DOWNLOAD JBL BALBOA SUB (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 279.66 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

BALBOA SUB/230

®

1. Lisez les instructions. Lisez toutes les
instructions de sécurité et le mode d’em-
ploi avant d’utiliser l’appareil.

2. Conservez le mode d’emploi. Conser-
vez les instructions de sécurité et le
mode d’emploi pour pouvoir le consulter
ultérieurement.

3. Tenez compte des mises en garde.
Observez les mises en garde que vous
trouverez sur l’appareil ou dans le mode
d’emploi.

4. Suivez les instructions. Suivez toutes
les instructions de fonctionnement et
d’utilisation de l’appareil.

5. Eau et humidité. Éloignez l’appareil des
sources d’eau, ne le placez pas près
d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,
d’un bac à linge, dans un sous-sol
humide, près d’une piscine, etc.

6. Accessoires. Ne placez pas l’appareil
sur un chariot, une console, un trépied,
un support ou une table instable. En tom-
bant, il risquerait de blesser gravement
un enfant ou un adulte et de subir de
sérieux dommages. N’utilisez ce genre de
support que s’ils sont recommandés par
le fabricant ou vendus avec l’appareil.
Tout montage de l’appareil doit suivre les
instructions du fabricant et utiliser les
accessoires qu’il recommande.

7. Montage sur un mur ou un plafond.
Avant de monter l’appareil contre un mur
ou à un plafond, lisez attentivement les
recommandations du fabricant.

8. Ventilation. Les fentes et les ouver-
tures pratiquées dans l’appareil sont des-
tinées à assurer la ventilation, à garantir
un fonctionnement fiable et à le protéger
contre une surchauffe éventuelle. Elles
ne doivent être ni bloquées, ni recou-
vertes. Veuillez à ne pas les obstruer en
plaçant l’appareil sur un lit, un canapé,
un tapis ou toute surface similaire. Avant
d’encastrer l’appareil dans une biblio-
thèque ou une étagère vérifiez la pré-
sence d’un bon système de ventilation et
suivez bien les instructions du fabricant.

9. Chaleur. Éloignez l’appareil des
sources de chaleur telles que les radia-
teurs, les bouches d’air chaud, les cuisi-
nières, ou de tout appareil produisant de
la chaleur. S’il se trouve près d’un ampli-
ficateur, vérifiez les contre-indications
éventuelles auprès du fabricant.

10. Sources d’énergie. Cet appareil ne
doit fonctionner qu’à partir du type de
source d’énergie mentionné sur l’éti-
quette. Si vous n’êtes pas certain de la
tension électrique de votre maison,
consultez votre revendeur ou le fournis-
seur local d’électricité. Pour les appareils
fonctionnant à piles ou à partir d’une
autre source d’énergie, suivez les ins-
tructions de fonctionnement.

11. Protection des cordons d’alimenta-
tion. Veillez à ce que l’on ne puisse pas
marcher sur les cordons d’alimentation
ou qu’ils ne soient pas coincés sous ou
derrière des objets. Faites particulière-
ment attention au niveau des fiches, des
prises multiples et à la sortie de l’appa-
reil.

12. Nettoyage. Débranchez l’appareil de
la prise murale avant de le nettoyer.
N’utilisez pas de nettoyant liquide ou
aérosol. Servez-vous d’un chiffon
humide.

13. Période d’inutilisation. Débranchez le
cordon d’alimentation de l’appareil si
vous ne l’utilisez pas pendant de longues
périodes.

14. Foudre. Pour une protection accrue
de l’appareil lors d’un orage ou lorsqu’il
reste sans surveillance et inutilisé pen-
dant de longues périodes, enlevez la
fiche de la prise murale et débranchez
l’antenne ou le câble. L’appareil sera
ainsi protégé des risques d’endommage-
ment provoqués par la foudre ou une sur-
tension du secteur. 

15. Surcharge. Évitez de surcharger les
prises murales, les rallonges ou les
prises multiples, cela risquerait de provo-
quer un incendie ou une décharge élec-
trique.

16. Pénétration d’objet ou de liquide.
N’introduisez jamais d’objets dans les
ouvertures de l’appareil, ils risqueraient
d’entrer en contact avec des points de
tension dangereux ou de provoquer un
court-circuit qui pourrait être à l’origine
d’un incendie ou d’une décharge élec-
trique. Ne renversez jamais de liquide sur
l’appareil.

