Harman Kardon PA 4000 (serv.man7) User Manual / Operation Manual ▷ View online
BEDIENING 13
De bediening van de PA 4000 is uiterst eenvou-
dig. Bij normaal gebruik hoeft er niets ingesteld
of geregeld te worden.
dig. Bij normaal gebruik hoeft er niets ingesteld
of geregeld te worden.
Nadat alle verbindingen zijn gemaakt met de
ingangen en de luidsprekeruitgangen en het
lichtnet zijn aangesloten, wordt de wijze van
inschakelen bepaald met de instelling van de
lichtnetfuncties ·. Afhankelijk van de instel-
ling als beschreven op pagina 8 zal de versterker
op één van deze drie manieren inschakelen:
ingangen en de luidsprekeruitgangen en het
lichtnet zijn aangesloten, wordt de wijze van
inschakelen bepaald met de instelling van de
lichtnetfuncties ·. Afhankelijk van de instel-
ling als beschreven op pagina 8 zal de versterker
op één van deze drie manieren inschakelen:
• Wanneer de schakelaar lichtnetfuncties ·
naar rechts op ‘ON/KEYPAD’ staat, schakelt de
PA 4000 in zodra op de netschakelaar 1
wordt gedrukt. Nogmaals indrukken om uit te
schakelen.
PA 4000 in zodra op de netschakelaar 1
wordt gedrukt. Nogmaals indrukken om uit te
schakelen.
• Staat de schakelaar lichtnetfuncties · naar
links op ‘AC/DC TRIGGER’ laat de netschake-
laar 1 dan ingedrukt, zodat de PA 4000 op
standby staat. Het apparaat schakelt nu auto-
matisch in zodra een laagspannings stuursig-
naal op de trigger aansluiting fi verschijnt.
laar 1 dan ingedrukt, zodat de PA 4000 op
standby staat. Het apparaat schakelt nu auto-
matisch in zodra een laagspannings stuursig-
naal op de trigger aansluiting fi verschijnt.
• Staat de schakelaar lichtnetfuncties · in
het midden, op ‘MUSIC SENCE’ laat ook dan
de netschakelaar 1 ingedrukt en de PA
4000 in standby. Het apparaat schakelt nu in
zodra een audiosignaal aanwezig is. Het appa-
raat keert terug naar standby wanneer er 10
tot 15 minuten geen audiosignaal is.
de netschakelaar 1 ingedrukt en de PA
4000 in standby. Het apparaat schakelt nu in
zodra een audiosignaal aanwezig is. Het appa-
raat keert terug naar standby wanneer er 10
tot 15 minuten geen audiosignaal is.
• Zijn extra toetsenbordjes aangesloten op de
PA 4000 voor één van de kanaalparen en
staat desbetreffende schakelaar lichtnetfunc-
ties · naar rechts, laat de netschakelaar
1 dan ingedrukt om de PA 4000 in standby
te houden. Desbetreffend versterkerpaar scha-
kelt nu in zodra een signaal van de andere
kamer wordt ontvangen.
staat desbetreffende schakelaar lichtnetfunc-
ties · naar rechts, laat de netschakelaar
1 dan ingedrukt om de PA 4000 in standby
te houden. Desbetreffend versterkerpaar scha-
kelt nu in zodra een signaal van de andere
kamer wordt ontvangen.
Over het algemeen is het een goed idee de ver-
sterker als laatste in te schakelen. Dat voorkomt
dat mogelijk inschakelklikken of bijgeluiden van
andere apparatuur naar de luidsprekers gaan en
deze wellicht beschadigen. Schakel de receiver
altijd in met teruggedraaide volumeregelaar,
eveneens om beschadiging van de luidsprekers
te voorkomen.
sterker als laatste in te schakelen. Dat voorkomt
dat mogelijk inschakelklikken of bijgeluiden van
andere apparatuur naar de luidsprekers gaan en
deze wellicht beschadigen. Schakel de receiver
altijd in met teruggedraaide volumeregelaar,
eveneens om beschadiging van de luidsprekers
te voorkomen.
Nu is alles gereed voor een topprestatie in
muziekweergave!
muziekweergave!
