DOWNLOAD Harman Kardon HD 970 (serv.man13) Service Manual ↓ Size: 318.21 KB | Pages: 16 in PDF or view online for FREE

ASENNUS  9

Kun asennat uusia komponentteja, kytke
ehdottomasti KAIKKI järjestelmäsi laitteet, myös
HD 970 CD-soitin ja vahvistin pois päältä ja
irrota niiden virtajohdot seinäpistorasiasta, jotta
kaiuttimet ja muut järjestelmän komponentit
eivät vaurioituisi.

HD 970-soittimen kytkeminen audiojärjestel-
mään on helppoa. Kytke takalevyn vasen ja
oikea kiinteätasoinen lähtöliitäntä ™
RCA/RCA-kaapeleilla vahvistimen, surround-
prosessorin tai esivahvistimen CD-tuloliitäntään.

Jos järjestelmässäsi on ulkoinen D/A-muunnin
tai jos käytät sellaista vahvistinta tai prosessoria,
joka kykenee dekoodaamaan PCM-digitaalisig-
naalin, kytke koaksiaalinen digitaalilähtö
¡ dekooderin Coaxial-Datastream-digitaalitu-
loon. Käytä vain koaksiaalista liitäntäkaapelia,
koska tavallinen audiokaapeli ei toimi riittävän
hyvin.

Voit kytkeä toisen audio-ohjelmalähteen CD-
soittimen takalevyssä olevaan koaksiaaliseen
tai optiseen digitaalituloon §. Tällöin sen
signaali muunnetaan digitaalisesta analogiseksi
HD 970 -soittimen huippulaadukkailla DA-
muuntimilla eikä ohjelmalähteen omilla
(huonommilla) muuntimilla. Näin myös toinen
ohjelmalähde hyötyy soittimesi prosessointite-
hosta.

Jos kytket toisen ohjelmalähteen järjestelmääsi
edellä kuvatulla tavalla, sen kuuntelu edellyttää,
että aktivoit vahvistimesta/viritinvahvistimesta
tuloliitännän, johon HD 970 -CD-soitin on
kytketty.

Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen. Käännä
ensin kauko-ohjain ylösalaisin. Paina kevyesti
kannen nuolta ja vedä kantta nuolen suuntaan.
Aseta kaksi AA-kokoista paristoa. Noudata
lokeron pohjalla olevia napaisuusmerkintöjä.
Aseta kansi lokeron päälle ja sulje se
työntämällä.

Huomaa: Vaihda aina molemmat paristot. Kun
et käytä laitetta pidemmän aikaa, poista paristot
kauko-ohjaimesta, jotta ne eivät hapetu tai
vaurioita kauko-ohjainta.

Jos HD 970 asennetaan kaappiin tai muutoin
niin, että sen etulevyssä infrapuna-anturi ei
kykene ottamaan vastaan kauko-ohjaimen
lähettämiä käskyjä, laitteessa olevaan kauko-
ohjaustuloon £ voidaan kytkeä lisävarusteena
saatava infrapuna-anturi. Samaan liitäntään
voidaan kytkeä myös jokin muu Harman/Kardon
tai yhteensopiva laite.

Voit myös käyttää HD 970:n infrapuna-anturia
välittämään käskyt muille Harman/Kardon- tai
muille yhteensopiville laitteille. Yhdistä tällöin
muut laitteet kauko-ohjauslähtöön ¢.

Kytke virtajohto seinäpistorasiaan tai järjestel-
män toisen audiolaitteen takalevyn pistorasiaan.
HD 970 CD-soitin on nyt valmis käytettäväksi.

Huomaa: Jos kytket virtajohdon jonkin toisen
audiolaitteen takalevyssä olevaan pistorasiaan,
varmistu, että se on tarkoitettu yli 14 W:n
ottotehoiselle laitteelle ja että sen kapasiteetti
riittää HD 970:n lisäksi siihen mahdollisesti jo
entuudestaan liitetyille laitteille. Muista myös,
että virtaa-antavan laitteen on oltava päällä,
jotta voit käyttää sen pistorasiaan liitettyjä
laitteita.

