DOWNLOAD Harman Kardon AVR 10 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 426.11 KB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

15

harman / kardon

MHz

FM

PRESET

MEM

Headphones

Tune/Preset

Tune/Preset

Memory

Seek Stereo

Volume

harman  kardon

REMOTE CONTROL
OPERATION RANGE

8m

30

30

Durch Drücken dieser Taste werden
die Lautsprecher vorübergehend
ausgeschaltet. Der Lautstärke-
anzeiger blinkt. Wird die Taste wieder
gedrückt, so wird der gleiche
Lautstärkepegel wie zuvor eingestellt.

Das Batteriefachl dient als
Stromversorgung der Fernbedienung.
Um den Deckel zu entfernen, drücken
Sie diesen mit dem Daumen nach

unten, und ziehen Sie ihn nach
hinten. Zwei mitgelieferte UM-3
Trockenbatterien, Größe Mignon ”AA”
oder R6 1.5V werden benutzt. Achten
Sie beim Einlegen der Batterien auf
die richtige Polarität. Nehmen Sie die
Batterien aus dem Batteriefach, wenn
die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzt wird. Verbrauchte Batterien
nicht einfach wegwerfen, sondern
vorschriftsmäßig entsorgen
(Sondermüll - im Fachhandel
zurückgeben).

1

12

3

6

16

14

11

2

7

13

15

17

harman  kardon

18

4

8

9

5

10

AVR10 tysk  11/01/98 10:15  Side 15

16

DEUTSCH

Dieses Gerät wurde für störungsfreien Betrieb konstruiert. Die am häufigsten auftretenden Probleme sind auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Falls ein Problem auftritt,
prüfen Sie zuerst diese Tabelle auf mögliche Lösungen. Falls das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihre autorisierte Harman Kardon Kundendienststelle.

Keine Lampe leuchtet auf, auch nicht, wenn “Power” gedrückt wird

Gerät ist an stromführende Steckdose angeschlossen.

Kein Ton

Korrekte Taste für Quelle wurde gedrückt. 
Tape Monitor steht korrekt.
Lautstärke ist hoch genug eingestellt.
Lautsprecher sind korrekt angeschlossen.

Kein Dolby Surround Raumton in mittleren und

Korrekter Raumton-Modus wurde gewählt,

hinteren Lautsprechern

Hintere und mittlere Pegel wurden laut genug eingestellt.
Quellenmaterial ist Dolby-Surround kodiert.

Gewählte Videokomponente erzeugt Ton, aber kein Bild

Videokabel sind ordnungsgemäß am Receiver angeschlossen.
Quellen-Wahlschalter am Fernsehgerät ist auf Video eingestellt.

Das TV-Bild stimmt nicht mit dem Ton überein

Videoquellen sind ordnungsgemäß angeschlossen
Quellen-Wahlschalter am Fernsehgerät ist auf 
Video eingestellt.

Keine Signale auf einem oder mehreren Kanälen

Kabel sind nicht schadhaft: Lautsprecher- und Cinchkabel prüfen/ersetzen.
Die Signalquelle arbeitet und liefert ordnungsgemäße Signale an den AVR10.

Keine Signale im mittleren Kanal

Dolby Surround oder 3 Stereo-Modus ist eingeschaltet..
“PHANTOM”-Modus ist nicht aktiviert.

Tuner-Tonwiedergabe stark gestört

Antenne ordnungsgemäß angeschlossen.

ODER “Stereo” Anzeige leuchtet nicht auf

Antenne ordnungsgemäß aufgestellt.

ODER Tuner Tonwiedergabe verzerrt und/oder verrauscht

Antenne in der passenden Richtung ausgerichtet
Antenne ist ausreichend zum Empfang des gewünschten Senders.

Tuner summt oder pfeift kurzzeitig oder ständig

Gerät befindet sich in ausreichender Entfernung zu Leuchtstoffröhren, TV Geräten, Motoren und 
anderen elektrischen Geräten.

Stationen können nicht voreingestellt werden

Drücken Sie nach dem Drücken der Memory-Taste die gewünschte Stationstaste auf 
der Fernbedienung, während die “MEMORY”-Anzeige blinkt.

AVR10 tysk  11/01/98 10:15  Side 16

DEUTSCH

Dauerausgangsleistung (FTC)

40 Watt von 20 Hz bis 20 kHz

<0,09% THD, 

beide Kanäle an 8 Ohm

Dauerausgangsleistung pro Kanal (FTC)

Vordere Kanäle L + R
35 Watt von 20 Hz bis 20 kHz

< 0,3% THD, 

beide Kanäle an 8 Ohm

Mittlerer Kanal
35 Watt bei 1 kHz

< 0,3% THD, 

beide Kanäle an 8 Ohm

Hintere Kanäle
20 Watt bei 1kHz

< 1,0% THD, 

beide Kanäle an 4 Ohm

Hochstromfähigkeit (HCC):

±20 Ampere

Gegenkopplung:

26 dB

Frequenzgang 

bei 1W (+0dB/-3dB):

0,5 Hz - 100 kHz

Anstiegszeit:

