DOWNLOAD Harman Kardon AVR 35 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 425.24 KB | Pages: 40 in PDF or view online for FREE

Programación del mando a distancia

31

El AVR35RDS incorpora un potente mando
a distancia dotado de iluminación posterior,
capaz de controlar hasta siete dispositivos
adicionales además de activar y desactivar
todas las prestaciones ya incorporadas en el
AVR35RDS. El equipo está preprogramado
para funcionar con la mayoría de los
reproductores de CD y de cinta magnética
fabricados por Harman Kardon y también
puede programarse con los códigos de la
mayoría de los mandos a distancia de rayos
infrarrojos actuales. Esto significa que una
vez programado, el mando a distancia del
AVR35RDS no sólo podrá controlar su
receptor y sistema de audio, sino también
gran cantidad de receptores de TV,
grabadoras de video, reproductores de DVD
y CD, sistemas via satélite, convertidores 
set-top y otros convertidores de cine y de
dispositivos de automatización doméstica
controlados por rayos infrarojos.

El mando a distancia del AVR35RDS está
programado en fábrica para controlar el
funcionamiento de este equipo y el de la
mayoría de reproductores CD y de cinta
magnética fabricados por Harman Kardon.

Para poner el AVR35RDS en funcionamiento
no olvide pulsar el 

(selector

de audio y video) 

b

de modo que se

ilumine la luz roja situada por debajo del
botón de AVR. Observe que la luz roja
parpadeará brevemente cuando se pulse
algún botón de mandato a distancia.

Para poner en funcionamiento un
reproductor de CD o de cinta magnética
Harman Kardon comparable, pulse el
correspondiente 

(selector de control de

dispositivos) 

c

. La luz roja situada debajo

del botón de CD o de reproductor de cinta se
iluminará brevemente para confirmar la
selección realizada y la luz parpadeará cada
vez que se pulse un botón que controle
una de las funciones de estos dispositivos.

Tenga en cuenta que cuando esté utilizando
un reproductor de CD o de cinta magnética,
podrá ver que muchos de los botones del

mando a distancia llevan indicaciones
referentes a su función de AVR (grabadora
de audio/video) así como las relacionadas
con funciones de CD o cinta magnética. Por
ejemplo los botones de 

(preajuste arriba/abajo) 

v

corresponden

al avance rápido o rebobinar de un
reproductor de cassete, o al de avance de
pista/o salto atrás del reproductor de CD.
Los 

(controles de

desplazamiento) 

w

controlan el avance y

retroceso normal, las funciones pausa/
grabar y parar dependiendo del dispositivo
que se esté utilizando. Los botones 

⁄

¤

h

controlan el salto de disco en los

cambiadores de CD, y las teclas numéricas

n

pueden controlar las funciones de

selección numérica del reproductor de CD.
Otros botones del mando a distancia pueden
ir acompañados de rótulos en la zona
inmediatamente superior o inferior al botón
para indicar estas dobles funciones. Por
ejemplo, el botón 

s

selecciona la

indicación de tiempo en el reproductor de
CD, el botón 

r

activa su función

aleatoria y el botón 

z

la función

intro. Si se pulsa un botón que esté
preprogramado (o programado
manualmente, ver más abajo) para el
dispositivo seleccionado, el LED situado por
debajo de su 

c

se iluminará. No está de

más  experimentar un poco para conocer
qué botones operan las diferentes funciones
de su equipo Harman Kardon.

Códigos alternativos para 
reproductores de CD Harman Kardon 
En algunos casos, los códigos programados
en fábrica pueden no funcionar con su
reproductor Harman Kardon. En tal caso
siga este procedimiento para programar un
conjunto de mandatos alternativos:

1. Pulse el  

(selector de control de dispositivos) 

c

y

el botón 

(mudo) 

`

al mismo

tiempo. Manténgalos pulsados hasta que
se ilumine la luz roja situada debajo del
botón de CD al tiempo que se ilumina y
permanece rojo el LED de 

(estado de la programación)

a

.

