Harman Kardon AVR 100 (serv.man4) User Manual / Operation Manual ▷ View online
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Francia
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Francia
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part #1111-AVR100RDSOM
YIAR-J1000-ZZA
Ricevitore Audio/Video
AVR 100RDS
ISTRUZIONI D’USO
TAPE
SLEEP
CD
DVD
VID 1
VID 2
VID 3
6 CH.
AM/FM
PRESET SCAN
FM MODE
MEMORY
HALL
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Phones
Power
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Center
Channel
Delay
PRO LOGIC
3-STEREO
Set
VIDEO 3
Video
Audio
L
AVR100RDS
Power for the digital revolution
™
®
2 RICEVITORE AUDIO/VIDEO AVR 100RDS
3
Introduzione
4
Indicazioni di sicurezza
5
Comandi sul pannello frontale
7
Display d’informazione
sul pannello frontale
sul pannello frontale
8
Collegamenti del pannello posteriore
10
Funzioni del telecomando
13
Installazione e collegamenti
15
Configurazione del sistema
18
Funzionamento
18
Funzionamento generale
18
Selezione della sorgente
18
Volume Control
19
Selezione della modalità Surround
19
Tabella della modalità Surround
20
Funzionamento del sintonizzatore
20
Tuner Operation
21
RDS Operation
22
Registrazione
23
Output-Level Trim Adjustment
23
Backup di memoria
24
Telecomando
24
Using the Remote with a
Harman Kardon CD-R Recorder/Player
Harman Kardon CD-R Recorder/Player
25
Tabelle dei codici d’installazione
26
Risoluzione dei problemi
26
Reset del processore
27
Specifiche tecniche
Ricevitore audio/video AVR 100RDS
Convenzioni tipografiche
Per semplificare l’uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei
comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni.
Per semplificare l’uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei
comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni.
ESEMPIO = (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o
un jack di connessione del pannello posteriore.
ESEMPIO
= (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello anteriore.
1 = (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale.
a = (numero in un ovale) indica un pulsante o un indicatore sul telecomando.
¡ = (numero in un cerchio) indica una connessione sul pannello posteriore.
A = (lettera in un quadrato) segnala un indicatore nel display del pannello frontale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCIA
72500 Château-du-Loir,
FRANCIA
dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto
descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti
specifiche tecniche:
descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti
specifiche tecniche:
EN 60 065:1993
EN 55 013/A12/8.1994
EN 55 020/12.1994
EN 61000-3-2/4.1995
EN 61000-3-3/1.1995
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe
10/99
INTRODUZIONE 3
Introduzione
Congratulazioni per aver scelto un
prodotto Harman Kardon!
L’acquisto di AVR 100RDS vi garantirà anni di
superbe prestazioni d’ascolto. La vostra nuova
unità è un prodotto eccezionalmente ben
concepito per fornire la resa ottimale, tutti i
dettagli delle tracce delle colonne sonore dei film
e tutte le sfumature delle selezioni musicali.
prodotto Harman Kardon!
L’acquisto di AVR 100RDS vi garantirà anni di
superbe prestazioni d’ascolto. La vostra nuova
unità è un prodotto eccezionalmente ben
concepito per fornire la resa ottimale, tutti i
dettagli delle tracce delle colonne sonore dei film
e tutte le sfumature delle selezioni musicali.
Mentre i complessi sistemi digitali integrati
nell’AVR 100RDS consentono la riproduzione
ottimale degli effetti, i collegamenti e le funzioni
sono semplicissimi. L’uso di AVR 100RDS è
facilissimo grazie alle connessioni codificate da
colori ed al telecomando programmabile. Per
ottenere il massimo piacere dall’utilizzo del
nuovo ricevitore suggeriamo di dedicare alcuni
minuti alla lettura del presente manuale. Ciò
consentirà di effettuare correttamente i
collegamenti dei diffusori, della sorgente sonora
e degli altri dispositivi esterni. Inoltre dedicare
alcuni minuti all’apprendimento delle funzioni
dei diversi controlli consentirà di sfruttare tutta la
potenza che AVR 100RDS può creare. Per
nell’AVR 100RDS consentono la riproduzione
ottimale degli effetti, i collegamenti e le funzioni
sono semplicissimi. L’uso di AVR 100RDS è
facilissimo grazie alle connessioni codificate da
colori ed al telecomando programmabile. Per
ottenere il massimo piacere dall’utilizzo del
nuovo ricevitore suggeriamo di dedicare alcuni
minuti alla lettura del presente manuale. Ciò
consentirà di effettuare correttamente i
collegamenti dei diffusori, della sorgente sonora
e degli altri dispositivi esterni. Inoltre dedicare
alcuni minuti all’apprendimento delle funzioni
dei diversi controlli consentirà di sfruttare tutta la
potenza che AVR 100RDS può creare. Per
qualsiasi domanda relativa al prodotto,
all’installazione ed al funzionamento occorre
rivolgersi al rivenditore o all’installatore
autorizzato, che rappresentano le migliori fonti
locali d’informazione.
