DOWNLOAD Harman Kardon AVR 4000 (serv.man2) Service Manual ↓ Size: 973.23 KB | Pages: 58 in PDF or view online for FREE

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

1 Interruptor Principal: Prima este botão
para fornecer corrente eléctrica ao AVR 4000.
Quando o botão está para dentro, o aparelho
fica em modo “Standby”, indicado pelo LED
âmbar 3, que circunda o Controlo de Potên-
cia do Sistema 2. Este botão TEM de estar
carregado para dentro, para o aparelho poder
funcionar. Para desligar completamente o apare-
lho e evitar o uso do controlo remoto, tem que
premir este botão do painel frontal, de maneira
a que a palavra “OFF” (Desligado) que está ins-
crita em cima do botão, apareça.

NOTA: Normalmente deixa-se este interruptor
na posição "ON" ( Ligado ).

2 Controlo de Potência do Sistema: Quan-
do o Interruptor Principal 1 está “ON” (Li-
gado), prima este botão para ligar o AVR 4000;
prima novamente para desligar o aparelho (para
modo Standby). Note que o Indicador de
Potência que circunda o botão 3 ilumina-se
com a cor verde, quando o aparelho está ligado.

3 Indicador de potência: Este LED ilumina-
se com a cor âmbar, quando o aparelho está em
modo Standby, para assinalar que está pronto a
ser ligado. Quando o aparelho está em funciona-
mento, este indicador ilumina-se com a cor
verde.

4 Ficha dos auscultadores: Esta ficha pode
ser utilizada para ouvir a saída do AVR 4000
através de um par de auscultadores. Certifique-
se de que os auscultadores têm uma tomada
estéreo normal de 6,3 mm. Tenha em atenção
que os altifalantes do compartimento principal e
todas as Saídas de pré-amplificação 

 serão

automaticamente desligadas quando estiver a
utilizar a ficha dos auscultadores.

5 Botões do Selector: Quando estabelecer
as definições de configuração, utilize estes
botões para seleccionar entre as opções 
disponíveis, como se mostra no Visor de 
Informação Û.

6 Modo de tom: Ao premir este botão, irá
activar ou desactivar os controlos de tom de
Balance, de Graves e de Agudos. Quando o
botão é premido e as palavras TONE I N
aparecem no Visor Principal de Informação
Û, as definições dos controlos de Graves &,
de Agudos ( e do Balance *, irão afectar
os sinais de saída. Quando o botão é premido e
as palavras TONE OUT aparecem no Visor
Principal de Informação Û, o sinal de saída
será "plano", sem alterações de balance, graves
ou agudos.

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)

! 
@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 

Ô 
 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 

Interruptor principal
Controlo de potência do sistema
Indicador de potência
Ficha de auscultadores
Botões do selector
Modo do tom
Selector do modo "surround"
Selector de sintonização
Selector da banda do sintonizador
Selector de pré-definição das estações

Selector da fonte de entrada
Botão do selector RDS
Entrada digital óptica 3
Indicador do estado da entrada digital coaxial 3
Ficha da entrada digital coaxial 3
Fichas da entrada do vídeo 4
Controlo dos graves
Controlo do balance
Controlo dos agudos
Controlo do volume

Botão de definição
Indicadores de entrada
Retardamento
Selector da entrada digital
Visor principal de informação
Botão de selecção do canal
Botão de selecção do altifalante
Selector do tom de teste
Indicadores do modo "surround"
Janela do sensor remoto

4

6

Ò

Ú

ıÙ

ˆ

•  HALL 1
•  HALL 2
•  THEATER
•  VMAx
•  LOGIC 7
•  SURR. OFF

•
•
•
•
•   5CH STEREO

DIGITAL
PRO LOGIC
3 STEREO

AVR 4000

Test Tone

Speaker

Channel

Digital Select

Delay

•  VID 1

•  VID 2

•  VID 3

•  VID 4

•  DVD

•  CD

•  TAPE

•  FM

•  AM

•  6 CH.