2. Dentro de los veinte segundos siguientes,
pulse las 

n

según la

siguiente secuencia “0,” “0,” “2”
(originalmente se había programado el
código “0.0.1”). Cada vez que pulse según se
ha indicado, parpadeará una vez el LED
situado debajo del 

(selector de control del dispositivo:

CD) y el LED de 

(estado de la programación).

3. Pulse el 

(selector de control del

dispositivo de CD) una vez y observe que el
LED situado debajo del botón CD y el LED
de 

(estado de la

programación) parpadearán dos veces
para indicar que se ha aceptado el nuevo
código. Seguidamente ambos se apagarán. 

4. Si los nuevos códigos no hiciesen
funcionar el reproductor de CD, podrá
programar las funciones introduciéndolas
desde el propio mando a distancia del
reproductor de CD en el AVR35RDS
siguiendo el procedimiento que se detalla
más abajo.

Además de incorporar sus funciones
preprogramadas, el mando a distancia del
AVR35RDS puede “aprender” los mandatos
de rayos infrarrojos de otros mandos a
distancia para controlar audio, video, cine
doméstico, o dispositivos domésticos
automáticos. Gracias a esto, una vez
programado, el mando a distancia del
AVR35RDS puede remplazar toda una gama
de mandos a distancia de tal manera que
todos sus dispositivos de diversión queden
controlados desde un único potente centro
de mando.

Cómo “enseñar” mandatos
El proceso de “enseñar” mandatos al
mando a distancia del AVR35RDS es simple.
Además, durante el “aprendizaje” observará
las reacciones del sistema indicando que las
instrucciones quedan correctamente
registradas. Todos los botones del mando a
distancia disponen de capacidad para
“aprender” otras funciones.

Programación del mando a distancia

32

Siga este procedimiento para programar el
mando a distancia del AVR35RDS.

1. Pulse y mantenga pulsado el 

(selector de control

de dispositivos) 

c

correspondiente al

dispositivo que desea programar, es
decir, televisor, VCR, etc., y el botón 

j

al mismo tiempo hasta que el LED

de 

a

se vuelva color naranja, al tiempo que
se ilumina el LED situado debajo del

(selector

de control de dispositivos). Ambos
deberán permanecer iluminados.

2. Antes de que transcurran 20 segundos,

pulse el botón del mando a distancia del
AVR35RDS que usted desea asignar un
mandato “aprendido”. Es una buena idea
comenzar por el botón 

(encendido) 

d

, aunque usted podrá

“enseñar” a los botones siguiendo el
orden que desee. Observe que el LED de

a

parpadeará continuamente y el LED del

(selector de

control de dispositivos) 

c

se apagará.

3. Apunte el LED transmisor del mando a

distancia de la fuente hacia la parte
delantera del mando a distancia del
AVR35RDS. Pulse y mantenga pulsado el
botón que esté “aprendiendo” hasta que
el LED de 

a

se ilumine en

verde. Suelte el botón del mando a
distancia de la fuente y el LED de estado
volverá a iluminarse en color naranja
constante.

4. Verifique que haya quedado

“aprendido” correctamente el mandato
pulsando y manteniendo pulsado una
vez más el mismo botón en el mando a
distancia de la fuente. Suelte el botón
del mando a distancia de la fuente
cuando el LED de 

a

parpadee dos

veces en verde y se vuelva color naranja
constante. Esto indicará que el código
de infrarojo (IR) se ha programado

correctamente desde el mando a
distancia de la fuente al AVR35RDS. Si el
LED de estado parpadea en rojo durante
los pasos 3 ó 4 no se habrá programado
el código de rayos infrarrojos. Intente de
nuevo los pasos 2 al 4 pero mantenga
pulsado el botón del mando a distancia
de la fuente durante unos segundos
después de que el LED de estado se haya
vuelto verde en el paso 3. Si el LED de
estado continúa parpadeando en rojo en
los pasos 3 ó 4, no será posible
programar este código.