VEILIGHEID
Om onbedoelde inschakeling te voorkomen niet
vergeten geheel uit te schakelen wanneer het
apparaat voor langere tijd niet zal worden
gebruikt. U doet dat door de netschakelaar 1
in te drukken zodat de 3 dooft. Zo voorkomt u
dat de automatische schakelingen de versterker
tijdens uw afwezigheid onbedoeld inschakelen.
Om onbedoelde inschakeling te voorkomen niet
vergeten geheel uit te schakelen wanneer het
apparaat voor langere tijd niet zal worden
gebruikt. U doet dat door de netschakelaar 1
in te drukken zodat de 3 dooft. Zo voorkomt u
dat de automatische schakelingen de versterker
tijdens uw afwezigheid onbedoeld inschakelen.
Volumeregeling en Instelling
Uitgangsniveau
Afhankelijk van de eigenschappen van het sys-
teem kan het volume van elk van de kanalen op
een aantal manieren worden geregeld.
Afhankelijk van de toepassing kan ook meer dan
één methode worden gekozen.
Uitgangsniveau
Afhankelijk van de eigenschappen van het sys-
teem kan het volume van elk van de kanalen op
een aantal manieren worden geregeld.
Afhankelijk van de toepassing kan ook meer dan
één methode worden gekozen.
De volgende opties zijn beschikbaar:
• Wanneer er in een andere kamer geen eigen
volumeregeling, wordt het volume geregeld
met volume/uitgangsniveau ¡ voor dat
specifieke kanaal. Druk op de juiste toetsen
om het signaal luider (UP) te zetten, of zachter
(DOWN) tot het gewenste niveau is bereikt.
Denk er aan dat bij het veranderen van het
volume dat voor een kanaalpaar van een
ingang (zoals een receiver of een meerkamer
sturing) het veranderen van dat volume het
niveau in die andere kamer zal veranderen.
met volume/uitgangsniveau ¡ voor dat
specifieke kanaal. Druk op de juiste toetsen
om het signaal luider (UP) te zetten, of zachter
(DOWN) tot het gewenste niveau is bereikt.
Denk er aan dat bij het veranderen van het
volume dat voor een kanaalpaar van een
ingang (zoals een receiver of een meerkamer
sturing) het veranderen van dat volume het
niveau in die andere kamer zal veranderen.
• Wanneer een andere kamer van een eigen
volumeregeling is voorzien (b.v. een wand
autoformer) dient een niveau op de PA 4000
ingesteld te worden, dat dan verder in de
andere kamer wordt geregeld. U doet dit door
de volumeregelaar in de andere kamer op
maximum te zetten en dan het uitgangsniveau
van de PA 4000 in te stellen met volume/uit-
gangsniveau ¡ voor het juiste versterker-
paar tot het niveau in de andere kamer zo luid
is als daar maximaal nodig zal zijn. Eventueel
nog iets luider, maar let op dat het signaal niet
vervormt. Zou dat het geval zijn, zet het dan
iets lager om de vervorming te laten verdwij-
nen. Vanaf dat moment kan het volume in de
andere kamer worden geregeld. Denk er aan
dat wanneer er een volumeregelaar in de
ingang van het kanaalpaar is (een receiver of
meerkamer sturing) het veranderen van dat
volume ook het volume in de andere kamer
zal veranderen.
autoformer) dient een niveau op de PA 4000
ingesteld te worden, dat dan verder in de
andere kamer wordt geregeld. U doet dit door
de volumeregelaar in de andere kamer op
maximum te zetten en dan het uitgangsniveau
van de PA 4000 in te stellen met volume/uit-
gangsniveau ¡ voor het juiste versterker-
paar tot het niveau in de andere kamer zo luid
is als daar maximaal nodig zal zijn. Eventueel
nog iets luider, maar let op dat het signaal niet
vervormt. Zou dat het geval zijn, zet het dan
iets lager om de vervorming te laten verdwij-
nen. Vanaf dat moment kan het volume in de
andere kamer worden geregeld. Denk er aan
dat wanneer er een volumeregelaar in de
ingang van het kanaalpaar is (een receiver of
meerkamer sturing) het veranderen van dat
volume ook het volume in de andere kamer
zal veranderen.
