DOWNLOAD Harman Kardon PA 4000 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 243.51 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

BEDIENINGSORGANEN  5

1 Netschakelaar: indrukken om de PA 4000
in te schakelen, wanneer de hoofdschakelaar
· in de stand ON (aan) staat, of om de verster-
ker in standby te zetten wanneer de hoofd-
schakelaar · voor één of beide kanalen in de
stand Music Sense of AC/DC Trigger staat.

2 Lichtnetindicaties: lichten op wanneer één
van de kanaalparen ingeschakeld is.

3 Standby indicaties: lichten op wanneer de
netspanning aanwezig is, maar het specifieke
kanaal niet geactiveerd is. In deze situatie is het
aangegeven kanaal gereed om in te schakelen
zodra een signaal op de Trigger ingang fi
verschijnt, of wanneer een audiosignaal ver-
schijnt op de ingang ⁄›.

4 Beveiligingsindicaties: licht op zodra de
beveiliging van het aangegeven kanaal geacti-
veerd is. Schakel in dat geval direct de versterker
uit en controleer wat het probleem is, bijvoor-
beeld een kortgesloten luidsprekerkabel.

1 Netschakelaar
2 Lichtnetindicaties

3 Standby indicaties
4 Beveiligingsindicaties

Power

CH 1

CH 2

Stand by

Power

Protect

CH 3

CH 4

PA 4000

1

3

3 2

2

4

4

6 AANSLUITINGEN

AC/DC

TRIG.

BRIDGE 2

BRIDGE 2

DN

CH4

CH3

CH2

CH1

CH3

CH1

KEYPAD IN

VOLUME

REMOTE

CONTROL OUT

MR ON/OFF

COMMAND

AMP MODE

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

AC/DC

TRIG.

ON/

KEYPAD

MUSIC
SENSE

ON

OFF

NORMAL

CH3/4

NORMAL

CH1/2

OFF

UP

DN

UP

DN

UP

DN

UP

FUSE 1

58 7A 125V

FUSE 2

58 7A 125V

E160812

596D

LISTED

AUDIO  EQUIPMENT

520W

¡

¢

¶

ª

¤

fl

‹

™

CH4

£

BRIDGE 1

CH2

∞

BRIDGE 1

§

•

CH3

SEPARATE

⁄ ‚

ON

CH4

CH1

REMOTE IR SENSOR IN

CH3

CH2

CH 3 IN

MAIN

›

3-30V

AC/DC

TRIGGER

INPUT

fi

CH4

CH3

CH2

CH1

BRIDGE 2

BRIDGE 1

°

‡

CH4

BRIDGE 2 CH3

CH2

BRIDGE 1 / CH1

POWER CONTROL MODE

·

¡
™
£
¢
∞
§
¶

•
ª
‚
⁄
¤
‹
›

fi
fl
‡
°
·

Volume/uitgangsniveau
Luidsprekeruitgangen kanaal 3
Luidsprekeruitgangen kanaal 4
Luidsprekeruitgangen kanaal 1
Luidsprekeruitgangen kanaal 2
IR afstandsbediening uitgang
MR Aan/uit schakelaar

Zekeringen
Lichtnetaansluiting
Eindversterker uitgangen
Eindversterker ingang
Kanaal 3 afzonderlijk
IR sensor ingangen
Ingang kanaal 3

Trigger aansluiting
Toetsenbordingang
Brug 1 versterkerfunctie
Brug 2 versterkerfunctie
Lichtnetfuncties

¡ Volume/uitgangsniveau: indrukken om
het volume te verhogen of te verlagen voor een
specifiek kanaalpaar in meerkamer toepassin-
gen. Bij surround toepassingen gebruiken met
het testsignaal van de receiver of processor om
de uitgangsniveaus in te stellen. Zie pagina 13
voor nadere informatie.

™ Luidsprekeruitgangen kanaal 3: verbind
deze uitgangen met het paar luidsprekers dat
door beide versterkers 3 wordt gestuurd.

£ Luidsprekeruitgangen kanaal 4: verbind
deze uitgangen met het paar luidsprekers dat
door beide versterkers 4 wordt gestuurd.

¢ Luidsprekeruitgangen kanaal 1: verbind
deze uitgangen met het paar luidsprekers dat
door beide versterkers 1 wordt gestuurd.

