DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 973.23 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO  9

~230V/50Hz  A

Ω)

Ω)

Ω

Ω)

~230V/50Hz

UNSWITCHED / 100W MAX

SWITCHED / 50W MAX

£

∞

¶

ª

‚

⁄

¤ ‹

›

fi

fl

°

·

a

b

c

d

e

f

g

i

j

‡

™

¡

¢

§

•

h

k

 

!

"

Entradas da cassete
Saídas da cassete
Entradas de som do Vídeo 1
Antena AM
Saídas de som do Vídeo 1
Entradas de som DVD
Antena FM
Entradas de CD
Entradas directas de 6 canais
Saídas de vários compartimentos
Saídas do pré-amplificador

Saída do "subwoofer"
Saídas do monitor de vídeo
Saídas dos altifalantes frontal / central
Saídas dos altifalantes "surround"
Tomada eléctrica adicional ligada
Tomada eléctrica adicional não ligada
Fio eléctrico
Saída IV ( Infravermelhos ) remota
Entrada IV ( Infravermelhos ) remota
Entrada IV de vários compartimentos
Entradas de vídeo DVD

Saídas de vídeo do Vídeo 1
Entradas de vídeo do Vídeo 3
Entradas de vídeo do Vídeo 2
Saídas de vídeo do Vídeo 2
Entradas de vídeo do Vídeo 1
Entradas digitais ópticas
Entradas digitais coaxiais
Saídas de som digital
Entradas de som do Vídeo 3
Entradas de som do Vídeo 2
Saídas de som do Vídeo 2

 Entradas da cassete: Ligue estas fichas às
fichas PLAY/OUT de um gravador de música.

 Saídas da cassete: Ligue estas fichas às
fichas RECORD/INPUT (Gravar/Entrada ) de um
gravador de música.

 Entradas de som do Vídeo 1: Ligue estas
fichas às fichas de som PLAY/OUT ( Reproduzir/
Saída) de um VCR ou de outra fonte de vídeo.

 Antena AM: Ligue a antena de quadro AM,
fornecida com o receptor, a estes terminais. Se
utilizar uma antena externa AM, faça as ligações
aos terminais AM e GND (terra), de acordo com
as instruções fornecidas com a antena.

 Saídas de som do Vídeo 1: Ligue estas
fichas às fichas de som RECORD/INPUT (
Gravar/Entrada ) de um VCR ou de um gravador
de música.

 Entradas de som DVD: Ligue estas fichas
às fichas de som analógicas de um DVD ou de
outra fonte de vídeo.

 Antena FM: Ligue a antena FM interna,
que é fornecida, ou uma externa opcional a este
terminal.

 Entradas de CD: Ligue estas fichas à saída
analógica de um leitor de CDs ou de um leitor
de múltiplos CDs.

 Entradas directas de 6 canais: Se utilizar
um descodificador de som digital externo, ligue
as saídas desse descodificador a estas fichas.

 Saídas de vários compartimentos: Ligue
estas fichas a um amplificador de som opcional,
para ouvir a fonte seleccionada pelo sistema
vários compartimentos, num compartimento
afastado.

 Saídas do pré-amplificador: Estas fichas
podem ser ligadas a um amplificador de potên-
cia externo.

 Saída do subwoofer: Ligue esta ficha à
entrada de nível de linha de um subwoofer autó-
nomo. Se utilizar um amplificador de subwoofer
externo, ligue esta ficha à entrada do amplifica-
dor do subwoofer.

10 LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

 Saídas do monitor de vídeo: Ligue estas
fichas à entrada de vídeo composto e / ou
Vídeo-S de um monitor de TV ou projector de
vídeo para visualizar os menus do visor, e para a
emissão de qualquer fonte de vídeo, que foi
seleccionada pelo botão de vídeo do receptor.

 Saídas dos altifalantes frontal / central:
Ligue estas saídas aos terminais + ou – corres-
pondentes nos seus altifalantes frontal/central.
Quando estiver a fazer ligações de altifalantes,
certifique-se que mantém a polaridade correcta,
ligando os terminais vermelhos ( + ) do
AVR4000 aos terminais vermelhos ( + ) do alti-
falante, e os terminais pretos ( - ) do AVR4000
aos terminais pretos ( - ) do altifalante. ( Veja
pág. 15 para mais informações sobre a polarida-
de dos altifalantes ).

 Saídas dos altifalantes "surround":
Ligue estas saídas aos terminais + ou – corres-
pondentes nos seus altifalantes "surround"
esquerdo e direito. Quando estiver a fazer liga-
ções de altifalantes, certifique-se que mantém a
polaridade correcta, ligando os terminais verme-
lhos ( + ) do AVR4000 aos terminais vermelhos (
+ ) do altifalante, e os terminais pretos ( - ) do
AVR4000 aos terminais pretos ( - ) do altifalan-
te. ( Veja pág. 15 para mais informações sobre a
polaridade dos altifalantes ).

