Harman Kardon SB 16 (serv.man9) EMC - CB Certificate ▷ View online
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 29 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
If this insulation forms part of a semiconductor
component (e.g. an optocoupler), there is no
distance through insulation requirement for the
insulation consisting of an insulating compound
completely filling the casing, so that
CLEARANCES and
CREEPAGE DISTANCES do not exist, if the
component passes the electric strength test in
the accordance with the compliance clause
below and in addition:
component (e.g. an optocoupler), there is no
distance through insulation requirement for the
insulation consisting of an insulating compound
completely filling the casing, so that
CLEARANCES and
CREEPAGE DISTANCES do not exist, if the
component passes the electric strength test in
the accordance with the compliance clause
below and in addition:
- passes the test and inspection criteria of 13.6
with an electric strength test of 10.3 using the
test voltage of 1,5 kV multiplied by 1,6, and
with an electric strength test of 10.3 using the
test voltage of 1,5 kV multiplied by 1,6, and
- is subject to routine testing for electric strength
during manufacturing, using a test voltage of 1,5
kV (for performance of
the test see N.2.1).
during manufacturing, using a test voltage of 1,5
kV (for performance of
the test see N.2.1).
A capacitor classified Y3 according to IEC
60384-14:1993, may bridge this insulation under
the following conditions:
60384-14:1993, may bridge this insulation under
the following conditions:
-the insulation requirements are satisfied by
having a capacitor classified Y3 as defined by
IEC 60384-14, which in addition
to the Y3 testing, is tested with an Impulse test of
2.5kV defined in IEC 62151, subclause 6.2.1;
having a capacitor classified Y3 as defined by
IEC 60384-14, which in addition
to the Y3 testing, is tested with an Impulse test of
2.5kV defined in IEC 62151, subclause 6.2.1;
- the additional testing shall be performed on all
the test specimens as described in IEC 60384-
14;
the test specimens as described in IEC 60384-
14;
-the Impulse test of 2.5kV is to be performed
before the Endurance Test in IEC 60384-14 in
the sequence of tests as described in IEC 60384-
14.
before the Endurance Test in IEC 60384-14 in
the sequence of tests as described in IEC 60384-
14.
No applied for.
N
Subclause 5.3.2 (Corrigendum 1):
Add after the fourth dash:
NOTE - In Sweden, exclusions are applicable for
equipment which is intended for connection to
the building installation wiring using screw
terminals or other reliable means, and for
equipment which is intended for connection to
the building installation wiring via an industrial
plug and socket -outlet or an appliance coupler,
or both, complying with IEC 60309 or with a
comparable national standard.
Add after the fourth dash:
NOTE - In Sweden, exclusions are applicable for
equipment which is intended for connection to
the building installation wiring using screw
terminals or other reliable means, and for
equipment which is intended for connection to
the building installation wiring via an industrial
plug and socket -outlet or an appliance coupler,
or both, complying with IEC 60309 or with a
comparable national standard.
Ditto. N
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 30 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
US
1.1.1
– Scope clarification: The standard also covers
commercial and professional apparatus;
professional apparatus may also be investigated
using UL 1419. Projection apparatus is not
covered. Household games, household gaming
and scoring machines, satellite receiver antenna
positioners are covered by this standard but
commercial games and commercial gaming and
scoring machines, and other types of antenna
positioners are covered by other standard.
Add: Mains connected apparatus intended for
field installation requires compliance with the
National Electrical Code, ANSI, NFPA 70.
commercial and professional apparatus;
professional apparatus may also be investigated
using UL 1419. Projection apparatus is not
covered. Household games, household gaming
and scoring machines, satellite receiver antenna
positioners are covered by this standard but
commercial games and commercial gaming and
scoring machines, and other types of antenna
positioners are covered by other standard.
Add: Mains connected apparatus intended for
field installation requires compliance with the
National Electrical Code, ANSI, NFPA 70.
N
1.1.3
- Protection against splashing water replaced
with apparatus intended for outdoor use (See
Annex A).
with apparatus intended for outdoor use (See
Annex A).
