JBL CINEMA 610 EMC - CB Certificate ▷ View online
Page 72 of 99
Report No.: 17032770 001
National Deviations
Clause
Requirement
– Test
Result - Remark
Verdict
China National Differences acc. to IEC 60065:2001 + A1
ATTACHMENT TO TEST REPORT IEC 60065
CHINA NATIONAL DIFFERENCES
Audio, video and similar electronic apparatus
– Safety requirements
Differences according to ............... :
GB 8898-2011
Attachment Form No. .................... :
CN_ND_IEC60065J
Attachment Originator .................. :
CQC-TIRT
Master Attachment ........................ :
Date 2012-11
China National Differences
5
At the end of the first paragraph ,added following:
For apparatus intended to be used at altitude not
exceeding 2000m, a warning label containing the
following or a similar appropriate wording or a symbol
as in annex R(see following) shall fixed to the
apparatus at readily visible place.
"Only used at altitude not exceeding 2000m."
For apparatus intended to be used at altitude not
exceeding 2000m, a warning label containing the
following or a similar appropriate wording or a symbol
as in annex R(see following) shall fixed to the
apparatus at readily visible place.
"Only used at altitude not exceeding 2000m."
If symbol used only, the explanation of the symbol
shall be contained in the instruction manual.
For apparatus intended to be used in non-tropical
climate regions, a warning label containing the
following or a similar appropriate wording or a symbol
as in annex R shall fixed to the equipment at readily
visible place.
"Only used in non-tropical climate regions."
shall be contained in the instruction manual.
For apparatus intended to be used in non-tropical
climate regions, a warning label containing the
following or a similar appropriate wording or a symbol
as in annex R shall fixed to the equipment at readily
visible place.
"Only used in non-tropical climate regions."
If symbol used only, the explanation of the symbol
shall be contained in the instruction manual.
The statements above shall be given in a language
acceptable to the regions where the apparatus is
intended to be used.
shall be contained in the instruction manual.
The statements above shall be given in a language
acceptable to the regions where the apparatus is
intended to be used.
Not evaluated for altitude up
to 5000m. Evaluation or
marking should be determined
during the application for
national approval.
Not evaluated for tropical
conditions. Evaluation or
marking should be determined
as above. All related affected
clauses to be re-evaluated
where necessary.
N/A
5.1 e)
After the last paragraph, added:
…….For single rated voltage, “220 V” or three-phase
“380V” shall be marked only. For a rating range, 220
V or three-phase 380V shall be covered. For multiple
rated voltages, one of them shall be 220 V or three-
phase 380V and which default setting from
manufacture shall be 220 V or three-phase 380V as
well.
…….For single rated voltage, “220 V” or three-phase
“380V” shall be marked only. For a rating range, 220
V or three-phase 380V shall be covered. For multiple
rated voltages, one of them shall be 220 V or three-
phase 380V and which default setting from
manufacture shall be 220 V or three-phase 380V as
well.
220V is covered.
P
5.1 f
）
After the first sentence, Added:
……for Rated MAINS frequency or frequency range
shall be 50Hz or covered 50Hz.
……for Rated MAINS frequency or frequency range
shall be 50Hz or covered 50Hz.
50Hz is covered.
P
5.4
Replaced the second sentence of the first paragraph
：
This information shall be given in normative Chinese.
：
This information shall be given in normative Chinese.
To be evaluated during
national approval.
national approval.
N/A
Page 73 of 99
Report No.: 17032770 001
National Deviations
Clause
Requirement
– Test
Result - Remark
Verdict
China National Differences acc. to IEC 60065:2001 + A1
5.4.1i)
Added new paragraph i),after the h) paragraph:
i) For apparatus incorporating antenna coaxial
sockets without separating with CATV network, a
warning wording or a similar shall be given in the
instructions manual:
“The CATV network connecting to this apparatus
shall separate from protective earth, otherwise it may
cause fire or other hazard.”
i) For apparatus incorporating antenna coaxial
sockets without separating with CATV network, a
warning wording or a similar shall be given in the
instructions manual:
“The CATV network connecting to this apparatus
shall separate from protective earth, otherwise it may
cause fire or other hazard.”
N/A
7
Note a) of table 3 replaced by :
This standard applies to apparatus intended to be
used in tropical climates, permissible temperature
rises are 10 K less than those specified in the table.
For apparatus intended to be used in non-tropical
climates the limits in Table 3 are satisfactory.
This standard applies to apparatus intended to be
used in tropical climates, permissible temperature
rises are 10 K less than those specified in the table.
For apparatus intended to be used in non-tropical
climates the limits in Table 3 are satisfactory.
See clause 5.
P
7.1
Added Note 3:
For apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m, temperature
measuring conditions and maximum temperature
limits are under consideration.
For apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m, temperature
measuring conditions and maximum temperature
limits are under consideration.
See clause 5.
N/A
9.1.1.1
Delete the note 3 and renumber the existing note 4
as 3.
as 3.