• Wanneer het volume in de andere kamer
wordt geregeld via een extra toetsenbord in
de wand, is geen instelling van de volume-
schakelaars op de achterzijde nodig.
de wand, is geen instelling van de volume-
schakelaars op de achterzijde nodig.
• Wanneer een van de kanalen van de PA 4000
wordt gebruikt in combinatie met een sur-
round sound systeem, laat de volumeregelaars
op de achterzijde dan in de fabrieksinstelling
staan en maak de gewenste instellingen met
de aangesloten AV receiver of surround pro-
cessor. Mocht het op die manier niet lukken
om de juiste instellingen te maken, dan pas
kan het zinvol zijn de instellingen van de
PA 4000 te wijzigen.
round sound systeem, laat de volumeregelaars
op de achterzijde dan in de fabrieksinstelling
staan en maak de gewenste instellingen met
de aangesloten AV receiver of surround pro-
cessor. Mocht het op die manier niet lukken
om de juiste instellingen te maken, dan pas
kan het zinvol zijn de instellingen van de
PA 4000 te wijzigen.
Inschakelniveau
Wanneer een kanaalpaar van de PA 4000 nor-
maal in gebruik is, start het op het laatst
gebruikte niveau voordat de versterker in stand-
by werd geschakeld. Om echter beschadiging
Wanneer een kanaalpaar van de PA 4000 nor-
maal in gebruik is, start het op het laatst
gebruikte niveau voordat de versterker in stand-
by werd geschakeld. Om echter beschadiging
van de luidsprekers in de andere kamer te voor-
komen of schrikreacties bij diegenen die zich
daar bevinden, zal de PA 4000 het volume auto-
matisch begrenzen tot een op de fabriek voorin-
gesteld niveau van –12 dB, dan wel tot een door
uzelf gekozen niveau. Deze optie is vooral prak-
tisch wanneer extra toetsenbordjes worden
gebruikt.
komen of schrikreacties bij diegenen die zich
daar bevinden, zal de PA 4000 het volume auto-
matisch begrenzen tot een op de fabriek voorin-
gesteld niveau van –12 dB, dan wel tot een door
uzelf gekozen niveau. Deze optie is vooral prak-
tisch wanneer extra toetsenbordjes worden
gebruikt.
Om de limiet van het inschakelniveau voor een
van de kanaalparen in te stellen voert u onder-
staande stappen uit voor elk kanaalpaar dat u
wilt instellen:
van de kanaalparen in te stellen voert u onder-
staande stappen uit voor elk kanaalpaar dat u
wilt instellen:
• Zet de schakelaar lichtnetfunctie · geheel
naar rechts, in de positie ‘ON/KEYPAD’.
• Gebruik volume/uitgangsniveau ¡ van het
gewenste kanaal om het maximum inschakel-
niveau in te stellen.
niveau in te stellen.
• Zet de schakelaar lichtnetfunctie · in het
midden, in de positie ‘MUSIC SENSE’.
• Laat de schakelaar lichtnetfunctie · mini-
maal een halve seconde in de positie ‘MUSIC
SENSE’ en niet langer dan 4 seconde.
SENSE’ en niet langer dan 4 seconde.
• Zet de schakelaar lichtnetfunctie · terug in
de positie ‘ON/KEYPAD’.
Om de limiet van het inschakelniveau voor een
van de kanaalparen terug te zetten op de
fabrieksinstelling van –12 dB , volgt u onder-
staande stappen voor elk in te stellen kanaal-
paar:
van de kanaalparen terug te zetten op de
fabrieksinstelling van –12 dB , volgt u onder-
staande stappen voor elk in te stellen kanaal-
paar:
• Zet de schakelaar lichtnetfunctie · geheel
naar rechts, in de positie ‘ON/KEYPAD’.
• Zet de schakelaar lichtnetfunctie · in het
midden, in de positie ‘MUSIC SENSE’.