∞ Luidsprekeruitgangen kanaal 2: verbind
deze uitgangen met het paar luidsprekers dat
door beide versterkers 2 wordt gestuurd.

§ IR afstandsbediening uitgang: verbind
deze aansluiting met de IR ingang van een
ander apparaat om de inkomende IR signalen
bron- of regelapparaten te laten besturen. Zie
pagina 12 voor nadere informatie.

¶ MR Aan/uit schakelaar: wanneer de PA
4000 wordt gebruikt in combinatie met een
geschikte Harman Kardon AVR met meerkamer-
faciliteiten (zoals de AVR 7000, AVR 5000 of
AVR 4000) zet deze schakelaar dan op ON (aan) 

• Zekeringen: wanneer één van de indica-
ties 234 niet oplicht en er ook geen geluid
is wanneer een signaal wordt toegevoerd, kan
een zekering doorgeslagen zijn. Belangrijk:
vervang zekeringen alleen wanneer eerst
de stekker uit het stopcontact is genomen!

ª Netsnoer: verbind het bijgeleverde netsnoer
met de lichtnetaansluiting en het andere einde
met een stopcontact.

‚ Eindversterker uitgangen: het aan de
ingangen ⁄ toegevoerde signaal verschijnt
onveranderd ook op deze uitgangen. Hiermee
kunnen nog andere eindversterkers worden aan-
gestuurd.

⁄ Eindversterker ingang: wanneer de scha-
kelaar kanaal 3 afzonderlijk ¤ op OFF (uit)
staat, wordt het signaal van deze ingangen naar
alle versterkers gestuurd. Staat deze schakelaar
op ON (aan) dan worden altijd de kanalen 1 en
2 aangestuurd en kanaal 4 alleen wanneer de
schakelaar Brug 2 versterkerfunctie ° op
normaal staat. Zie pagina 9-10 voor nadere
informatie.

¤ Kanaal 3 afzonderlijk: deze schakelaar
bepaalt welk signaal naar versterker 3 gaat.
Wanneer hetzelfde signaal naar alle vier verster-
kerparen moet worden gestuurd, zet dan de
schakelaar op OFF (uit). Moet een ander signaal
naar kanaal 3 worden gestuurd zodat de PA
4000 twee verschillende signalen verwerkt, zet
dan de schakelaar op ON (aan). Zie pagina 10
voor nadere informatie.

AANSLUITINGEN  7

‹ IR sensor ingangen: bij gebruik van extra
IR sensoren om andere apparatuur te sturen,
deze hierop aansluiten.

› Ingang kanaal 3: wanneer u een afzonder-
lijk signaal naar de kanaal 3 versterker wilt voe-
ren, voor gebruik in meerdere zones, of een
combinatie van surround en een enkele zone,
sluit deze bron dan op deze ingang aan. Denk er
aan dat om deze ingang te activeren de scha-
kelaar kanaal 3 afzonderlijk ¤ op ON (aan)
moet staan.

fi Trigger aansluiting: verbind deze aanslui-
ting met de uitgang van een geschikt product
dat een spanning tussen 3 en 30 volt kan afge-
ven om de versterker in te schakelen. Wanneer
lichtnetfuncties · geheel naar links staat of
in de AC/DC trigger functie, zal dat kanaalpaar
automatisch inschakelen zodra dit laagspan-
ningssignaal aanwezig is.

fl Toetsenbordingang: wanneer een extra
daartoe geschikt toetsenbord wordt gebruikt om
het volume en de inschakeling van een andere
zone te sturen, sluit dit dan aan op deze ingang.

‡ Brug 1 versterkerfunctie: deze schakelaar
bepaalt of de kanaal 1 en kanaal 2 versterkers
afzonderlijk of gebrugd paar met groot vermo-
gen werken. De volgende functies zijn beschik-
baar:
• Met de schakelaar naar rechts in de positie

‘NORMAL CH 1/2’ werken de kanalen 1 en 2
gescheiden.

• Staat de schakelaar naar links op ‘BRIDGE 1’

dan worden de kanalen 1 en 2 gebrugd en
werken als één versterker.

