DOWNLOAD Harman Kardon AVR 10 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 426.11 KB | Pages: 19 in PDF or view online for FREE

DEUTSCH

11

CENTER

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

Bei Verwendung eines großen Mittenlautsprechers
diesen Modus auswählen.

Beim Abspielen einer Dolby Surround Tonquelle
ohne einen Mittenlautsprecher diesen Modus
auswählen. Der Ton für den Mittenlautsprecher
wird dann über die beiden vorderen Lautsprecher
wiedergegeben.

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

CENTER

FRONT(left)

FRONT(right)

REAR(right)

REAR(left)

Bei Verwendung eines mittelgroßen bis kleinen
Mittenlautsprechers diesen Modus auswählen. Die
Baßtöne des Center Kanals werden dann über die
vorderen Lautsprecher wiedergegeben, da ein
kleiner Lautsprecher keinen ausreichenden Baß
erzeugen kann.

AVR10 tysk  11/01/98 10:14  Side 11

12

DEUTSCH

1. Sobald Sie die Power-Taste

drücken, leuchtet das Display auf.

• Wenn Sie den “Standby”-

Schalter der Fernbedienung zum
Ausschalten verwenden, schaltet
sich der Receiver in
“Bereitschaft”. Um den Receiver
ganz auszuschalten, drücken Sie
die “Power”-Taste auf der
Vorderseite erneut.

2. Wählen Sie mit den

Eingangsfunktionstasten die
gewünschte Programm-Quelle aus.
Die gewählte Funktion wird auf
dem Display angezeigt.

3. Vorgehensweise zum Abspielen

der ausgewählten Komponente.

• Wenn Sie eine Videoquelle

anschauen und anhören,
erscheint das Bild auf dem
Bildschirm, und der Ton kann
über die Lautsprecher gehört
werden.

• Falls Sie ein Video mit Surround-

Effekten abspielen, dann lesen
Sie unter “Raumtoneffekte” auf
Seite 11 nach.

• Ist die Tape Mon-Taste gedrückt

und die entsprechende Anzeige
leuchtet auf, so kann die
Programmquelle – außer dem
Bandgerät – nicht über
Lautsprecher gehört werden.

Deshalb muß die Tape Mon-Taste
immer ausgeschaltet sein, um alle
anderen Quellen außer Tape hören
zu können.

4. Stellen Sie die gewünschte

Lautstärke mit dem Volume-Regler
oder über die Fernbedienung mit
den Auf-/Abwärtstasten mit der
Bezeichnung Master Volume ein.

5. Um ungestört hören zu können,

stecken Sie den Klinkenstecker
Ihres Kopfhörers in die
Headphones-Buchse.

• Sobald der Kopfhörer

eingesteckt ist, werden die
Lautsprecher abgeschaltet.

Einen Radiosender können Sie
automatisch, manuell oder über
Voreinstellung anwählen.

Dieser Modus ist möglich, wenn das
Radiosignal stark genug ist.

1. Drücken Sie nach Ihrer Wahl die

FM- oder AM-Taste.
Drücken Sie die Tune/Preset-Taste
(12), sodaß im Display PRESET
nicht aufleuchtet (Tune-Modus).

2. Nun drücken Sie die Seek Stereo-

Taste (14), so daß AUTO im Display
aufleuchtet.

3. Drücken Sie die Tune/Preset-Auf-/

Abwärtstasten (11). Nun erfolgt die
Sendersuche automatisch und
stoppt am nächsten
empfangswürdigen Radiosender.

Sollte das Radiosignal zu schwach
sein, benutzen Sie die Möglichkeit der
manuellen Senderabstimmung.

1. Drücken Sie nach Ihrer Wahl die

FM- oder AM-Taste.

2. Drücken Sie die Tune/Preset-Taste

(12), sodaß im Display PRESET
nicht aufleuchtet (Tune-Modus).

3. Drücken Sie die SEEK Stereo-

Taste (14), sodaß AUTO nicht
aufleuchtet.

4. Drücken Sie die Tune/Preset Auf-/

Abwärtstasten (11), bis die
gewünschte Senderfrequenz
erreicht ist.

• Bei jedem Tastendruck verändert

sich die Frequenz schrittweise.

• Halten Sie die Taste gedrückt, so

erfolgt der Frequenzdurchlauf
fortlaufend.

Bis zu 30 Sender können gespeichert
werden, egal von welchem Band sie
stammen (AM oder FM).

1. Haben Sie automatisch oder

manuell Ihren Sender gefunden,
den Sie speichern möchten,
drücken Sie “Memory” (Taste 13),
sodaß “Memory” und eine
Speichernummer im Display 5
Sekunden lang aufleuchten.

2. Wählen Sie die gewünschte

Speicher-Nummer mit den
Tune/Preset Auf-/Abwärtstasten
(11) oder numerischen Tasten auf
der Fernbedienung, während
MEMORY im Display blinkt.

