DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 973.23 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

FUNÇÕES AVANÇADAS  37

Definições semi-OSD
O sistema semi-OSD coloca mensagens de uma
linha na terça parte inferior do visor do vídeo
sempre que for mudado o volume, fonte de
entrada, modo “surround”, a frequência do sin-
tonizador ou qualquer uma das definições de
configuração. O sistema semi-OSD é útil porque
lhe permite obter uma resposta sobre quaisquer
mudanças do comando ou do controlo remoto
utilizando o visor do vídeo quando for difícil ver
os visores do painel frontal. No entanto, poderá
preferir, ocasionalmente, desligar estes visores
durante uma sessão em particular. Poderá igual-
mente querer ajustar o período de tempo em
que o visor permanece no ecrã. Ambas estas
opções são possíveis no AVR 4000.

Para desligar o sistema semi-OSD, precisará de
fazer um ajuste no menu ADVANCED
SELECT

(Figura 9). Para iniciar o ajuste,

prima o botão OSD

L para chamar o

MASTER MENU

(Menu Principal) ( Figura 1)

ao visor. Prima o botão 

⁄

D duas vezes, até

que o cursor 

›

no écran fique ao lado da linha

ADVANCED

.Prima o botão Configurar

F

para entrar no menu ADVANCED
SELECT

.

No menu ADVANCED SELECT, certifi-
que-se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha

SEMI OSD

premindo os botões 

⁄

¤

D

sempre que necessário. De seguida, prima o
botão 

›

! até que a palavra OFF esteja

realçada no visor do vídeo.

Tenha em atenção que esta definição é tempo-
rária  e que permanecerá activa até que seja
mudada ou até que o AVR 4000 seja desligado.
Depois da unidade ter sido desligada, os visores
semi-OSD permanecerão activos, mesmo se tive-
rem sido desligados para a sessão anterior.

Para alterar o período de tempo em que os viso-
res semi-OSD permanecem no ecrã, passe ao
menu ADVANCED SELECT, tal como o
dito anteriormente, e prima os botões 

⁄

¤

D

sempre que necessário, até que o cursor 4no
ecrã esteja junto à linha SEMI-OSD
TIME OUT

. De seguida, prima os botões 

‹

›

E! até que seja exibido o tempo pre-

tendido em segundos. Tenha em atenção que,
ao contrário da maioria das outras opções neste
menu, esta é uma alteração permanente e a
entrada do tempo máximo permanecerá 
activa até que seja mudada, mesmo se desligar
a unidade.

Se desejar fazer outros ajustes no menu, prima
os botões 

⁄

/

¤

D até que o cursor 

›

no écran

fique junto da definição desejada ou da linha
RETURN T O MENU

( Voltar ao Menu ) e

prima o botão Configurar

F. Se não tiver

mais ajustes a fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

Ajuste do tempo máximo 
de OSD completo
O sistema de menu FULL-OSD é utilizado
para simplificar a instalação e o ajuste do AVR
4000 utilizando uma série de menus no ecrã. A
definição original pré-definida para estes ecrãs
deixa-os no ecrã durante 20 segundos após um
período de inactividade, antes de desaparecerem
do ecrã ou do Time Out (Tempo máximo). Este
Time Out (Tempo máximo) é uma medida de
segurança para evitar que o menu de texto
aqueça nos CRTs no seu monitor ou projector, o
que pode acontecer se forem deixados lá indefi-
nidamente. No entanto, alguns leitores podem
preferir um período ligeiramente maior ou
menor antes de aparecer o visor Time Out
(Tempo máximo).

Para alterar o tempo máximo de OSD completo,
precisará de fazer um ajuste no menu
ADVANCED SELECT

(Figura 1). Para

iniciar o ajuste, prima o botão OSD

L para

chamar o MASTER MENU (Menu Principal)
( Figura 1 ) ao visor. Prima o botão 

⁄

D duas

vezes, até que o cursor 

›

no écran fique ao lado

da linha ADVANCED. Prima o botão Confi-
gurar

F para entrar no menu ADVAN-

CED SELECT

.

No menu ADVANCED SELECT, certifi-
que-se que o cursor 

›

no ecrã está junto à linha

FULL-OSD TIME OUT

premindo os

botões 

⁄

¤

D sempre que necessário. De

seguida, prima os botões 

‹

›

E! até que

seja exibido o tempo pretendido em segundos.
Tenha em atenção que, ao contrário da maioria
das outras opções neste menu, esta é uma alte-
ração permanente e a entrada do tempo máxi-
mo permanecerá activa até que seja mudada,
mesmo se desligar a unidade.

