DOWNLOAD Harman Kardon PA 4000 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 256.01 KB | Pages: 18 in PDF or view online for FREE

16 SERVICE-HINWEISE & FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie die Anlage so aufgebaut haben, wie in
dieser Anleitung beschrieben, werden Sie viele
Jahre mit ihr problemlos Spaß haben und Musik
in höchster Vollendung genießen. Im Inneren des
Geräts befinden sich keinerlei Einstellmöglich-
keiten, die Sie selbst anwenden könnten. Sollte
ein Problem auftreten, bei dem Sie Hilfe benöti-
gen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler,
Ihren Kundendiensttechniker oder an eine autori-
sierte Harman Kardon-Werkstatt.

Sie können sich auch an Harman Kardon wenden
unter www.harmankardon.com.

Wenden Sie sich bei allen Reparaturen ausschließ-
lich an autorisierte Harman Kardon Service-Stellen.
Nur diese könne das Gerät angemessen reparieren
und Ihre Garantieansprüche erfüllen. Bewahren Sie
Ihre Rechnung oder Kaufquittung zusammen mit
dieser Bedienungsanleitung an einem sicheren
Platz auf, damit Sie bei einem eventuellen Garan-
tiefall das Kaufdatum belegen können.

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt. Er bietet
einen kurzen Abriss zu Problemen, die mit einem
Gerät wie dem PA 4000 auftreten können. Mög-
licherweise können Sie durch diese Hinweise Ihr
Problem lösen, bevor Sie das Gerät zur Reparatur
einschicken. Sollten Sie damit keinen Erfolg haben
oder falls der Fehler erneut auftaucht, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine auto-
risierte Harman Kardon Servicestelle.

In ganz seltenen Fällen „fliegen" die Sicherungen
für die Verstärkerstufen des PA 4000 und schüt-
zen so das Gerät und Ihre Lautsprecher. Falls ein
Verstärkerpaar nicht mehr funktioniert und die
zugehörigen Anzeigen vorne am Gerät nicht mehr
leuchten, besteht die Möglichkeit, dass ein Kurz-
schluss oder eine Überlastung die Sicherung zum
„Fliegen" (Durchbrennen) gebracht haben.

Wenn Sie vermuten, dass eine Sicherung durchge-
brannt ist, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie

das Netzkabel.

• Überprüfen Sie alle Lautsprecherverbindungen

– sowohl auf der Verstärker- als auch auf der
Lautsprecherseite – um sicher zu gehen, dass
sie keinen Kurzschluss haben.

• Überprüfen Sie die Sicherungen. Sollte eine da-

von durchgebrannt sein, ersetzen Sie diese mit
einer Sicherung der gleichen Größe und des
gleichen elektrischen Werts (Ampere), wie auf
der Gehäuserückwand angegeben.

• Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie

den Verstärker erneut ein.

Falls die Sicherung sofort wieder durchbrennt
oder die Schutzschaltung des Verstärkers erneut
anspricht, trotzdem Sie alle Verbindungen auf
Kurzschluss untersucht haben, liegt möglicher-
weise ein Schaden im Gerät vor. Wenden Sie sich
in diesem Fall an Ihren Händler oder an eine auto-
risierte Harman Kardon Servicestelle.

Der Verstärker oder ein Kanal lassen sich nicht
einschalten

Der Verstärker schaltet sich zwar ein, aber es
kommt keine Musik aus einem oder mehreren
Kanälen

Von einem bestimmten Kanal kommt keine Mu-
sik und die Schutzschaltungsanzeige 4
leuchtet

Musik ertönt, schaltet dann aber gleich ab

Keine Musikwiedergabe, weder auf Kanal 1 
und 2, noch auf Kanal 3 und 4

• Der Netzschalter ist nicht gedrückt (die Betrieb-

anzeige leuchtet nicht)

• Das Fernbedienungs-Schaltsignalkabel ist nicht

richtig angeschlossen

• Der Schalter für den Einschalt-Modus · be-

findet sich nicht in der richtigen Position

• Die Eingänge sind nicht richtig belegt
• Die Lautsprecher sind nicht richtig ange-

schlossen

• Vom Steuergerät kommt kein Signal

• Der Verstärker hat eine Überlast- oder Kurz-

schluss-Meldung erhalten und seine Schutz-
schaltung hat angesprochen, um Schaden von
sich selbst oder den Lautsprechern abzuwen-
den

• Kurzschluss am Verstärker (Anzeige für Schutz-

schaltung leuchtet)

• Möglicherweise hat eine Überlastung oder ein

Kurzschluss eine der beiden Sicherungen zum
Durchbrennen gebracht, damit der Verstärker
oder die Lautsprecher nicht zu Schaden kom-
men

• Drücken Sie den Netzschalter 

• Überprüfen Sie an beiden Enden die Verbin-

dung des Schaltsignalkabels

• Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie

das Netzkabel. Überprüfen Sie, ob sich der
Schalter für den Einschalt-Modus · bei
demjenigen Kanal, der nicht zuschaltet, in der
richtigen Position befindet. Siehe Seite 7.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse an den Eingän-

gen

• Überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautspre-

cherkabel

• Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Vor-

verstärker/Prozessor/Controller

• Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie

das Netzkabel. Überprüfen Sie alle Lautspre-
cheranschlüsse und vergewissern Sie sich, dass
die Kabel keinen Kurzschluss haben

• Überprüfen Sie die Lautsprecherleitungen auf

Kurzschluss

• Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie

das Netzkabel. Überprüfen Sie die Sicherungen
und ersetzen Sie diese, falls nötig, durch Siche-
rungen vom gleichen Typ und gleichen elektri-
schen Werten.

TECHNISCHE DATEN  17

Ausgangsleistung

Normalbetrieb

8 x 45 Watt an 8 Ohm, 20 Hz – 20 KHz, Klirrfaktor < 0,07 %, alle Kanäle zugeschaltet

Brückenschaltung 1

2 x 100 Watt plus 4 x 45 Watt an 8 Ohm. 20 Hz – 20 KHz, Klirrfaktor < 0,07 %, alle Kanäle zugeschaltet

Brückenschaltung 2

4 x 100 Watt an 8 Ohm, 20 Hz – 20 KHz, Klirrfaktor < 0,07%, alle Kanäle zugeschaltet

Hochstromfähigkeit

± 45 Ampere

Frequenzbereich

<1 Hz – 200 KHz, ± 3 dB bei 1 Watt

Rauschspannungsabstand

110 dB bei angegebenen 45 Watt

Klirrfaktor/MD

< 0,07% bei angegebener Leistung

Eingangsimpedanz

47 kOhm

Eingangsempfindlichkeit

1 Volt für angegebene Ausgangsleistung

Trigger- (Schalt) Spannung

3 – 30 Volt Gleich- oder Wechselspannung zum Ferneinschalten

Impedanz für 

20 kOhm

Trigger-(Schalt-)Spannung zum
Ferneinschalten

Gleichspannungsversorgung

12 V, 10 mA

für Bedienfeld-IR-Sensor 

Abmessungen (H x B x T)

185 mm x 442 mm x 465 mm

Gewicht

21,4 kg

Spannungsversorgung

230 V, 50 Hz, maximal 520 Watt

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International :
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: YIAM-K2101-02E

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International :
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2001 Harman Kardon, Incorporated 
Part No.: YIAM-K2101-02E