 Tomada eléctrica adicional ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho que queira ligar, quando a
unidade está ligada com o Controlo de
Potência do Sistema 2.

 Tomada eléctrica adicional não ligada:
Esta tomada pode ser utilizada para fornecer
energia a qualquer aparelho eléctrico. Esta
tomada estará sempre activa, independentemen-
te do AVR 4000 estar ou não desligado (em
Standby), desde que o Interruptor Principal
1 esteja ligado.

NOTA: O consumo de energia total de todos os
aparelhos que estão ligados às tomadas adicio-
nais não deve exceder os 100 watts para a
Tomada Eléctrica Adicional Não Ligada

e 50 watts para a Tomada Eléctrica Adicio-
nal Ligada

.

 Fio eléctrico: Ligue a ficha eléctrica a uma
tomada eléctrica.

 Saída IV (Infravermelhos) remota: Esta
ligação permite que o sensor de IV no receptor
opere com outros aparelhos controlados por
remoto. Ligue esta ficha à ficha de entrada de IV
( IR-IN ) do Harman Kardon ou a outro aparelho
compatível.

 Entrada IV remota: Se o sensor de IV no
painel frontal do AVR 4000 estiver bloqueado
por portas de móveis ou outro tipo de obstru-
ções, pode utilizar um sensor de IV externo.
Ligue a saída do sensor a esta ficha.

 Entrada IV de vários compartimentos:
Ligue a saída de um sensor de IV num comparti-
mento afastado a esta ficha, para poder funcio-
nar com o sistema de vários compartimentos do
AVR 4000.

 Entradas de vídeo DVD: Ligue estas fichas
às fichas de saída de vídeo composto ou de
vídeo-S de um leitor de DVD ou de outra fonte
de vídeo.

 Saídas de vídeo do Vídeo 1: Ligue estas
fichas às fichas de vídeo composto ou vídeo-S
RECORD/INPUT ( Gravar/Entrada ) de um VCR.

 Entradas de vídeo do Vídeo 3: Ligue
estas fichas às fichas de vídeo composto ou
vídeo-S PLAY/OUT ( Reproduzir/Saída ) de qual-
quer fonte de vídeo.

 Entradas de vídeo do Vídeo 2: Ligue
estas fichas às fichas de vídeo composto ou
vídeo-S PLAY/OUT ( Reproduzir/Saída ) de um
segundo VCR ou de outra fonte de vídeo.

 Saídas de vídeo do Vídeo 2: Ligue estas
fichas às fichas de vídeo composto ou vídeo-S
RECORD/INPUT ( Gravar/Entrada ) de um
segundo VCR.

 Entradas de vídeo do Vídeo 1: Ligue
estas fichas às fichas de vídeo composto ou de
vídeo-S PLAY/OUT ( Reproduzir/Saída ) de um
VCR ou de outra fonte de vídeo.

 Entradas digitais ópticas: Ligue a saída
digital óptica de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital.

 Entradas digitais coaxiais: Ligue a saída
digital coaxial de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital. Não
ligue a saída digital RF de um leitor LD a estas
fichas.

 Saídas de som digital: Ligue estas fichas
ao conector de entrada digital equivalente, de
um gravador digital do tipo CD-R ou gravador
MiniDisc.

  Entradas de som do Vídeo 3: Ligue estas
fichas às fichas de som PLAY/OUT
(Reproduzir/Saída ) de qualquer fonte de som ou
de vídeo.

! Entradas de som do Vídeo 2: Ligue estas
fichas às fichas de som PLAY/OUT (
Reproduzir/Saída ) de um VCR ou de outra fonte
de vídeo.

" Saídas de som do Vídeo 2: Ligue estas
fichas às fichas de som RECORD/INPUT (
Gravar/Entrada ) de um VCR ou de qualquer gra-
vador de música.

NOTA: Ambas as saídas de Vídeo ou Vídeo-S de
qualquer fonte de Vídeo-S devem ser ligadas ao
AVR4000, mas não em paralelo, de outra forma
o vídeo pode sofrer perturbações ou a sua "per-
formance" pode ficar seriamente comprometida.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

 

!