3. Drücken Sie die Memory-Taste

erneut, um den Sender zu
speichern.

• Falls Sie die numerischen Tasten

auf der Fernbedienung benutzen,
wird der Sender ohne erneutes
Drücken der Memory-Taste
gespeichert.

• Wenn Sie einstellige

Kanalnummern mit den
numerischen Tasten anwählen,
müssen Sie keine ”0”
voranstellen.

4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis

3, um weitere Sender
abzuspeichern.

AVR10 tysk  11/01/98 10:15  Side 12

Wählen Sie den Speicherplatz Ihres
gewünschten abgespeicherten
Senders mit den Tune/Preset Auf-
/Abwärtstasten - “PRESET” muß
dazu im Display leuchten - oder direkt
mit den numerischen Tasten auf der
Fernbedienung.

1. Drücken Sie die PSCAN-Taste (4)

auf Ihrer Fernbedienung, um die
gespeicherten Sender der Reihe
nach zu hören.

2. Der Receiver beginnt mit dem

Absuchen voreingestellter Sender
und hält ca. 4 Sekunden lang an
jedem Sender an.

3. Ist der gewünschte Sender

erreicht, drücken Sie erneut die
PSCAN-Taste, um den Suchlauf zu
stoppen.

• Wird beim Sendersuchlauf das

Ende des Frequenzbereichs
erreicht, so startet er zu Anfang
wieder.

• Sollten die UKW-Stereo-Sender

nur gestört zu empfangen sein,
dann wählen Sie den FM-Mono-
Modus, indem Sie die Seek
Stereo-Taste drücken, sodaß
AUTO im Display nicht
aufleuchtet.

• Wenn Sie einen neuen Sender

auf der selben Kanalnummer
speichern, auf der schon ein
Sender gespeichert war, wird
dieser gelöscht.

• Bei Stromausfall, Hauptschalter

(POWER) aus oder Herausziehen
des Netzsteckers bleiben die
gespeicherten Sender ungefähr 2
Wochen lang gespeichert.

1. Wählen Sie mit den

Eingangswahltasten die
Programm-Quelle an, die Sie
aufnehmen möchten.

2. Starten Sie das Aufnehmen mit

dem an den TAPE- oder VCR1
Buchsen (nur Ton)
angeschlossenen Cassettendeck.

3. Spielen Sie die gewünschte

Programm-Quelle ab.

• Die Volume-, Balance-, Bass-

und Treble-Einstellungen wirken
sich nicht beim Aufnehmen oder
Überspielen aus.

• Falls Sie mit einem 3-Kopf

Cassettendeck aufnehmen, das
an die TAPE Buchsen
angeschlossen ist, können Sie
über die Lautsprecher das
gerade aufgenommene
Programm abhören, indem Sie
die Tape Mon-Taste drücken.

• Es lassen sich auch Bandkopien

durchführen (Ton), wenn das
abspielende Cassettendeck an
“AUX” angeschlossen ist (nur
Wiedergabe) und das
aufnehmende Cassettendeck -
dies kann auch ein 3-Kopf-
Recorder sein - an TAPE
PLAY/REC angeschlossen
wurde. Als Quelle ist dann “Aux”
zu wählen.

1. Drücken Sie die VCR 2-Taste, um

die Programm-Quelle einzustellen,
die der VCR1 aufnehmen soll.

2. Starten Sie die Aufnahme an dem

VCR, der an der VCR1-Buchse
angeschlossen ist.

3. Nun lassen Sie den Videorecorder,

der an VCR2 angeschlossen ist,
abspielen, sodaß die Video- und
Audio-Signale vom VCR2 auf den
VCR1 überspielt werden.

Beim Überspielen vom VCR2 auf den
VCR1 können Sie das Audiosignal
des VCR2 durch das Tonsignal einer
anderen Programm-Quelle ersetzen.

1. Drücken Sie die VCR2-Taste als

Video-Quelle, die aufgenommen
werden soll.

2. Wählen Sie mit den

Eingangsfunktionstasten die
Audio-Quelle aus, die
aufgenommen werden soll.

3. Starten Sie die Aufnahme an dem

VCR, der an der VCR1-Buchse
angeschlossen ist.

4. Lassen Sie nun die

entsprechenden Video- und
Audiogeräte abspielen. Jetzt sehen
Sie Bilder vom Videorecorder
VCR2 auf dem Bildschirm und
hören den Ton der gewählten
Audioquelle während des
Aufnehmens über die
Lautsprecher.

HINWEIS: Versichern Sie sich, daß
Sie die Schritte 1 und 2 in der
richtigen Reihenfolge ausführten!