Volume

Power

Phones

Set

Tone Mode

¤  

Surround Mode  

⁄

¤   

Tuning   

⁄

¤   

Preset   

⁄

¤   

Source   

⁄

Band

RDS

Bass

Min          Max

Min          Max

L          R

Treble

Balance

In – DIgital – In/Out

Video 4

S-Video                  Video            L – Audio – R

1

2

3

5

7

8

9

)

!

@

Optical 3     Coaxial 3

#

$

%

^

*

&

(

Ó



Û

Ô

O

O

O

O

O

O

O

O

6 CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

7 Selector do modo “surround”: Prima
este botão para mudar o modo de “surround”,
percorrendo a lista de modos disponíveis. Tenha
em atenção que os modos Dolby Digital e DTS
apenas podem ser seleccionados quando estiver
a ser utilizada uma entrada digital (Ver a página
28 para mais informação sobre os modos de
“surround”.)

8 Selector de Sintonização: Prima o lado
esquerdo deste botão para sintonizar estações
de baixas frequências, e o lado direito para sin-
tonizar as de altas frequências. Quando alcançar
uma estação com um sinal forte, o Indicador
TUNED (Sintonizado) W, ilumina-se no Visor
de Informação Û (veja página 33 para mais
informações sobre sintonizar estações ).

9 Selector da banda do sintonizador: Se
premir este botão, irá automaticamente mudar o
AVR para modo Tuner (Sintonizador). Se premir
novamente, irá alternar entre as bandas de fre-
quência AM e FM, se o mantiver premido duran-
te dois segundos, irá alternar entre recepção
mono ou estéreo e entre modo de sintonia auto-
mático e manual (veja página 33 para mais
informações sobre o sintonizador).

) Selector de pré-definição das estações:
Prima este botão para percorrer a lista das esta-
ções que foram introduzidas na memória pré-
definida. ( Veja pág. 33 para mais informações
sobre a programação do sintonizador ).

! Selector da fonte de entrada: Prima
este botão para mudar a entrada percorrendo a
lista de fontes de entrada.

@ Botão do selector RDS: Prima este botão
para apresentar as várias mensagens que fazem
parte do sistema de dados RDS do sintonizador
do AVR4000. ( Veja pág. 34 para mais informa-
ções sobre RDS ).

# Entrada digital óptica 3: Ligue a saída de
som digital óptica de um aparelho de som ou
vídeo a esta ficha. Quando a entrada não está a
ser utilizada, certifique-se que mantém instalada
a protecção de plástico, para evitar que o pó se
acumule, piorando futuras "performances".

$ Indicador do estado da entrada digital
coaxial 3: Este LED ilumina-se normalmente a
verde, para assinalar que a ficha digital coaxial 3
está a funcionar como entrada. Quando esta
ficha está configurada como saída, o indicador
ficará vermelho, para assinalar que a ficha pode
ser utilizada para gravação. ( Veja pág. 21 para
mais informações sobre a configuração da ficha
digital coaxial 3 ).

% Ficha da entrada digital coaxial 3: Esta
ficha é normalmente utilizada para fazer a liga-
ção à saída de aparelhos de som portáteis, de
consolas de jogos de vídeo ou de outros produ-
tos que tenham uma ficha digital coaxial.
Também pode ser configurada como uma ficha
de saída, para fornecer sinal digital a CD-R,
MiniDisc ou outros aparelhos de gravação digi-
tal. ( Veja pág. 31 para mais informações sobre
como configurar a ficha digital coaxial 3 como
uma saída ).

^ Fichas de entrada do vídeo 4: Estas
fichas de som/vídeo podem ser utilizadas para
uma ligação temporária a jogos de vídeo ou a
aparelhos de som/vídeo portáteis, como por
exemplo câmaras de filmar e leitores de som
portáteis.

& Controlo dos graves: Rode este controlo
para modificar a saída de baixa frequência dos
canais esquerdo/direito, até +/- 10 dB. Ajuste
este controlo na posição que seja mais adequada
ao seu gosto ou às condições acústicas da sala.