• Laat de schakelaar lichtnetfunctie · mini-
maal vier seconden in de positie ‘MUSIC
SENSE’ en niet langer dan 10 seconde.
SENSE’ en niet langer dan 10 seconde.
• Zet de schakelaar lichtnetfunctie · terug in
de positie ‘ON/KEYPAD’.
Opmerkingen over het inschakelniveau:
• Deze instellingen gelden alleen bij de eerste
inschakeling van een willekeurig kanaalpaar.
Daarna kan het kanaal op elk gewenst niveau
worden ingesteld.
Daarna kan het kanaal op elk gewenst niveau
worden ingesteld.
• Raadpleeg de aanwijzingen bij de extra toet-
senbordjes voor aanvullende aanwijzingen bij
het wijzigen van de instellingen in de andere
kamer.
het wijzigen van de instellingen in de andere
kamer.
Bediening
14 SERVICE INFORMATIE / PROBLEMEN
Symptoom
Oorzaak
Oplossing
Versterker of een kanaal schakelt niet in.
• Netschakelaar niet ingedrukt
• Druk de netschakelaar in.
(lichtnetindicatie brandt niet)
• Stuurkabel (trigger) niet correct aangesloten. • Controleer de triggerkabel aan beide einden.
• Schakelaar lichtnetfuncties ·
• Schakelaar lichtnetfuncties ·
• Schakel de versterker uit, verwijder het netsnoer en
niet in de juiste positie.
controleer of de schakelaar lichtnetfuncties
in de juiste posities staat. Zie pagina 8.
in de juiste posities staat. Zie pagina 8.
Versterker schakelen in maar één of
• Ingang niet juist aangesloten.
• Controleer de ingangen.
meer kanalen werken niet.
• Luidsprekers niet correct aangesloten.
• Controleer de luidsprekerverbindingen.
• Verkeerde niveaus voor processor
• Controleer de instellingen van de voorversterker,
of regeleenheid.
processor of regeleenheid.
Er is geluid, maar het valt weg.
• Versterker kortgesloten (beveiliging licht op). • Controleer de luidsprekerverbindingen op kortsluiting.
Geen geluid uit een versterkerpaar en de
• De versterker signaleert een overbelasting
• Schakel de versterker uit en verwijder het netsnoer.
beveiligingsindicatie 4 brandt.
en heeft de beveiliging geactiveerd om
Controleer alle luidsprekerverbindingen op kortsluiting.
zichzelf en de luidsprekers te beschermen.
Geen geluid uit BEIDE kanalen 1 en 2
• Een overbelasting of kortsluiting heeft één
• Schakel de versterker uit en verwijder het netsnoer.
of 3 en 4.
of twee zekeringen opgeblazen om de
Controleer de zekeringen en vervang zonodig de defecte.
versterker en de luidsprekers te beschermen.
Service Informatie
Wanneer u alle aanwijzingen bij het installeren
in deze handleiding correct heeft opgevolgd zult
u vele jarenlang ongestoord plezier van hoog-
waardige muziekweergave kunnen hebben. De
PA 4000 bevat geen onderdelen die door de
gebruiker onderhouden kunnen worden. Denkt u
een probleem te hebben dat assistentie behoeft,
neem dan contact op met uw leverancier of een
geautoriseerde Harman Kardon dealer.
in deze handleiding correct heeft opgevolgd zult
u vele jarenlang ongestoord plezier van hoog-
waardige muziekweergave kunnen hebben. De
PA 4000 bevat geen onderdelen die door de
gebruiker onderhouden kunnen worden. Denkt u
een probleem te hebben dat assistentie behoeft,
neem dan contact op met uw leverancier of een
geautoriseerde Harman Kardon dealer.
Ook kunt u zich wenden tot Harman Kardon op
www.harmankardon.com
www.harmankardon.com
Laat eventuele reparaties uitsluitend door een
geautoriseerde Harman Kardon technicus uit-
voeren om zeker te zijn dat de beperkte garantie
niet ongeldig wordt. Het is verstandig de aan-
koopbon op een veilige plaats te bewaren –
samen met deze handleiding – zodat de datum
van aankoop in verband met garantieclaims
gemakkelijk te verifiëren is.
geautoriseerde Harman Kardon technicus uit-
voeren om zeker te zijn dat de beperkte garantie
niet ongeldig wordt. Het is verstandig de aan-
koopbon op een veilige plaats te bewaren –
samen met deze handleiding – zodat de datum
van aankoop in verband met garantieclaims
gemakkelijk te verifiëren is.