1,8 µs

Kurzzeitige Durchgangsverzerrung (TIM): nicht meßbar

Signal/Rauschverhältnis (bei 1Volt, A-gewichtet.):

CD:

92 dB

Video:

83 dB

Eingangsimpedanz:

Video, CD, Tape:

150mV/22 kOhm

Frequenzregelbereich:

Baß bei 50 Hz:

±10 dB

Höhen bei 10 kHz:

±10 dB

Nutzbare Empfindlichkeit, Mono (dBf): 11,2 = 1 µV/75 Ohm
50 dB Rauschabstand, 

Stereo (dBf): 

40,3 = 28 µV/75

Ohm

Signalrauschverhältnis 

bei 65 dBf, Mono/Stereo: 

70dB/65dB

Gleichwellenselektion:

2,0dB

Trennschärfe 150/300kHz:

5dB/65dB

ZF-Unterdrückung:

90 dB

AM-Unterdrückung bei 45 dBf:

55 dB

Stereokanaltrennung 

bei 1 kHz, 65 dBf:

45 dB

THD bei 1 kHz, 65 dBf, 

Mono/Stereo:

0,3/0,5%

Eingangsempfindlichkeit, 

externe Antenne:

25µV

Trennschärfe:

38 dB

Spiegelselektion:

35dB

ZF Unterdrückung:

50dB

Abmessungen (B 

×

H 

×

T):

mm:

440 

×

138 

×

360

Gewicht (kg):

8,2

Abmessungen für die Tiefe inklusive Schaltknöpfe
Tasten und Anschlüssen
Abmessungen für die Höhe inklusive Standfüße

17

DECLARATION OF CONFORMITY

We, harman kardon Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK

declare that the product described in

this owner’s manual is in compliance

with technical standards:

EN 55020/6. 1988, EN 55013/6,
EN 60555/2, EN 60555/3

Accredited test laboratory:

MIKES PRODUCT SERVICE GmbH

Ohmstrasse 2-4

D-94342 Strasskirchen

GERMANY

95/7, Steen Michaelsen

harman kardon Europe a/s

AVR10 tysk  11/01/98 10:15  Side 17

DEUTSCH

Dauerausgangsleistung (FTC)

40 Watt von 20 Hz bis 20 kHz

<0,09% THD, 

beide Kanäle an 8 Ohm

Dauerausgangsleistung pro Kanal (FTC)

Vordere Kanäle L + R
35 Watt von 20 Hz bis 20 kHz

< 0,3% THD, 

beide Kanäle an 8 Ohm

Mittlerer Kanal
35 Watt bei 1 kHz

< 0,3% THD, 

beide Kanäle an 8 Ohm

Hintere Kanäle
20 Watt bei 1kHz

< 1,0% THD, 

beide Kanäle an 4 Ohm

Hochstromfähigkeit (HCC):

±20 Ampere

Gegenkopplung:

26 dB

Frequenzgang 

bei 1W (+0dB/-3dB):

0,5 Hz - 100 kHz

Anstiegszeit:

1,8 µs

Kurzzeitige Durchgangsverzerrung (TIM): nicht meßbar

Signal/Rauschverhältnis (bei 1Volt, A-gewichtet.):

CD:

92 dB

Video:

83 dB

Eingangsimpedanz:

Video, CD, Tape:

150mV/22 kOhm

Frequenzregelbereich:

Baß bei 50 Hz:

±10 dB

Höhen bei 10 kHz:

±10 dB

Nutzbare Empfindlichkeit, Mono (dBf): 11,2 = 1 µV/75 Ohm
50 dB Rauschabstand, 

Stereo (dBf): 

40,3 = 28 µV/75

Ohm

Signalrauschverhältnis 

bei 65 dBf, Mono/Stereo: 

70dB/65dB

Gleichwellenselektion:

2,0dB

Trennschärfe 150/300kHz:

5dB/65dB

ZF-Unterdrückung:

90 dB

AM-Unterdrückung bei 45 dBf:

55 dB

Stereokanaltrennung 

bei 1 kHz, 65 dBf:

45 dB

THD bei 1 kHz, 65 dBf, 

Mono/Stereo:

0,3/0,5%

Eingangsempfindlichkeit, 

externe Antenne:

25µV

Trennschärfe:

38 dB

Spiegelselektion:

35dB

ZF Unterdrückung:

50dB

Abmessungen (B 

×

H 

×

T):

mm:

440 

×

138 

×

360

Gewicht (kg):

8,2

Abmessungen für die Tiefe inklusive Schaltknöpfe
Tasten und Anschlüssen
Abmessungen für die Höhe inklusive Standfüße

17

DECLARATION OF CONFORMITY

We, harman kardon Europe a/s

Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DANEMARK

declare that the product described in

this owner’s manual is in compliance

with technical standards:

EN 55020/6. 1988, EN 55013/6,
EN 60555/2, EN 60555/3

Accredited test laboratory:

MIKES PRODUCT SERVICE GmbH

Ohmstrasse 2-4

D-94342 Strasskirchen

GERMANY

95/7, Steen Michaelsen

harman kardon Europe a/s

AVR10 tysk  11/01/98 10:15  Side 17