17. Endommagement nécessitant une
réparation. Débranchez l’appareil de la
prise murale et faites appel à un person-
nel qualifié dans les cas suivants :
a. Le cordeau d’alimentation ou la fiche

sont endommagés ; ou

b. Des objets sont tombés dans l’appareil

ou un liquide s’y est déversé ; ou

c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à

de l’eau ; ou

d. L’appareil ne fonctionne pas normale-

ment lorsque vous suivez le mode
d’emploi. N’effectuez que les réglages
mentionnés dans le mode d’emploi pour
éviter de provoquer des dommages
nécessitant une intervention plus
importante d’un technicien qualifié
pour que l’appareil fonctionne à nou-
veau normalement ; ou

e. L’appareil est tombé ou son boîtier est

endommagé ; ou

f. L’appareil ne fonctionne pas normale-

ment ou ses performances sont nette-
ment moindres.

18. Accessoires. N’utilisez pas d’acces-
soires non recommandés par le fabricant
de l’appareil, ils pourraient constituer un
danger.

19. Remplacements des pièces. S’il faut
remplacer certaines pièces, vérifiez que
le réparateur utilise bien des pièces sti-
pulées par le fabricant, ou qui ont les
mêmes caractéristiques que les pièces
d’origine. Des remplacements non agréés
risquent de provoquer un incendie, une
décharge électrique ou d’autres dangers.

20. Contrôle de sécurité. Lorsque qu’un
réparateur vient de remplacer ou de
réparer une pièce, demandez-lui d’effec-
tuer des contrôles de sécurité pour véri-
fier le bon fonctionnement de l’appareil.

21. Réparation. N’essayez pas de réparer
l’appareil vous-même. En ouvrant ou en
ôtant les couvercles, vous pourriez de
vous exposer à une tension dangereuse
ou à d’autres risques. Pour toute répara-
tion, faites appel à un personnel qualifié.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT 
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. 
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA 
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

L'éclair fléché au centre d'un triangle 
équilatéral prévient l'utilisateur de la 
présence de courants élevés dans l'appareil, 
pouvant constituer un risque d'électrocution 
en cas de mise en contact avec les 
composants internes.

Le point d’exclamation au centre d’un 
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la 
présence d’instructions importantes dans le 
mode d'emploi concernant la mise en 
œuvre et l'entretien de l'appareil.

Les sons basse fréquence sont
normalement omnidirection-
nels et l’auditeur ne peut pas
percevoir d’où ils proviennent.
Cependant, les fréquences
entre 75Hz et 150Hz restent
localisables, surtout à volume
élevé. En plaçant votre sub-
woofer comme nous vous le
conseillons, vous obtiendrez
de votre système d’enceintes
un rendu et une image sonores
très proches de la réalité. 

Mais il ne s’agit que de
conseils généraux. Chaque

pièce ayant sa propre acous-
tique, JBL vous recommande
de procéder à des essais de
positionnement jusqu’à ce que
le résultat obtenu procure
entière satisfaction. Pour trou-
ver l’endroit idéal, placez
d’abord le subwoofer près de
la position d’écoute principale,
puis déplacez-le dans la pièce
jusqu’à ce que vous trouviez
les performances en basses
qui vous procurent le plus de
plaisir. 

Le subwoofer amplifié Balboa
a été conçus pour allier aux
meilleures performances les
options d’installation les plus
flexibles et les plus complètes.
Inspirez-vous des trois
exemples suivants pour déter-
miner la description qui répond
le mieux à votre cas de figure,
et suivez les instructions d’ins-
tallation qui y correspondent.
Pour raccorder des fils nus aux
bornes des haut-parleurs,
dévissez la collerette qui
entoure la partie filetée cen-
trale jusqu’à ce que le trou qui
la perce soit visible. Introdui-
sez le fil nu dans le trou et
revissez le collier jusqu’à obte-

nir une connexion ferme. Les
trous au centre des collerettes
sont prévus pour accueillir des
connecteurs banane. Pour être
conformes à la législation
européenne, ces trous sont
obturés avec des inserts en
plastique au moment de leur
fabrication. Si vous voulez utili-
ser des fiches banane, vous
devez auparavant retirer ces
inserts. Ne le faites pas si vous
habitez dans une région où la
certification CE européenne
est en vigueur.

Les haut-parleurs et les bor-
niers électroniques sont dotés
de terminaux qui se correspon-
dent (+) et (–). Il est indispen-

sable de relier les deux
enceintes de manière iden-
tique : la borne (+) du haut-par-
leur au connecteur (+) de l'am-
pli et la borne (–) au connec-
teur (–). Si vous inversez les
phases, il en résulte un son
maigrelet, des graves faibles et
une image sonore médiocre.

