DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 318.21 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

OHJELMOITU TOISTO  13

HD 970-soittimessa on edistyksellinen ohjel-
mointi, jonka ansiosta voit ohjelmoida
kappaleille etukäteeen haluamasi soittojärjestyk-
sen, jonka voit toistaa uudelleen. Voit myös
muutella soittolistaa ohjelmoinnin jälkeen.

Ohjelmoitu toisto mahdollistaa jopa 32
kappaleen mittaisen soittolista luomisen 
HD 970:n muistiin. CD-soittimen pitää olla
pysäytystilassa ennen ohjelmoinnin aloitusta.
Aloita ohjelmointi painamalla Program-
näppäintä

3. PROGRAM-ilmaisin syttyy

näyttöön 1, ja numero 001 vilkkuu
raitailmaisimen alapuolella korvaten kappaleen
ajan. Tämä ilmaisee, että voit syöttää sisään
soittolistan ensimmäisen kappaleen.

Voit nyt alkaa syöttämään soittimen muistiin
kappaleita siinä järjestyksessä kuin haluat niiden
soivan. Valitse kappale painamalla sitä vas-
taavaa numeronäppäintä

2. Kaksi- tai

kolminumeroisen lukeman toinen toinen ja kol-
mas numero pitää syöttää kahden sekunnin
kuluessa ensimmäisen numeron syöttämisestä.
Voit käyttää kappaleen valinnassa myös
kappalehaku -painikkeita 7 8

7. Kun

kappale on valittu, paina ohjelmointi-näppäin-
tä 

3. Varmista, että näytön oikealla puolella

oleva ohjelmoinnin ilmaisin vaihtuu arvoon
PROG-02: 001

.

Toista sama menettely toisen seuraavien kap-
paleiden valinnassa eli valitse kappale ja paina
sitten ohjelmointi-näppäintä 

3. Kun olet

saanut koko soittolistan valmiiksi, paina seis-
näppäintä 6

A kerran viimeistelläksesi ohjel-

man tai paina toisto-näppäintä 4

9, jos

haluat heti aloittaa soittolistan kuuntelemisen.
Kun 99 kappaleen maksimimäärä täyttyy, ohjel-
moinnin ilmaisin syttyy ja tilalle syttyy ensim-
mäistä soittolistan kappaletta vastaava numero.

Kun soittolista on valmis, voit aloittaa sen kuun-
telun painamalla toisto-näppäintä 4

9.

Soitin pysähtyy, kun koko lista on soitettu. Voit
toistaa kuuntelun niin kauan kuin seis-näppäin-
tä 6

A ei ole painettu kahdesti ja PROGRAM

-ilmaisin palaa. Soittolista käynnistyy uudelleen
painettaessa toisto-näppäintä 4

9.

Voit muokata soittolistaa vielä senkin jälkeen
kun se on viimeistelty painamalla Stop-
näppäintä

A. Painaessasi Program-

3 kappalenumero ja ohjelmoidun

soittolistan järjestysnumero ilmestyvät näkyviin.
Tässä vaiheessa kappalenumero ei vielä vilku
kuten ohjelmointitilassa. Kun kappalenumero
alkaa vilkkua (noin yhden sekunnin kuluessa),
voit muuttaa soittojärjestystä Skip-näppäimil-
lä

7 tai numeronäppäimillä 2 edellä

kuvatulla tavalla. Tallenna muutos soittolistaan
painamalla lopuksi Program-näppäintä

3.

Soitin asettuu normaaliin toistotilaan, kun painat
kahdesti Stop-näppäintä

A. Samalla

PROGRAM

-tunnus poistuu näytöstä. Soittolista

säilyy toistaiseksi laitteen muistissa, ja voit
aktivoida sen painamalla Program-näppäintä
3. Soittolista pyyhkiytyy soittimen muistista
vasta, kun painat Clear-näppäintä

4 tai

avaat levypesän Open/Close-näppäimellä
F.

Ohjelmoinnin sisältö voidaan tarkistaa soittimen
ollessa pysäytettynä. Katso ensin, että PROGRAM
-ilmaisin palaa (muutoin paina ohjelmointi-
näppäintä) ja että ohjelmoinnin portaita ilmaise-
va PROG-01: alla ei pala (muuten paina
kerran seis). Näyttö ilmaisee ohjelmoinnin
kappaleet järjestyksessä siirtyen yhden askeleen
jokaisella tarkistuspainikkeen

E painalluk-

sella.
Poistu tästä toimintatilasta painamalla Stop-
näppäintä kaksi kertaa.