5. Repita el procedimiento descrito en los

pasos 2 al 4 para transferir mandatos
desde el mando a distancia de la fuente
al mando a distancia del AVR35RDS en
relación con cada dispositivo fuente
específico.

6. Cuando haya “enseñado” (transferido)

todos los mandatos que desee del mando
a distancia de la fuente al mando a
distancia del AVR35RDS pulse y
mantenga pulsado el botón 

(selector de control

de dispositivos) 

c

al mismo tiempo

que el botón 

(ajuste) 

j

hasta que

el LED de Estado de la Programación

a

parpadee dos veces y se apague, al

tiempo que se apaga el LED del 

(selector de control

de dispositivos). Esto indicará que se
han almacenado los códigos en la
memoria del mando a distancia del
AVR35RDS.

7. Siga los pasos 1 al 6 para programar el

mando a distancia del AVR35RDS de
modo que almacene los códigos del
mando a distancia de otro dispositivo
fuente.

El mando a distancia del AVR35RDS le
permite editar los mandatos de función y
borrar un mandato aislado de un
dispositivo, borrar todos los mandatos de
un dispositivo, o borrar todos los mandatos
que hayan sido programados en la

memoria del mando a distancia para todos
los dispositivos. Tenga en cuenta que todos
los mandatos preprogramados no se
borrarán nunca.

Cómo borrar un sólo mandato
“aprendido”
Para borrar un único mandato de los
memorizados para un determinado
dispositivo, siga este procedimiento: 

1. Pulse 

(selector de control de dispositivos) 

c

del dispositivo en cuestion, es decir,
televisor, VCR, etc. al mismo tiempo que
el botón 

(ajustar) 

j

, hasta que el

LED situado por debajo del 

se vuelva rojo y el

LED de 

a

se ponga y permanezca rojo

2. Pulse el botón del mando a distancia del

AVR35RDS correspondiente al dispositivo
que desee borrar. El LED rojo situado
debajo del 

(selector de control de dispositivos) 

c

se apagará y el LED de 

a

parpadeará en

color naranja.

3. Pulse el botón 

s

. El LED de

a

parpadeará en verde dos veces y luego se
volverá y permanecerá color naranja. El
LED situado debajo del 

c

volverá a iluminarse.

4. Repita los pasos 2 y 3 para cualquier otro

botón del que desee borrar el código que
había programado.

5. Cuando haya terminado de borrar los

códigos que haya decidido borrar, pulse y
mentenga pulsado los botones de

(selector de

control de dispositivos) 

c

al mismo

tiempo que el botón 

(ajustar) 

j

.

El LED situado debajo del selector de
control de dispositivos se apagará y el
LED de estado de la programación 

a

parpadeará dos veces y luego se apagará.

Programación del mando a distancia

33

Como borrar todos los mandatos
“aprendidos” aplicables a un único
dispositivo
Siga este procedimiento para borrar todos
los mandatos de un único dispositivo:

1. Pulse el 

(selector de control de dispositivos) 

c

correspondiente al dispositivo deseado,
es decir, CD, televisor, VCR, etc., y el
botón 

(ajustar) 

j

al mismo

tiempo hasta que el LED situado debajo
del selector de control de dispositivo se
ilumine en rojo y el LED de estado de la
programación

a

se vuelva y

permanezca color naranja.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón

s

. El LED de 

a

parpadeará en

rojo cinco veces y seguidamente el LED
situado por debajo del 

(selector de control

de dispositivos) 

c

parpadeará en verde

dos veces para pasar a color naranja
continuo. El LED situado por debajo del

(selector

de control de dispositivos) 

c

volverá a

iluminarse.

3. Suelte ahora el botón de 

s

.

