DOWNLOAD Sony DCR-PC8E (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 4.29 MB | Pages: 127 in PDF or view online for FREE

You can connect one VCR only using the i.LINK
cable (DV connecting cable)
See page 166 for more information about i.LINK.

The following functions do not work during
digital editing:
– Picture effect
– Digital effect
– PB ZOOM

The recorded picture becomes rough. And when
you play back the picture using the other video
equipment, the picture may jitter.

Dubbing a tape

Вы можете подсоединить только один
КВМ с помощью кабеля i.LINK
(соединительный кабель DV).
Для получения более подробных сведений о
кабеле i.LINK обращайтесь к стр. 166.

Следующие функции не будут работать во
время цифрового монтажа:
– Эффект изображения
– Цифровой эффект
– PB ZOOM

Если Вы записываете изображение паузы
воспроизведения через гнездо   DV
Записанное изображение будет нечетким. И
если Вы будете воспроизводить изображение
с использованием другой видеоаппаратуры,
изображение может дрожать.

You can duplicate selected scenes (programmes)
for editing onto a tape without operating the
VCR.
Scenes can be selected by frame. You can set up
to 20 programmes.

Before operating the Digital program
editing

Step 1 Connecting to the VCR (p. 100).
Step 2 Setting the VCR for operation

(p. 100, 105).

Step 3 Adjusting the synchronicity of the VCR

(p. 106).

When you dub using the same VCR again, you
can skip steps 2 and 3.

Using the Digital program editing
function

Operation 1 Making the programme (p. 108).
Operation 2 Performing a Digital program

editing (dubbing a tape) (p. 110).

Dubbing only desired
scenes – Digital
program editing

Вы можете сдублировать выбранные эпизоды
(программы) для монтажа на ленте без
управления КВМ.
Эпизоды могут быть выбраны по кадрам.
Вы можете установить до 20 программ.

1 Подсоединение КВМ (стр. 100).

2 Установите КВМ для работы с

помощью соединительного кабеля
аудиовидео (стр. 100, 105).

3 Регулировка синхронности КВМ

(стр. 106).

Когда Вы осуществляете перезапись снова с
использованием того же самого КВМ, Вы
можете пропустить пункты 2 и 3.

1 Создание программ (стр. 108).

2 Выполнение цифрового

монтажа программы
(перезапись ленты) (стр. 110).

Unwanted scene/
Нежелаемый эпизод

Unwanted scene/
Нежелаемый эпизод

Switch the order/
Изменение порядка

Dubbing only desired scenes
– Digital program editing

Notes
•You cannot dub the titles, display indicators, or

the contents of cassette memory.

•When you connect with an i.LINK cable (DV

connecting cable), you may not be able to
operate the dubbing function correctly,
depending on the VCR.
Set CONTROL to IR in the menu settings of
your camcorder .

•When editing digital video, the operation

signals cannot be sent with LANC  .

Step 1: Connecting the VCR

You can connect either the A/V connecting cable
or the i.LINK cable (DV connecting cable).
When you use the A/V connecting cable, connect
the devices as illustrated in page 95. When you
use the i.LINK cable (DV connecting cable),
connect the devices as illustrated in page 97.

If you connect using an i.LINK cable (DV
connecting cable)
With digital-to-digital connection, video and
audio signals are transmitted in digital form for
high-quality editing.

Step 2: Setting the VCR to
operate with the A/V
connecting cable

To edit using the VCR, send the control signal by
infrared rays to the remote sensor on the VCR.
When you connect using the A/V connecting
cable, follow the procedures below, (1) to (4), to
send the control signal correctly.

Примечания
• Вы не можете перезаписывать титры,

индикаторы дисплея или содержимое
кассетной памяти.

• Если Вы выполняете подсоединение с

использованием кабеля i.LINK
(соединительного кабеля цифрового
видеосигнала DV), Вы можете не суметь
правильно выполнить функцию перезаписи,
в зависимости от КВМ.
Установите пункт CONTROL в установках
меню Вашей видеокамеры в положение IR.

• При монтаже цифрового видео сигналы

операции не могут быть посланы через
гнездо LANC  .

1: Подсоединение КВМ

Вы можете выполнить соединение либо с
использованием соединительного кабеля
аудио/видео, либо с использованием кабеля
i.LINK (соединительно кабеля DV). Если Вы
используете соединительный кабель аудио/
видео, соедините аппараты, как показано на
рисунке на стр. 95. Если Вы используете
кабель i.LINK (соединительный кабель DV),
соедините аппараты, как показано на
рисунке на стр. 97.

Если Вы выполняете подсоединение с
использованием кабеля i.LINK
(соединительного кабеля цифрового
видеосигнала DV)
При цифро-цифровом соединении видео- и
аудиосигналы передаются в цифровой форме
для высококачественного монтажа.

2: Установите КВМ для

Для монтажа с использованием КВМ
посылайте управляющий сигнал с помощью
инфракрасных лучей на датчик
дистанционного управления КВМ.
Если Вы выполнили соединение с
использованием соединительного кабеля
аудио/видео, то следуйте нижеописанным
процедурам (1) – (4) для правильной
передачи управляющего сигнала.

(1) Setting the IR SETUP code

1

Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.

2

Turn the power of the connected VCR on,
then set the input selector to LINE.
When you connect a video camera recorder,
set its power switch to VCR/VTR.

3

Press FN to display PAGE1.

4

Press MENU, then select EDIT SET in 

 in

the menu settings (p. 132).
Then press EXEC.

5

Select CONTROL, then press EXEC.

6

Select IR, then press EXEC.

7

Select IR SETUP, then press EXEC.

8

Select the IR SETUP code of your VCR, then
press EXEC. See the following page about the
IR SETUP code.

Dubbing only desired scenes
– Digital program editing

4

6~8

5

3

FN

OTHERS

DATA CODE
BEEP
COMMANDER
D I SPL AY
V I DEO  ED I T
ED I T  SET

EXIT

RET.

EXEC

IR

OTHERS

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

EXIT

RET.

EXEC

 I R

OTHERS

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

EXIT

RET.

EXEC

3

OTHERS

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

EXIT

RET.

EXEC

 I R
 i. L I NK

OTHERS

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

EXIT

RET.

EXEC

 I R

OTHERS

ED I T  SET
  CONTROL
  ADJ  TEST
  ”CUT - I N”
  ”CUT -OUT”
   I R  SETUP
  PAUSEMODE
   I R  TEST

EXIT

RET.

EXEC

1  

1

Установите переключатель POWER в
положение VCR на Вашей видеокамере.

2

Включите питание подсоединенного КВМ
и установите селектор входов в
положение LINE.
Если Вы подсоединяете видеокамеру,
установите ее переключатель питания в
положение VCR/VTR.

3

Нажмите кнопку FN для отображения
индикации PAGE1.

4

Нажмите кнопку MENU,  а затем выберите
опцию EDIT SET в 

 в установках меню

(стр. 132).
Затем нажмите кнопку EXEC.

5

Выберите CONTROL, а затем нажмите
кнопку ЕХЕС.

6

Выберите IR, а затем нажмите кнопку
ЕХЕС.

7

Выберите IR SETUP, а затем нажмите
кнопку ЕХЕС.

8

Выберите код IR SETUP для Вашего КВМ,
а затем нажмите кнопку ЕХЕС. См.
информацию на следующей странице
относительно кода IR SETUP.