Sony DCR-PC8E (serv.man3) Service Manual ▷ View online
82
Во время воспроизведения, Вы можете
видоизменять изображение с помощью
функций: NEG.ART, SEPIA, B&W и SOLARIZE.
видоизменять изображение с помощью
функций: NEG.ART, SEPIA, B&W и SOLARIZE.
(1) В режиме воспроизведения или паузы
воспроизведения нажмите кнопку FN для
отображения индикации PAGE1.
отображения индикации PAGE1.
(2) Нажмите кнопку MENU, а затем выберите
P EFFECT в
в установках меню для
выбора желаемого режима эффекта
изображения (стр. 132).
См. стр. 61 для получения подробностей
относительно каждой функции эффекта
изображения.
изображения (стр. 132).
См. стр. 61 для получения подробностей
относительно каждой функции эффекта
изображения.
Для возврата в положение FN
Нажмите кнопку EXIT.
Для отмены функции эффектов
изображения
изображения
Установите команду P EFFECT в положение
OFF в установках меню.
OFF в установках меню.
Примечания
• Вы не можете видоизменять введенные из
• Вы не можете видоизменять введенные из
внешнего источника изображения с
помощью функции эффектов изображения.
помощью функции эффектов изображения.
• Вы не можете записывать изображения на
ленту на Вашей видеокамере, если Вы
обработали изображения с помощью
функции эффектов изображения. Однако
Вы можете записать изображения КВМ,
используя Вашу видоекамеру в качестве
плейера.
обработали изображения с помощью
функции эффектов изображения. Однако
Вы можете записать изображения КВМ,
используя Вашу видоекамеру в качестве
плейера.
Изображения, видоизмененные с помощью
функции эффектов изображения
Изображения, видоизмененные с помощью
функции эффектов изображения, не
передаются через выходное гнездо DV.
функции эффектов изображения
Изображения, видоизмененные с помощью
функции эффектов изображения, не
передаются через выходное гнездо DV.
Если Вы установили переключатель
POWER в положение OFF (CHARGE) или
остановили воспроизведение
Функция эффектов изображения будет
автоматически отменена.
POWER в положение OFF (CHARGE) или
остановили воспроизведение
Функция эффектов изображения будет
автоматически отменена.
During playback, you can process a scene using
the picture effect functions: NEG.ART, SEPIA,
B&W and SOLARIZE.
the picture effect functions: NEG.ART, SEPIA,
B&W and SOLARIZE.
(1) In the playback or playback pause, press FN
to display PAGE1.
(2) Press MENU, then select P EFFECT in
in
the menu settings to select a desired picture
effect mode (p. 132).
Refer to page 61 for details of each picture
effect function.
effect mode (p. 132).
Refer to page 61 for details of each picture
effect function.
To return to FN
Press EXIT.
To cancel the picture effect function
Set P EFFECT to OFF in the menu settings.
Notes
•You cannot process externally input scenes
•You cannot process externally input scenes
using the picture effect function.
•You cannot record images on a tape on your
camcorder when you have processed the image
using the picture effect function. However, you
can record images on a VCR using your
camcorder as a player.
using the picture effect function. However, you
can record images on a VCR using your
camcorder as a player.
Pictures processed by the picture effect
function
Pictures processed by the picture effect function
are not output through the DV jack.
function
Pictures processed by the picture effect function
are not output through the DV jack.
When you set the POWER switch to OFF
(CHARGE) or stop playing back
The picture effect function is automatically
cancelled.
(CHARGE) or stop playing back
The picture effect function is automatically
cancelled.
— Advanced Playback Operations —
Playing back a tape
with picture effects
with picture effects
1
FN
— Усовершенствованные операции воспроизведения —
Воспроизведение ленты с
эффектами изображения
эффектами изображения
83
Advanced Playback Operations
Усовершенствованные операции воспроизведения
Во время воспроизведения, Вы можете
видоизменять изображение с помощью
функций: STILL, FLASH, LUMI. и TRAIL.
видоизменять изображение с помощью
функций: STILL, FLASH, LUMI. и TRAIL.
(1) В режиме воспроизведения или паузы
воспроизведения нажмите кнопку FN для
отображения индикации PAGE2.
отображения индикации PAGE2.
(2) Нажмите DIG EFFT. Появится экран для
выбора желаемого режима цифрового
эффекта.
эффекта.
(3) Выберите желаемый режим цифрового
эффекта. В режиме STILL или LUMI.
изображение в том месте, где Вы выбрали
режим запоминается в памяти в качестве
неподвижного изображения.
изображение в том месте, где Вы выбрали
режим запоминается в памяти в качестве
неподвижного изображения.
(4) Нажмите –/+ для регулировки эффекта.
См. стр. 63 для узнавания подробностей.
(5) Нажмите
ОК для возврата к PAGE2.
Для возврата в положение FN
Нажмите кнопку EXIT.
Для отмены функции цифровых
эффектов
эффектов
Нажмите
OFF для возврата к PAGE2.