See clause 5.
N/A
After the paragraph of d), added a paragraph:
For apparatus intended to be used in tropical
climates, the limits should be halved than the values
given in a) and b) above.
For apparatus intended to be used in tropical
climates, the limits should be halved than the values
given in a) and b) above.
See clause 5.
N/A
10
Added a paragraph after the second paragraph :
The Insulation resistance between CATV antenna
coaxial sockets and protective earth of apparatus
shall comply with BASIC INSULATION. If it’s possible
that CLASS II apparatus with CATV antenna coaxial
sockets connect with protective earth of another
CLASS I apparatus by other terminals, the insulation
resistance between them shall comply with BASIC
INSULATION as well.
Added Note:
If CATV antenna separated from the protective earth
before connection to the apparatus, there is no
requirements of Insulation resistance between them
but requirements of 5.4.1i) shall meet.
The Insulation resistance between CATV antenna
coaxial sockets and protective earth of apparatus
shall comply with BASIC INSULATION. If it’s possible
that CLASS II apparatus with CATV antenna coaxial
sockets connect with protective earth of another
CLASS I apparatus by other terminals, the insulation
resistance between them shall comply with BASIC
INSULATION as well.
Added Note:
If CATV antenna separated from the protective earth
before connection to the apparatus, there is no
requirements of Insulation resistance between them
but requirements of 5.4.1i) shall meet.
N/A
10.1
Delete “on CLASS II apparatus” in the first
paragraph.
paragraph.
P
10.2
Replaced the fifth to seventh paragraphs by the
following:
The humidity treatment is carried out in a chamber
containing air with a relative humidity of 93%±3 %.
For apparatus, temperature of 40℃±2℃ and a
relative humidity of 93%±3% shall be subjected.
Apparatus intended to be used in non-tropical
climates are subjected to a relative humidity of
93%±3%.
The temperature in the chamber, at all places where
samples located, shall be maintained within 2℃of
any convenient value between 20℃ and 30℃, as
long as no condensation occur.
following:
The humidity treatment is carried out in a chamber
containing air with a relative humidity of 93%±3 %.
For apparatus, temperature of 40℃±2℃ and a
relative humidity of 93%±3% shall be subjected.
Apparatus intended to be used in non-tropical
climates are subjected to a relative humidity of
93%±3%.
The temperature in the chamber, at all places where
samples located, shall be maintained within 2℃of
any convenient value between 20℃ and 30℃, as
long as no condensation occur.
Humidity test performed at
40
40
℃, 95% RH
However evaluation for
tropical climates not
completely evaluated. See
clause 5.
N/A
Page 74 of 99
Report No.: 17032770 001
National Deviations
Clause
Requirement
– Test
Result - Remark
Verdict
China National Differences acc. to IEC 60065:2001 + A1
Added Note 4: For apparatus intended to be operated
at altitudes between 2 000m and 5 000m, the
requirements for treatment of the insulating material
are under consideration.
at altitudes between 2 000m and 5 000m, the
requirements for treatment of the insulating material
are under consideration.
See clause 5.
N/A
11.1
Delete note 2.
P
11.1
After the ninth paragraph added a paragraph:
For apparatus intended to be used in tropical
climates, halve the values given above.
For apparatus intended to be used in tropical
climates, halve the values given above.
See clause 5.
N/A
12.5
Amended the first paragraph :
Antenna coaxial sockets to be mounted on the
apparatus shall subject to mechanical stress caused
in use, and the sockets incorporate with parts or
components which isolated HAZARDOUS LIVE parts
from ACCESSIBLE parts or protective earth from
other terminals.
Antenna coaxial sockets to be mounted on the
apparatus shall subject to mechanical stress caused
in use, and the sockets incorporate with parts or
components which isolated HAZARDOUS LIVE parts
from ACCESSIBLE parts or protective earth from
other terminals.
N/A
13.3.2
After the first paragraph, added a paragraph:
The requirements apply to apparatus intended to be
used at altitude not exceeding 2 000 m. For
apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m , Minimum
CLEARANCE limits shall multiply with multiplication
factor 1.48 in table A.2 of GB/T 16935.1. For
apparatus intended to be operated at altitude more
than 5 000m , Minimum CLEARANCES limit shall
multiply with relevant multiplication factor in table A.2
of GB/T 16935.1.
The requirements apply to apparatus intended to be
used at altitude not exceeding 2 000 m. For
apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m , Minimum
CLEARANCE limits shall multiply with multiplication
factor 1.48 in table A.2 of GB/T 16935.1. For
apparatus intended to be operated at altitude more
than 5 000m , Minimum CLEARANCES limit shall
multiply with relevant multiplication factor in table A.2
of GB/T 16935.1.
See clause 5.
N/A
Bellow the headings of Table 8 Table 9 and Table 10
,added :
“（Applicable for altitude up to 2000m）”.
,added :
“（Applicable for altitude up to 2000m）”.