Se desejar fazer outros ajustes no menu, prima
os botões 

⁄

/

¤

D até que o cursor 

›

no écran

fique junto da definição desejada ou da linha
RETURN T O MENU

( Voltar ao Menu ) e

prima o botão Configurar

F. Se não tiver

mais ajustes a fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

38 FUNCIONAMENTO EM VÁRIOS COMPARTIMENTOS

O AVR 4000 está completamente equipado para
funcionar como o centro de controlo de um sis-
tema sofisticado de som e vídeo para vários
compartimentos, com sensores remoto de infra-
vermelhos externos opcionais, amplificadores de
TV, de altifalantes e de potência. Apesar de algu-
mas instalações de vários compartimentos
necessitarem dos serviços de pessoal técnico, é
possível que o amante do “faça-você-mesmo”
instale um sistema de compartimento remoto
simples.

Instalação
A chave para o funcionamento de compartimen-
to remoto, é ligar o compartimento remoto ao
local do AVR 4000 com um cabo para receptor
de infravermelhos e altifalantes, ou para um
amplificador. Para instruções completas sobre a
utilização Multiroom ( Vários compartimentos ),
veja pág.18.

Configuração do sistema Multiroom
(vários compartimentos)
Depois de terem sido feitas as ligações de som e
de IV, o AVR 4000 precisa de ser configurado
para um funcionamento “multiroom”(vários
compartimentos) utilizando os passos seguintes.
Prima o botão OSD

L para fazer aparecer no

ecrã o menu MAIN MASTER MENU (Figura
1). Prima o botão 

⁄

¤

D até que o cursor 

›

no ecrã esteja junto à linha MULTI-ROOM.
Prima o botão Configurar

F para entrar no

menu MULTI-ROOM (Figura 10).

Quando aparecer o menu MULTI-ROOM,
o cursor 

›

no ecrã estará na linha 

MULTI-ROOM

. Como esta linha é utilizada

para ligar e desligar o sistema, não faça qual-
quer ajuste aqui, excepto se quiser ligar agora o
sistema. Para ligar o sistema, prima o botão 

›

E! até estar realçado ON. Se não quiser
ligar agora o sistema, ou se quiser passar para o
passo seguinte, prima uma vez o botão 

¤

D

até que o cursor 

›

no ecrã esteja junto à linha

MULTI IN

.

Na linha MULTI IN, prima os botões 

‹

›

E! até aparecer realçada no vídeo a entra-
da Som/vídeo pretendida para o sistema de
vários compartimentos. Quando a selecção tiver
sido feita, prima uma vez o botão 

¤

D até

que o cursor 

›

no ecrã esteja junto à linha

MULTI VOL

.

Na linha MULTI VOL, prima os botões 

‹

›

E! ou mantenha-os premidos até que seja
inserido o nível de volume pretendido para o sis-
tema de vários compartimentos. NÃO utilize os
controlos normais do volume para esta defini-
ção. Quando tiverem sido feitas todas as defini-
ções para a instalação do “multiroom”, prima os
botões 

¤

D prima os botões 

¤

D uma vez,

para que o cursor 

›

no écran esteja junto à linha

RETURN T O MENU

( Voltar ao Menu ) e

prima o Botão Configurar

F. Se não tiver

mais ajustes para fazer, prima o botão OSD

L

para sair do sistema de menu.

Funcionamento do “multiroom”
Quando funcionar com o AVR4000 a partir do
compartimento remoto, onde foi ligado um cabo
para recepção de infravermelhos à Entrada IR
Multiroom

 do painel traseiro do AVR4000,

pode utilizar tanto o controlo remoto principal
como o remoto Zone II. Para ligar a alimentação
do sistema multiroom, prima qualquer um dos
botões Selectores de Entrada no remoto Zone II
∫ç∂ ou os botões 

456 no remo-

to principal. Prima o Selector AVR

5∫

para ligar a unidade e a última fonte selecciona-
da, ou qualquer outro dos botões Selectores
para ligar uma outra fonte específica.

Enquanto que estiver estabelecida uma  ligação
de IV desde o compartimento remoto ao
AVR4000, a utilização de qualquer um dos
botões de ambos os remotos irá controlar o
volume no compartimento remoto 

$î ,

mudar a frequência do sintonizador uè ,
mudar a pré-definição do sintonizador 

Q©,

ou silenciar a saída 

˚.