* Controlo do balance: Rode este controlo
para mudar o volume relativo para os canais
frontais esquerdo/direito.

NOTA: Para o funcionamento adequado dos
modos surround, este controlo deve estar posi-
cionado a meio ponto, ou posição “12 horas”.

( Controlo dos agudos: Rode este controlo
para modificar a saída de alta frequência dos
canais esquerdo/direito, até +/- 10 dB. Ajuste
este controlo na posição que seja mais adequa-
da ao seu gosto ou às condições acústicas da
sala.

Ó Controlo do volume: Rode este botão de
comando no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar o volume, e no sentido contrário
ao dos ponteiros do relógio para diminuir o
volume. Se o AVR estiver em modo silêncio, ao
ajustar o controlo do volume, o aparelho irá
automaticamente deixar o modo silêncio.

Ô Botão de definição: Quando estiver a
fazer escolhas durante o processo de instalação
e configuração, prima este botão para inserir na
memória do AVR 4000 a definição pretendida
tal como está no Visor de informação Û. O
botão de definição pode ser igualmente utiliza-
do para mudar a luminosidade do visor. (Ver a
página 36.)

 Indicadores de entrada: Acender-se-á um
sinal luminoso verde na frente da entrada que
estiver a ser utilizada no momento enquanto
fonte para o AVR 4000.

Ò Retardamento: Prima este botão para ini-
ciar a sequência de passos necessários para
introduzir as regulações de retardamento de
tempo (veja páginas 23 para mais informações
sobre retardamento de tempo).

Ú Selector da entrada digital: Quando
uma fonte, que tenha uma saída digital, estiver
a reproduzir, prima este botão para seleccionar
entre entrada Digital Óptica #

 e entrada

Digital Coaxial %

 (veja páginas 29-31

para mais informações sobre som digital).

Û Visor principal de informação: Este Visor
apresenta mensagens e indicações do estado,
para o ajudar a funcionar com o receptor (veja
páginas 7-8 para uma explicação completa
sobre o Visor de Informação).

Ù Botão de selecção do canal: Prima este
botão para iniciar o processo de compensação
dos níveis de saída do canal utilizando uma
fonte de som externa. (Para mais informação
sobre o ajustamento da compensação do nível
de saída, consulte a página 32.)

ı Botão de selecção do altifalante: Prima
este botão para iniciar o processo de selecção
das posições do altifalante, que são usados na
sua sala (veja página 21 para mais informações
sobre configuração do sistema).

ˆ Selector do tom de teste: Prima este
botão para iniciar o processo de ajuste dos
níveis de saída do canal, utilizando o tom inter-
no de teste como referência. (Para mais informa-
ção sobre o ajuste do nível de saída, consulte a
página 26.)

˜ Indicadores do modo de “surround”:
Acender-se-á um sinal luminoso a verde na fren-
te do modo “surround” que esteja a ser actual-
mente utilizado.

¯ Janela do sensor remoto: O sensor atrás
desta janela recebe os sinais infravermelhos do
controlo remoto. Aponte o remoto na direcção
da janela; não a bloqueie nem a tape, a não ser
que tenha instalado um sensor remoto externo.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

L
M
N
O
P
Q
R

S
T
U

V
W
X
Y
Z
AA
AB
AC
AD
AE

VISOR DE INFORMAÇÃO DO PAINEL FRONTAL  7

A

B

D E

N

O

K

M

L

T

U

SR

Q

P

Z

Y

X W V

F

H I J

O

O

O

O

O

O

O

O

C

G

AE

AD

AC

AB

AA

Indicadores Bitstream
Indicadores de fonte óptica
Indicador do modo DTS
Indicador Dolby Digital
Indicadores de fonte coaxial
Indicador Dolby ProLogic
Indicador de entrada analógica
Indicador Dolby 3 Stereo
Indicador do modo VMAx
Indicador 5 Channel Stereo ( 5 canais estéreo )
Indicadores do modo Logic 7