N/A
Amended Table 9 Note 2:
For operating voltage values exceeding of table 8,
extrapolation is permitted.
For operating voltage values exceeding of table 8,
extrapolation is permitted.
N/A
13.3.3
After the first paragraph, added a paragraph:
The requirements in table 10 apply to apparatus
intended to be used at altitude not exceeding 2 000
m. For apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m , Minimum
CLEARANCE limits shall multiply with multiplication
factor 1.48 in table A.2 of GB/T 16935.1. For
apparatus intended to be operated at altitude more
than 5 000m , Minimum CLEARANCES limit shall
multiply with corresponding multiplication factor in
table A.2 of GB/T 16935.1.
The requirements in table 10 apply to apparatus
intended to be used at altitude not exceeding 2 000
m. For apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m , Minimum
CLEARANCE limits shall multiply with multiplication
factor 1.48 in table A.2 of GB/T 16935.1. For
apparatus intended to be operated at altitude more
than 5 000m , Minimum CLEARANCES limit shall
multiply with corresponding multiplication factor in
table A.2 of GB/T 16935.1.
See clause 5.
N/A
15.1.1
After the first paragraph, added a paragraph:
Plugs connected to the MAINS in apparatus shall
comply with GB 1002 or GB 1003.
Plugs connected to the MAINS in apparatus shall
comply with GB 1002 or GB 1003.
Shall be evaluated during
national approval.
national approval.
N/A
18
Delete the first paragraph except the first sentence.
N/A
Page 75 of 99
Report No.: 17032770 001
National Deviations
Clause
Requirement
– Test
Result - Remark
Verdict
China National Differences acc. to IEC 60065:2001 + A1
18.1
Replaced contents of two dashes in the fourth
paragraph:
——for intrinsically protected tubes, including those
having integral protective screens, compliance is
checked according to GB27701.
——for tubes non-intrinsically protected checked by
18.2.
paragraph:
——for intrinsically protected tubes, including those
having integral protective screens, compliance is
checked according to GB27701.
——for tubes non-intrinsically protected checked by
18.2.
N/A
18.2
Delete clause 18.2 and renumber the existing clause
18.3 as 18.2.
18.3 as 18.2.
N/A
Annex J.6
After the first paragraph, added a paragraph:
For apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m, the Minimum
CLEARANCES in table J.2 shall multiply with
multiplication factor 1.48 in table A.2 of GB/T
16935.1. For apparatus intended to be operated at
altitude more than 5 000m, Minimum CLEARANCES
shall multiply with corresponding multiplication factor
in table A.2 of GB/T 16935.1.
Delete note 3 of table J.6.
For apparatus intended to be operated at altitudes
between 2 000m and 5 000m, the Minimum
CLEARANCES in table J.2 shall multiply with
multiplication factor 1.48 in table A.2 of GB/T
16935.1. For apparatus intended to be operated at
altitude more than 5 000m, Minimum CLEARANCES
shall multiply with corresponding multiplication factor
in table A.2 of GB/T 16935.1.
Delete note 3 of table J.6.
See clause 5.
N/A
Annex R
(normative)
(normative)
Added annex R:
Instructions for the new safety warning labels.
Instructions for the new safety warning labels.
R.1 Altitude warning label
Meaning of the label: Evaluation for apparatus only
based on altitude not exceeding 2000m, therefor it’s
the only operating condition applied for the
apparatus. There may be some potential safety
hazard if the equipment is used at altitude above
2000m.
based on altitude not exceeding 2000m, therefor it’s
the only operating condition applied for the
apparatus. There may be some potential safety
hazard if the equipment is used at altitude above
2000m.
R.2 Climate warning label
Meaning of the label: Evaluation for apparatus only
based on temperate climate cond
based on temperate climate cond
ition, therefor it’s
the only operating condition applied for the
apparatus. There may be some potential safety
hazard if the equipment is used in tropical climate
region.
apparatus. There may be some potential safety
hazard if the equipment is used in tropical climate
region.
See clause 5.
N/A
Annex S
(informative
)
(informative
)
Added annex S:
Illustration relative to safety explanation in normative
Chinese, Tibetan, Mongolian, Zhuang Language and
Uighur.
Illustration relative to safety explanation in normative
Chinese, Tibetan, Mongolian, Zhuang Language and
Uighur.
N/A
Special national conditions
1.1.3
Amended the first paragraph:
This standard applies to apparatus intended to be
used basically at altitudes not exceeding 5 000 m, dry
climate at warm temperate zone or tropical climates.
This standard applies to apparatus intended to be
used basically at altitudes not exceeding 5 000 m, dry
climate at warm temperate zone or tropical climates.
N/A
The fourth paragraph replaced by following:
For apparatus intended to be used in vehicles, ships
or aircraft, or at altitude exceeding 5 000m, additional
requirements may be necessary.
or aircraft, or at altitude exceeding 5 000m, additional
requirements may be necessary.
N/A
Click on the first or last page to see other CINEMA 610 service manuals if exist.