Se a ficha de Saída IV Remoto

 no

AVR4000 estiver ligada a uma ficha de entrada
IV de qualquer componente de som compatível
com a Harman Kardon, como por exemplo um
leitor de CD, de DVD ou de cassetes, as funções
de transporte desses aparelhos também podem
ser controladas através dos Controlos de
Transporte xɃ©˙∆ de ambos
os controlos remotos.

Para desligar o sistema a partir do compartimen-
to remoto, prima o botão Desligar

3å.

Não esqueça que pode ligar ou desligar o
AVR4000 a partir do compartimento remoto,
independentemente do funcionamento do siste-
ma ou do estado no compartimento principal.

NOTA: Quando o sintonizador for seleccionado
como a fonte para a zona afastada, qualquer
alteração à frequência ou à pré-definição tam-
bém irá mudar a estação que estiver a ser ouvi-
da no compartimento principal, se o sintoniza-
dor estiver a ser utilizado nesse local. Do mesmo
modo, se alguém mudar a estação no comparti-
mento principal, esta alteração também será
sentida no compartimento remoto.

Para activar a alimentação do compartimento
remoto, prima o botão Multiroom (Vários
Compartimentos) 

# no controlo remoto. A

seguir, prima o botão Configurar

F. Prima os

botões 

⁄

¤

D para ligar ou desligar a ali-

mentação para o compartimento remoto. Quan-
do o sistema vários compartimentos está ligado,
o Indicador Multi P acende-se no Visor Prin-
cipal de Informação Û e o Visor Principal
de Informação Y ou visor  OSD irão apresen-
tar as palavras MULTI O N ( Sistema Vários
Compartimentos Ligado ). Prima o botão Configu-
rar 

F duas vezes, para introduzir a definição.

Quando o sistema vários compartimentos está
ligado, a entrada seleccionada através do Menu
Multiroom será enviada para as fichas de Saída
Multiroom

 no painel traseiro. O volume

será definido no mesmo menu, embora também
possa ser ajustado usando um sensor de IV
opcional e o remoto Zone II no compartimento
afastado, ou então através de um amplificador
de potência de som opcional, ligado às fichas de
Saída Multiroom

.

Depois do sistema multiroom estar ligado, este
permanecerá ligado, mesmo que o AVR 4000
seja colocado em modo Standby, no comparti-
mento principal, ao premir o botão Desligar
3 ou o Controlo de Potência do Sistema
2, no painel frontal. Para desligar o sistema
vários compartimentos a partir do compartimen-
to principal de audição, e mesmo quando o AVR
4000 estiver em modo Standby, prima o botão
Multiroom (Vários compartimentos) 

# e

depois o botão de Configurar

F. Prima os

botões 

⁄

¤

D, até que o indicador Multi

P, no Visor de Informação Û se apague, e
que o Visor Principal de Informação Y
ou OSD exibam MULTI OFF (Vários com-
partimentos Desligado).

Mesmo quando o AVR4000 está desligado ( em
modo Standby ) e o sistema Vários Comparti-
mentos também está desligado, o sistema vários
compartimentos pode ser ligado sempre que
quiser, premindo qualquer um dos botões
Selectores

456∫ç∂ no contro-

lo remoto, no compartimento remoto.

*   M U L T I - R O O M   S E T U P   *

M U L T I - R O O M :

O F F

  O N

M U L T I   I N     : F M   P R E S E T   0 1

M U L T I   V O L   :  2 5 d B  

R E T U R N   T O   M E N U

PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO  39

<O AVR 4000 está equipado com um potente
controlo remoto que controlará não só as fun-
ções do receptor como também das mais conhe-
cidas marcas de equipamento de som e vídeo,
incluindo leitores de CD da versão traduzida,
televisões, caixas por cabo, VCRs, receptores
satélite e outro equipamento cinematográfico
doméstico. Depois do controlo remoto do AVR
4000 estar programado com os códigos para os
produtos que possui, é possível eliminar a maio-
ria dos outros controlos remotos e substituí-los
pela conveniência de ter um pela conveniência
de ter um único controlo remoto universal.

O controlo remoto vem completamente equipa-
do de fábrica, e programado para funcionar com
todas as funções do AVR 4000, assim como com
todos os leitores de múltiplos CDs, leitores de
DVD, leitores de CD e gravadores de cassetes da
Harman Kardon. Além disso, seguindo um dos
métodos que abaixo se descreve, pode progra-
mar o remoto para funcionar com uma vasta
gama de aparelhos de outros fabricantes.

