- tai S-Video-liitännät (liitännät 

£

¢ ¶ fl ‡

AVR65RDS:n

takapaneelissa). Vain toistavat videolaitteet
(ei SVHS tai High 8) vaativat 3 RCA-
liitäntää, toistavat ja äänittävät
videolaitteet 6 RCA-liitäntää. Toistavat S-
Video-laitteet (SVHS, High 8) vaativat 2
RCA-liitäntää (audio) ja yhden S-Video-
liitännän (video). Toistavat ja äänittävät
S-Video-laiteet vaativat 4 RCA-liitäntää
(audioanto/-otto) ja 2 S-Video-liitäntää
(videoanto/-otto).

Monissa eurooppalaisissa videolaitteissa
on RCA- tai S-Video-liitännät vain osalle
signaaleista. Niissä on sen sijaan ns. Scart
eli Euro-liitin (suorakulmainen liitin,
jossa on 21 liitintä).

Tarvitset tässä tapauksessa seuraavat
Scart/RCA-sovitinkaapelit:

• Vain toistavat laitteet, kuten satelliitti-

vastaanottimet, videokamerat, DVD- tai
LD-soittimet jne. vaativat Scart-3RCA-
sovittimen, katso kuva 1 (normaali
video) tai Scart-2RCA+1S-Video-
sovittimen, katso kuva 4 (S-Video).

• HiFi-videonauhurit vaativat Scart-6RCA-

sovittimen, katso kuva 2 (normaali
video) tai Scart-4RCA+2S-Video-
sovittimen, katso kuva 5 (S-Video).
Tutustu huolella sovittimen mukana
toimitettuihin kytkentäohjeisiin ja kytke
ohjeiden mukaisesti nauhurin
äänityssignaalin RCA-liitännät
AVR65RDS:n antoliitäntöihin ja
toistosignaalin RCA-liitännät AVR:n
ottoliitäntöihin. Jos olet epävarma
liitännöistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain normaaleja

videolaitteita tarvitset television
kytkemiseen 3RCA-Scart-sovittimen, katso
kuva 3. Jos sinulla on myös S-Video-
laitteita ja televisioosi voi kytkeä S-Video-
laitteen, tarvitset myös 2RCA+1S-Video-
Scart-sovittimen, katso kuva 6.

Black

Yellow

Red

Kuva 1:

Scart/RCA-sovitin 

toistoa varten. 

Signaalin suunta: 

Scart 

→ 

RCA

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Kuva 2:

Scart/RCA-sovitin 

nauhoitusta/toistoa

varten.

Signaalin suunta: 

Scart 

↔

RCA

Black

Yellow

Red

Kuva 3:

RCA/Scart-sovitin 

toistoa varten.

Signaalin suunta: 

RCA

→

Scart

Rot

Schwarz

S-Video In

Kuva 4:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten. 

Signaalin suunta: 

Scart- RCA/S 

→

Video

Schwarz

Rot

Blau

Gelb

S-Video In

S-Video Out

Kuva 5:

Scart/S-Video-sovitin

nauhoitusta/toistoa

varten.

Signaalin suunta: 

Scart-RCA/S 

↔

Video

Rot

Schwarz

S-Video Out

Kuva 6:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

RCA/S-Video 

→

Scart

Musta 

Keltainen 

Punainen 

Musta 

Punainen 

Sininen

Keltainen 

Vihreä 

Valkoinen

Musta

Keltainen

Punainen

Punainen 

Musta 

S-Video-otto

Punainen 

Musta 

S-Video-anto

Musta 

Punainen 

Sininen 

Keltainen 

S-Video-otto

S-Video-anto

Huomaa, että vain videoliitännät (kuvan
3 keltainen RCA-liitin ja kuvan 
6 S-Video-liitin) on kytkettävä TV-antoon

‡

ja television äänenvoimakkuus on

laskettava minimiin. 

Tärkeää!
Noudata ehdottomasti sovittimen tyyppiä
ja signaalin kulkusuuntaa koskevia
ohjeita. Jos olet epävarma, ota yhteys
jälleenmyyjääsi. 

Tärkeää S-Video-liitännöistä:
1. S-video-laitteissa vain S-Video-annot/-
otot on kytkettävä AVR65:een. Niissä ei
kytketä sekä normaali video- että S-Video-
liitäntöjä (paitsi TV, katso kohta 2). 