° Brug 2 versterkerfunctie: deze schakelaar
bepaalt of de kanaal 3 en kanaal 4 versterkers
afzonderlijk of gebrugd paar met groot vermo-
gen werken. De volgende functies zijn beschik-
baar:
• Met de schakelaar naar rechts in de positie

‘NORMAL CH 3/4’ werken de kanalen 3 en 4
gescheiden. Denk er aan dat wanneer de
kanaal 3 afzonderlijk schakelaar ¤ op
ON (aan) staat de bron die op de kanaal 3
ingang › in die functie alleen de kanaal 3
versterker zal sturen, terwijl de kanaal 4 ver-
sterker het signaal krijgt dat aan de eindver-
sterker ingang ⁄ wordt toegevoerd.

• Staat de schakelaar naar links op ‘BRIDGE 2’

dan worden de kanalen 3 en 4 gebrugd en
werken als één versterker. Denk er aan dat
wanneer de kanaal 3 afzonderlijk schake-
laar ¤ op ON (aan) staat de bron die op de
kanaal 3 ingang › in die functie de
gebrugde versterker zal sturen.

Belangrijk bij de gebrugde versterkerfunc-
ties:
• NEEM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT

VOORDAT U EEN VAN DEZE SCHAKELAARS
VAN POSITIE VERANDERT!!

• Wanneer één van de versterkers in de gebrug-

de functie wordt gebruikt, let er dan op dat u
de verticaal aangebrachte luidsprekeraanslui-
tingen gebruikt die gemarkeerd zijn met
‘Bridge’ voor gebrugd gebruik en NIET de
horizontaal aangebrachte aansluitingen voor
normaal gebruik. Zie pagina 9-10 voor nadere
informatie.

• De plastic afdekking van deze schakelaars

dient ervoor te voorkomen dat de schakelaars
per abuis worden verzet, wat ernstige schade
aan de PA 4000 kan veroorzaken, die niet
onder de garantie valt. Vergeet daarom niet de
afdekking weer aan te brengen nadat  de
functie is gewijzigd.

· Lichtnetfuncties: (één voor elk versterker-
paar) Deze driestanden schakelaar bepaalt op
welke manier de PA 4000 geactiveerd wordt:

• Staat de schakelaar geheel naar rechts op

‘ON/KEYPAD’ dan wordt de versterker inge-
schakeld zodra op de netschakelaar 1 op
de voorzijde wordt gedrukt.

• Met de schakelaar in de middelste positie op

‘Music Sense’ wordt de versterker automatisch
ingeschakeld wanneer een audiosignaal op de
ingangen ⁄› verschijnt. Het apparaat
schakelt automatisch uit wanneer er 10 tot 15
minuten geen signaal aanwezig is.

• Staat de schakelaar geheel naar links op

‘AC/DC TRIGGER’ dan schakelt de versterker
automatisch in zodra een 3 tot 30 volts sig-
naal op de trigger aansluiting fi ver-
schijnt.

8 INSTALLEREN EN CONFIGUREREN

Power Control aansluitingen
De PA 4000 heeft een ingebouwd inschakelsys-
teem waarmee elk versterkerpaar op verschillen-
de manieren, op afstand en automatisch geacti-
veerd kan worden. Afhankelijk van de toepas-
sing kan de versterker met de hand worden
ingeschakeld door op de netschakelaar 1 te
drukken, of via een automatische sensor op de
ingangen, dan wel een laagspannings sturing.
Voor handbediening is geen verdere instelling
nodig. De PA 4000 kan ook worden bediend via
de extra andere zone toetsen.

Denk eraan dat bij gebruik van het apparaat in
de standaard vierkanalen functie, elk van de
kanalen via dezelfde sturing kan worden
bediend, maar ook op verschillende manieren
kunnen worden geactiveerd.

Handbediening
Om de PA 4000 met de hand in te schakelen via
de netschakelaar 1 op de voorzijde zet u de
schakelaar lichtnetfuncties · van alle kana-
len in de stand ‘ON/KEYPAD’. Met de schakelaar
in deze positie drukt u simpelweg op de net-
schakelaar 1 om het apparaat in of uit te
schakelen.