"

#

$

%

&

'

(

FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO PRINCIPAL  11

Botão ligar
Janela do transmissor IV
Indicador do programa / SPL
Botão desligar
Selectores de entrada
Selector AVR
Seleccionar sintonizador AM/FM
Botão aprender
Botão de teste
Botão descanso
Selector do modo "surround"
Modo nocturno
Botão selector de canal
Botões 

⁄

¤

Botão 

‹

Botão configurar
Seleccionar digital
Chaves numéricas
Modo sintonizador
Botão directo
Sintonizar Para Cima/Para Baixo
Botão OSD
Botões macro
Botões de transporte 
Botões ignorar Para Cima/Para Baixo
Botão seleccionar RDS
Pré-definição Para Cima/Para Baixo
Botão apagar
Botão da memória
Retardamento/Canal prévio
Botão 

›

Selector do altifalante
Vários compartimentos
Aumentar/Diminuir volume
Selector TV/Vídeo
Seleccionar indicador SPL
Entrada directa para 6 canais
Silêncio
Sensor do microfone EzSet 

NOTA: O nome das funções aqui apresentadas,
corresponde à característica de cada botão,
quando é utilizado com o AVR. A maioria dos
botões têm funções adicionais, quando usados
com outros aparelhos. Veja página 44-45 para
uma lista com estas funções.

POWER

AVR

AM/FM

V C R

6 CH.

OFF

ON

SLEEP

SURR.

M-ROOM

PR

CH

.

D

IG

ITA

L

M

EN

U

SP

KR

NO

RM

A

L

DE

LA

Y

SET

TUN-M

MEM

RDS

OSD

DIRECT

TUNING

PRESET

CLEAR

DWN

UP

TEST

NIGHT

  4000

SKIP

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

p

o

q

n

s

r

t

u

v

w

`

DVD

CD

TAPE

VID 2

T V

CBL/SAT

VID 4

VID 1

VID 3

SPL

LEARN

1

2

3

4

7

6

5

9

0

8

M2

M3

M4

M1

VOL.

z

x

y

12 FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO PRINCIPAL

Nota Importante: O controlo remoto do
AVR4000 pode ser programado para controlar
até oito dispositivos, incluindo o próprio
AVR4000. Antes de utilizar o controlo remoto, é
importante não esquecer de premir o botão
Selector de Entrada

4 que corresponda ao

dispositivo que deseja operar. O controlo remoto
do AVR4000 está concebido para operar o pró-
prio AVR4000 e também a maioria dos leitores
de CD ou DVD, assim como gravadores de casse-
tes da Harman Kardon. O remoto também está
apto a controlar uma vasta gama de outros pro-
dutos, utilizando os códigos de controlo que
fazem parte do controlo remoto, ou através da
aprendizagem de comandos a partir de outros
remotos. Antes de utilizar o controlo remoto com
outros produtos, siga as instruções na pág. 39,
para programar os códigos adequados aos dis-
positivos do seu sistema.

Também é importante lembrar que muitos dos
botões do remoto têm diferentes funções, depen-
dendo do produto seleccionado ao usar os
Selectores de 

Input Selectors.. As descrições aqui

apresentadas destinam-se principalmente às fun-
ções do remoto quando é utilizado para funcio-
nar com o AVR 4000. (Veja página 44 para mais
informações sobre as funções alternativas dos
botões do controlo remoto).

0 Botão ligar: Prima este botão para activar o
aparelho seleccionado através dos Selectores de
Entrada 

4. ( Excepto Gravador ).

1 Janela do transmissor IV: Aponte esta
janela em direcção ao AVR 4000 quando estiver
a premir os botões no controlo remoto, para se
certificar que os comandos por infravermelhos
são recebidos correctamente.

2 Indicador de programa / SPL: Este indi-
cador tri-color é utilizado para o ajudar no pro-
cesso de programação, ou de aprendizagem e
introdução de  comandos a partir de outro
remoto, na memória de código  do controlo
remoto do AVR4000; também é utilizado como
um indicador de nível, quando estiver a utilizar
as capacidades do remoto EzSet. ( Veja pág. 25
para mais informações sobre definição dos níveis
de saída, e veja pág. 39 para mais informações
sobre programação do remoto ).

3 Botão desligar: Prima este botão para
colocar o AVR4000 ou o aparelho seleccionado
em modo Standby. Note que, quando o
AVR4000 é desligado, irá desligar as funções do
compartimento principal, mas se o sistema
vários compartimentos estiver em funcionamen-
to, este irá continuar a funcionar.

4 Selectores de entrada de
CD/Cassete/DVD: Premir um destes botões per-
mite desempenhar três acções ao mesmo tempo.
Primeiro, se o AVR não estiver ligado, irá ligar o
aparelho. Seguidamente, irá seleccionar a fonte
exibida no botão como a entrada para o AVR.
Finalmente, irá mudar o controlo remoto, para
que este controle o aparelho seleccionado.
Depois de premir um destes botões, tem de pre-
mir o botão Selector AVR

5 novamente, para

poder operar as funções do AVR com o remoto.