Onderstaande punten helpen u kleine proble-
men die bij audioapparatuur als de PA 4000
kunnen voorkomen simpel te verhelpen. Voordat
u aan service gaat denken kunt u eerst controle-
ren of u aan de hand van onderstaand overzicht
het probleem zelf kunt verhelpen. Lukt dat niet,
neem dan contact op met uw leverancier.
men die bij audioapparatuur als de PA 4000
kunnen voorkomen simpel te verhelpen. Voordat
u aan service gaat denken kunt u eerst controle-
ren of u aan de hand van onderstaand overzicht
het probleem zelf kunt verhelpen. Lukt dat niet,
neem dan contact op met uw leverancier.
Zekering vervangen
In bepaalde situaties kunnen de zekeringen
opgeblazen worden ter bescherming van de ver-
sterker en uw luidsprekers. Werkt een versterker-
paar niet en lichten de indicaties op de voorzijde
niet op, dan is mogelijk een zekering opgeblazen
door kortsluiting of overbelasting.
In bepaalde situaties kunnen de zekeringen
opgeblazen worden ter bescherming van de ver-
sterker en uw luidsprekers. Werkt een versterker-
paar niet en lichten de indicaties op de voorzijde
niet op, dan is mogelijk een zekering opgeblazen
door kortsluiting of overbelasting.
Denkt u dat een zekering is opgeblazen, ga dan
als volgt te werk:
als volgt te werk:
• Schakel de versterker uit en neem het netsnoer
los.
• Controleer alle luidsprekerverbindingen –
zowel aan versterker als aan luidsprekerzijde –
en controleer of er ergens een kortsluiting is.
en controleer of er ergens een kortsluiting is.
• Verwijder elke zekering en vervang eventueel
een opgeblazen zekering met eenzelfde type
en waarde, als aangegeven op de achterzijde.
en waarde, als aangegeven op de achterzijde.
• Sluit het lichtnet weer aan en schakel de ver-
sterker weer in.
Wordt de zekering nu weer opgeblazen of wordt
de beveiliging van de versterker geactiveerd, dan
is er wellicht een probleem met de versterker
zelf. Neem in dat geval contact op met uw leve-
rancier.
de beveiliging van de versterker geactiveerd, dan
is er wellicht een probleem met de versterker
zelf. Neem in dat geval contact op met uw leve-
rancier.
Problemen
TECHNISCHE GEGEVENS 15
Technische Gegevens
Uitgangsvermogen
Standaard
8 x 45 watt @ 8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, <0,07% THD, alle kanalen uitgestuurd
Gebrugd 1
2 x 100 watt plus 4 x 45 watt @ 8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, <0,07% THD, alle kanalen uitgestuurd
Gebrugd 2
4 x 100 watt @ 8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, <0,07% THD, alle kanalen uitgestuurd
High-Current Capability
+ 45 amp.
Frequentiebereik
<1 Hz – 200 kHz, +3 dB bij 1 watt
Signaal/ruis-afstand
110 dB bij nominaal vermogen
THD/IMD
Minder dan 0,07% bij nominaal vermogen
Ingangsgevoeligheid
47 kohm
Triggerspanning
1 volt voor maximaal vermogen 20 kohm
Trigger impedantie
3 - 30 volt AC/DC
Toetsenbord IR sensor DC voeding
12 V, 10 mA
Afmetingen (H x B x D)
185 x 442 x 465 mm
Gewicht
21,4 kg
Lichtnetaansluiting
230 V 50/60 Hz
520 watt maximaal
520 watt maximaal
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International :
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated
Part No.: YIAM-K2101-02E
www.harmankardon.com
Harman Consumer International :
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated
Part No.: YIAM-K2101-02E