Voit pyyhkiä soittolistalta yksittäisen kappaleen
painamalla ohjelmointi-näppäintä 

3 kunnes

pyyhittävän kappaleen numero syttyy näyttöön 1.
Kun haluttu kappalenumero näkyy, paina kerran
poisto-painiketta 

4, jolloin kappale pyyhkiytyy

muistista ja järjestyksessä seuraava kappale tulee
tilalle. Voit pyyhkiä sen samalla tavalla tai siirtyä
alempinumeroiseen pyyhittävään kappaleeseen
painamalla ensin seis-näppäintä 6

A ja

sitten uudelleen ohjelmointi -näppäintä 

3,

jolloin voit valita alempinumeroisen kappaleen.

Kun soitin pysäytetään ja ohjelmoinnin ilmaisin 
PROG-01: 001

ei pala (muutoin paina

kerran seis), mutta PROGRAM-ilmaisin palaa
(muutoin paina  ohjelmointi-näppäintä 

3),

voit pyyhkiä koko ohjelmoinnin painamalla poisto-
painiketta 

4.

Tärkeä huomautus: Kun olet painanut
Program-näppäintä

3 yhden tai useamman

kerran ja oikeassa reunassa oleva kappale-
numero alkaa vilkkua, vasemmassa reunassa
näkyvä järjestysnumero ei ole nyt tallentuneena
soittolistaan (esimerkiksi PROG-02:008).
Älä paina Program-näppäintä, jotta kappale ei
tallennu listaan.

Tärkeä huomautus: Soittimeen tallennettu
soittolista voidaan kytkeä jatkuvalle soitolle: kun
painat jatkuva soitto -näppäintä

5 kerran

sen jälkeen kun olet ohjelmoinut soittolistan
(PROGRAM-ilmaisin palaa, muutoin paina ohjel-
mointinäppäintä), ja ohjelmoidun soiton ollessa
käynnissä näyttöön ilmestyy REPEAT 1 -tunnus
(jatkuva soitto). Tämän jälkeen sama kappale soi
yhä uudelleen ja uudelleen. Jos painat Repeat
kahdesti, REPEAT ALL -ilmaisin syttyy ja koko
soittolista toistuu uudelleen jatkuvasti niin
kauan kuin soitin pysäytetään seis-näppäimestä.

14 OHJELMOITU TOISTO

HD 970-soittimen ohjelmointi sisältää myös
mahdollisuuden kytkeä yksittäinen kappale, koko
levy, ohjelmoitu soittolista ja ohjelmoitu jakso
jatkuvalle soitolle, joka jatkuu kunnes seis-
näppäintä painetaan.

Yhden kappaleen jatkuva soitto
Halutessasi kuunnella toistuvasti yhtä kappalet-
ta, paina jatkuva soitto -näppäintä 

5.

REPEAT

ja 1 -ilmaisimet syttyvät ja valittu

kappale toistuu jatkuvasti uudelleen. Jos
kappale vaihdetaan painamalla kappalehaku -
näppäintä 7 8

7 jatkuvan soiton aikana,

uusi kappale soi aivan normaaliin tapaan.
Pysäytä jatkuva soitto painamalla 
seis-näppäintä 6

A tai jatkuva soitto

-näppäintä 

5 kunnes REPEAT -ilmaisin

sammuu näytöstä.

Koko CD-levyn jatkuva soitto
Jos haluat jatkuvan soiton kohdistuvan levyn
kaikkiin kappaleisiin, paina Repeat-näppäintä
5 kunnes REPEAT ja ALL -ilmaisimet syttyvät.
Kun nämä ilmaisimet palavat, koko levy tai koko
ohjelmoitu soittolista soi kokonaan ja alkaa
sitten alusta yhä uudelleen, kunnes seis-
näppäintä 6

A painetaan.

Jatkuva soitto A–B
HD 970 voidaan ohjelmoida toistamaan jatku-
vasti merkittyä kappaleen kohtaa, kappaleiden
ryhmää tai soittolistan osaa.

Toiminnon käynnistämiseksi määritä ensin levyltä
kohta, josta haluat aloittaa (A). Tässä kohdassa
paina kauko-ohjaimen jatkuva soitto A–B
-painiketta

6. REPEAT -ilmaisin syttyy

näyttöön yhdessä  A– -ilmaisimen kanssa. Anna
levyn soida edelleen tai siirry haluamasi jakson
loppuun käyttäen pikatoisto — -painiketta
7 8

8 tai kappalehaku fl· -painiketta

7 8

7 joko soittimen etulevystä tai kauko-

ohjaimesta, kunnes olet haluamasi jakson
lopussa. Paina sitten uudelleen jatkuva soitto
A–B -näppäintä 

6. Huomaa, että nyt sekä

REPEAT

että A–B -ilmaisimet palavat.