Considered. N
1.1.5
- Add: Some equipment covered by these
requirements may also be required to comply
with applicable requirements in other standards
requirements may also be required to comply
with applicable requirements in other standards
No apply for.
N
1.2
- Add references to ANSI, ASTM and UL
standards.
standards.
Ditto. N
4.2.1
- Add Note: In the U.S. the RATED SUPPLY
VOLTAGE for single-phase apparatus is
assumed to be 120 V or 120/240 V.
VOLTAGE for single-phase apparatus is
assumed to be 120 V or 120/240 V.
Ditto. N
4.2.4
- Revision to sub-clause a): Minimum audio
output is not less than 0.5 W per channel unless
the maximum audio output is less than 0.5 W per
channel.
output is not less than 0.5 W per channel unless
the maximum audio output is less than 0.5 W per
channel.
No applied for.
N
4.2.4.1
– Add: “An apparatus with multiple modes of
operation, multiple signal input sources, or both,
is to be operated using each mode of operation
or signal input source separately, or in
combination, according to the manufacturer’s
instructions to produce the maximum power
input”. Table 2: External supply sources are
assumed to be capable of delivering 30 A, unless
otherwise specified (no-load voltage and internal
resistance values in the Table are modified).
operation, multiple signal input sources, or both,
is to be operated using each mode of operation
or signal input source separately, or in
combination, according to the manufacturer’s
instructions to produce the maximum power
input”. Table 2: External supply sources are
assumed to be capable of delivering 30 A, unless
otherwise specified (no-load voltage and internal
resistance values in the Table are modified).
Ditto. N
4.3.4
– Add: PTC thermistors may also comply with UL
1434.
1434.
Ditto. N
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 31 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
5.1
– Add: Component power supplies and adapters
complying with the construction and test
requirements of UL 1310, UL 1950, or UL 60950
fulfill the requirements of items “a” through “i” of
this clause.
complying with the construction and test
requirements of UL 1310, UL 1950, or UL 60950
fulfill the requirements of items “a” through “i” of
this clause.
It should be considered when
national approval.
national approval.
N
5.1f
– Add: Rated frequency is required on all
apparatus
apparatus
Added. P
5.1g
- Add: Rated current or power required on all
apparatus.
apparatus.
Added. P
5.1j
- Add: Date of Manufacture” marking required on
all apparatus.
all apparatus.
N
5.1k
- Add: Manufacturing identification marking
required.
required.
N
5.1l
- Add: Combination of two graphical symbols and
supplementary marking is required.
supplementary marking is required.
N
5.1m
- Add: Equipment rack marking required for
audio/video systems.
audio/video systems.
N
5.1n
- Add: Units having leakage current levels greater
than 0.75 MIU and equal to or less than 3.5 MIU
must be marked with a high leakage current
marking.
than 0.75 MIU and equal to or less than 3.5 MIU
must be marked with a high leakage current
marking.
N
5.2c
– Modification: Output terminals must be marked
with voltage, frequency and current or power;
output terminals installed or interconnected in the
field must be marked with the class of wiring.
with voltage, frequency and current or power;
output terminals installed or interconnected in the
field must be marked with the class of wiring.
No applied for.
N
5.2d
- Add: Audio output connections shall be marked
“Class 1 Wiring”, “Class 2 Wiring” or “Class 3
Wiring”. Operation manual shall discuss risks
and proper connecting and insulating techniques
when connecting a speaker.
“Class 1 Wiring”, “Class 2 Wiring” or “Class 3
Wiring”. Operation manual shall discuss risks
and proper connecting and insulating techniques
when connecting a speaker.
Ditto.
N
5.3
- Add: "An explanation and illustration of safety
related graphical symbols used on the apparatus
shall be included in the owner’s instructions
preceding any operating instructions.
related graphical symbols used on the apparatus
shall be included in the owner’s instructions
preceding any operating instructions.
P
5.4
– Add: Important Safety Instructions are to be
packed with each apparatus and shall be
verbatim.
packed with each apparatus and shall be
verbatim.
Added. P
5.4.1
– Add: Warning about Outdoor Use is required.
Ditto.
P
5.4.3 –
Add: When apparatus contains instructions for
use by service personnel the instructions are
separate in format and preceded by a
precautionary warning statement.
separate in format and preceded by a
precautionary warning statement.
