Harman Kardon AVR 10 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
Front Panel Controls
DEUTSCH
3
AVR 10
harman / kardon
MHz
FM
PRESET
MEM
Power
Headphones
VCR 2
Surround Off Surround
Tape Mon
VCR1
FM
CD
TV/Aux
AM
Bass
Treble
Balance
Tune/Preset
Tune/Preset
Memory
Seek Stereo
Volume
VCR 2
8
3
9
6
7
2
1
4
5
10
13 11
16
14 12
15
AVR10 tysk 11/01/98 10:14 Side 3
4
Front Panel Controls
DEUTSCH
1. POWER (NETZSCHALTER)
Durch Drücken des Netzschalters
wird die Stromversorgung ein-
geschaltet. Erneutes Drücken schaltet
die Stromversorgung aus. Der Netz-
schalter kann auch als Systemnetz-
schalter benutzt werden, wenn andere
Komponenten an die rückwärtige
Netzdose angeschlossen werden.
wird die Stromversorgung ein-
geschaltet. Erneutes Drücken schaltet
die Stromversorgung aus. Der Netz-
schalter kann auch als Systemnetz-
schalter benutzt werden, wenn andere
Komponenten an die rückwärtige
Netzdose angeschlossen werden.
2. KOPFHÖRERANSCHLUSS
An diese Buchse können
Stereokopfhörer angeschlossen
werden. Die Impedanz der Kopfhörer
sollte zwischen 8 Ohm und 2 k Ohm
liegen. Optimale Resultate werden
zwischen 200 und 400 Ohm erzielt.
Stereokopfhörer angeschlossen
werden. Die Impedanz der Kopfhörer
sollte zwischen 8 Ohm und 2 k Ohm
liegen. Optimale Resultate werden
zwischen 200 und 400 Ohm erzielt.
3. BASS (TIEFENREGLER)
Verändert die niederfrequenten Töne
des linken und rechten Kanals um
maximal ±10 dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der
Raumakustik entspricht.
des linken und rechten Kanals um
maximal ±10 dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der
Raumakustik entspricht.
4. TREBLE (HÖHENREGLER)
Verändert die hochfrequenten Töne
des linken und rechten Kanals um
maximal ±10 dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der
Raumakustik entspricht.
des linken und rechten Kanals um
maximal ±10 dB. Bringen Sie diesen
Regler in eine Stellung, die Ihren
Hörvorstellungen und der
Raumakustik entspricht.
5. BALANCE
(BALANCEREGLER)
(BALANCEREGLER)
Dieser Regler dient zur Abstimmung
der Balance zwischem linkem und
der Balance zwischem linkem und
rechtem Kanal. Wird der Regler im
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des linken Lautsprechers
verringert, wird der Regler gegen den
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des rechten Lautsprechers
verringert.
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des linken Lautsprechers
verringert, wird der Regler gegen den
Uhrzeigersinn gedreht, so wird die
Lautstärke des rechten Lautsprechers
verringert.
6. SURROUND (RAUMTON-
MODUS-WAHLSCHALTER)
MODUS-WAHLSCHALTER)
Durch Drücken dieses Wahlschalters
wird der gewünschte Modus für den
Raumton (Surround Sound) gewählt.
Es kann zwischen dem Modus
DOLBY pro-logic und DOLBY
3-STEREO gewählt werden.
wird der gewünschte Modus für den
Raumton (Surround Sound) gewählt.
Es kann zwischen dem Modus
DOLBY pro-logic und DOLBY
3-STEREO gewählt werden.
7. SURROUND OFF
Schaltet den Surround Modus aus.
8. EINGANGS-WAHLTASTEN
Mit diesen Tasten stellen Sie Ihre
Eingangsquelle ein.
Eingangsquelle ein.
9. TAPE MON
(MONITORTASTE)
(MONITORTASTE)
Drücken Sie diese Taste, um das
Kassettendeck zu hören, das an die
TAPE Buchsen angeschlossen ist.
Schalten Sie die Funktion TAPE MON
aus, wenn Sie die anderen Eingangs-
quellen hören möchten. Bei 3-Kopf-
Recordern läßt sich in Stellung TAPE
MON die Aufnahme noch während
des Aufnahmevorganges
”Hinterband” abhören.
Kassettendeck zu hören, das an die
TAPE Buchsen angeschlossen ist.
Schalten Sie die Funktion TAPE MON
aus, wenn Sie die anderen Eingangs-
quellen hören möchten. Bei 3-Kopf-
Recordern läßt sich in Stellung TAPE
MON die Aufnahme noch während
des Aufnahmevorganges
”Hinterband” abhören.