Inschakeling op afstand via een extern
apparaat met een laagspanningstrigger
Om de PA 4000 zo in te stellen dat elk verster-
kerpaar inschakelt zodra een laagspannings trig-
gersignaal wordt ontvangen, gaat u als volgt te
werk:

1. Plaats de schakelaar lichtnetfuncties ·

van elk gewenst kanaal geheel naar links,
zodat deze staat in de positie ‘AC/DC TRIG-
GER’.

2a. Om de versterker bijvoorbeeld door een

voorversterker/surround processor of een
meerkamer sturing met ingebouwde trigger
aansluiting te laten sturen, verbindt u een
stuurkabel met 3,5 mm jack met de Trigger
aansluiting fi op de PA 4000. Verbind de
andere zijde van de kabel met de een appa-
raat dat een 3 tot 30 volt stuurspanning
afgeeft zodra het wordt ingeschakeld.

Of

2b. De versterker kan ook gestuurd worden door

een apparaat zonder trigger aansluiting,
maar met een geschakelde lichtnetuitgang.
Koop daarvoor een kleine lichtnetadapter
zoals die gebruikt worden om batterijen te
vervangen. Kies een type dat een spanning
tussen 3 en 12 volt afgeeft – de lichtste is
goed genoeg. Let er op dat een van de aan-
sluitingen een 3,5 mm jackplug is. Steek de
stekker van de adapter in de geschakelde
lichtnetuitgang van het sturende apparaat
en verbind de 3,5 mm jack met de Trigger
aansluiting fi van de PA 4000.

Opmerking: Let erop dat voor de triggeraan-
sluitingen de plus op de top van de jack aange-
sloten dient te zijn en de min op het lichaam van
het plugje.

3. Druk de netschakelaar 1 in en zie dat de

standby indicatie 3 oplicht voor de
kanaalparen die op triggersturing zijn
geschakeld.

Wanneer de bron die de spanning levert wordt
ingeschakeld, wordt automatisch ook de PA
4000 geactiveerd. Wordt de bron uitgeschakeld,
dan zal de PA 4000 na 10 tot 15 minuten ook
automatisch in standby worden gezet.

Inschakelen op afstand met Music Sense
Om de PA 4000 zo te configureren dat elk van
de kanaalparen ingeschakeld wordt zodra een
signaal wordt ontvangen, gaat u als volgt te
werk:

1. Verbind het audiosignaal als gebruikelijk met

de ingangen ⁄›.

2. Voor elk kanaal dat u met een inkomend

audiosignaal wilt sturen schuift u de schake-
laar lichtnetfuncties · in de middelste
positie, zodat deze op MUSIC SENSE staat.

3. Druk op de netschakelaar 1 zodat deze

inschakelt en merk op dat de indicatie
standby 3 oplicht voor het kanaalpaar dat
voor deze sturing is gekozen.

In deze configuratie schakelt de PA 4000 in
zodra een audiosignaal wordt ontvangen. Het
apparaat gaat 10 tot 15 minuten nadat het
audiosignaal is gestopt op standby over.

Opmerking: wanneer de PA 4000 in de
gebrugde functie wordt gebruikt, stelt u de
gewenste inschakelfunctie in door de schake-
laar lichtnetfuncties · in de stand ‘CH 1’ of
‘CH 3’ te zetten voor resp. de Bridge 1 of Bridge
2 configuratie.

Sturing via afstandsbediening
De PA 4000 kan ook worden in- en uitgescha-
keld en tevens kan het volume van elk kanaal
worden geregeld via een extra leverbare
afstandsbediening. Om deze afstandsbediening
te gebruiken volgt u de bijgeleverde aanwijzin-
gen op en u configureert de PA 4000 als volgt:

1. Verbind de afstandsbediening van de andere

kamer met de toetsenbordingang fl voor
de kanaalparen die gestuurd moeten wor-
den. Staat het apparaat in de gebrugde func-
tie, gebruik dan de aansluitingen CH 1 of CH
3 afhankelijk van wat van toepassing is.

2. Zet de schakelaar lichtnetfuncties ·

voor de te sturen kanalen geheel naar rechts,
in de positie ‘ON/KEYPAD’.

3. Druk op de netschakelaar 1 zodat deze

wordt ingeschakeld en merk op dat de stand-
by indicaties voor de gekozen kanaalparen
oplichten.

4. Het apparaat schakelt nu in of uit conform de

sturing van de afstandsbedieningen.