NOTA: O botão Selector de Entrada Vídeo 4
4 não pode ser programado com códigos,
uma vez que apenas funciona como um selector
de entrada apenas para o AVR4000. Além disso,
apenas o código definido de origem "001" pode
ser programado no botão Selector AVR 

5.

Entrada directa de código
Este método é o modo mais fácil de programar 
o seu remoto, para funcionar com produtos dife-
rentes.

1. Use as tabelas das páginas seguintes, para
determinar o código de três dígitos ou códigos
que coincidam com o tipo de produto ( por
exemplo, VCR, TV ) e com o nome específico da
marca. Se houver mais de um número para uma
marca, tome nota das diferentes opções.

2. Ligue a unidade que deseja programar no
remoto do AVR4000.

3. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido ( ex.: VCR,
TV ) e o botão Silêncio

. Quando o

2 ficar âmbar e

começar a piscar, solte os botões. É importante
que inicie o passo seguinte dentro de vinte
segundos.

4. Se a unidade que deseja programar no
remoto do AVR4000 tiver a função remota de
Ligar/Desligar, siga os seguintes passos:

a . Aponte o controlo remoto do AVR4000 em

direcção à unidade que pretende programar,
e introduza o primeiro número de código de
três dígitos utilizando os botões Numéricos
H. Se a unidade que pretende programar

se desligar, significa que foi introduzido o
código correcto. Prima de novo o Selector
de Entrada 

4, e note que a luz vermelha

sob o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

b . Se a unidade a ser programada NÃO se desli-

gar, continue a introduzir os números do códi-
go de três dígitos até que o aparelho se desli-
gue. Neste momento, foi introduzido o código
correcto. Prima de novo o Selector de
Entrada 

4, e note que a luz vermelha sob

o Selector de Entrada irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

5. Se a unidade que pretende programar não
puder ser ligada através do remoto, siga estes
passos ( no máximo 20 segundos após o ponto
3 acima descrito, senão o ponto 3 terá de ser
repetido ):

a . Introduza o primeiro número de código de

três dígitos utilizando os botões Numéricos
H e prima de novo o Selector de Entra-
da

4. Prima no remoto o botão de qual-

quer função de transporte que possa ser con-
trolada via remoto com o aparelho, como por
exemplo Pausa ou Play

fl

(Reproduzir)

N. Se a unidade que pretende programar
iniciar essa função, significa que foi introduzi-
do o código correcto.

b. Se a unidade NÃO  iniciar a função correspon-

dente ao botão que premiu, repita os pontos 3
e 5 a acima descritos, com o número de código
de três dígitos seguinte que consta na lista de
configuração de códigos para o tipo de produto
e marca, até que o aparelho responda de forma
correcta à função de transporte transmitida.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona correcta-
mente. Não esqueça, que muitos fabricantes uti-
lizam um número de combinações diferentes de
códigos, por isso é aconselhável que se certifi-
que que não apenas o controlo de potência fun-
ciona, mas que também os controlos do volume,
do canal e de transporte, funcionam adequada-
mente. Se as funções não operarem correcta-
mente, pode ser necessária a utilização de um
código de remoto diferente.

7. Se a unidade não responder a qualquer códi-
go que seja introduzido, e se o código para o
seu produto não constar da tabela deste
manual, ou se apenas algumas das funções ope-
rarem correctamente, tente programar o remoto
com o Método Busca Automática.

Nota sobre a utilização do controlo remo-
to do AVR4000 com um Gravador de CDs
da Harman Kardon
O controlo remoto é enviado de fábrica já progra-
mado para controlar os leitores de CDs da
Harman Kardon. No entanto, também está apto a
controlar a maioria das funções do Gravador de

CDs CDR2 e CDR20 ( veja lista das funções na
pág. 44 ), depois de introduzir no botão Selector
CD

2 o código "002", como acima se descre-

ve. Para voltar aos comandos de controlo do leitor
de CDs, tem de introduzir o código "001".

Método de Busca Automática 
(Auto-Search)
Se a unidade que pretende incluir no remoto do
AVR 4000, não estiver na listagem da tabela de
códigos, neste manual, ou se o código não funcio-
nar correctamente, pode programar o código cor-
recto, usando o seguinte método de Busca Auto-
mática. Note que, o método de Busca Automática
funciona apenas com aparelhos cujas funções de
Potência possam ser controladas por remoto:

1. Ligue a unidade que pretende incluir no
remoto do AVR 4000.

2. Prima e mantenha premidos simultaneamente
os botões Selector de Entrada

4 referente

ao tipo de aparelho a ser introduzido ( ex.: VCR,
TV ) e o botão Silêncio

. Quando o Indi-

cador Programa/SPL

2 ficar âmbar e começar

a piscar, solte os botões. É importante que inicie o
passo seguinte dentro de vinte segundos.