all’installazione ed al funzionamento occorre
rivolgersi al rivenditore o all’installatore
autorizzato, che rappresentano le migliori fonti
locali d’informazione.
Descrizione e caratteristiche
L’AVR100 RDS è un sintoamplificatore A/V
completo, che offre diverse opzioni di ascolto.
Oltre alla decodifica Dolby* ProLogic e Dolby 3-
Stereo , con l’ingresso diretto a 6 canali
l’AVR100 RDS è pronto anche per il futuro. Il
sintoamplificatore è pronto per la tecnologia
digitale e può essere collegato ad un
decodificatore digitale esterno opzionale o alle
uscite di un lettore di DVD, di un ricevitore per la
televisione digitale, o di qualsiasi prodotto che
dispone del proprio dispositivo per la decodifica
Dolby Digital o DTS†. Il sintoamplificatore offre
anche le modalità Hall e Theater da usare sia con
le fonti sonore codificate che con le registrazioni
tradizionali
L’AVR100 RDS è un sintoamplificatore A/V
completo, che offre diverse opzioni di ascolto.
Oltre alla decodifica Dolby* ProLogic e Dolby 3-
Stereo , con l’ingresso diretto a 6 canali
l’AVR100 RDS è pronto anche per il futuro. Il
sintoamplificatore è pronto per la tecnologia
digitale e può essere collegato ad un
decodificatore digitale esterno opzionale o alle
uscite di un lettore di DVD, di un ricevitore per la
televisione digitale, o di qualsiasi prodotto che
dispone del proprio dispositivo per la decodifica
Dolby Digital o DTS†. Il sintoamplificatore offre
anche le modalità Hall e Theater da usare sia con
le fonti sonore codificate che con le registrazioni
tradizionali
and even mono recordings.
L’AVR100 RDS è dotato di quattro ingressi
audio/video, due ingressi esclusivamente audio
ed un sintonizzatore FM Stereo/FM/AM che
garantiscono la massima flessibilità di utilizzo.
Gli ingressi A/V frontali facilitano il collegamento
a console per videogiochi e a videocamere. È
disponibile anche un ingresso Phono di alta
qualità che AVR100 RDS consente di continuare
ad ascoltare la propria collezione di dischi.
audio/video, due ingressi esclusivamente audio
ed un sintonizzatore FM Stereo/FM/AM che
garantiscono la massima flessibilità di utilizzo.
Gli ingressi A/V frontali facilitano il collegamento
a console per videogiochi e a videocamere. È
disponibile anche un ingresso Phono di alta
qualità che AVR100 RDS consente di continuare
ad ascoltare la propria collezione di dischi.
Il potente amplificatore di AVR 100RDS si avvale
delle tecnologie di progettazione Harman Kardon
ad alta intensità di corrente per soddisfare
l’ampia gamma dinamica di qualsiasi selezione di
programma.
delle tecnologie di progettazione Harman Kardon
ad alta intensità di corrente per soddisfare
l’ampia gamma dinamica di qualsiasi selezione di
programma.
Harman Kardon ha inventato il ricevitore ad alta
fedeltà oltre quarantacinque anni fa. Grazie alla
modernissima circuitazione e al design preciso
dei circuiti, AVR 100RDS è uno dei migliori
ricevitori mai offerti da Harman Kardon per la
sua classe di prezzo.
fedeltà oltre quarantacinque anni fa. Grazie alla
modernissima circuitazione e al design preciso
dei circuiti, AVR 100RDS è uno dei migliori
ricevitori mai offerti da Harman Kardon per la
sua classe di prezzo.
■ Five Analog Surround Modes
■ Composite Video Switching
■ 6-Channel Direct Input Enables
Seamless Integration of Actual and
Future Decoding Systems
Future Decoding Systems
■ Subwoofer Output Permits Ease of
Bass Support
■ Multisource remote control
preprogrammed with Harman Kardon
codes
codes
■ RDS Program Data Information Displays
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assi-
stenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