2. Kuten useimmat muutkin AV-laitteet
AVR65RDS ei pysty muuttamaan yhdistetty
video -signaalia S-Video-signaaliksi tai
päinvastoin. Jos järjestelmässä on sekä
yhdistetty että S-Video-laitteita, molemmat
signaalit on kytkettävä erikseen
AVR65RDS:stä televisioon ja televisiosta on
valittava oikea otto.

Asennus ja kytkennät

16

SUOMI

AVR65RDS on suunniteltu niin, että sitä
voi käyttää joustavasti ulkoisten
ohjauskomponenttien ja tehovahvistimen
kanssa. Kytkennät on helppo tehdä
alkuasennuksen yhteydessä tai
myöhemmin, kun haluat päivittää
järjestelmääsi.

Ulkoinen kauko-ohjaimen vastaanotin
Jos AVR65RDS:n vastaanotin sijoitetaan
savulasisen tai muunlaisen kaapinoven
taakse, kauko-ohjaimen vastaanotin ei ota
vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Voit
siinä tapauksessa käyttää ulkoista kauko-
ohjaimen vastaanotinta. Kytke
vastaanottimen anto takapaneelin kauko-
ohjaimen vastaanottimen ottoon 

a

.

Tarvitset vain yhden ulkoisen vastaa-
nottimen, vaikka esteet peittävät muutkin
laitteet. Niitä voi ohjata kauko-ohjaimen
oman vastaanottimen kautta tai liittämällä
Harman Kardonin tai yhteensopivien
laitteiden Remote In-liitännät AVR65RDS:n
takapaneelin kauko-ohjaimen vastaa-
nottimen antoon 

b

.

Ulkoisen tehovahvistimen kytkennät
Haluttaessa voi AVR65RDS:n yhteydessä
käyttää ulkoisia audiotehovahvistimia.
Kytke näiden vahvistimien audio-otot
audioliitäntäkaapeleilla takapaneelin
esivahvistimen antoihin 

•

.

Ulkoisen audiodekooderin kytkennät
AVR65RDS-vastaanottimeen voi liittää
myös ulkoisen dekooderin, joka on
tarkoitettu muihin
digitaaliäänentoistojärjestelmiin kuin
AVR65RDS:n oma sisäinen Dolby Digital -
järjestelmä. Kytke ulkoisen dekooderin
annot vastaanottimen 

suoraottoihin 

∞

. Varmista, että kytket

kanavat oikein.

Näitä liitäntöjä voi käyttää myös muiden
laitteiden liittämiseen, kuten DVD-
soittimet, digitaalitelevisiot tai dekooderit,
joissa on sisäinen digitaalinen surround-
dekooderi. Vaikka AVR65RDS:n digitaaliset
dekoodausjärjestelmät tuottavatkin
yleensä paremman äänentoiston kuin
muut dekooderit, voit näiden liitäntöjen
avulla liittää järjestelmääsi DVD-soittimen
tai digitaalitelevision, jossa on sisäinen
dekooderi ja 6-kanavainen erillinen
analoginen anto.

Virtakytkennät
Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä
voi käyttää muiden laitteiden
virransyöttöön, mutta niihin ei tulisi
kytkeä suurta virtamäärää käyttäviä
laitteita, kuten tehovahvistimia.
Pistorasiaan kytketyn laitteen
tehonkulutus ei saa ylittää 50 wattia
(ohjattu) tai 100 W (ohjaamaton).

Katkaisijalla ohjattuun pistorasiaan 

›

on

kytketty jännite vain, kun AVR65RDS on
kytketty päälle. Tämä pistorasia on
tarkoitettu laitteille, joissa ei ole erillistä
virtakatkaisijaa tai mekaanista
virtakatkaisijaa, jonka voi jättää "ON"
asentoon.

HUOM: Laitteet, joissa on elektroninen
virtakytkin saattavat kytkeytyä vain
valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän
pistorasiaan.

Ohjaamattomaan pistorasiaan 

‹

on

kytketty jännite, kun AVR65RDS on
kytketty päälle tai valmiustilassa, mutta ei
silloin kun laite on kytketty pois päältä
päävirtakatkaisijalla 

1

.

Kun olet suorittanut kaikki kytkennät,
työnnä laitteen virtajohdon pistotulppa
230 V pistorasiaan.

