DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 2.42 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

4 CARATTERISTICHE

• Decodificatore avanzato 10-bit MPEG video.

• Uscita RGB diretta via SCART (selezionabile)

per le migliori prestazioni video. La presa
SCART e' anche configurabile per uscite Video
e S-Video.

• Seconda presa SCART disponibile per la con-

nessione di un videoregistratore o altra sor-
gente video a un TV dotato di una sola presa
SCART.

• Schermi video di test disponibili per il controllo

delle prestazioni video e della configurazione.

• Opzione PAL 60 per dischi NTSC.

• Compatibilita' doppio strato per DVD exten-

ded play.

• Connettendo un decoder DTS (Digital Theater

System) o Dolby Digital potrete godere del
suono ad alta qualita' a 5.1 canali dei dischi
DTS o Dolby Digital.

• Con audio lineare PCM a 16-24 bits e 44-

96kHz (anche su uscita digitale, vedere
pag.14) la qualita' audio e' superiore a quella
del CD.

• Uscite audio digitali ottiche e coassiali.

• Menu a icone su schermo per le informazioni

sul disco o sul lettore e l'accesso alle principali
funzioni di questa unita'.

• I sottotitoli possono essere visualizzati in

numerose lingue*.

• La funzione Multi-Angolazione permette di

scegliere l'angolo di vista delle scene che sono
state riprese da piu' angoli (limitato ai DVD
che sono stati registrati con questa possibili-
ta').

• Opzioni multiple per la selezione della lingua

dei dialoghi e della colonna sonora (limitato ai
DVD che sono stati registrati con dialoghi e
colonne sonore multiple).

• Programmazione fino a 9 scene in memoria.

• Possibilita' di blocco per prevenire la visione

del disco ad alcuni tipi di utente (solo per
DVD).

• Sistema operativo a menu intuitivi.

• Tasti separati per Ricerca avanti indietro e

salto traccia veloci.

• Zoom 2x/4x durante la riproduzione e la

pausa, selezione movibile sullo schermo in
tutte le direzioni.

• Telecomando ergonomico e retroilluminato

• Il DVD 20 riprodurra' tutti i CD audio conven-

zionali, i registrabili (CD-R) e i riscrivibili (CD-
RW) con i loghi riportati in questa pagina,
cosi' come qualsiasi VCD o DVD con codice
regione 0 o 2.

L'unita' puo' leggere qualsiasi disco abbia uno
di questi loghi

3"(8 cm) disc

3"(8 cm) disc

5"(12 cm) disc

5"(12 cm) disc

5"(12 cm) disc 3"(8 cm) disc 5"(12 cm) disc

5"(12 cm) disc 5"(12 cm) disc

NOTA: alcuni dischi, a causa di alcune differen-
ze di formato, possono comprendere un mix di
funzioni non compatibili con l’unità DVD20.
Analogamente, sebbene DVD20 possa svolgere
un’ampia gamma di funzioni, non tutti i dischi
comprendono tutte le capacità del sistema DVD.
Ad esempio sebbene DVD20 sia compatibile con
i dischi ad angolazione multipla, questa funzione
è possibile soltanto se il disco è stato codificato
per la riproduzione ad angolazione multipla.
Inoltre DVD20 può riprodurre le colonne sonore
codificate Dolby Digital e DTS, tuttavia il numero
e i tipi di tracce disponibili variano da disco a
disco. Per accertarsi che sia disponibile la funzio-
ne specifica oppure l’opzione di colonna sonora
occorre controllare le opzioni riportate sulla
custodia del disco.

■ La capacita' di riproduzione dei dischi CD-R o

CD-RW puo' variare a seconda della qualita'
del disco e del registratore utilizzato per 
scriverlo.

COMANDI SUL PANNELLO FRONTALE  5

 Interruttore principale: premere questo
interruttore per alimentare l’unità DVD20.
Quando l’unità viene accesa per la prima volta,
l’indicatore di stato 

B diventa arancione.