N
Clause
Requirement - Test
Result - Remark
Verdict
TÜV SÜD Product Service GmbH
Report reference No.:081-61102-000
Electrical Safety
F10Y2-X dev.DOC
Ridlerstr. 65
2006-11-02
D-80339 München
Page 32 of 52
Test Report National land Group Differences IEC 60065 7
th
Ed. Rev. 00 / 2006-02
6.1
- Starting from second paragraph replace all by:
"Compliance is checked in accordance with the
requirements in the U.S. Code of Federal
Regulations, Title 21, Chapter 1, Subchapter J,
Sections 1010.2, 1010.3, and 1020.10 by
measuring the radiation produced by the
apparatus employing a design center chassis."
"Compliance is checked in accordance with the
requirements in the U.S. Code of Federal
Regulations, Title 21, Chapter 1, Subchapter J,
Sections 1010.2, 1010.3, and 1020.10 by
measuring the radiation produced by the
apparatus employing a design center chassis."
See last page.
N
6.2
- Starting from second paragraph replace all by:
"Apparatus shall be classified and labeled in
accordance with the Code of Federal
Regulations, Title 21, Chapter 1, Subchapter J,
Sections 1010.2, 1010.3, 1040.10 and 1040.11."
"Apparatus shall be classified and labeled in
accordance with the Code of Federal
Regulations, Title 21, Chapter 1, Subchapter J,
Sections 1010.2, 1010.3, 1040.10 and 1040.11."
Ditto. N
6.2.2
- Deleted Table 3: Temperature limits added for
various classes of insulation systems. Add to
Note a): "Materials rated in accordance with UL
746B may be used at their rated higher
temperature.".7.2 – Add: A material temperature
rating can be accepted in lieu of the softening
temperature. The softening test need not be
performed on materials used in UL Listed or
Recognized parts.
various classes of insulation systems. Add to
Note a): "Materials rated in accordance with UL
746B may be used at their rated higher
temperature.".7.2 – Add: A material temperature
rating can be accepted in lieu of the softening
temperature. The softening test need not be
performed on materials used in UL Listed or
Recognized parts.
No applied for.
N
8.1
- Add: “A metal part that is not inherently
resistant to corrosion shall be protected against
corrosion when corrosion of that part is capable
of contributing to or resulting in a risk of fire,
shock, or injury to persons.”
resistant to corrosion shall be protected against
corrosion when corrosion of that part is capable
of contributing to or resulting in a risk of fire,
shock, or injury to persons.”
N
8.9.1
– Add: “Sleeving, tape, tubing, and wire
insulation are suitable for the conditions of use,
such as voltage and temperature, and comply
with UL 224, UL 510, and UL 1441, as
applicable.”
insulation are suitable for the conditions of use,
such as voltage and temperature, and comply
with UL 224, UL 510, and UL 1441, as
applicable.”
No applied for.
N
8.10
– Add: “Component power supplies and their
internal insulation complying with the
construction and test requirements of UL 1310,
UL 1950 Third Edition, or UL 60950 are
considered to fulfill the test requirements on the
clause.”
internal insulation complying with the
construction and test requirements of UL 1310,
UL 1950 Third Edition, or UL 60950 are
considered to fulfill the test requirements on the
clause.”
Ditto. N
8.12
– Modification: Conductors and internal wiring
connecting mains socket-outlets shall comply
with the wire size requirements in clause 16.2
based on the marked rating of the outlet but shall
not be less than 18 AWG.
connecting mains socket-outlets shall comply
with the wire size requirements in clause 16.2
based on the marked rating of the outlet but shall
not be less than 18 AWG.
Ditto. N
8.17
– Add: As an option, winding wire insulation may
comply with the requirements in UL Subject
2353.
comply with the requirements in UL Subject
2353.
Ditto. N
8.19.1
– Modification: An all-pole switch or circuit
breaker is not required to have contact
separation of 3 mm.
breaker is not required to have contact
separation of 3 mm.
Considered. P
Click on the first or last page to see other SB 16 (serv.man9) service manuals if exist.