Harman Kardon AVR 100 (serv.man3) User Manual / Operation Manual ▷ View online
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
AVR 100RDS
Audio/Videovastaanotin
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
TAPE
SLEEP
CD
DVD
VID 1
VID 2
VID 3
6 CH.
AM/FM
PRESET SCAN
FM MODE
MEMORY
HALL
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Phones
Power
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Center
Channel
Delay
PRO LOGIC
3-STEREO
Set
VIDEO 3
Video
Audio
L
AVR100RDS
Power for the digital revolution
™
®
2 SISÄLLYS
3
Johdanto
4
Tärkeitä turvallisuusohjeita
5
Etupaneelin säätimet
7
Etupaneelin näyttö
8
Takapaneelin liitännät
10
Kauko-ohjaimen toiminnot
13
Asennus ja kytkennät
15
Järjestelmän säätäminen
18
Käyttö
18
Peruskäyttö
18
Ohjelmalähteen valinta
18
Äänenvoimakkuuden säätö
19
Surround-tilan valinta
19
Surround-tilakaavio
20
6-Channel Direct Operation
20
Virittimen käyttö
21
RDS
22
Kasetin nauhoittaminen
23
Antotasojen hienosäätö
23
Muistin varmistus
24
Kauko-ohjain
25
Toimintoluettelo
26
Vianetsintäkaavio
26
Prosessorin nollaus
27
Tekniset tiedot
AVR100RDS Audio/Videovastaanotin
Merkintätavat
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etupaneelin
säätimiin ja takapaneelin liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä
merkintätapoja.
Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etupaneelin
säätimiin ja takapaneelin liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä
merkintätapoja.
ESIMERKKI = (lihvoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etupaneelin painikkeeseen tai takapaneelin
liitäntään.
ESIMERKKI
= (näytön teksti) viittaa etupaneelin näytössä näkyvään tekstiin.
1 = (neliön sisällä oleva numero) viittaa etupaneelin säätimeen.
a= (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.
¡ = (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takapaneelin liitäntään.
A = (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etupaneelin näytön ilmaisimeen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANSKA
72500 Château-du-Loir,
FRANSKA
vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
käsikirjassa kuvattu tuote on näiden teknisten standardien
mukainen:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe
10/99
JOHDANTO 3
Johdanto
Kiitos siitä, että valintasi
oli Harman Kardon!
Harman Kardon AVR100RDS-vastaanottimen
hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien
vuosien kuuntelunautinto. AVR100RDS on
erityisesti suunniteltu toistamaan elokuvien
äänimaailman jännitys yksityiskohtineen ja
kuuntelemasi musiikin hienoimmatkin vivahteet.
oli Harman Kardon!
Harman Kardon AVR100RDS-vastaanottimen
hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien
vuosien kuuntelunautinto. AVR100RDS on
erityisesti suunniteltu toistamaan elokuvien
äänimaailman jännitys yksityiskohtineen ja
kuuntelemasi musiikin hienoimmatkin vivahteet.
Vaikka AVR100RDS:n sisällä monimutkaiset
järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä
kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja käyttö
on yksinkertaista. Värikoodattujen liitäntöjen ja
ohjelmoitavan kauko-ohjaimen ansiosta
AVR100RDS-vastaanotinta on helppo käyttää.
Saadaksesi eniten irti uudesta vastaanott-
imestasi suosittelemme, että käytät hetkisen
tähän käsikirjaan tutustumiseen. Näin
varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet
ja muut ulkoiset laitteet oikein. Kun käytät
hetken eri säätimien toimintojen opetteluun,
saat täyden hyödyn AVR100RDS:n tarjoamasta
tehosta.
järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä
kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja käyttö
on yksinkertaista. Värikoodattujen liitäntöjen ja
ohjelmoitavan kauko-ohjaimen ansiosta
AVR100RDS-vastaanotinta on helppo käyttää.
Saadaksesi eniten irti uudesta vastaanott-
imestasi suosittelemme, että käytät hetkisen
tähän käsikirjaan tutustumiseen. Näin
varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet
ja muut ulkoiset laitteet oikein. Kun käytät
hetken eri säätimien toimintojen opetteluun,
saat täyden hyödyn AVR100RDS:n tarjoamasta
tehosta.
Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys jälleenmyyjääsi.
asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä,
ota yhteys jälleenmyyjääsi.
Laitteen kuvaus ja ominaisuudet
AVR18RDS on täysin varusteltu A/V-vastaanotin,
joka tarjoaa useita kuunteluvaihtoehtoja. Dolby
Pro Logic*- ja Dolby 3 Stereo -ominaisuudet
sekä 6-kanavainen suoraottoliitäntä
varmistavat, että AVR18RDS on yhteensopiva
myös tulevien äänentoistojärjestelmien kanssa.
AVR18RDS-vastaanottimessa on myös
valmiudet digitaalista äänentoistoa varten. Voit
liittää siihen ulkoisen dekooderiin tai DVD-
soittimen, digitaaliTV:n tai muun laitteen, jossa
on sisäinen Dolby Digital tai DTS-dekooderi. Voit
käyttää Hall- ja Theater-tilaa sekä surround-
koodattujen ohjelmalähteiden että perinteisten
kaksikanavaisten stereoäänitteiden yhteydessä
and even mono recordings..
AVR18RDS on täysin varusteltu A/V-vastaanotin,
joka tarjoaa useita kuunteluvaihtoehtoja. Dolby
Pro Logic*- ja Dolby 3 Stereo -ominaisuudet
sekä 6-kanavainen suoraottoliitäntä
varmistavat, että AVR18RDS on yhteensopiva
myös tulevien äänentoistojärjestelmien kanssa.
AVR18RDS-vastaanottimessa on myös
valmiudet digitaalista äänentoistoa varten. Voit
liittää siihen ulkoisen dekooderiin tai DVD-
soittimen, digitaaliTV:n tai muun laitteen, jossa
on sisäinen Dolby Digital tai DTS-dekooderi. Voit
käyttää Hall- ja Theater-tilaa sekä surround-
koodattujen ohjelmalähteiden että perinteisten
kaksikanavaisten stereoäänitteiden yhteydessä
and even mono recordings..
Neljä audio/video-ottoliitäntää, kaksi audio-
ottoliitäntää sekä FM Stereo/FM/ AM-viritin
varmistavat, että vastaanotin pystyy täyttämään
kaikki tarpeesi. Etupaneelin A/V-liitännät
helpottavat videopelien ja videokameroiden
liittämistä. Korkealaatuinen levysoitinliitäntä
varmistaa, että voit nauttia levykokoelmasi
musiikkivalikoimasta sekä uusimmista surround-
teknologiasta.
ottoliitäntää sekä FM Stereo/FM/ AM-viritin
varmistavat, että vastaanotin pystyy täyttämään
kaikki tarpeesi. Etupaneelin A/V-liitännät
helpottavat videopelien ja videokameroiden
liittämistä. Korkealaatuinen levysoitinliitäntä
varmistaa, että voit nauttia levykokoelmasi
musiikkivalikoimasta sekä uusimmista surround-
teknologiasta.
AVR100RDS:n tehokkaissa vahvistimissa on
käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-
suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy vastaa-
maan minkä tahansa valitun ohjelmalähteen
laajaan dynaamiseen alueeseen.
käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-
suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy vastaa-
maan minkä tahansa valitun ohjelmalähteen
laajaan dynaamiseen alueeseen.
Harman Kardon keksi High-Fidelity-vastaanott-
imen yli neljäkymmentäviisi vuotta sitten.
Huippuluokan ominaisuuksien ja perinteisen
piirisuunnittelun ansiosta AVR100RDS on
epäilemättä yksi parhaista Harman Kardonin
koskaan valmistamista vastaanottimista.
imen yli neljäkymmentäviisi vuotta sitten.
Huippuluokan ominaisuuksien ja perinteisen
piirisuunnittelun ansiosta AVR100RDS on
epäilemättä yksi parhaista Harman Kardonin
koskaan valmistamista vastaanottimista.
■ Five Analog Surround Modes
■ Composite Video Switching
■ 6-Channel Direct Input Enables
Seamless Integration of Actual and
Future Decoding Systems
Future Decoding Systems
■ Subwoofer Output Permits Ease of
Bass Support
■ Multisource remote control
preprogrammed with Harman Kardon
codes
codes
■ RDS Program Data Information Displays
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala-
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
manuolitunnus on tarkoitettu varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu-
tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt-
töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.
tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt-
töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.