Dopo aver acceso l’unità per mezzo dell’interrut-
tore è possibile azionarla per mezzo dei comandi
sul pannello frontale oppure per mezzo del tele-
comando. Premere di nuovo l’interruttore per
disattivare completamente l’unità.

1 Interruttore d'accensione/Standby: pre-
mere una volta l’interruttore per accendere l’u-
nità DVD20, premerlo di nuovo per mettere 
l’unità in modalità Stand-by. Notare che questo
interruttore, per poter funzionare, deve essere
stato premuto insieme al Interruttore princi-
pale

 in modo che sia impostato sulla posi-

zione “ON”.

2 Presa cuffia: collegare le cuffie 
standard a questo jack per l’ascolto privato.

3 Volume cuffia: tarare questo controllo per
regolare il volume delle 
cuffie. Notare che l’uso di questo controllo non
modifica i livelli dell’uscita analogica delle uscite
audio sul pannello posteriore.

4 Pulsante di apertura/chiusura: premere
questo pulsante per aprire o chiudere il carica-
tore dischi (6).

5 TEST: Premere questo tasto per far apparire
una schermata di test sullo schermo del TV; que-
sto permettera' di regolare tutti i principali para-
metri video come luminosita' contrasto e  inten-
sita'.

6 Dimmer: premere questo pulsante per dimi-
nuire la luminosità del display d’informazione
del 50% oppure per disattivare il display nel
seguente ordine: LUMINOSITÀ COMPLETA 

➔

LUMINOSITÀ DIMEZZATA 

➔ LUMINOSITÀ

DISATTIVATA (OFF) 

➔ LUMINOSITÀ COMPLETA.

7 Pulsante di arresto (STOP): premere que-
sto pulsante per collocare il disco in modalità di
ripresa (Resume). Ciò significa che la riproduzio-
ne si arresterà. Tuttavia, finché non si apre o
chiude il caricatore non sarà possibile cambiare
il disco e la riproduzione del DVD continuerà
dallo stesso punto in cui si trovava quando è
stato premuto nuovamente il pulsante di ripro-
duzione (Play). La funzione di ripresa (Resume)
funziona anche se l’unità è disinserita. Per arre-
stare un disco e far ricominciare da capo la
riproduzione occorre premere due volte tale pul-
sante.

8 Pulsante di salto traccia (avanti/indie-
tro): premere questo pulsante per scorrere in
avanti o indietro le tracce musicali o i capitoli di
un DVD.

9 Pulsante di ricerca (avanti/indietro):
premere questo pulsante per riprodurre in avanti
o indietro un CD o un DVD ad una delle quattro
velocità. Ogni pressione ed ogni rilascio incre-
mentano la velocità di ricerca, come indicato
sulla visualizzazione su schermo (OSD). Dopo
aver selezionato la velocità desiderata rilasciare
il pulsante ed il disco continuerà la ricerca velo-
ce. Per riprendere la normale velocità di riprodu-
zione premere il pulsante di riproduzione (Play).

A Riproduzione/Pausa: premere questo pul-
sante per interrompere temporaneamente la
riproduzione (Pausa). Per riprendere la riprodu-
zione premere nuovamente lo stesso pulsante.
Se l’unità sta riproducendo un DVD, l’azione
viene “congelata” e l’immagine è ferma mentre
si preme il pulsante.

B Indicatore di Stato: Quando il DVD 20 e'
in modo "On" questo indicatore e' illuminato in
verde. Quando l'unita' e' posta in modo
"Standby" premendo il tasto "Power-Off" sul
telecomando, questo indicatore si illumina in
arancio, indicando che l'unita' e' ancora connes-
sa all'alimentazione AC e pronta alla riaccensio-
ne quando comandata da telecomando.