During playback, you can process a scene using
the digital effect functions: STILL, FLASH, LUMI.
and TRAIL.
the digital effect functions: STILL, FLASH, LUMI.
and TRAIL.
(1) In the playback or playback pause, press FN
and select PAGE2.
(2) Press DIG EFFT. The screen to select a desired
digital effect mode appears.
(3) Select a desired digital effect mode. In the
STILL or LUMI. mode, the picture where you
select the mode is stored in memory as a still
image.
select the mode is stored in memory as a still
image.
(4) Press –/+ to adjust the effect. Refer to page 63
for details.
(5) Press
OK to return to PAGE2.
To return to FN
Press EXIT.
To cancel the digital effect function
Press
OFF to return to PAGE2.
Playing back a tape
with digital effects
with digital effects
1
2,3
FN
DIG
EFFT
EFFT
OK
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
DIG EFFT
Воспроизведение ленты
с цифровыми эффектами
с цифровыми эффектами
84
Playing back a tape with digital
effects
effects
Notes
•You cannot process externally input scenes
•You cannot process externally input scenes
using the digital effect function.
•You cannot record images on a tape on your
camcorder when you have processed the image
using the digital effect function. However, you
can record images on a VCR using your
camcorder as a player.
using the digital effect function. However, you
can record images on a VCR using your
camcorder as a player.
Pictures processed by the digital effect
function
•Pictures processed by the digital effect function
function
•Pictures processed by the digital effect function
are not output through the DV jack.
•You cannot use the PB ZOOM function for
pictures processed by the digital effect function.
When you set the POWER switch to OFF
(CHARGE) or stop playing back
The digital effect function is automatically
cancelled.
(CHARGE) or stop playing back
The digital effect function is automatically
cancelled.
Примечания
• Вы не можете видоизменять введенные из
• Вы не можете видоизменять введенные из
внешнего источника изображения с
помощью функции цифровых эффектов.
помощью функции цифровых эффектов.
• Вы не можете записывать изображения на
ленту на Вашей видеокамере, если Вы
обработали изображения с помощью
функции цифровых эффектов. Однако Вы
можете записать изображения КВМ,
используя Вашу видоекамеру в качестве
плейера.
обработали изображения с помощью
функции цифровых эффектов. Однако Вы
можете записать изображения КВМ,
используя Вашу видоекамеру в качестве
плейера.
Изображения, видоизмененные с помощью
функции цифровых эффектов
• Изображения, видоизмененные с помощью
функции цифровых эффектов
• Изображения, видоизмененные с помощью
функции цифровых эффектов, не
передаются через выходное гнездо DV.
передаются через выходное гнездо DV.
• Вы не можете использовать функцию PB
ZOOM для изображений, обработанных с
помощью функции цифровых эффектов.
помощью функции цифровых эффектов.
Если Вы установили переключатель
POWER в положение OFF (CHARGE) или
остановили воспроизведение
Функция цифровых эффектов будет
автоматически отменена.
POWER в положение OFF (CHARGE) или
остановили воспроизведение
Функция цифровых эффектов будет
автоматически отменена.
Воспроизведение ленты с
цифровыми эффектами
цифровыми эффектами
85
Advanced Playback Operations
Усовершенствованные операции воспроизведения
You can enlarge playback images recorded on
tapes.
tapes.
(1) In the playback or playback pause, press FN
and select PAGE2.
(2) Press PB ZOOM. The PB ZOOM screen
appears.
(3) Press the area you want to enlarge in the
frame on the PB ZOOM screen.
The area you pressed moves to the centre of
the screen, and the playback image is
enlarged at twice the size. If you press the
other area again, the area moves to the centre
of the screen.
The area you pressed moves to the centre of
the screen, and the playback image is
enlarged at twice the size. If you press the
other area again, the area moves to the centre
of the screen.
To cancel the PB ZOOM function
Press
END.
Enlarging images
recorded on tapes
– Tape PB ZOOM
recorded on tapes
– Tape PB ZOOM
Увеличение изображений,
записанных на ленте
– Функция PB ZOOM ленты
записанных на ленте
– Функция PB ZOOM ленты
Вы можете увеличить изображения,
записанные на ленте.
записанные на ленте.
(1) В режиме воспроизведения или паузы
воспроизведения нажмите кнопку FN для
выбора PAGE2.
выбора PAGE2.
(2) Нажмите кнопку PB ZOOM. Появится
экран PB ZOOM.
(3) Нажмите область, которую Вы хотите
увеличить в рамке на экране PB ZOOM.
Область, которую Вы нажали,
переместится в центр экрана, и
воспроизводимое изображение
увеличится до двойного размера. Если Вы
снова нажмете другую область, то другая
область переместится в центр экрана.
Область, которую Вы нажали,
переместится в центр экрана, и
воспроизводимое изображение
увеличится до двойного размера. Если Вы
снова нажмете другую область, то другая
область переместится в центр экрана.
Для отмены функции PB ZOOM
Нажмите
END.
1
2,3
FN
PB
ZOOM
ZOOM
PB ZOOM
END
Click on the first or last page to see other DCR-PC8E (serv.man3) service manuals if exist.