10 KÄYTTÖ

Kun haluat ladata levyn soittimeen, kytke ensin
virta päälle painamalla virtakytkintä 2
soittimen etulevyssä tai On-näppäintä 

1

kauko-ohjaimesta. Paina sitten Avaa/sulje
-näppäintä 3

F varmistaen kuitenkin ensin,

että levykelkka pääsee liukumaan ulos esteet-
tömästi. Kun painat etulevyn tai kauko-ohjaimen
Play-toistonäppäintä 4

9 soittimen ollessa

valmiustilassa, soitin asettuu automaattisesti
käyttötilaan ja levypesässä olevan levyn toisto
käynnistyy.

Aseta levy levylautaselle etikettipuoli ylöspäin.
Varmista, että levy on keskellä lautasta.
Soittimella voidaan toistaa 12 cm tai 8 cm CD-
levyjä. Toistaessasi 8 cm CD-levyä varmista, että
levy on lautasen sisällä olevien pienten urien
keskellä.

Kun olet asettanut levyn lautaselle, sulje
lautanen painamalla avaa/sulje-näppäintä 3
F. Kun levylautanen on kiinni, näytössä näkyy
levyn kappaleiden lukumäärä ja levyn kokonais-
soittoaika.

Levylautanen sulkeutuu myös kun painat
toistopainiketta 4

9. Levylautanen

sulkeutuu ja levyn ensimmäisen kappaleen toisto
alkaa.

Kun haluat poistaa levyn, paina avaa/sulje-
painiketta 3

F. Levylautanen avautuu,

jolloin voit poistaa CD-levyn.

Tartu vain levyn reunoihin, kun lataat tai poistat
levyä.

Vaikka CD-levyt ovatkin hyvin luotettavia, liian
kovakourainen käsittely saattaa vahingoittaa
niitä. Varo naarmuttamasta levyn alapuolta
(ilman etikettiä) äläkä jätä siihen sormenjälkiä.

Jotta levy tai soitin eivät vahingoittuisi, keskitä
levy aina hyvin levylautaselle.

Älä nosta soitinta, kun levylautanen on avautu-
massa tai sulkeutumassa. Levy saattaa siirtyä
paikaltaan levylautaselta ja juuttua kiinni.

Kun haluat soittaa levyn, kytke ensin virta päälle
painamalla virtakytkintä 2 soittimen
etulevyssä tai On-näppäintä 

1 kauko-

ohjaimesta. Jos painat etulevyn tai kauko-
ohjaimen Play-toistonäppäintä 4

9

soittimen ollessa valmiustilassa, soitin asettuu
automaattisesti käyttötilaan ja levypesässä
olevan levyn toisto käynnistyy.

Lataa levy painamalla ensin avaa/sulje-
näppäintä 3

F. Aseta levy kelkkaan

viereisten ohjeiden mukaan.

Varmista, että olet asettanut levyn ohjeiden
mukaan paikkaansa ja sulje sitten kelkka paina-
malla avaa/sulje-näppäintä. CLOSING-viesti syttyy
näyttöön. Kun kelkka on sulkeutunut näyttöön
syttyy READING -viesti sen merkiksi, että soitin
lukee levyn sisältöä (TOC). Huomaa, että
varsinkin CD-RW-levyjen sisällön lukeminen
saattaa kestää jonkin aikaa johtuen
normaalilevyija pienemmästä heijastuvuudesta
ja poikkeavasta datarakenteesta. Onnistuneen
sisältöluvun jälkeen näyttö ilmaisee levyn
kappaleiden kokonaismäärän ja soittoajan.
Jos kuunneltavana on MP3-tiedostoja sisältävä
CD-levy, kokonaissoittoaika ei näy näytössä.

Levylautanen sulkeutuu myös kun painat
toistopainiketta 4

9. Levylautanen

sulkeutuu ja levyn ensimmäisen kappaleen toisto
alkaa.

Paina toistopainiketta 4

9, kun haluat

toistaa levyn kaikki kappaleet järjestyksessä.
Toistoilmaisin fl syttyy näyttöön 1.

Jos haluat soittaa levyn kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä, paina ensin satunnaistoisto-
painiketta 

C. RANDOM-teksti palaa näytössä.

Satunnaissoitto voidaan kytkeä päälle myös
soiton aika. Jos satunnaissoitto kytketään ohjel-
moidun toiston aikana (katso sivu 13), koko
soittolistan kappaleet soivat satunnaisessa
järjestyksessä.