Avec l'avènement des sys-
tèmes surround, le branche-
ment correct, en respectant
les polarités, de toutes les
enceintes est plus important
que jamais si vous voulez pré-
server le rendu sonore et les
données directionnelles de vos
enregistrements.

Depuis plus de 50 ans, JBL est
impliquée dans chaque aspect
de l’enregistrement et de la
reproduction de musiques et
de films, des spectacles en
direct aux enregistrements qui
passent chez vous, dans votre
voiture ou à votre bureau.
Prenez le temps d'enregistrer
votre équipement sur notre

site Web à l'adresse
www.jbl.com. 
Vous serez ainsi tenu(e) au
courant de nos dernières nou-
veautés et avancées technolo-
giques, et cela nous aidera à
mieux répondre à l'attente de
notre clientèle pour élaborer
des produits correspondant à
vos besoins et à vos souhaits.

Nous sommes convaincus que
le système JBL que vous venez
de choisir vous apportera tout
le plaisir que vous en attendez
– et que lorsque vous envisa-
gerez d’acheter d’autres appa-
reils audio pour chez vous,
votre voiture ou votre bureau,
votre choix se portera à
nouveau sur JBL.

Dolby Pro Logic - niveau ligne

Utiliser cette méthode de 
raccordement pour les appli-
cations Dolby Pro Logic (non
Dolby Digital, DTS

®

) lorsque

l'ampli audio vidéo est équipé
d’une sortie subwoofer ou
d’une sortie préampli contrô-
lée par le volume.

Utilisez des interconnecteurs
de type RCA pour relier les
sorties niveau ligne subwoofer
de votre ampli-tuner aux
entrées niveau ligne du cais-
son de graves.

IMPORTANT: Ne pas utiliser
l’entrée LFE sur le subwoofer 

avec les processeurs Dolby
Pro Logic. 

Si votre ampli-tuner/processeur
n'est équipé que d'une seule
prise de sortie subwoofer,
utilisez un connecteur en Y
(non inclus). 

Branchez la fiche mâle du
connecteur en Y dans la prise
de sortie subwoofer de votre
ampli-tuner, et reliez chacune
des deux fiches femelles à un
interconnecteur de type RCA.
Pour terminer, branchez les
interconnecteurs RCA sur les
entrées niveau ligne du cais-
son de graves.

Raccorder chaque enceinte
aux bornes correspondantes
des enceintes sur le récepteur
ou l’amplificateur.

Vérifier que l'ampli-tuner ou
processeur est correctement
configuré pour indiquer que le
subwoofer est actif (« On »).

Nota : Si l'ampli-tuner/
processeur est doté d'un filtre
passe-bas intégré pour la
sortie subwoofer, l'utilisation
de l'entrée LFE permet de
contourner le filtre de coupure
interne au subwoofer.

Utiliser cette méthode de
raccordement pour les modes
"surround" Dolby Digital, DTS

®

ou autres formats numériques.

Reliez cette prise à la sortie
LFE ou la sortie subwoofer de
l'ampli-tuner/processeur.
Raccorder chaque enceinte
aux bornes correspondantes

des enceintes sur le récepteur
ou l’amplificateur. S’assurer
que le processeur "surround"
est configuré sur ”subwoofer
on”. L'ampli-tuner doit être
configuré pour le pilotage d'un
système 5.1, 6.1 ou 7.1 (selon la
nature de votre système), et
les enceintes frontales,
centrale et arrière doivent ëtre
définies comme “Small.”
Si l'ampli-tuner permet de
régler le filtre répartiteur entre
le subwoofer et les enceintes
principales, sélectionner une

fréquence de coupure de
120Hz, la fréquence inférieure
la plus proche de cette valeur.

IMPORTANT : Ne pas utiliser
l’entrée LFE sur le subwoofer
avec les processeurs Dolby
Pro Logic.

Nota : Si l'ampli-tuner/
processeur est doté d'un filtre 
passe-bas intégré pour la
sortie subwoofer, l'utilisation
de l'entrée LFE permet de
contourner le filtre de coupure
interne au subwoofer.

Left Front

Left

Front

Left

Surround

Left

Surround

Right

Surround

Right

Surround

Surround Back

Right

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Surround Back

Left

Right
Front

Right Front

Center

Subwoofer

Subwoofer

Out

Line-

Level In
L

R

R       L

Receiver

AMPLI AV

AMPLI AV

SUBWOOFER