3.Para descobrir qual é o código pré-programa-
do para a sua unidade, aponte o controlo remo-
to do AVR4000 em direcção à unidade que pre-
tende programar, e prima e mantenha premido o
botão 

⁄

D. Isto irá enviar uma série de códi-

gos da base de dados integrada no remoto, de
cada vez que a luz vermelha sob o Selector de
Entrada

4 piscar, indicando que foi enviado

um código. Quando a unidade a ser programada
se desligar, solte imediatamente o botão 

⁄

D.

Note que poderá demorar um minuto ou mais
até que seja encontrado o código correcto e o
aparelho se desligue.

4. Quando não soltar a tempo o botão 

⁄

, o

código correcto será "ultrapassado". É por essa
razão que deve fazer um teste de função: ligue
de novo a unidade e, enquanto o Selector de
Entrada

4 ainda estiver com a luz vermelha,

prima uma vez o botão 

⁄

D, e depois outra

vez o botão 

¤

D. Quando a unidade se desli-

gar, significa que foi encontrado o código correc-
to, caso contrário foi "ultrapassado". Para reen-
contrar o código correcto, enquanto o Selector
de Entrada

4 ainda estiver com a luz verme-

lha, prima ( sem manter premido ) o botão 

¤

D repetidamente, para passar de novo através
dos códigos disponíveis e observar a reacção da
unidade de cada vez que prime o botão. Logo
que a unidade se desligue, significa que foi
encontrado o código correcto.

5. Prima de novo o Selector de Entrada

4,

e note que a luz vermelha irá piscar três vezes
antes de se apagar, para confirmar a entrada.

6. Experimente todas as funções no remoto, para
se certificar que o produto funciona correctamen-

40 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

te. Não esqueça, que muitos fabricantes utilizam
um número de combinações diferentes de códigos,
por isso é aconselhável que se certifique que não
apenas o controlo de potência funciona, mas que
também os controlos do volume, do canal e de
transporte, funcionam adequadamente. Se todas as
funções não operarem correctamente, pode ser
necessário efectuar a Busca Automática para um
código diferente, ou introduzir um código, através
do método de Entrada Directa de Código.

Quando o código foi introduzido através do
método de Busca Automática, é sempre aconse-
lhável definir o código exacto, de maneira a que
possa ser introduzido de novo facilmente, se for
necessário. Também pode ler os códigos para
verificar qual o aparelho que foi programado,
para um botão Selector de Controlo específico.

1. Prima e mantenha premidos simultaneamente
o Selector de Entrada

4 referente ao apare-

lho para o qual deseja encontrar o código e o
botão Silêncio

. Note que o Indicador de

2 irá ficar âmbar e começará

a piscar. Solte os botões e inicie o passo seguin-
te, dentro de vinte segundos.

2. Prima o botão Configurar

F. O Indicador

2 irá então piscar com  luz

verde, numa sequência que corresponde ao códi-
go de três dígitos, com uma pausa de um segun-
do entre cada dígito. Conte o número de vezes
que a luz pisca entre cada pausa, para determi-
nar o dígito do código. Piscar uma vez correspon-
de ao número um, piscar duas vezes corresponde
ao número dois, e assim por diante. Note que é
utilizada uma sequência rápida de três vezes a
piscar para indicar o número zero.

Exemplo: Piscar uma vez, seguido de uma pausa
de um segundo, seguido de seis vezes a piscar,
seguido de uma pausa de um segundo, seguido
de dez vezes a piscar, significa que o código é o
164.

Para futura referência, introduza os Códigos de
Configuração para o equipamento do seu siste-
ma no espaço que se segue:

Para além de utilizar os códigos da listagem
interna do controlo remoto, o controlo remoto do
AVR 4000 é capaz de “aprender” códigos de
controlos remotos que possam não estar na lista-
gem interna. Adicionalmente, poderá utilizar esta
função para “absorver” os códigos de um dispo-
sitivo pré-programado para adicionar funções
não incluídas nos códigos pré-programados. Para
aprender ou transferir códigos de um IV remoto
para o controlo remoto do AVR 4000, siga estes
passos:

1. Coloque o controlo remoto original com o
código a ser enviado de forma a estar frente a
frente com a Janela do transmissor de IV
1 do AVR 4000. Os controlos remotos deverão
estar afastados entre 2 e 4 cm.