Voit valita soitettavan kappaleen painelemalla
ohitusnäppäimiä 7

7, kunnes halutun

kappaleen numero ilmestyy näyttöön, (sivu 12).
Kappale voidaan valita myös suoraan
näppäilemällä sen järjestysnumero kauko-
ohjaimen numeropainikkeilla

2. Huomioi,

että kaksi- tai kolminumeroisen lukeman toinen
toinen ja kolmas numero pitää syöttää kahden
sekunnin kuluessa ensimmäisen numeron
syöttämisestä. Kun kappale on valittu, aloita
soitto painamalla Play-näppäintä 4

9.

A_B

AUTO

MIN

SEC

TRACK

HOUR

Etikettipuoli

KÄYTTÖ  11

Kun levy soi, kappaleen numero näkyy näytön
keskellä TRACK-tekstin alapuolella. Kappaleen
alusta kulunut soittoaika näkyy sekin näytössä
(katso piirrosta sivulla 10). Kappaleen vaihtuessa
sen numero näytössä vaihtuu vastaavasti ja
kappaleen soittoajan näyttö nollautuu:

.

Painamalla taukopainiketta 5

9 voit

pysäyttää hetkeksi levyn toistamisen. Näytössä
näkyy taukoilmaisin ±, joka muistuttaa, että
levyn toisto on pysäytetty. Jatka levyn
toistamista painamalla joko toistopainiketta
4

9 tai taukopainiketta 5 9.

Levyn toisto lopetetaan painamalla seis-
painiketta 6

A. Kun seis-painiketta on

painettu, näytössä näkyy taas levyn kappaleiden
lukumäärä ja levyn kokonaissoittoaika.

Kun haluat poistaa CD-levyn soitimesta, paina
avaa/sulje-painiketta 3

F. Älä jätä

levykelkkaa ulos, jotta soittimeen ei pääse roskia
tai pölyä.

Kytke soitin valmiustilaan painamalla etulevyn
virtakytkintä 2 tai kauko-ohjaimen Off-
painiketta 

0. Näyttöön kirjoittuu hetkeksi

STANDBY

-viesti ja tilailmaisin palaa oranssina

ilmaisten, että soittimen virta on pois, mutta
laite on valmis hyväksymään kauko-ohjaimen
komennot. Jos levykelkka on avoinna, se
sulkeutuu automaattisesti kun laite on kytketään
valmiustilaan. Tämä varmistaa, ettei soittimeen
mene pölyä ja ettei levykelkka jää avoimeksi,
kolhuille alttiiksi.

Huomaa, ettei soitin ole irti verkkovirrasta
valmiustilassa, mutta että sen virrankulutus on
tällöin äärimmäisen pieni. Irrottaaksesi soittimen
kokonaan verkkovirrasta sen virtajohto ∞ on
vedettävä irti pistokkeesta. Suosittelemme, että
laite kytketään vahvistimen takana olevaan,
virtakytkimen ohjaamaan verkkopistokkeeseen,
jos tällainen on käytettävissä. Kun verkkojännite
kytkeytyy tällaiseen pistokkeeseen, HD 970
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, vaikka
se olisi ollut päällä ennen verkkojännitteen
sammumista.

Joissakin tilanteissa näytön kirkkautta halutaan
vähentää tai näyttö halutaan kokonaan kytkeä
pois päältä. Tämän toteuttamiseksi paina kauko-
ohjaimen näyttöpainiketta

G kerran, jolloin

näytön kirkkaus puolittuu. Toinen painallus
sammuttaa näytön kokonaan ja kolmas painallus
palauttaa alkuperäisen kirkkauden.

HD 970:n aikanäyttö näyttää tietoja toistet-
tavasta CD-levystä.

Normaalikäytössä näyttö ilmaisee CD-levyn
kokonaiskeston heti kun levy ladataan
soittimeen. Toiston käynnistyessä näyttö ilmaisee
soivan kappaleen alusta kuluneen ajan.
Kappaleen vaihtuessa näyttö nollautuu
ja alkaa mittaamaan uuden kappaleen
soittoaikaa.

Halutessasi tarkistaa yksittäisen kappaleen jäljel-
läolevan soittoajan paina kerran kauko-ohjaimen
aika-näppäintä 

D. Näyttö ilmaisee nyt soivan

kappaleen jäljelläolevan keston ja luvun edessä
näkyy ”–”.