4. Llegados a este punto, todos los códigos

“aprendidos” relacionados con este
dispositivo habrán quedado borrados del
sistema. Para completar el
procedimiento, pulse y mantenga
pulsado el botón de 

(selector de control de

dispositivos) 

c

al mismo tiempo que

el botón de 

s

hasta que el LED

de 

(estado de

la programación) 

a

parpadee dos

veces en color naranja y se extinga, al
tiempo que se apaga también, El LED
del 

(selector de control de disposititvos).

Como borrar todos los mandatos
“aprendidos” de un único dispositivo
Para borrar TODOS los mandatos que han
sido “aprendidos” por todos los botones del
mando a distancia, siga el procedimiento
descrito a continuación. Tenga en cuenta
que borrará todos los mandatos aplicables a
los dispositivos de CD, CINTA MAGNETICA,
SAT, TV, VCR, CBL, y dispositivos
AUX(iliares), pero no borrará los mandatos
relacionados en el AVR35RDS en sí ni
ninguno de los mandatos preprogramados
para todos los dispositivos.

Para borrar todos los mandatos
aprendidos, pulse y mantenga pulsado el
botón de 

(selector de control de dispositivos) 

b

al

mismo tiempo que el botón de Direct 

s

hasta que el LED de 

(estado de la programación) 

a

parpadee diez veces en rojo seguido de una
vez en verde y una en naranja. Cuando el
LED de estado de programación 

a

se

apague todos los mandatos habrán
quedado borrados del mando a distancia
del AVR35RDS.

El mando a distancia del AVR35RDS puede
programarse para hacer funcionar el

(control del volumen)

y el 

(mudo) 

`

desde el

televisor o desde el AVR (grabador de
audio/video) de modo que funcione
conjuntamente con cualquiera de los ocho
dispositivos que se pueden controlar desde
el remoto. Por ejemplo, el AVR35RDS
como sistema de sonido del televisor, puede
que usted desee activar el volumen del AVR
cuando el mando a distancia este regulado
para controlar el televisor. Tanto el control
de volumen del AVR o del televisor pueden
asociarse a cualquiera de los dispositivos
del mando a distancia.

Para programar el remoto para transferir
el control del volumen siga este
procedimiento:

1. Pulse el 

(selector de control de dispositivos) 

c

correspondiente al dispositivo que desea
tener asociado al control del volumen,
por ejemplo, el TV, el SAT, etc. y el botón
de 

(mudo) 

`

al mismo tiempo

hasta que se ilumine la luz roja situada
por debajo del selector de control de
dispositivos.

2. Pulse el boton 

(subir

volumen) 

.

3. Pulse el 

b

o bien el 

(Selector de control

de dispositivo: televisor) 

c

dependiendo de qué control de volumen
desea asociar con el modo de
transferencia.. Observe que la luz roja
situada por debajo del 

selector de control

de dispositivos) parpadeará dos veces y
se apagará confirmando así la
aceptación de los datos.

Programación del Mando a distancia

34

Ejemplo: Para que el control de
volumen del AVR esté activado aunque el
mando a distancia esté regulado para
controlar el televisor, pulse primero el 

(Selector de control de dispositivo:
televisor) 

c

, y el botón 

(mudo)

`

al mismo tiempo. Seguidamente

pulse el botón de 

(subir

volumen) 

, seguido del 

(selector de

control de dispositivo: AVR) 

b

.

NOTA: Si desea que el mando a distancia
vuelva a su configuración original después
de haber realizado una transferencia de
control de volumen, repita los pasos
anteriormente descritos, pero pulse el
mismo selector de control de dispositivo de
los pasos uno y tres.

El botón de encendido (power) puede
programarse para que envíe hasta diez
mandatos cuando se pulse. Esto le permite
activar diversos dispositivos así como
canalizar una fuente de programa hacia
su canal favorito o enviar otros mandatos.
Además, mediante un macro-mandato
también podrá programar otro conjunto
de procedimientos aplicables a dispositivos
de audio y video.

Tenga en cuenta que la programación de
macros es aplicable sólo a botones
preprogramados o programados
manualmente. 