Indicador do modo de sala
Indicador OSD
Indicador do modo de cinema
Indicador do modo nocturno
Indicador de vários compartimentos
Indicadores de entrada de altifalante / canal
Temporizador pré-definido para o 
número / descanso
Indicador de pré-definição
Indicador de descanso
Indicador de memória

Indicador de estéreo
Indicador sintonizado
Indicador automático
Visor principal de informação
Indicador de silêncio

Indicador de tráfego
Indicador de texto rádio
Indicador do relógio
Indicador do tipo de programa
Indicador do RDS

A Indicadores Bitstream ™: Quando a
entrada é uma fonte digital, um destes indicado-
res ilumina-se para apresentar o tipo específico
de sinal que está a ser utilizado.

B Indicadores de fonte óptica: Estes indi-
cadores iluminam-se para assinalar que foi
seleccionada uma Entrada Digital Óptica.

C Indicador do modo DTS: Este indicador
ilumina-se quando é seleccionado o modo DTS.

D Indicador Dolby Digital: Este indicador
ilumina-se quando é seleccionado o modo Dolby
Digital.

E Indicadores de fonte coaxial: Estes indi-
cadores iluminam-se para assinalar que foi
seleccionada uma Entrada Digital Coaxial.

F Indicador Dolby ProLogic: Este indicador
ilumina-se quando é seleccionado o modo Dolby
ProLogic.

G Indicador de entrada analógica: Este
indicador ilumina-se quando é seleccionada uma
fonte de entrada analógica.

H Indicador Dolby 3 Stereo: Este indicador
ilumina-se quando é seleccionado o modo Dolby
3 Stereo.

I Indicador do modo VMAx: Este indicador
ilumina-se para assinalar que o modo VMAx
está a ser utilizado. Quando o modo Far Field
VMAx ( Campo Distante ) é seleccionado, apare-
ce a indicação V M A x F; quando o modo
Near Field VMAx ( Campo Próximo ) é seleccio-
nado, aparece a indicação V M A x N. ( Veja
pág. 28 para a descrição dos modos VMAx ).

J Indicador 5 Channel Stereo ( 5 canais
estéreo ): Este indicador ilumina-se quando é
seleccionado o modo 5 Channel Stereo.

K Indicadores do modo Logic 7: Estes indi-
cadores acendem-se para assinalar que o modo
Logic 7 está em funcionamento. LOGIC 7C
aparece para a versão de Cinema Logic 7.
LOGIC 7M

aparece para a versão de

Música Logic 7. ( Veja pág. 28 para uma descri-
ção dos modos Logic 7 ).

L Indicadores do modo de sala: Estes indi-
cadores acendem-se quando tiver sido seleccio-
nado um dos modos de sala.

M Indicador OSD: Quando estiver a ser utili-
zado o sistema OSD, este indicador acende-se
para o recordar de que os outros indicadores
neste visor não funcionam quando estiver a ser
utilizado o Visor no ecrã.

N Indicador do modo de cinema: Este indi-
cador acende-se para assinalar que o modo de
cinema está em funcionamento.

O Indicador do modo nocturno: Este indi-
cador acende-se quando o AVR 4000 está em
modo nocturno, que permite manter o alcance
dinâmico do material digital programado, a bai-
xos níveis de volume.

P Indicador de vários compartimentos:
Este indicador acende-se quando o sistema de
vários compartimentos estiver activo. Tenha em
atenção que ele permanecerá aceso quando
estiver a ser utilizado o sistema de vários com-
partimentos, mesmo se o sistema do comparti-
mento principal estiver em Standby (Em espera)
e se todos os outros indicadores estiverem apa-
gados. (Ver a página 38 para mais informação
sobre o sistema de vários compartimentos.)

8 VISOR DE INFORMAÇÃO DO PAINEL FRONTAL

Q Indicadores de entrada do altifalante/
canal: Estes indicadores são multi-funções, indi-
cando o tipo de altifalante seleccionado para
cada canal ou a configuração do sinal de dados
a ser recebido. Os indicadores do altifalante da
esquerda, do centro, da direita, da direita “sur-
round” e da esquerda “surround”, são compos-
tos por três caixas, enquanto que o subwwofer é
apenas uma caixa. A caixa central acende-se
quando estiver seleccionado um altifalante
“Pequeno” e as duas caixas exteriores acendem-
se quando estiverem seleccionados os altifalan-
tes “Grandes”. Quando nenhuma das caixas
estiver acesa para os canais do centro, “sur-
round” ou subwwofer, é porque não foi seleccio-
nado qualquer altifalante para essa posição. (Ver
a página 21 para mais informação sobre como
configurar os altifalantes.) As letras dentro de
cada uma das caixas centrais mostram os canais
de entrada activos. No caso das entradas analó-
gicas normais, apenas se acendem as L e R, indi-
cando uma entrada de estéreo. Quando estiver a
ser reproduzida uma entrada digital, os indica-
dores acender-se-ão para indicar para mostra-
rem os canais a serem recebidos na entrada
digital. Quando as letras estiverem a piscar, a
entrada digital foi interrompida. Consulte a
página 30 para mais informação sobre os Indi-
cadores do canal.)

R Temporizador pré-definido para o
número / descanso: Quando o sintonizador
está a ser utilizado, estes números indicam o
local específico da memória pré-definida em uso.
( Veja pág. 33 para mais informações sobre as
estações pré-definidas ). Quando a função Des-
canso está a ser utilizada, estes números indi-
cam quantos minutos restam até que o aparelho
volte para o modo Standby.

S Indicador de pré-definição: Este indica-
dor acende-se quando o sintonizador estiver a
ser utilizado para mostrar que o Temporizador
pré-definido do número/descanso R está
a exibir o número pré-definido na memória para
a estação. (Ver a página 31 para mais informa-
ção sobre as pré-definições do sintonizador.)

T Indicador de descanso: Este indicador
acende-se quando a função Descanso está em
funcionamento. Os números nos indicadores
Número Pré-definido/Descanso mostram quan-
tos minutos faltam para que o AVR 4000 passe
a modo Standby (veja página 27 para mais
informações sobre a função Descanso).

U Indicador de memória: Este indicador
pisca quando se introduz configurações e outras
informações na memória do sintonizador.

V Indicador de estéreo: Este indicador
acende-se quando uma estação FM estiver sin-
tonizada em estéreo.

W Indicador sintonizado: Este indicador
acende-se quando uma estação tem potência de
sinal suficiente para proporcionar uma recepção
com qualidade de som aceitável.

X Indicador automático: Este indicador
acende-se quando estiver a ser utilizado o modo
automático do sintonizador.

Y Visor principal de informação: Este visor
apresenta mensagens relacionadas com o esta-
do, a fonte de entrada, o modo surround, o sin-
tonizador, o nível de volume ou outros aspectos
do funcionamento do aparelho.

Z Indicador de silêncio: Este indicador
acende-se para lhe lembrar que a saída do AVR
4000 está em modo silêncio, ao premir o botão
Mute (Silêncio) ˚

. Prima o botão Mute

(Silêncio) novamente, para voltar ao nível de
saída seleccionado previamente.

AA TA Indicador de anúncio do tráfego:
Este indicador acende-se  se a estação RDS sin-
tonizada transmitir ocasionalmente informação
sobre o tráfego (ver a página 32 para mais infor-
mação sobre o RDS).

AB Indicador de texto rádio: Este indicador
acende-se quando a estação RDS sintonizada
está a transmitir informação em texto rádio (RT).

AC Indicador do relógio: Este indicador ilu-
mina-se quando a estação RDS sintonizada está
a transmitir o código CT ( relógio ), indicando a
hora actual.

AD Indicador do tipo de programa: Este
indicador acende-se quando a estação RDS sin-
tonizada está a transmitir informação sobre o
tipo de programa, ou durante a procura do tipo
de programa.

AE Indicador do RDS: Este indicador acende-
se quando a estação sintonizada está a transmi-
tir informação RDS.