Kun olet lopettanut ohjelmoinnin painamalla
toisen kerran jatkuva soitto A-B-näppäintä
6, HD 970 siirtyy automaattisesti valitun
osuuden alkuun ja aloittaa kyseisen osuuden
uudelleentoiston.

Kun haluat palata normaalitoistoon, paina
uudestaan jatkuva soitto A-B-näppäintä 

6.

REPEAT

- ja A–B-ilmaisimet sammuvat ja levyn

loppuosa toistetaan normaalisti.

Huomaa: Voit milloin tahansa kytkeä jatkuvan
toiston pois päältä painelemalla jatkuva soitto
-näppäintä

5 kunnes REPEAT-ilmaisin

sammuu. Toisto jatkuu tällöin normaalisti ja
pysähtyy kun levy on soitettu loppuun. Kun
painat Repeat-näppäintä kaksi kertaa, näyttöön
ilmestyy REPEAT ALL -tunnus. Soittolista soi
tämän jälkeen yhä uudelleen ja uudelleen,
kunnes painat Stop-näppäintä.

VIANETSINTÄ  15

Etupaneelin valot eivät syty

Kauko-ohjain ei toimi

Etupaneelin valot syttyvät, mutta 
CD-levyä ei toisteta

Toistoilmaisin palaa, mutta 
järjestelmästä ei kuulu ääntä

Toistossa on katkoksia

Ääni on säröytynyt

teksti palaa jatkuvasti näytössä.

• Laite ei saa virtaa

• Päävirtakatkaisija on pois päältä
• Paristot heikot
• Kauko-ohjausanturi on katveessa

• Levy on väärin päin

• Huonot liitokset

• Väärä ohjelmalähde

• Vaurioitunut levy

• Tärinä

• Laite on kytketty väärin

• Useita mahdollisia syitä

• Varmista, että seinäpistorasiaan on kytketty jännite.

• Kytke pääkatkaisija päälle.
• Asenna uuden paristot, huomioi napaisuudet
• Poista esteet etulevyssä olevan kauko-ohjausanturin edestä 

tai kytke takalevyn kauko-ohjaustuloon erillinen 
kauko-ohjausanturi.

• Aseta levy lautaselle etikettipuoli ylöspäin.

• Varmista, että liitännät ovat tiukalla ja että ne on tehty oikeaan

ottoliitäntään (esim. CD)

• Valitse vastaanottimen tai esivahvistimen ohjelmalähteeksi CD.

• Kokeile toisella levyllä.
• Eristä laite tärinästä sijoittamalla se lujalle alustalle tai siirrä se

kauemmaksi kaiuttimista.

• CD-soittimen analoginen 

audiolähtö ™

pitää kytkeä viritinvahvis-

timen/prosessorin analogiseen, linjatasoiseen audiotuloon.
ÄLÄ kytke lähtöä viritinvahvistimen/prosessorin digitaaliseen
audiotuloon tai levysoitintuloon.

• Kytke laite pois päältä ja sitten uudelleen päälle. Jos ongelma 

säilyy, irrota laite verkosta ja kytke sitten uudelleen.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 
www.harmankardon.com
Harman Consumer Group International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 2005 Harman Kardon, Incorporated 
Part 321-A00HD970-0010

Näytetaajuus

32–96 kHz

DA-muunnos

Multi-Level Delta-Sigma 

Ylinäytteistys

24 bit / 384 kHz, Asynchronous Sample Rate Converter (ASRC)

Virheenkorjaus

CIRC

Taajuusvaste

20 Hz - 20 kHz +0/-0,5 dB

Harmoninen kokonaissärö (THD)

<0.0009 % @1 kHz

Dynamiikka-alue

>116 dB

Häiriöetäisyys

116 dB

Kanavaerottelu

>115 dB

Linjalähdön taso

2,0 V

Sähköntarve

230 V/50 Hz

Tehonkulutus

<10 W (käyttötila)

Mitat

Korkeus

63 mm

Leveys

440 mm

Syvyys

332 mm

Paino

4,6 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit ja painikkeet.
Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon ja Power for the digital revolution ovat Harman Kardon Inc -yhtiön omistamia tuotemerkkejä.