Para programar una macro en el botón de
encendido (power) siga este procedimiento:

1. Pulse el botón 

b

para programar

una macro en el botón de encendido
(power) o bien el botón 

(Selector de control

de dispositivos: SAT) 

c

para programar

otra macro en el botón de encendido y el
botón 

(mudo) 

`

, al mismo

tiempo, hasta que se encienda la luz roja
situada bajo el 

y el LED de

(estado de la

programación) 

a

se ilumine en rojo.

• Cuando usted pulse el botón 

b

durante este paso, los pasos de macro
programados realizarán la reproducción
correspondiente y funcionarán del mismo
modo cuando pulse el botón de encendido
(power) para los selectores de dispositivo
AVR, CD, CINTA y AUX.

• Cuando pulse Selector de control de

dispositivos: 

c

al efectuar este

paso, los pasos de macro programados
realizarán la reproducción
correspondiente y funcionarán del mismo
modo cuando pulse el botón de encendido
(power) para los selectores de dispositivo
SAT, TV, VCR y CBL.

2. Pulse el botón de encendido 

d

.

3. Introduzca hasta diez pasos de macro

pulsando el 

(Selector de control de dispositivos) 

c

correspondiente al dispositivo  de audio o
de video desde el cual desea enviar el
mandato, y pulse luego el botón de
función para cada paso que desee
introducir. Tenga en cuenta que pulsar el

para

cambiar dispositivos se considera ya uno
de los diez pasos de macro disponibles.

• Para introducir el mandato “Power

on/off” (encendido/apagado) durante la
programación de la macro, pulse el botón
de 

(mudo) 

`

. NO PULSE el

boton de encendido.

• Tenga en cuenta que los botones de

(Canal

anterior/posterior)

f

no pueden

utilizarse durante la secuencia de
programación de una macro

4. Cuando haya introducido todos los pasos

(hasta diez), pulse el botón de

(dormir/canal

hacia arriba) 

f

para introducir los

mandatos. La luz roja situada por debajo
del 

parpadeará dos veces y se apagará. 

Ejemplo: Para programar su televisor, la
caja de cable, y el AVR35RDS para que se
enciendan cuando pulse el botón de power

(encendido), primero pulse y mantenga
pulsado el botón de 

c

y el botón de

(mudo) 

`

hasta que se encienda

la luz roja situada por debajo del botón de

, seguido del botón . Seguidamente,

pulse el botón de 

`

para

introducir el mandato de encendido
(power) para el AVR. Pulse el Selector de
Control de Dispositivos: TV 

c

para

seleccionar el modo TV, y luego pulse el
botón de 

`

de nuevo para

seleccionar encendido de TV. Finalmente,
pulse el 

(Selector de dispositivo de control: CBL)

c

seguido del botón de 

`

para

seleccionar Encendido Cable. Pulse

(dormir/canal

hacia arriba) 

f

para introducir los

mandatos.

Después de haber realizados estos pasos,
cada vez que pulse el botón de

d

despues de haber

pulsado SAT, TV, VCR, o el 

(Selector

de dispositivo de control: CBL) 

c

, el

mando a distancia enviará el mandato
de “Power On/Off” (encendido/
apagado).

Como borrar una macro del botón de
“power” (encendido)
Para borrar un programa de macro siga el
procedimiento descrito más arriba en los
pasos 1,2 y 4, pero no siga el paso tres. Por
ejemplo, para borrar la macro relativa a
los dispositivos de video que acabamos de
introducir, pulse el 

(Selector de

dispositivo de control: CBL) 

b

seguido

del botón de 

d

al mismo tiempo,

hasta que se enciende la luz roja situada
por debajo del botón SAT. Pulse el botón de

c

y luego pulse el botón de

(dormir/canal

hacia arriba) 

`

. La luz roja situada por

debajo del 

(Selector de dispositivo de control)
parpadeará dos veces para confirmar
recepción de los datos introducidos y
seguidamente se apagará.