Paina Time-näppäintä 

D uudelleen, kun

haluat nähdä levyn kuluneen soittoajan.

Halutessasi tarkistaa koko levyn jäljelläolevan
soittoajan paina the aika-näppäintä uudelleen.
Aika on tällöin suurempi kuin yhden kappaleen
osalta (paitsi jos soitin toistaa levyn viimeistä
kappaletta) ja luvun edessä näkyy ”–”.

Aikanäyttö palautuu normaalitilaan painettaessa
vielä kerran aika-näppäintä 

D.

Huomaa: Jos soittimella toistetaan ohjelmoitua
kappalelistaa (katso sivu13), kaikki muut
aikanäytöt ovat käytössä paitsi levyn jäljelläoleva
aika.

MP3-tiedostoja sisältävä levy ei mahdollista
edellä kuvattuja aikanäyttöjä.

Voit lukea HD 970 -soittimen näytöstä CD-levyn
tekstitietoja (CD Text -toiminto) ja MP3-tiedosto-
jen ID3-tunnisteita. Jos CD-levyyn ei ole tallen-
nettu tekstejä, näyttöön ilmestyy hetkeksi viesti
NO CD-TEXT INFO, jonka jälkeen se asettuu
aiempaan aikanäyttötilaan.

Jos levylle on tallennettu CD Text -tekstejä,
näyttöön 1 ilmestyy TEXT-tunnus. Tällöin voit
hakea soiton aikana näyttöön 1 esittäjän,
kappaleen ja albumin nimen painelemalla 
Info-näppäintä

J.

Jokainen painallus vaihtaa näytössä olevaa

tietoa. Jos tekstin merkkimäärä on yli 12, se
rullaa näytössä 1 oikealta vasemmalle.

Jos kuuntelet MP3-tiedostoja, voit hakea
näyttöön tiedoston nimen, siirtonopeuden (CBR
tai VBR) ja kansion nimen painelemalla Info-
näppäintä

J. Jos MP3-tiedostot sisältävät

ID3-tunnisteita, voit hakea näyttöön lisäksi
esittäjän, kappaleen ja albumin nimen. Näytön
sisältö vaihtuu jokaisella Info-näppäintä

J

painalluksella. Jos tekstin merkkimäärä on yli
12, se rullaa näytössä 1 oikealta vasemmalle.
Kun haluat palata normaaliin kappale/aika-
näyttötilaan, paina Time-näppäintä 

D.

12 KÄYTTÖ

Voit hakea nopeasti haluamasi kohdan levystä
pitämällä Search-näppäintä painettuna.
Pikatoisto eteenpäin-painike — 8

8

kytkee levyn toiston eteenpäin nopeutettuna.
Pikatoisto taaksepäin ‚ 7

8 toistaa

levyä nopeutettuna taaksepäin. Pidettäessä
näppäin pohjassa 3 sekunnin ajan toistonopeus
kolminkertaistuu. Kun olet halutussa kohdassa,
vapauta hakupainike, jolloin toisto palautuu
normaaliksi.

Halutessasi vaihtaa kuunneltavaa kappaletta
paina kappalehaku-painiketta. Haku
eteenpäin fl· 8

7 siirtää sinut levyllä

eteenpäin, kappale kerrallaan. Haku
taaksepäin ‡fi 7

7 puolestaan siirtää

sinut soivan kappaleen alkuun (jos kappaleen
alusta on kulunut alle 3 s) tai useampia kertoja
painettaessa kappale kerrallaan taaksepäin
levyllä. Voit ohittaa lukuisia kappaleita nopeasti
pitämällä Skip-näppäintä painettuna.

Kappalehakupainikkeita voidaan käyttää, kun
HD 970 toistaa levyä tai kun se on
pysähtyneenä. Jos laite on pysähtyneenä,
hakupainikkeilla voidaan hakea ensimmäinen
toistettava kappale. Toisto aloitetaan painamalla
toistopainiketta 4

9.

Jos hakupainiketta painetaan toiston aikana,
ääni mykistyy kunnes uusi kappale on löytynyt ja
ääni alkaa kuulua heti kun hakupainike vapaute-
taan.