10. VCR 2
EINGANGSBUCHSEN
EINGANGSBUCHSEN
Zum Anschluß eines Videorecorders
oder Camcorders (nur Wiedergabe,
Gelb: Video, Rot/Weiß: Audio).
oder Camcorders (nur Wiedergabe,
Gelb: Video, Rot/Weiß: Audio).
11. TUNE/PRESET (SENDER-/
SPEICHERABSTIMMUNG)
SPEICHERABSTIMMUNG)
Drücken dieser Tasten bewirkt im
Preset-Modus ein Durchblättern der
voreingestellten Stationen. Halten Sie
die Tasten gedrückt, so durchlaufen
Sie schnell die eingestellten
Speicherplätze. Drücken Sie die
Tasten im Tune-Modus (PRESET
leuchtet nicht im Display), so können
Sie die Sendefrequenzen wählen.
Preset-Modus ein Durchblättern der
voreingestellten Stationen. Halten Sie
die Tasten gedrückt, so durchlaufen
Sie schnell die eingestellten
Speicherplätze. Drücken Sie die
Tasten im Tune-Modus (PRESET
leuchtet nicht im Display), so können
Sie die Sendefrequenzen wählen.
12. TUNE / PRESET
(WAHLSCHALTER)
(WAHLSCHALTER)
Drücken Sie die Taste, um den Modus
der Tune/Preset-Tasten (11) einzustel-
len. Wenn die ”Preset”-Anzeige im
Diplay leuchtet, können mit den Tune/
Preset-Tasten die voreingestellten
Stationen durchlaufen werden. Leuch-
tet die Anzeige nicht auf, kann mit
den Tasten automatisch oder manuell
eine Station angewählt werden.
der Tune/Preset-Tasten (11) einzustel-
len. Wenn die ”Preset”-Anzeige im
Diplay leuchtet, können mit den Tune/
Preset-Tasten die voreingestellten
Stationen durchlaufen werden. Leuch-
tet die Anzeige nicht auf, kann mit
den Tasten automatisch oder manuell
eine Station angewählt werden.
13. MEMORY
(STATIONSSPEICHERTASTE)
(STATIONSSPEICHERTASTE)
Mit dieser Taste werden MW- oder
UKW-Frequenzen gespeichert. Drüc-
ken Sie diese Taste, dabei blinkt die
Speicheranzeige ”MEMORY”. Wählen
Sie einen gewünschten Stations-
speicher mit den TUNE/PRESET-
UKW-Frequenzen gespeichert. Drüc-
ken Sie diese Taste, dabei blinkt die
Speicheranzeige ”MEMORY”. Wählen
Sie einen gewünschten Stations-
speicher mit den TUNE/PRESET-
Tasten (11) im PRESET Modus (Taste
12) oder direkt mit den numerischen
Tasten der Fernbedienung. Um die
Frequenz des eingestellten Senders
abzuspeichern, drücken Sie
“Memory” erneut, solange die
Anzeige blinkt (nicht nötig bei direkter
Senderwahl mittels Fernbedienung).
HINWEIS: Wenn Ihr Receiver länger
als 10 Tage lang von der Stromversor-
gung getrennt (also auch mittels Power-
Schalter ausgeschaltet) ist, gehen alle
gespeicherten Frequenzen verloren.
12) oder direkt mit den numerischen
Tasten der Fernbedienung. Um die
Frequenz des eingestellten Senders
abzuspeichern, drücken Sie
“Memory” erneut, solange die
Anzeige blinkt (nicht nötig bei direkter
Senderwahl mittels Fernbedienung).
HINWEIS: Wenn Ihr Receiver länger
als 10 Tage lang von der Stromversor-
gung getrennt (also auch mittels Power-
Schalter ausgeschaltet) ist, gehen alle
gespeicherten Frequenzen verloren.
14. SEEK STEREO
Drücken Sie die Taste, so leuchtet im
Display “AUTO” auf. Wenn Sie dann
die Tune/Preset-Tasten (11) drücken,
wird automatisch der nächste in der
Frequenz höhere (s) oder niedrigere (t)
empfangswürdige Sender gesucht.
Display “AUTO” auf. Wenn Sie dann
die Tune/Preset-Tasten (11) drücken,
wird automatisch der nächste in der
Frequenz höhere (s) oder niedrigere (t)
empfangswürdige Sender gesucht.
15. VOLUME
(LAUTSTÄRKEREGLER)
(LAUTSTÄRKEREGLER)
Durch Drehen des Reglers VOLUME
(LAUTSTÄRKE) im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke erhöht, durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn wird sie
verringert. Die Lautstärke der
vorderen, mittleren und hinteren
Kanäle wird gleichzeitig geändert.
(LAUTSTÄRKE) im Uhrzeigersinn wird
die Lautstärke erhöht, durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn wird sie
verringert. Die Lautstärke der
vorderen, mittleren und hinteren
Kanäle wird gleichzeitig geändert.