13

DEUTSCH

AVR10 tysk  11/01/98 10:15  Side 13

14

DEUTSCH

Wenn Sie eine Taste der
Fernbedienung drücken, wird der
Infrarotstrahl durch diese Linse
abgestrahlt. Um die korrekte Funktion
der Fernsteuerfunktionen zu
gewährleisten, muß die Linse stets
auf das Sensorfeld des Receivers
gerichtet sein und darf nicht durch
Fremdmaterial abgedeckt sein.

Durch Drücken dieser Taste wird die
Stromzufuhr ein- und ausgeschaltet
(Standby-Modus, siehe auch S. 12). 
HINWEIS: Der Power SchAlter am
AVR10 muß dazu gedrückt bleiben.
Automatisches Einschalten: Wenn Sie
im STANDBY (BEREITSCHAFT)
Modus eine der Eingangsfunktions-
tasten auf der Fernbedienung
drücken (CD, TUNER, TAPE MON,
AUX, VCR 1, VCR 2), wird die
Stromzufuhr automatisch
eingeschaltet und die Funktion
ausgewählt.

Durch Drücken dieser Tasten erfolgt
die Senderabstimmung auf dem
Receiver nach oben oder nach unten.

Taste zum ”Durchblättern” aller
gespeicherten Sender (siehe Seite 13).

Diese Tasten können zur direkten
Anwahl der gespeicherten Sender
verwendet werden: Wählen Sie damit
einen der 30 Senderspeicherplätze
direkt an, der Receiver schaltet dann
automatisch auf Tunerbetrieb.

Für einen CD-PLAYER stehen von
links oben nach rechts unten zur
Verfügung: 
DISC (DISC-WAHLTASTE, für die
Harman Kardon CD-Wechsler, (Spiel),
(Pause), (Stop), (Rückwärtssuche),
(Vorwärtssuche), (Rückwärtssprung),
(Vorwärtssprung), A-B-Wiederholung
und INTRO-Tasten. Zur Wahl einer CD
in einem Wechsler drücken Sie die
DISC-Taste entsprechend oft. 
Die A-B-Taste dient zur Wiederholung
einer bestimmten Passage.

Für ein Kassettendeck stehen Tasten
für folgende Bandlauffunktionen zur
Verfügung (von oben nach unten):
(Pause/Aufnahme), (Stop),
(Wiedergabe), (Rückspulen),
(Schnellvorlauf).

Diese Taste ist nur im Modus Dolby
Pro Logic funktionsfähig. Damit
erfolgt eine kurze Verzögerung des
Ausgangssignals der Raumton-
Lautsprecher gegenüber dem Signal

der vorderen Lautsprecher. Wählen
Sie eine passende Verzögerungszeit,
um den optimalen Raumtoneffekt zu
erhalten. Für Dolby-Surround Sound
empfehlen wir 20ms Verzögerung.
Der Zeitraum ändert sich bei jedem
Drücken in der unten angegebenen
Reihenfolge.

Drücken Sie die entsprechende Taste,
um die gewünschte Eingangsfunktion
zu wählen. Folgende Tasten stehen
zur Verfügung: CD, TUNER, TAPE
MON, AUX, VCR 1 und VCR 2

Mit diesen Tasten wird die Lautstärke
des mittleren Lautsprechers auf den
Pegel der vorderen Lautsprecher
abgestimmt. Diese Tasten können nur
im Modus Dolby Pro Logic oder
Dolby 3 Stereo betätigt werden. Die
Tasten haben keine Funktion in den
Modi PHANTOM und OFF.

Wählt den Centermodus (siehe 
Seite 11).

Erzeugt der Reihe nach Testtöne in
allen Kanälen (Links, Mitte, Rechts
und Hinten), wenn Dolby Pro Logic
eingeschaltet ist.

Diese Taste kann nur im Modus Dolby
Pro Logic betätigt werden. Mit diesen
Tasten wird die Lautstärke der
Raumtonlautsprecher eingestellt.
Stellen Sie den MASTER VOLUME
(HAUPTLAUTSTÄRKE) REGLER auf
den gewünschten Pegel ein und
drücken Sie die Auf- oder
Abwärtstaste, bis der optimale
Raumtoneffekt an Ihrer Hörposition
erreicht wird.

Zur Einstellung des gesamten Laut-
stärkepegels (vorne, Mitte, hinten).

Beim ersten Drücken wird die Anzeige
abgeblendet, beim zweiten Drücken
ausgeschaltet. Beim dritten Drücken
wird sie wieder eingeschaltet.

Zur Einstellung der automatischen
Abschaltung des Receivers nach 10,
20, 30, 60 oder 90 Minuten. Bei
jedem Tastendruck wird die
Einstellung auf die nächste der unten
angegebenen Stufen vorgerückt.

Die Anzeige wird abgeblendet, wenn
die Timerfunktion eingestellt wurde.

15 ms

20 ms

25 ms

30 ms

15 ms

20 ms

25 ms

30 ms

AVR10 tysk  11/01/98 10:15  Side 14