Jos hakupainiketta painetaan ohjelmoidun
soiton aikana (katso sivu 13), soitin siirtyy
edelliseen tai seuraavaan ohjelmoidun soittolis-
tan kappaleeseen.

CD-levylle tallennetut MP3-tiedostot on yleensä
jaoteltu useisiin hakemistoihin ja kansioihin.
Saat selville soivan hakemiston tai kansion
painamalla Folder +/– -näppäintä 

H yhden

kerran. Jos haluat vaihtaa hakemiston tai
kansion seuraavaan, paina Folder + -näppäintä
H uudelleen kolmen sekunnin kuluessa
edellisestä painalluksesta. Folder – -näppäimel-
lä 

H siirryt vastaavasti edellisiin hakemistoihin

tai kansioihin.

CD-soittimen laskuri käsittelee hakemistoja
kansioiden tapaan. Laskenta alkaa päähakemis-
tosta, ja ensimmäinen Folder + -näppäimen
H painallus käynnistää hakemiston ensim-
mäisen kansion soiton. Jos painat Folder + -
näppäintä 

H kaksi kertaa, toisto alkaa

hakemiston toisesta kansiosta. Paineltuasi
Folder + -näppäintä 

H niin monta kertaa,

että kaikki hakemiston kansiot on käyty läpi,
seuraava Folder + -näppäimen 

H painallus

aloittaa toiston seuraavasta hakemistosta.

Folder +/– -näppäimet eivät ole käytettävissä,
jos laite on asetettu soittamaan MP3-tiedostot
satunnaisessa järjestyksessä.

Tehokkaan pakkaustavan ansiosta yhdelle CD-
levylle mahtuu jopa satoja MP3-audiotiedostoja.
Helpottaakseen halutun kappaleen hakua CD-
soitin mahdollistaa kymmenen kappaleen
ohituksen yhdellä painalluksella. Paina
näppäintä +10

B siirtääksesi toistokohtaa

kymmennen kappaletta eteenpäin ja vastaavasti
–10

B siirtääksesi toistokohtaa kymmenen

kappaletta taaksepäin.

Jos kappaleita on jäljellä alle kymmenen, soitto
alkaa viimeisen kappaleen alusta. Jos haku
keskeytyy vastaavalla tavalla edetessäsi kohti
alkupäätä, soitto alkaa ensimmäisestä
kappaleesta.

HD 970 mahdollistaa ainutlaatuisella tavalla
toisen digitaalisen ohjelmalähteen kytkemisen
äänentoistojärjestelmään CD-soittimen kautta.
Sen ansiosta myös toisen ohjelmalähteen
signaali hyötyy CD-soittimen audiofiilitasoisesta
DA-muunnoksesta. Ominaisuudesta on hyötyä
etenkin, jos toisen ohjelmalähteen omat DA-
muuntimet ovat nykymittapuun mukaan jo
vanhentuneet ja heikkotasoiset.

Kytke toisen ohjelmalähteen koaksiaalinen tai
optinen digitaalilähtö CD-soittimen takalevyssä
olevaan koaksiaaliseen ta optiseen
digitaalituloon §.

Valitse kuunneltava ohjelmalähde painelemalla
Source-näppäintä

I. Ensimmäisellä painal-

luksella näyttöön ilmestyy tieto valittuna
olevasta ohjelmalähteestä. PLAYER-tunnus
osoittaa, että ohjelmalähteenä on HD 970 ja
COAXIAL IN

(digital in 1) tai OPTICAL IN (Digital

In 2) -tunnus puolestaan koaksiaaliseen tai
optiseen digitaalituloon kytketty laite. Paina
Source-näppäintä

I uudelleen kahden

sekunnin kuluessa edellisestä painalluksesta,
kunnes näytössä on sopivan ohjelmalähteen
tunnus.

Jos kytket toisen ohjelmalähteen järjestelmääsi
edellä kuvatulla tavalla, sen kuuntelu edellyttää,
että aktivoit vahvistimesta/viritinvahvistimesta
tuloliitännän, johon HD 970 -CD-soitin on
kytketty.

Tärkeä huomautus: Soitin syöttää vain
kaksikanavaista PCM-signaalia. Laite ei siis
syötä monikanavaista Dolby Digital- tai 
DTS-signaalia tai niiden kaksikanavaista
miksausta.