DOWNLOAD JBL BALBOA SUB (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 279.66 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Utiliser cette méthode de rac-
cordement pour les applica-
tions Dolby Pro Logic (et non
Dolby Digital, DTS

®

) lorsque

l'ampli audio vidéo ne pos-
sède pas de sortie subwoofer
ou préampli contrôlée par le
volume.

Raccorder les bornes des
enceintes avant gauche et
droite de l'ampli AV ou de
l’amplificateur aux bornes
gauche et droite sur le sub-
woofer qui portent la mention
”Speaker Level In”. Raccorder
les bornes gauche et droite
sur le subwoofer qui portent la
mention ”Speaker Level Out”
aux bornes correspondantes à
l’arrière des enceintes avant
gauche et droite.

Relier l'enceinte centrale et
les enceintes surround et sur-
round arrière aux prises de
sortie correspondantes sur
l'ampli-tuner/processeur.

Positionnez l'interrupteur 
d'alimentation Power 

å sur

“

•

” (Marche) pour alimenter le

subwoofer. 

Si vous devez vous absenter
de chez vous pendant une
période de temps assez
longue, ou si vous n'utilisez

pas votre subwoofer, il est 
judicieux de positionner l'inter-
rupteur d'alimentation 

å du

subwoofer sur Off.

Le bouton Level 

∂ du sub-

woofer permet d’ajuster le
volume de l’appareil pour qu’il
soit en harmonie avec le reste
de la chaîne. Un réglage cor-

rect dépend de plusieurs
variables, telles que la taille de
la pièce d’écoute, l’emplace-
ment du subwoofer, le type des
enceintes principales et la

position de l’auditeur. Ajustez
le volume du subwoofer
jusqu’à ce que le volume relatif
des basses soit à votre conve-
nance.

Le bouton Crossover
Frequency 

ç détermine la

limite haute de coupure
jusqu’à laquelle le subwoofer
reproduira les sons. Si vos
enceintes principales sont
déjà à même de reproduire
convenablement certains
effets basse fréquence, posi-
tionnez ce bouton entre 50Hz
et 100Hz. Le subwoofer
concentrera alors ses efforts
sur les extrêmes graves que
requièrent la musique et les
films d’aujourd’hui. Si votre
chaîne est constituée de
petits haut-parleurs dont la
gamme ne s’étend pas jus-
qu’aux basses fréquences,
positionnez ce bouton sur une
valeur un peu plus élevée,
entre 120Hz et 150Hz. Le bou-
ton Crossover Frequency est
inhibé lorsque le commutateur
LFE est réglé sur “LFE”.

• Vérifiez que l’ampli/récep-
teur est sous tension et qu’une
source fonctionne.

• Vérifiez que le subwoofer
alimenté est relié à une prise
secteur et qu’il est sous
tension.

• Vérifiez le câblage et les
connexions entre l’ampli/
récepteur et les enceintes.
Assurez-vous que les fils ne
sont ni écrasés, ni coupés ni
détachés.

• Assurez-vous que votre
ampli/récepteur fonctionne
correctement.

• Vérifiez les polarités des
raccordements (+ et –) aux
connecteurs d’entrée haut-
parleurs “Speaker Inputs”.

• Vérifiez que le subwoofer est
branché à une prise secteur
alimentée et qu’il est sous
tension.

• Réglez la fréquence de cou-
pure.

• Changez la position du
commutateur de commande
de Phase.

• Si vous utilisez un récep-
teur/processeur Dolby Digi-
tal/DTS, vérifiez sur ces appa-
reils la correction des
réglages relatifs au subwoo-
fer.

• Tournez lentement le bouton
Level vers la droite jusqu’à ce
que le niveau de reproduction
des basses doit satisfaisant.

• Vérifiez que l’ampli/récep-
teur est en marche et qu’une
source fonctionne.

• Vérifiez que le subwoofer est
branché sur le secteur et qu’il
est sous tension.

• Vérifiez le câblage et les
connexions entre
l’ampli/récepteur et le sub-
woofer. Vérifiez que les cor-
dons ne sont ni écrasés, ni
coupés ni détachés.

• Assurez-vous que votre
ampli/récepteur fonctionne
correctement.

• Tournez lentement le bouton
Level vers la droite jusqu’à ce
que le niveau de reproduction
des basses doit satisfaisant.

• Vérifiez que vous avez con-
figuré votre récepteur/
processeur pour que la sortie
subwoofer/LFE soit active.

Le commutateur Phase 

∫

détermine si l’effet de piston
du subwoofer s’exercera en
phase avec les enceintes
principales ou en inversement
de phase. Il n’y a pas de
réglage correct ou incorrect.
Le réglage de phase dépend
de paramètres comme l’em-
placement du subwoofer et la
position d’écoute. Ajustez le
commutateur de phase pour

optimiser la sortie des basses
à la position d’écoute.

ll faut ici garder à l’esprit que
tout système d’enceinte, local
d’écoute et conditions d’audi-
tion diffèrent. 
Il n’y a donc ni bon ni mauvais
réglage ; ce commutateur
fournit simplement une opp-
portunité supplémentaire
d’obtenir des performances
optimales adaptées à vos

conditions d’audition spéci-
fiques, sans avoir à déplacer
les enceintes. Si, à l’avenir,
vous changez la disposition
de votre pièce d’écoute et
déplacez vos enceintes,
refaites l’essai en réglant le
commutateur sur les deux
positions, pour trouver celle
qui correspondra alors à des
performances maximales
pour les basses.

© 2005 Harman International Industries, Incorporated 

JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.

Part No.406-000-05178

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 

www.jbl.com   

Caractéristiques et spécifications sujettes à modification 
sans préavis.

*Marques commerciales de  Dolby Laboratories.

DTS est une marque déposée Digital Theater Systems, Inc.

100 Watts

225 Watts

Membrane 200 mm en Pure Fibre de Cellulose

Entrées ligne, LFE et
haut-parleurs multi-connexion

Variable de 50 Hz à 150 Hz

35 Hz – fréquence de
coupure (-6 dB)

413 mm x 279 mm x 349 mm

13,6 kg

Je soussigné, 

Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 Chateau-du-Loir
France

déclare sur l'honneur que les produits décrits dans
la présente notice d'utilisation sont conformes aux
normes suivantes :

EN 55013:2001+A1:2003 
EN 55020:2002+A1:2003 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, France  1/05