2. Seleccione no controlo remoto o botão que
pretende utilizar como selector do dispositivo
para os códigos que vão ser inseridos. Este deve
ser qualquer um dos Selectores de Entrada 

4

( excepto para VID 4 ).

3. Prima simultaneamente o botão Selector de
Entrada

4 escolhido, e o botão Aprender

7. Mantenha estes botões premidos até que o
Indicador de Programa/SPL

2 pisque com a

luz âmbar e a luz sob o botão selector de dispo-
sitivo fique vermelha. Solte os botões. É impor-
tante que inicie o passo seguinte, dentro de vinte
segundos.

4. Prima no remoto do AVR4000 o botão que
deseja programar. Note que o Indicador de Pro-
grama/SPL

2 deixará de piscar.

NOTA IMPORTANTE: Não se pode "ensinar"
códigos a todos os botões do remoto. Os botões
com os seguintes números não podem "apren-
der" códigos (Para os números, veja esquema na
pág. 11 ): 6, 7, 8, 36, 37, 9, 12, 33, 19, 29, 20,
21, 22, 23, 26, 27, 28.

5. Enquanto o Indicador de Programa/SPL
2 estiver ligado, prima e mantenha premido
no remoto original, o botão que deseja "ensi-
nar" ao remoto do AVR4000. Quando o Indica-
dor de Programa/SPL

2 ficar verde, solte o

botão. Note que o Indicador de Programa irá pis-
car de novo com a cor âmbar.

NOTA: Se o Indicador de Programa/SPL

2

ficar vermelho durante o Ponto 5, significa que a
programação não foi bem sucedida. Repita os pas-
sos para verificar se o código é "aceite". Se o indi-
cador continuar a piscar com luz vermelha, signifi-
ca que este código não pode ser "ensinado".

6. Repita os pontos 4 a 5 para cada botão no
remoto da fonte, que deseja transferir para o
remoto do AVR4000.

7. Depois de todos os códigos terem sido transfe-
ridos do controlo remoto original da fonte para o
remoto do AVR4000, prima o botão Aprender
7. Isto irá apagar todos os LEDs e também o
modo "aprender códigos".

8. Repita os pontos 1 a 7, para cada controlo
remoto adicional que pretenda "ensinar" ao
remoto do AVR4000.

Apagar códigos aprendidos
O controlo remoto do AVR4000 permite-lhe
remover ou apagar um código "aprendido" por
um único botão para um único dispositivo, remo-
ver ou apagar todos os códigos que foram intro-
duzidos para um único dispositivo, ou apagar
todos os comandos que foram "aprendidos"
para todos os dispositivos.

Para apagar um único código "aprendido" para
um único dispositivo, siga os seguintes passos:

1. Prima e mantenha premidos o Selector de
Entrada

456, dentro do qual o botão

individual a ser apagado foi programado, e o
botão Aprender

7.

2. Quando o LED vermelho sob o Selector de
Entrada ficar vermelho e o Indicador de Progra-
ma/SPL

2 piscar  com luz âmbar, solte os

botões.

3. Prima e solte de novo o Selector de Entrada
456 correspondente ao dispositivo den-
tro do qual o botão a ser apagado foi programa-
do.

4. Prima o botão 7 

H três vezes.

5. Prima e solte o botão individual para o qual
deseja apagar o código. O Indicador de
Programa/SPL

2 irá piscar com luz verde

duas vezes e depois volta à cor âmbar.

6. Para apagar outros botões dentro do mesmo
dispositivo, prima-os como se descreve no ponto 5.

7. Depois de ter premido todos os botões a
apagar, prima o botão Aprender

7, para

completar o processo.

Para apagar todos os códigos dentro de um
único dispositivo, siga os seguintes passos:

1. Prima e mantenha premidos o Selector de
Entrada

456, dentro do qual pretende

apagar todos os códigos, e o botão Aprender
7.

2. Quando o LED vermelho sob o Selector de
Entrada ficar vermelho e o Indicador de Progra-
ma/SPL 3 piscar com luz âmbar, solte os botões.

3. Prima e solte de novo o mesmo Selector de
Entrada

456, correspondente ao

dispositivo cujos códigos pretende apagar.

4. Prima o botão 8  

H três vezes.