DOWNLOAD JBL BALBOA SUB (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 278.16 KB | Pages: 8 in PDF or view online for FREE

Utilizzare questo metodo d’in-
stallazione per le applicazioni
Dolby Pro Logic (non Dolby
Digital, DTS

®

o altri processori

digitali) nei casi in cui il ricevi-
tore/processore non disponga
di un’uscita subwoofer oppure
di un’uscita (di linea) del pre-
amplificatore dotata di con-
trollo del livello del volume.

Collegare i terminali dei diffu-
sori frontali sinistro e destro
del ricevitore o dell’amplifica-
tore ai terminali sinistro e
destro del subwoofer, contras-
segnati da “Speaker level in”.
Collegare terminali sinistro e
destro del subwoofer, contras-
segnati da “Speaker level
out”, ai corrispondenti termi-
nali sul retro dei diffusori fron-
tali sinistro e destro. Collegate
i terminali centrale, surround e
surround posteriori del vostro
sintoamplificatore o amplifica-
tore ai corrispondenti termi-
nali sul pannello posteriore dei
vostri diffusori centrale e sur-
round. 

Spostate l’interruttore di Ac-
censione (marcato Power 

å)

in posizione “•” (On) onde
poter impiegare il subwoofer.

Se si prevede un’assenza
prolungata o non s’intende
usare il subwoofer, impostare l’
Interruttore Principale 

å sulla

posizione “OFF”.

Il Controllo di Livello del
subwoofer 

∂ regola il volume

del subwoofer stesso in rela-
zione al resto del sistema. 

Una corretta regolazione del
livello dipende da scariati fat-
tori, come la dimensione del-
l’ambiente, il posizionamento
del subwoofer, il tipo di diffu-

sori principali, la posizione del-
l’ascoltatore. Regolate il livello
del subwoofer in maniera tale
che il volume delle informazioni
a bassa frequenza risulti per
voi piacevole. 

Il Controllo di Crossover della
Frequenza 

ç determina la

frequenza più alta alla quale al
subwoofer è consentito di
riprodurre suoni. Se i vostri
diffusori principali sono in
grado di riprodurre con facilità
le basse frequenze, regolate
questo controllo ad una fre-
quenza bassa, tra 50 e 100 Hz.
Ciò fara sì che lo sforzo pro-
dotto dal subwoofer si con-
centri su quelle frequenze
ultrabasse richieste dalle
odierne incisioni discografi-
che e dalle colonne sonore
dei film.

Se state impiegando piccoli
diffusori da scaffale che
hanno una risposta limitata
alle basse frequenze, posizio-
nate il controllo di crossover
passa-basso su una frequenza
più alta, tra 120 e 150 Hz. Tale
controllo non è attivo quando
il commutatore LFE è posizio-
nato su "LFE". 

• Controllate che il ricevitore/

amplificatore sia acceso e vi
sia una sorgente in riprodu-
zione.

• Controllate che il subwoofer

amplificato sia collegato ad
una presa elettrica funzio-
nante e sia acceso.

• Controllate tutti i cavi e le

connesioni tra ricevitore/
amplificatore e diffusori.
Assicuratevi che tutti i cavi
siano collegati. Assicuratevi
che nessuno dei cavi alto-
parlanti sia interrotto,
tagliato o forato.

• Ricontrollate il manuale ope-

rativo del vostro ricevitore/
amplificatore.

• Assicuratevi che i collega-

menti agli ingressi Diffusori
sinistro e destro rispettino la
corretta polarità (+ e -).

• Assicuratevi che il subwoo-

fer sia collegato ad una
presa elettrica funzionante e
sia acceso.

• Regolate il punto di crosso-

ver.

• Portate il commutatore di

fase nella posizione opposta
all’attuale.

• Se state usando un ricevi-

tore/processore Dolby Digi-
tal/DTS assicuratevi che le
regolazioni subwoofer da
esso consentite siano settate 
correttamente. 

• Ruotate lentamente in senso

orario il Controllo di Livello
sino a che non iniziate ad
udire la quantità desiderata
di bassi.

• Controllate che il ricevitore/

amplificatore sia acceso e
che vi sia una sorgente in
riproduzione. 

• Controllate che il subwoofer

amplificato sia collegato ad
una presa elettrica funzio-
nante e sia acceso.

• Controllate tutti i cavi e le

connesioni tra ricevitore/
amplificatore e subwoofer.
Assicuratevi che tutti i cavi
siano collegati. Assicuratevi
che nessuno dei cavi alto-
parlanti sia interrotto,
tagliato o forato.

• Ricontrollate il manuale ope-

rativo del vostro ricevitore/
amplificatore.

• Ruotate lentamente in senso

orario il Controllo di Livello
sino a che non iniziate ad
udire la quantità desiderata
di bassi.

• Assicuratevi di aver

configurato il vostro ricevi-
tore/processore in maniera
tale che l’uscita subwoofer/
LFE sia attivata.

Il Controllo di Fase 

∫ deter-

mina se l’azione pistonica del
subwoofer debba muovere il
cono dell’altoparlante in fase
con il movimento dei diffusori
principali o all’opposto di que-
sti. Non esiste una regola-
zione corretta o scorretta.
Una giusta regolazione di fase
dipende da molteplici varia-
bili, quali la collocazione del
subwoofer e la posizione del-
l’ascoltatore. Regolate il con-

trollo affinché l’uscita del
subwoofer venga massimiz-
zata nella posizione in cui nor-
malmente ascoltate. 

Ricordate, ciascun sistema,
ciascun ambiente e ciascun
ascoltatore sono tra loro dif-
ferenti. Non esistono regola-
zioni giuste o sbagliate: que-
sto commutatore offre l’ulte-
riore flessibilità di poter rego-
lare il vostro subwoofer per
prestazioni ottimali senza

costringervi a spostare i diffu-
sori. Se ad un certo punto, in
futuro, vi capiterà di riarre-
dare la vostra stanza d’a-
scolto, di spostare la mobilia,
o i diffusori, dovreste speri-
mentare l’ascolto del subwoo-
fer con il commutatore di fase
posto alternativamente in una
delle due posizioni, e lasciarlo
in quella che massimizza la
prestazione sui bassi.

© 2005 Harman International Industries, Incorporated 

JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated.

Part No.406-000-05178

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 

www.jbl.com   

Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a 
modifiche senza previa notizia. 

*Marchio registrato dei Dolby Laboratories.

DTS è un marchio proprietario registrato di Digital Theater Systems, Inc.

100 Watt

225 Watts

200mm Cono in pura fibra di cellulosa

Livello-linea, LFE e livello-altoparlanti 
con terminali binding-post a cinque vie

regolabile da 50Hz a 150Hz

35Hz – Impostazione crossover
Passa-basso (–6dB)

413mm x 279mm x 349mm

13.6kg

†

The Peak Dynamic Power is measured by recording the
highest center-to-peak voltage measured across the out-
put of a resistive load equal to minimum impedance of the
transducer, using a 50Hz sine wave burst, 3 cycles on, 17
cycles off.

Declaration of Conformity

Noi, 

Harman Consumer Group International

2, route de Tours 
72500 Chateau-du-Loir
France

Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che i
prodotti descritti in questo manuale utente sono in
accordo con gli standard tecnici:

EN 55013:2001+A1:2003 
EN 55020:2002+A1:2003 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, France  1/05