 Interruttore principale

1 Interruttore d'accensione/Standby

2 Presa cuffia

3 Volume cuffia

4 Apertura/Chiusura

5 Test

6 Dimmer

7 Pulsante di arresto

8 Pulsante di salto traccia (avanti/indietro)

9 Pulsante di ricerca (avanti/indietro)

A Riproduzione/Pausa

B Indicatore di Stato

DVD 20

4

3

5

8 7

A 9

6

2

B 1

STOP

DIMMER

TEST

SKIP

PLAY/PAUSE

SEARCH

6 DISPLAY D’INFORMAZIONE DEL PANNELLO FRONTALE

—±‚

A

B

C

D

E

M

K

J

I

H

L

G

F

N

A Indicatori del tipo di disco

B Indicatore Velocita' Riproduzione/Ricerca

C Indicatori dei titoli

D Indicatori del numero di capitoli/ tracce

E Indicatori del tempo di riproduzione 

del programma

F Indicatore di VCD Playback Control

G Indicatore di programma

H Indicatore di scorrimento introduzioni (Intro)

I Indicatori di ripetizione (REPEAT)

J Indicatore di riproduzione casuale (RANDOM)

K Indicatore di ripresa (RESUME)

L Indicatori della modalità di riproduzione

M Indicatore del blocco parentale

N Indicatore 96kHz/24-Bit

A Indicatori del tipo di disco: l’indicatore
DVD, VCD o CD s’illumina per indicare il tipo di
disco attualmente in riproduzione.

B Indicatore Velocita' Riproduzione/
Ricerca: Questo indicatore si illumina e ruota
durante la Riproduzione, la Riproduzione lenta e
la Ricerca, variando la velocita' di rotazione in
corrispondenza con la velocita' di Riproduzione/
Ricerca del lettore.

C Indicatori dei titoli: queste due posizioni
del display indicano il numero del titolo corrente
quando un DVD è in riproduzione.

D Indicatori del numero di capitoli / 
tracce: quando il lettore riproduce un DVD,
queste due posizioni del display indicano il
numero del capitolo corrente. Quando il lettore
riproduce un CD, le due posizioni del display
indicano il numero della traccia corrente.

E Indicatori della durata di riproduzione
del programma: queste posizioni nell’indicato-
re indicano la durata di riproduzione del pro-
gramma di un DVD. Quando il lettore riproduce
un CD questi indicatori segnalano la durata di
riproduzione della traccia corrente, il tempo resi-
duo oppure la tempo complessivo residuo di
riproduzione del disco.

NOTA: gli indicatori 

CD E della durata di

riproduzione del programma visualizzano inoltre
i messaggi di testo sullo stato del DVD, ad es.
Reading 

(lettura) quando l’unità sta

caricando il disco, STAND-BYE (uscita)
quando l’unità viene disattivata e Disc
error

(errore disco) quando il disco non è

compatibile con il DVD20 inserito nella posizio-
ne di riproduzione.

F Indicatore di VCD Playback Control:
Questo indicatore si illumina quando il Playback
Control e' attivo con i VCD.

G Indicatore di programma: questo indica-
tore s’illumina quando si utilizzano le funzioni di
programmazione.

H Indicatore di scorrimento introduzioni
(Intro): s’illumina durante la riproduzione con la
funzione di scorrimento introduzioni (Intro Scan).

I Indicatori di ripetizione (REPEAT): que-
sti indicatori s’illuminano quando si utilizzano le
funzioni di riproduzione ripetuta.

J Indicatore di riproduzione casuale
(RANDOM): questo indicatore s’illumina 
quando è selezionata la modalità riproduzione
casuale.

K Indicatore di ripresa (RESUME): questo
indicatore s’illumina quando si preme una volta
il pulsante di arresto per impostare l’unità nella
modalità di ripresa.

L Indicatori della modalità di riproduzio-
ne: questi indicatori s’illuminano per indicare la
modalità di riproduzione corrente:

› s’illumina quando il disco in riproduzione è
impostato sulla modalità normale.

