DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 2.42 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

32 RIPRODUZIONE VCD

Riproduzione VCD
Il VCd e' un formato precedente al DVD che e'
basato su un differente formato di compressione
e un metodo di registrazione simile a quello del
CD. Sebbene il DVD abbia praticamente sostituito
il VCD come formato, il DVD 20 permette la
riproduzione dei VCD in modo che voi possiate
continuare a godere della vostra discoteca di
VCD.

Ci sono due versioni del formato VCD: una prima
versione che e' semplicemente chiamata "VCD"
e una versione piu' recente con il "Playback
Control" che e' chiamata "Version 2.0" o
"PBC". Il DVD 20 e' compatibile con entrambi i
formati, sebbene la riproduzione variera' in
accordo a quale versione e' utilizzata e al modo
specifico nel quale il disco e' stato creato.

Inoltre, sebbene i dischi VCD forniscano anche la
parte video, dato che il formato e' basato sulla
tecnologia CD, le funzioni di riproduzione per un
VCD sono simili a quelle di un CD. Per riprodurre
un VCD, inserirlo nel DVD 20 come fareste con
un qualsiasi CD o DVD. Dopo che il lettore ha
letto il contenuto del disco l'indicatore "VCD disc
type" si illuminera' e il disco iniziera' la riprodu-
zione. Se il disco e' stato creato sotto la "Version
2.0" e/o permette il "Playback Control" un indi-
catore rosso PBC si illuminera nel display.
Comunque, ricordate che il livello di funzionalita'
di ogni VCD variera' fortemente a seconda di
come il disco e' stato creato e cio' non dipende-
ra' dal DVD 20.

Quando viene riprodotto un disco VCD molti dei
controlli standard CD/DVD sono utilizzati; questi
includono Play, Stop, Pause, Forward, Slow Play,
Step Forward e Fast Forward o Reverse Search
(velocita' x2, x4, e x8). Le indicazioni per il Fast
Play in entrambe le direzioni funzionano come
descritto per DVD/CD a pag. 15.

Utilizzo della barra "On-Screen Status"
per la riproduzione VCD
Quando vengono riprodotti dischi VCD e il "Play
Back Control" PCB e' spento (vedere sotto) e'
possibile accedere alle funzioni del disco utiliz-
zando la barra "On-Screen Status" come illustra-
to per la riproduzione del CD a pag. 27. Premere
il pulsante STATUS sul telecomando per visualiz-
zare la barra di stato. Nota, comunque, che
quando il PBC e' attivo, alcune funzioni non sono
disponibili con il VCD, queste saranno visualizza-
te, sulla barra di stato, con lo sfondo grigio al
posto di quello verde delle funzioni attive.

L'uso delle funzioni quando il PBC e' attivo varie-
ra' in accordo al tipo di disco. Con alcuni dischi
VCD potete selezionare le funzioni "IntroScan" e
"Bookmark", con altri no. Nota che quando l'in-
dicatore rosso PBC e' acceso sul display del pan-
nello frontale, non e' possibile cambiare numero
di traccia direttamente a seconda della funziona-
lita' del disco, alcuni dischi VCD permettono di
cambiare il "time display" anche se il PCB e' atti-
vo, come descritto per il CD a pag. 28.

Controllo Riproduzione (Playback Control)
I dischi VCD creati sotto la revisione 2.0 normal-
mente offrono il PBC.

Con il PBC potete selezionare Titoli e navigare
nel disco come con un DVD. Ma con il DVD 20 il
PBC puo' essere attivato/disattivato con tutti i
VCD a vostra discrezione.

Il PBC si attiva automaticamente quando un VCD
viene riconosciuto.

In Stop e Resume premendo TITLE si attivera' il
PBC e l'indicazione rossa relativa sul display, in
Play premendo TITLE si attivera' il PBC e il disco
verra' riprodotto dall'inizio. Quando il PBC viene
attivato o disattivato un messaggio appare sullo
schermo per pochi secondi.

Quando il PBC e' disattivato, il disco puo' essere
controllato come un normale CD. Ma l'accesso
diretto alla traccia tramite l'inserimento di un
numero non e' possibile senza l'apertura della
"Status Bar" sullo schermo.

Con il PBC molti dischi includono menu di sele-
zione capitoli simili a quelli trovati sui DVD.
Comunque sui VCD i menu sono controllati e
acceduti in modo differente dai DVD.

■ PLAY iniziera' con la prima traccia (che puo'

essere un intro) quindi vi portera' nel menu
VCD (se esistente) automaticamente.

■ NEXT (Skip Forward) saltera' al menu VCD dal-

l'intro (traccia 1) direttamente.

■ Una volta che le opzioni del menu appaiono

sullo schermo fate la vostra selezione premen-
do il tasto numerico che corrisponde alla
vostra scelta. la selezione desiderata iniziera'
ad essere riprodotta automaticamente.

■ l'inserimento diretto di un numero senza nes-

sun menu VCD visualizzato sullo schermo non
ha effetto, anche quando la Status Bar e' attiva.

Nota che il "Menu Button" utilizzato durante la
riproduzione DVD non e' usato per i VCD.

CODICI DELLE LINGUE DVD  33

La disponibilità di lingue specifiche per la traccia audio principale o per i sottotitoli dipende dalle opzioni scelte dal produttore del disco. Occorre sempre con-
sultare la custodia del disco per esaminare le informazioni relative alle lingue del disco. Per alcune lingue potrebbe essere necessario inserire un codice tratto
dal seguente elenco per accedere alla lingua. Vedere pag. 16 per maggiori dettagli sull’inserimento dei codici delle lingue..

Abkhazian 6566
Afar

6565

Afrikaans 6570
Albanian

8381

Ameharic

6577

Arabic

6582

Armenian

7289

Assamese

6583

Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir

6665

Basque

6985

Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bislama 6673
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese

7789

Byelorussian 6669
Cambodian 7577
Catalan 6765
Chinese

9072

Corsican 6779
Croatian 7282
Czech 6783
Danish

6865

Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French

7082

Frisian 7089
Galician

7176

Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic

7576

Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273

Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Interlingue 7369
Iunpiak 7375
Irish 7165
Italian

7384

Japanese

7465

Javanese

7487

Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Kirundi 8278
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagsy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maltese 7784
Maori  

7773

Marathi  

7782

Moldavian 7779
Mongolian 7778
Naru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Occitan 7967
Oriya 7982
Oromo (Afan) 

7977

Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaero-Romance 8277
Romanian 8279

Russian 8285
Samoan

8377

Sangho 8371
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 

7168

Serbian 8382
Servo-Groatian 8372
Sesotho 8384
Setswana 8478
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Siswati 8383
Slovak 8375
Slovenian 8376
Somali 8379
Spanish 6983
Sundanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Tsonga 8483
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

34 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 

L’unità non si accende.

• L’interruttore di alimentazione

• Premere l’interruttore di alimentazione principale 

.

principale è disinserito 

.

• Manca l’alimentazione CA.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia inserito in una 

presa funzionante.

Il disco non funziona.

• Il disco non è stato caricato 

• Caricare il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.

correttamente.

• Tipo di disco scorretto.

• Controllare che il disco sia un CD, CD-R, CD-RW, VCD, CD-i 

o un DVD cinematografico; gli altri tipi non funzionano.

• Codice regionale non ammesso.

• Utilizzare soltanto dischi con il codice regionale 2.

• Il blocco di protezione della visione 

• Inserire la password per sospendere o modificare le 

è sopra l’impostazione preselezionata 

impostazioni di protezione della visione vedere pag. 17.

del blocco parentale.

Non si vede alcuna immagine.

• Connessioni intermittenti

• Controllare tutte le connessioni video.

• Ingresso scorretto.

• Controllare la selezione d’ingresso del televisore o del ricevitore.

Non emette alcun suono.

• Connessioni intermittenti

• Controllare tutte le connessioni audio.

• Selezione audio digitale scorretta.

• Controllare le impostazioni audio digitali.

• Il disco DVD è in riproduzione veloce 

• La riproduzione audio non è attiva sui dischi DVD durante le 

oppure in riproduzione in moviola.

modalità di riproduzione veloce e in moviola.

L’immagine è distorta o salta durante le  

• Decodifica MPEG-2.

• La distorsione o il salto delle immagine durante la 

modalità di riproduzione veloce avanti e indietro.

riproduzione veloce sono fenomeni normali durante la 
riproduzione del DVD.

Alcuni pulsanti del telecomando non 

• Funzione non disponibile per 

• Alcuni dischi non comprendono le funzioni DVD.

funzionano con il DVD in riproduzione.

questo disco.

appare il simbolo di divieto “

” .

Il menu è in una lingua straniera.

• Lingua di menu scorretta.

• Cambiare la selezione della lingua di menu.Vedere pag. 16.

Compare il simbolo “

”.

• La funzione richiesta 

• Alcune funzioni possono essere disabilitate 

non è attualmente disponibile.

durante i passaggi del disco.

L’immagine viene visualizzata con il 

• Le impostazioni del rapporto d’immagine • Cambiare le impostazioni del rapporto d’immagine.

rapporto d’immagine sbagliato.

non corrispondono a quelle del disco.

Vedere pag. 18

Il telecomando è inattivo.

• Batterie scariche.

• Cambiare entrambe le batterie.

• Il sensore è bloccato.

• Accertarsi che la traiettoria del sensore sia libera 

oppure utilizzare un sensore remoto.

Il disco non copia su VCR.

• Protezione Macrovision.

• Molti DVD sono codificati con Macrovision per prevenire le

copie su videoregistratore

TECHNICAL SPECIFICATIONS  35

5 inch (12 cm) o 3 inch (8 cm) DVD-Movie, VCD, CD-i, CD, CD-R o CD-RW discs,
Region 2 DVD-Movie Discs,
DVD: lato singolo/strato singolo, lato singolo/doppio strato, lato doppio/doppio strato
Dischi con audio PCM lineare, MPEG, Dolby Digital o DTS

PAL/NTSC

1 V p-p/75 Ohm, polarità negativa sinc.

Y/Luminanza: 1 V p-p/75 Ohm, polarità negativa sinc.
C/Crominanza; 0,286 V p-p

2 Vrms max

DVD (PCM lineare):

2 Hz – 22 kHz +0/-0,5 dB (campionamento 48 kHz)
2 Hz – 44 kHz +0/-0,5 dB (campionamento 96 kHz)

CD:

2 Hz – 20 kHz +0/-0,5 dB 

110 dB (Pesato A)

DVD: 100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit)
CD/DVD: 96 dB (16 Bit)

DVD/CD: 0,0025%

Inferiore ai limiti misurabili

1,2 V RMS @ 32 Ohm

220-240 V/50 Hz

12 Watts (On)/20 Watts (Max)

440 x 100 x 330 mm

7 kg

Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

"Harman Kardon" e "Power for the digital revolution" sono marchi di fabbrica di Harman Kardon, Inc.

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "AC-3" e il simbolo DD (doppia D) sono marchi di Dolby Laboratories. Lavori non 
pubblicati e riservati © 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Tutti i diritti riservati.

DTS è un marchio registrato di Digital Theater Systems, Inc.

Questo prodotto contiene tecnologia soggetta a protezione dei diritti d’autore, coperta da rivendicazioni di metodo di alcuni brevetti statunitensi e da
altri diritti di proprietà intellettuale della Macrovision Corporation e di altri proprietari dei diritti. L’uso di tale tecnologia soggetta a protezione dei diritti
d’autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed è destinato esclusivamente a un utilizzo domestico e ad altri usi limitati, salvo 
autorizzazione della Macrovision Corporation. La "retroingegnerizzazione" e lo smontaggio sono vietati.