Järjestelmän säätäminen

17

SUOMI

Kun kaikki ääni-, video- ja
laitteistokytkennät on suoritettu, sinun on
tehtävä vielä muutama säätötoimenpide.
Hetki, jonka käytät laitteen säätöön ja
kalibrointiin, lisää kuuntelunautintoasi
merkittävästi.

Kaiuttimien valinta
Riippumatta siitä, minkä merkkisiä
kaiuttimia käytät, sinun tulisi käyttää
samanmerkkisiä kaiuttimia vasempana ja
oikeana etukaiuttimena sekä
keskikaiuttimena. Näin muodostat
saumattoman etuäänikentän ja vältät
häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy
yhteensopimattomasta kaiuttimesta
toiseen.

Kaiuttimien sijoitus
Kaiuttimien sijoituksella on
monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava
vaikutus äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen
tyypistä ja näytöstäsi, sijoita keskikaiutin
suoraan televisiosi ylä- tai alapuolelle tai
keskeisesti akustisesti näkymättömän
valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen,
sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että
ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin
keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Paras
etukanavien kaiuttimien sijoitus on, kun
niiden diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60
cm korkeammalla tai matalammalla kuin
keskikaiuttimen diskanttikaiutin. Jos
etukaiuttimet eivät ole
magneettisuojattuja, niiden tulisi olla
vähintään 50 cm etäisyydellä televisiosta,
jotta ne eivät aiheuta häiriöitä.

Riippuen huoneen akustiikasta ja
kaiuttimien tyypistä, toisto voi parantua,
kun sijoitat vasemman ja oikean
etukaiuttimen hieman keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista, sijoita kaikki
etukaiuttimet niin, että ne on suunnattu
korvan tasolle, kun istut
kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja
huomaat, että joudut kokeilemaan useita
laitteiden sijoittelumahdollisuuksia,
ennen kuin löydät etukaiuttimien oikean
paikan omassa asennuksessasi. Älä epäröi
siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän
toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille
paras paikka niin, että äänen siirtymä
huoneen etupuolella on saumaton.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa
huoneen sivuseinille tai hiukan
kuuntelupaikan takapuolelle. Kaiuttimen
keskuksen tulisi olla suunnattu huonetta
kohti. Kaiuttimet tulisi sijoittaa niin, että
kaiutinkotelon pohja on vähintään 60 cm
korkeammalla kuin kuuntelijan korva
kuuntelupaikalla.

Jos kaiuttimia ei käytännön syistä voi
sijoittaa sivuseinille, ne tulisi sijoittaa
takaseinälle, kuuntelupaikan taakse.
Kaiuttimet tulisi sijoittaa niin, että
kaiutinkotelon pohja on vähintään 60 cm
korkeammalla kuin kuuntelijan korva.
Kaiuttimet tulisi sijoittaa enintään 2
metrin etäisyydelle kuuntelupaikan taakse.

Lisäbasson tuottama ääni ei ole
suunnattua, joten lisäbasson voi sijoittaa
lähes mihin tahansa huoneessa.
Lisäbasson sijoitukseen vaikuttaa eniten
huoneen koko ja muoto ja käytetyn
lisäbasson tyyppi. Noudata lisäbasson
valmistajan ohjeita tai etsi kokeilemalla
paras lisäbasson sijoituspaikka
kuunteluhuoneessasi.

Right Front Speaker

Left Front Speaker

No more

than 60cm

Center Front Speaker

A) Etukanavan kaiuttimen sijoitus, kun
käytössä on televisio tai projektiotelevisio.

Center Front

Speaker

Optional Rear Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2 meters

when rear-mounted

speakers are used

At least 60cm

At least 15cm from ceiling 

B) Vasemman ja oikean kaiuttimen välinen
etäisyys tulisi olla yhtä suuri kuin
katseluetäisyyden. Voit myös kokeilla
sijoittamalla vasemman ja oikean kaiuttimen
hiukan keskikaiuttimen etupuolelle.

Keskikaiutin

Enintään 

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Vasen 

etukaiutin

Keskikaiutin

Oikea 

etukaiutin

Vaihtoehtoinen asennus seinälle

kuuntelupaikan taakse.

Seinälle sijoitetut

kaiuttimet enintään 2

metrin etäisyydellä.