16. DISPLAY
(ANZEIGEFENSTER)
(ANZEIGEFENSTER)
Dieses Anzeigefenster zeigt Ihnen den
momentanen Bedienungszustand an.
Es enthält auch den IR-Sensor.
momentanen Bedienungszustand an.
Es enthält auch den IR-Sensor.
AVR10 tysk 11/01/98 10:14 Side 4
DEUTSCH
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
VIDEO
REAR SPEAKERS 4W
AC INPUT
AC 230V~50Hz
450W
VCR 1
MONITOR
IN
OUT
OUT
CD
TV/AUX
TAPE
PLAY
PLAY
REC
REC
AM
LOOP
FM
75
Ω
REMOTE
CONTROL
CENTER
SPEAKER
(8
Ω
)
IN
ANTENNA
SERIAL NO.
MODEL NO.: AVR 10
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
HARMAN KARDON
NORTHRIDGE
CALIFORNIA U.S.A.
MADE IN KOREA
OUT
RIGHT
RIGHT
(USE 8 OHM MIN SPEAKERS)
LEFT
LEFT
PRE
OUT
OUT
MAIN
IN
SUB
WOOFER
OUT
VCR 1
FRONT
SPEAKER
(8W)
1
3
4
5
REC
IN
PLAY
OUT
6
18
8
9
IN
OUT
OUT
AUDIO
VIDEO
10
13
14
12
+ -
+ -
+ -
+ -
+ -
11
15
16
16
17
CASSETTE DECK
FM OUTDOOR ANTENNA
FM INDOOR ANTENNA
300
Ω
/75
Ω
ADAPTOR
300
Ω
/75
Ω
ADAPTOR
AM LOOP ANTENNA
TO WALL OUTLET
TO
VCR
TV MONITOR
FRONT SPEAKERS
RIGHT
LEFT
REAR SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
COMPACT DISC PLAYER
7
2
AC OUTLET
SWITCHED
TOTAL 100W MAX
AC 230V~50Hz
18
5
Rear Panel Connections
AVR10 tysk 11/01/98 10:14 Side 5
1. UKW-INNENANTENNE
Schließen Sie die mitgelieferte
Antenne (Drahtlitze) direkt an die
75 Ohm-Buchse an. Eine eventuelle
300 Ohm-Innenantenne (Dipol mit
Parallelkabel) schließen Sie an einen
300/75 Ohm Adapter an und
verbinden den Adapter mit dem FM
75 Ohm-Antennenanschluß, wie im
Anschlußschaltplan der Rückseite
gezeigt. Ändern Sie die Stellung der
Antenne, bis Sie den optimalen
Empfang Ihrer Lieblingsstationen
erzielen.
Antenne (Drahtlitze) direkt an die
75 Ohm-Buchse an. Eine eventuelle
300 Ohm-Innenantenne (Dipol mit
Parallelkabel) schließen Sie an einen
300/75 Ohm Adapter an und
verbinden den Adapter mit dem FM
75 Ohm-Antennenanschluß, wie im
Anschlußschaltplan der Rückseite
gezeigt. Ändern Sie die Stellung der
Antenne, bis Sie den optimalen
Empfang Ihrer Lieblingsstationen
erzielen.
2. UKW-AUSSENANTENNE
Zur weiteren Verbesserung der
Empfangsqualität kann eine
UKW-Außenantenne benutzt werden.
Entfernen Sie die Innenantenne,
bevor Sie diese durch eine
Außenantenne ersetzen.
Empfangsqualität kann eine
UKW-Außenantenne benutzt werden.
Entfernen Sie die Innenantenne,
bevor Sie diese durch eine
Außenantenne ersetzen.
Ein 75/300 Ohm Adapter muß nur bei
300 Ohm-Antennenkabel (flaches
Paralleldraht-Kabel) benutzt werden.
300 Ohm-Antennenkabel (flaches
Paralleldraht-Kabel) benutzt werden.
3. MW-RAHMENANTENNE
Stellen Sie die gewünschte MW-
Station ein, und positionieren Sie die
Rahmenantenne für optimalen
Empfang. Versuchen Sie, andere
Stationen einzustellen, und finden Sie
dann die Antennenposition, die ihnen
insgesamt den besten Empfang
ermöglicht. Wenn dieses Gerät in
einem Gestell eingebaut oder auf
einem Regal mit unzureichendem
Platz hinter dem Gerät aufgestellt
wird, hängen Sie die Antenne an einer
Wand in jener Richtung auf, die Ihnen
den besten Empfang ermöglicht.