H s’illumina quando il disco è impostato sulla
modalità di ricerca veloce avanti (Fast Search
Forward). Nei DVD quando i due triangoli sono
illuminati fissi il disco viene riprodotto alla velo-
cità normale 2x, quando il triangolo destro sta
lampeggiando, il disco viene riprodotto alla velo-
cità 4x. Quando il triangolo sinistro sta lampeg-
giando, il disco viene riprodotto alla velocità nor-
male 8x. Quando lampeggiano entrambi i trian-

goli il disco viene riprodotto alla velocità norma-
le 16x. Nei CD sono disponibili soltanto le prime
tre modalità di ricerca veloce.

›± s’illumina quando il disco è in pausa.

G s’illumina quando il disco è impostato sulla
modalità di ricerca veloce indietro (Fast Search
Reverse). Nei DVD quando i due triangoli sono
illuminati fissi il disco viene riprodotto alla velo-
cità normale 2x, quando il triangolo sinistro sta
lampeggiando, il disco viene riprodotto alla velo-
cità 4x. Quando il triangolo destro sta lampeg-
giando, il disco viene riprodotto alla velocità nor-
male 8x. Quando lampeggiano entrambi i trian-
goli il disco viene riprodotto alla velocità norma-
le 16x. Nei CD sono disponibili soltanto le prime
tre modalità di ricerca veloce.

M Indicatore del blocco parentale: questo
indicatore si illumina quando è selezionata la
modalità di blocco parentale al fine di evitare
che qualcuno possa modificare il livello di prote-
zione della visione senza il relativo codice.

N Indicatore 96kHz/24-Bit: L'indicatore
96kHz si illumina quando viene riprodotto un
disco registrato con un campionamento a
96kHz, l'indicatore 24-Bit si illumina quando
viene riprodotto un disco contenente registrazio-
ni effettuate a 24-Bit. Notare che per avere
un'uscita digitale corretta la regolazione "Linear
PCM" deve essere fatta appropriatamente,
vedere pag. 21 per maggiori informazioni.

FUNZIONI DEL TELECOMANDO  7

  

0

7

A

H

5

2

9

C

D

F

I

K

M

1

2

7

5

6

8

9

0

4

Q

P

O

N

L

J

G

E

B

8

6

1

4

3

3

0

1

2
3
4
5
6
7

8

9
A
B
C
D

E

F
G
H
I

J

K

L

M
N
O
P
Q

Pulsante di alimentazione inserita 
(POWER ON)

Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF)

Pulsante dell’audio (AUDIO)

Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE)

Pulsante di angolazione (ANGLE)

Pulsante di stato (STATUS) 

Pulsante dei titoli (TITLE)

Pulsante di uscita dalla funzione
(RETURN)

Pulsante di attivazione/disattivazione
sottotitoli (SUBTITLE ON/OFF)

Pulsanti cursore

Pulsante di invio (ENTER)

Pulsante di menu (MENU)

Pulsante di riproduzione (PLAY)

Pulsante di riproduzione 
veloce indietro (SEARCH – REV)

Pulsante di riproduzione veloce avanti 
(SEARCH – FWD)

Pulsante di apertura/chiusura

Pulsante di apertura/chiusura

Pulsante di arresto (STOP)

Pulsante di salto indietro/avanti
(PREV/NEXT)

Pulsante di riproduzione in moviola
indietro/avanti (REV/FWD)

Pulsante di riproduzione casuale 
(RANDOM)

Pulsante di avanzamento per fotogram-
ma indietro/avanti (STEP – REV/FWD)

Pulsanti numerici (0~9)

Pulsante di programma (PROGRAM)

Pulsante di controllo (CHECK)

Pulsante di cancellazione (CLEAR)

Pulsante di illuminazione (LIGHT)

Pulsante di ripetizione (REPEAT)

Pulsante di ripetizione A-B

Pulsante di ZOOM