Vähintään 15 cm katosta

Vähintään 60 cm

18

SUOMI

Järjestelmän säätäminen

Järjestelmän säätäminen
Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen
ja kytkenyt ne laitteistoon, sinun on
lopuksi säädettävä AVR65RDS-
vastaanottimen bassonhallintajärjestelmä
kaiuttimiasi vastaavaksi, kalibroitava
järjestelmän antotasot sekä asetettava
surround-prosessorin käyttämät viiveajat.
Ennen kuin jatkat, nyt on oikea hetki
käydä läpi järjestelmän kytkennät
käsikirjan asennuskappaleen avulla ja
tarkistaa, että kaikki kytkennät on tehty
oikein.

1. Kytke 

fi

pistotulppa

pistorasiaan.

2 Paina etupaneelin

1

, kunnes sen

yläpuolen teksti "OFF" on piilossa
etupaneelin sisällä. Huomaa, että
etupaneelin katkaisijan ympärillä oleva

3 

palaa punaisena

ilmaisten, että laite on valmiustilassa.

3. Asenna laitteen mukana toimitetut neljä
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan
mukaisesti. Noudata paristolokeron
pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä
(

) ja (

).

4. Kytke AVR65RDS päälle painamalla joko

etupaneelin 

2 

tai

kauko-ohjaimella painamalla ensin

a

ja sitten

c

. 

3 

muuttuu vihreäksi

ilmaisten, että laite on päällä ja

˝

valaistus syttyy.

Kuvaruutunäytön valikoiden käyttö
AVR65RDS-vastaanottimen antotasojen
säätäminen kaiuttimia vastaavaksi sekä
muiden parametrien säätäminen on
helppo suorittaa kuvaruutuvalikoiden
avulla. Kuvaruudulla näet järjestelmän
nykyiset asetukset ja valikoissa näet koko
ajan mitä asetusta olet muutamassa. 

Kun haluat käyttää kuvaruutunäyttöä
laitteiston säätämiseen varmista ensin,
että olet kytkenyt AVR65RDS:n
takapaneelin 

‡

televisiosi tai

muun näyttölaitteen oikeaan ottoon. Jotta
kuvaruutunäyttö näkyisi, näyttölaitteen
oikea video-otto on oltava valittuna. Katso
tarkemmat ohjeet näyttölaitteen
käyttöohjeista.

TÄRKEÄÄ: Kun käytät kuvaruutunäyttöä
projektiotelevision yhteydessä, älä jätä
kuvaruutunäyttöä pitkäksi ajaksi
näkymään. Jos valikoita tai videopelien
liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän
aikaa näkyvissä näytöllä, kuva saattaa
"palaa kiinni" kuvaputkeen. AVR65RDS:n
takuu ei kata tällaisia vaurioita eikä
projektiotelevision takuu välttämättä kata
tällaisia vaurioita. Katso näyttölaitteesi
käyttöohjeista lisätietoja kuvan
kiinnipalamisesta.

AVR65RDS-vastaanottimessa on kaksi
kuvaruutunäyttötilaa - osittaisnäyttö ja
kokonäyttö. Kun teet säätötoimenpiteitä
suosittelemme, että käytät
kokokuvaruutunäyttöä. Tällöin näet
tilanäytöt ja vaihtoehtovalikot
kuvaruudussa täydellisinä ja sinun on
helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja.

Kun haluat näkyviin
kokokuvaruutunäytön, paina

o

kolme kertaa. Ensimmäinen painallus
kytkee päälle osittaisnäytön ja toinen
painallus kytkee osittaisnäytön pois päältä.
Kolmas painallus kytkee päälle
kokokuvaruutunäytön.

Kuvaruutunäyttö päivittyy automaattisesti
kauko-ohjaimen tai etupaneelin
painikkeiden komentojen mukaan. Sinun
ei tarvitse ohjata kuvaruutunäyttöä
erillisillä painikkeilla.

Huomaa, että kokonäyttö kytkeytyy
automaattisesti pois päältä 30 sekunnin
kuluttua. Poikkeuksena kun kanavien
antotasoja säädetään testiäänen avulla,
kuvaruutunäyttö näkyy jatkuvasti
näytöllä. Kuvaruutunäyttö on tällöin
kytkettävä pois päältä

o

.

      A U D I O   S O U R C E   : D V D

      V I D E O   S O U R C E   : D V D

      A U D I O   I N P U T     : A N A L O G

      T A P E   M O N I T O R   :

O F F

  O N

      S U R R .   M O D E   : P R O   L O G I C

      M U L T I   R O O M   :

O F F

O N

      M A S T E R   V O L U M E : Ð 1 9 D B

Kuva 1