Station ein, und positionieren Sie die
Rahmenantenne für optimalen
Empfang. Versuchen Sie, andere
Stationen einzustellen, und finden Sie
dann die Antennenposition, die ihnen
insgesamt den besten Empfang
ermöglicht. Wenn dieses Gerät in
einem Gestell eingebaut oder auf
einem Regal mit unzureichendem
Platz hinter dem Gerät aufgestellt
wird, hängen Sie die Antenne an einer
Wand in jener Richtung auf, die Ihnen
den besten Empfang ermöglicht.
HINWEIS: Wenn während des MW-
Empfangs Störungen auftreten,
bewegen Sie die Antenne, um einen
besseren Empfang zu erreichen. Um
unerwünschte Störgeräusche zu
verhindern, sollte die MW-
RAHMENANTENNE mindestens 30
cm Abstand von der
Fernbedienungsverkabelung haben.
Empfangs Störungen auftreten,
bewegen Sie die Antenne, um einen
besseren Empfang zu erreichen. Um
unerwünschte Störgeräusche zu
verhindern, sollte die MW-
RAHMENANTENNE mindestens 30
cm Abstand von der
Fernbedienungsverkabelung haben.
4. TV/AUX
EINGANGSBUCHSEN
EINGANGSBUCHSEN
Dieser Stereoeingang wird für
beliebige Anschlußgeräte
bereitgestellt. Ein zusätzlicher CD-
Player, ein Kassettenrecorder, ein
Videorecorder usw. kann (nur für
dieTonwiedergabe) an diesen
Buchsen angeschlossen werden.
beliebige Anschlußgeräte
bereitgestellt. Ein zusätzlicher CD-
Player, ein Kassettenrecorder, ein
Videorecorder usw. kann (nur für
dieTonwiedergabe) an diesen
Buchsen angeschlossen werden.
5. CD EINGANGSBUCHSEN
Schließen Sie die Ausgangskabel
eines CD-Players an diese Buchsen
an.
eines CD-Players an diese Buchsen
an.
6. TAPE PLAY
(ABSPIELEINGANG)
(ABSPIELEINGANG)
Schließen Sie die Ausgangskabel
(OUTPUT) ihres KASSETTENDECKS
an diese Buchsen an. Dies kann auch
ein 3-Kopf-Recorder mit
Hinterbandkontrolle (“Monitor”, siehe
Punkt 9, Seite 4) sein.
(OUTPUT) ihres KASSETTENDECKS
an diese Buchsen an. Dies kann auch
ein 3-Kopf-Recorder mit
Hinterbandkontrolle (“Monitor”, siehe
Punkt 9, Seite 4) sein.
7. TAPE REC
(AUFNAHMEAUSGANG)
(AUFNAHMEAUSGANG)
Schließen Sie die Eingangskabel
(INPUT) ihres KASSETTENDECKS an
diese Buchsen an
(INPUT) ihres KASSETTENDECKS an
diese Buchsen an
8. VIDEO/AUDIO INPUT
(ABSPIELEINGANG)
VON VCR1
(ABSPIELEINGANG)
VON VCR1
Schließen Sie diese Eingangsbuchsen
an die entsprechenden AUSGÄNGE
(weiß/rot = Ton, gelb = Bild) Ihres
Videorecorders an.
an die entsprechenden AUSGÄNGE
(weiß/rot = Ton, gelb = Bild) Ihres
Videorecorders an.
9. VIDEO/AUDIO OUTPUT
(AUFNAHMEAUSGANG)
FÜR VCR1
(AUFNAHMEAUSGANG)
FÜR VCR1
Schließen Sie diese Buchsen an die
entsprechenden EINGÄNGE eines
Videorecorders an.
VCR1 OUT: Schließen Sie diese
Buchse an den VIDEOEINGANG des
Videorecorders an.
VCR1 REC: Schließen Sie diese
Buchsen an die entsprechenden
AUDIOEINGÄNGE des
Videorecorders an.
entsprechenden EINGÄNGE eines
Videorecorders an.
VCR1 OUT: Schließen Sie diese
Buchse an den VIDEOEINGANG des
Videorecorders an.
VCR1 REC: Schließen Sie diese
Buchsen an die entsprechenden
AUDIOEINGÄNGE des
Videorecorders an.
10. VIDEO-MONITOR OUTPUT
(AUSGANGSBUCHSE)
(AUSGANGSBUCHSE)
Schließen Sie diese Buchse an den
VIDEOEINGANG Ihres
Fernsehgerätes an.
VIDEOEINGANG Ihres
Fernsehgerätes an.
6
Rear Panel Connections
DEUTSCH
AM LOOP ANTENNA SETTING
Stand and place it on a shelf
or hang it on a wall.
or hang it on a wall.
LEG
AVR10 tysk 11/01/98 10:14 Side 6
Click on the first or last page to see other AVR 10 (serv.man8) service manuals if exist.