5 Selector AVR: Se premir este botão irá
accionar o remoto, que irá operar as funções do
AVR. Se o AVR estiver em modo Standby, tam-
bém irá ligar o AVR.

6 Seleccionar Sintonizador AM/FM: Prima
este botão para seleccionar o sintonizador do
AVR como fonte de som. Premir neste botão
durante o funcionamento do sintonizador, irá
seleccionar entre bandas AM e FM.

7 Botão aprender: Prima este botão para
iniciar o processo de "aprendizagem" de códi-
gos a partir do remoto de outros aparelhos, para
o controlo remoto do AVR4000. ( Veja pág. 40
para mais informações sobre a utilização da fun-
ção de "aprendizagem" do remoto ).

8 Botão de teste: Prima este botão para
iniciar a sequência utilizada para calibrar os
níveis de saída do AVR4000. ( Veja pág. 40 para
mais informações sobre calibrar o AVR4000 ).

9 Botão Descanso: Prima este botão para a
unidade passar a Modo Descanso. Depois de
decorrido o tempo apresentado no Visor, o AVR
4000 passará a Modo Standby. O tempo passado
até desligar, é alterado de cada vez que premir o
botão, pela seguinte ordem:

Mantenha o botão premido durante dois segun-
dos, para desligar a configuração do modo Des-
canso. Tenha em atenção que este botão é igual-
mente utilizado para alterar os canais na sua tele-
visão, gravador de vídeo ou receptor SAT quando
seleccionado utilizando o Selector remoto de vídeo
.

A Selector do modo “Surround”: Prima
este botão para iniciar o processo de alteração do
modo “surround”. Depois do botão ter sido pre-
mido, utilize os botões 

⁄

/

¤

D para seleccio-

nar o modo “surround” pretendido (Ver a página
29 para mais informação). Tenha em atenção que
este botão é igualmente utilizado para sintonizar
canais quando tiver seleccionado a televisão, o
gravador de vídeo e o receptor SAT, utilizando o
Selector de controlo do dispositivo

4.

B Modo Nocturno: Prima este botão para
activar o Modo Nocturno.

Este modo está dispo-

nível em fontes digitais codificadas apenas com
Dolby Digital, e serve para manter a inteligibili-
dade do diálogo (canal central) a baixos níveis de
volume. (Veja página 31 para mais informações).

C Botão Selector de Canal: Este botão é
utilizado para iniciar o processo de definição dos
níveis de saída do AVR 4000 com uma fonte
externa. Depois de premir este botão, use os
Botões 

⁄

/

¤

D para seleccionar o canal a

ser regulado, depois prima o botão Configurar
F, e a seguir os botões 

⁄

/

¤

de novo, para

mudar a definição de nível (veja página 32 para
mais informação).

D Botões 

⁄

/

¤

: Estes botões são multi-

funções. Eles serão utilizados frequentemente
para seleccionar o modo surround. Para mudar o
modo surround, prima primeiro o botão
SURR/CH

¤

A. A seguir, prima estes botões

para percorrer para cima ou para baixo através
da lista de modos surround que aparece no
Visor de Informação Û. Estes botões tam-
bém são utilizados para aumentar ou diminuir os
níveis de saída, quando estiver a configurar o
aparelho quer com o tom de teste interno ou
com uma fonte externa. Também são utilizados
para introduzir definições de retardamento de
tempo, depois de ter premido o botão
Retardamento

 .

Quando o remoto do AVR 4000 está a ser pro-
gramado com os códigos para outros aparelhos,
este botão também é utilizado no processo “Pro-
cura Automática”. (Veja página 39 para mais
informações sobre programar o remoto).

E Botão fi: Este botão é utilizado para mudar
a selecção do menu ou definição, durante alguns
dos procedimentos de configuração do AVR.

F Botão Configurar: Este botão é utilizado
para introduzir definições na memória do AVR
4000. Também é utilizado nos procedimentos de
definição do tempo de retardamento, configura-
ção de altifalante e regulação do nível de saída
de canal.

G Seleccionar Digital: Prima este botão
para seleccionar uma das entradas digitais
#% para uma fonte. (Veja página 30
para mais informações sobre usar entradas digi-
tais).

H Chaves Numéricas: Estes botões funcio-
nam como um chaveiro numérico de dez botões,
para entrar num local pré-definido do sintoniza-
dor. Também são utilizados para seleccionar o
número dos canais, quando o receptor de TV,
Cabo ou Satélite foi seleccionado no remoto,
ou para seleccionar números de faixa num leitor
de CDs, DVD ou LD, dependendo da maneira
como o remoto foi programado.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF