DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 425.24 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Funciones del Mando a Distancia

11

b

a

r

s

t

u

v

w

x

y

z

`

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
`

Indicador de programa/instrucciones
Selector AVR
Selectores de control de dispositivos
Botón de encendido
Botón de estado suspendido
Botones de canal 

⁄

/

¤

Selector de modo Surround
Botones 

⁄

/

¤

Botón de canal /

‹

Botón Set
Modo nocturno
Selectores de fuente
Botón +10
Teclas numéricas
Botón Info
Botón de borrado
Botón de memoria
Modo de sintonizador
Direct
RDS/Enter
Preajustados arriba/abajo
Sintonización arriba/abajo
Controles de avance
Retraso/Previo
Botón -/Digital
Configuración de altavoces
Silencio
Volumen
Prueba
TV/VCR

Funciones del mando a distancia

12

NOTA IMPORTANTE:

El mando a

distancia de la unidad AVR35RDS
puede programarse para controlar
hasta cinco dispositivos adicionales,
incluyendo el AVR35RDS. Antes de
utilizar el mando a distancia, es
importante acordarse de presionar el
botón 

b c que

corresponda a la unidad que desee
utilizar. Este mando a distancia se
suministra de fábrica para los
reproductores de CD y pletinas de
cassettes AVR35RDS y Harman
Kardon. También sirve para controlar
muchos otros productos con los
códigos de control integrados en el
mismo. Antes de utilizar el mando a
distancia con otros productos, siga
las instrucciones de las páginas 28-
29 para programar correctamente los
códigos de los productos de su
sistema.

También es importante recordar que
muchos de los botones del mando a
distancia pueden tener distintas
funciones, según el producto
seleccionado que utilice los
selectores de control de dispositivos.
Las siguientes descripciones
detallan principalmente las funciones
del mando a distancia con la unidad
AVR35RDS. (Consulte las páginas
28-31 para información sobre las
demás funciones de los botones de
este mando a distancia).

a

Este LED es un

indicador que ayuda a programar el
mando a distancia. (Consulte las
páginas 28-31 para más información
sobre cómo programar la unidad
AVR35RDS).

b

Presione este

botón para utilizar el mando a
distancia con la unidad AVR35RDS.
Tome en cuenta que el botón se
enciende un instante en rojo para
confirmar la selección.

c

Presione uno de estos

botones para que el mando a
distancia controle las funciones de
otro dispositivo de audio/vídeo
distinto. Tome en cuenta que el botón
se enciende un instante en rojo para
confirmar la selección. (Consulte las
páginas 28-31 para más información
sobre cómo programar el mando a

distancia de AVR35RDS con estos
dispositivos).

d

Presione

este botón para encender o apagar
el dispositivo actualmente
seleccionado.

e

Presione este botón para introducir la
unidad en estado suspendido. Una
vez transcurrido el tiempo mostrado
en la pantalla, la unidad AVR35RDS
pasa automáticamente al modo
Standby. Cada que presiona este
botón, cambia el tiempo hasta la
desconexión en el orden siguiente:

f 

⁄

¤

Si utiliza

el mando a distancia con una
televisión, VCR o decodificador de
cable, presione estos botones para
cambiar el canal que está
sintonizado.

g 

Presione este botón para iniciar el
proceso de cambio del modo
Surround. Una vez presionado,
seleccione el modo deseado con los
botones 

⁄

¤

h. (Consulte la

página 24 para más información).

h 

⁄

¤

Son botones con

varias funciones. Se utilizan con más
frecuencia para seleccionar un modo
Surround. Para cambiar dicho modo,
presione el botón SUPR

g. Después

presione estos botones para
desplazarse por la lista de los modos
que aparecen en la 

˝. (Consulte la página

24 para más información). Estos
botones también sirven para
aumentar o reducir los niveles de
salida de la unidad AVR35RDS
cuando la configura con el tono de
pruebas interno o una fuente
externa. (Consulte las páginas 19 y
28 para más información). Además,
se utilizan para introducir ajustes de
tiempo de retraso después de
presionar el botón de 

x.

(Consulte la página 20 para más
información).

i 

‹

Sirve para

iniciar el proceso de ajuste de los
niveles de salida de la unidad
AVR35RDS a una fuente externa.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

5

min

1

min

OFF

Después de presionar este botón,
seleccione el canal que va a ajustar
con los botones 

⁄

¤

h, y presione

el 

j seguido de los

botones 

⁄

¤

para cambiarlo.

j 

Sirve para introducir

los ajustes en la memoria de la
unidad AVR35RDS. También se
utiliza en los procedimientos de
ajuste del tiempo de retraso, la
configuración de los altavoces y el
nivel de salida de los canales.
(Consulte las páginas 17-21 para
más información).

k 

Presione este

botón para activar el “modo
nocturno”, que impide la
reproducción a volumen alto cuando
se utilizan los modos digitales, sin
alterar el rango dinámico de la señal
de salida.

l 

Presione

estos botones para seleccionar una
fuente de entrada de la unidad
AVR35RDS. El botón AM/FM también
sirve para cambiar entre las bandas
de frecuencia al utilizar el
sintonizador.

NOTA:

Al presionar uno de estos

botones sólo se selecciona la fuente.
Si desea controlar el equipo de
fuente con el mando a distancia,
debe presionar el botón 

c del

producto requerido.

m

No tiene una función

con la unidad AVR35RDS, aunque si
utiliza el mando a distancia con
determinados reproductores de CD,
televisiones y VCR, sirve para
seleccionar temas o números de
canales.

n 

Sirven como

un teclado numérico de diez
botones, para introducir las
posiciones preajustadas del
sintonizador. También se utilizan para
seleccionar números de canales
cuando se ha seleccionado 

con

el mando a distancia, o para
seleccionar números de temas en un
reproductor de CD, DVD o LD, según
esté programado.

Funciones del mando a distancia

13

o

No tiene una función

con la unidad AVR35RDS, aunque
puede servir cuando el mando a
distancia se utiliza para controlar
otros productos.

p

No tiene una

función con la unidad AVR35RDS,
aunque está disponible para otros
dispositivos.

q

Presiónelo

para introducir una emisora de radio
en la memoria preajustada de
AVR35RDS. Una vez presionado,
destella el indicador MEMORY

N y

tiene cinco segundos para introducir
una posición de memoria actual con
las 

n. (Consulte

la página 26 para más información).

r

Presione

este botón cuando utilice el
sintonizador y elija la sintonización
automática o manual. Cuando está
presionado y se enciende el
indicador AUTO

O, al presionar los

botones de 

v la

frecuencia aumentará o disminuirá
en pasos sencillos. Si se utiliza la
banda de FM, al presionar este
botón cuando la recepción de la
señal de una emisora es muy débil,
se cambia a la recepción
monofónica, como muestra el
indicador MONO

Q. (Consulte la

página 26 para más información).

s

Presione este botón para

seleccionar una emisora de radio
introduciendo su frecuencia con las

n. (Consulte la

página 26 para más información).
Este botón también se utiliza en el
proceso de borrar funciones de
instrucciones programadas en el
mando a distancia. (Consulte la
página 31 para más información).

t

Este botón sirve

para controlar o programar las
funciones RDS del sintonizador.
(Consulte la página 27 para más
información).

u

Cuando se utiliza el sintonizador,
estos botones permiten desplazase
por las emisoras programadas en la
memoria de la unidad AVR35RDS.
Cuando se seleccionan muchos
dispositivos de fuente, como
reproductores de CD, VCR o pletinas
de cassettes, con los 

c, estos

botones funcionan normalmente para
avanzar y retroceder por los temas.

v

Cuando se utiliza el sintonizador,
estos botones sintonizan hacia arriba
o abajo por la banda de frecuencia
seleccionada. Si ha seleccionado el
botón de 

r

y está encendido el indicador AUTO
O, al presionar estos botones el
sintonizador buscará la siguiente
emisora con una señal aceptable
para la calidad de recepción. Si el
indicador AUTO

O no está

encendido, estos botones sintonizan
las emisoras en incrementos de un
paso. (Consulte la página 26 para
más información).

w

Estos

controles no tienen ninguna función
con la unidad AVR35RDS, aunque se
utilizan con frecuencia si se controla
una amplia variedad de
reproductores de CD, pletinas de
cassettes o VCR. (Consulte la página
28 si desea más información sobre
cómo programar el mando a
distancia para utilizar estos botones).

x

Presione este

botón para iniciar el proceso de
ajuste de los tiempos de retraso que
utiliza la unidad AVR35RDS al
procesar el sonido Surround. Una
vez presionado, los tiempos de
retraso se introducen con el 

j, y los botones 

⁄

¤

h si se

desea cambiar el ajuste. Vuelva a
presionar el botón Set para terminar
el proceso. (Consulte la página 20
para más información).

y

Sirve para

seleccionar el tipo de entrada digital
que se utiliza con cualquiera de las
fuentes de entrada conectadas a la
unidad AVR35RDS. Una vez
presionado este botón, elija con los
botones 

⁄

¤

h entre OPTICAL E y

G digital. Presione el botón

j para introducir la elección.

(Consulte la página 24 para más
información).

z

Presione este botón para iniciar el
proceso de configuración del
sistema Bass Management de
AVR35RDS para el tipo de altavoces
que utiliza con el sistema. Una vez
presionado el botón, seleccione el
canal que desea configurar con los
botones 

⁄

¤

h. Presione el botón

j y, a continuación, otro canal

para configurarlo. Al completar todos
los cambios, presione dos veces el
botón Set para salir de estos ajustes
y volver al modo de funcionamiento
normal. (Consulte la página 17 para
más información).

`

Presione este botón

para silenciar momentáneamente la
unidad AVR35RDS o la televisión que
está controlando, según el
dispositivo seleccionado.

Presione estos

botones para aumentar o reducir el
volumen del sistema.

Presione este botón

para iniciar la secuencia necesaria
para calibrar los niveles de salida de
la unidad AVR35RDS. (Consulte la
página 19 para más información
sobre cómo calibrar la unidad
AVR35RDS).

Este botón no funciona

con la unidad AVR35RDS, aunque
está disponible para otros
dispositivos.

Instalación y conexiones

14

Instalación del equipo
Cuando haya desembalado el equipo y lo
haya colocado sobre una superficie capaz
de soportar su peso deberá efectuar las
conexiones del equipo de audio y video.
Este procedimiento se sigue sólo cuando se
instala el receptor por primera vez. o
cuando se introducen cambios en los
dispositivos de fuente de entrada.

Conexiones del equipo de audio
Recomendamos que utilice cable de alta
calidad para las conexiones con los
equipos fuente y los de grabación con el
fin de preservar la calidad de las señales.

Cuando realice conexiones con los equipos
de fuente de audio o los altavoces observe
la precaución de desenchufar el equipo del
zócalo de CA de la pared. Con esto evitará
enviar accidentalmente señales de audio o
transitorias a los altavoces con riesgo de
averiarlos.

1. Conecte la salida analógica de un
reproductor de CD a las entradas de 

∞

.

NOTA: Cuando el reproductor de CD
incorpore salidas de audio fijas y variables
es conveniente emplear la salida fija salvo
en caso de parecerle que la entrada al
receptor va a ser tan baja que de por
resultado un sonido ruidoso, o tan alta que
distorsione la señal.

2. Conecte los zócalos de Reproducir/
Salida de un reproductor de cinta
magnética, MD (mini-disc), u otro
grabador de audio a los zócalos de

a

.

Conecte los zócalos de Grabación/Entrada
del grabador a los zócalos de 

b

del AVR35RDS.

3. Conecte la salida de una fuente digital
que vaya a utilizar a las conexiones
correspondientes del panel trasero del
AVR35RDS. Tenga en cuenta que las
entradas digitales tanto 

como

‡ fl

pueden utilizarse con una

fuente Dolby Digital (AC-3) o bien con la
salida PCM (SP/DIF) de un reproductor de
CD convencional o de LV.

4. Monte la antena lazo de AM que se
incluye en el equipo del modo que
muestra el grabado 

¡

aquí debajo.

Conéctela a los terminales de tornillo de

y 

¡

. 

5. Conecte una antena de FM a la
conexión 

™

. a antena

de FM puede ser una antena exterior de
tejado, una antena eléctrica interior o hilo
eléctrico o mediante conexión a un
sistema de TV por cable. Tenga en cuenta
que para la antena o la conexión hay que
emplear el adaptador de 300 ohmios a 75
ohmios que se suministra con el equipo
para realizar la conexión.

6. Conecte las salidas delantera, central y
de envolvente 

• ª ‚

a sus respectivos

altavoces.

Para asegurarse que todas las señales de
audio llegan a los altavoces sin pérdida de
claridad o resolución, le sugerimos que
emplee cable de altavoz de alta calidad.
Existen muchas marcas de cable y su
elección deberá estar dictada por la
distancia existente entre sus altavoces y
este receptor, el tipo de altavoces que
utilice, preferencias personales y otros
factores. Su concesionario o su instalador
podrán ofrecerle valiosa ayuda a la hora
de seleccionar un tipo de cable adecuado.

Con independencia de la marca de cable
que emplee, le recomendamos que utilice
un cable consistente en finos hilos de
cobre. Para conexiones cortas de menos de
5 metros deberá emplear hilo de 1,5 mm.
para las conexiones más largas deberá
emplear hilo de 2,5 mm.

Cuando conecte los cables a los altavoces
asegúrese de observar la polaridad
correcta. Recuerde que ha de conectar el
cable “negativo” o “negro” al mismo
terminal en el altavoz y en el receptor.
Igualmente deberá conectar el cable
“positivo” o “rojo” al terminal correcto del
AVR35RDS y del altavoz.

NOTA: Aunque la mayoría de los
fabricantes de altavoces observan la
convención de la industria marcando el
terminal negativo en negro y el positivo en
rojo, algunos fabricantes pueden no
atenerse a esta configuración. Para
asegurar una fase correcta y el
rendimiento óptimo de sus altavoces
compruebe la placa de identificación de
sus altavoces o consulte el manual de los
mismos para verificar la polaridad. Si
desconoce la polaridad de sus altavoces,
pregunte en su concesionario o consulte
con el fabricante antes de proceder.

7. Las conexiones con el subwoofer se
realizan mediante empalme de nivel de
línea de audio que ha de ir desde la

¶

a la entrada

de nivel de línea de un subwoofer que
incorpore un amplificador. Si se utiliza un
subwoofer pasivo, la conexión ha de ir
primero hasta un amplificador dotado de
corriente eléctrica que se conectará luego a
uno o varios altavoces de subwoofer.