DOWNLOAD Harman Kardon DVD 20 (serv.man11) Service Manual ↓ Size: 2.42 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

28 RIPRODUZIONE CD

1. Durante la riproduzione del disco, inserire i

numeri della traccia desiderata direttamentesul
telecomando.

2. O premere il pulsante di stato (STATUS) del

telecomando per visualizzare il display
Intestazioni (Banner). Premere il pulsante cur-
sore a destra o sinistra del telecomando per
evidenziare l’icona N. della traccia (Track No).
Premere il pulsante di invio (ENTER) e il relati-
vo pulsante numerico (0~9) del telecomando
per selezionare il numero della traccia.

■ In modo PAUSE o PLAY, una traccia può essere

selezionata direttamente tramite la tastiera
numerica del telecomando, indifferentemente
che il banner display sia attivo o no. Per sele-
zionare le tracce dal modo STOP, premere play
ed inserire direttamente il numero di traccia 
desiderato.

■ Si può saltare le tracce in avanti e all’indietro

premendo i tasti NEXT/PREV. (

J / I) sul

telecomando o i tasti SKIP sul pannello fronta-
le. Tenendo premuti i tasti, la ricerca avverrà
più velocemente. Quando tenete questi pul-
santi premuti, i numeri di traccia saranno man
mano saltati, la traccia in riproduzione conti-
nuera' a essere riprodotta finche' i pulsanti
saranno rilasciati, a quel punto verra' riprodot-
ta la traccia selezionata.

■ Per vedere il numero di tracce registrate su un

CD premere PROG dopo che il disco e' stato
letto e il lettore e' in Stop o Resume. Nel menu
di Preparazione Programmazione (Program
Edit) potete vedere il numero totale di tracce
in parentesi sotto l'icona Tracce (Track). Per
tornare al display normale premere RETURN.

La funzione IntroScan consente di riprodurre i
primi (10) secondi di ogni traccia contenuta nel
CD, analogamente alla funzione di scansione
disponibile in molte autoradio. Per utilizzare la
funzione IntroScan (possibile solo durante la
riproduzione):

1. Premere il pulsante di stato (STATUS) del tele-

comando. Sullo schermo appare il display
Intestazioni (Banner).

2. Premere il pulsante cursore a (verso DESTRA)

del telecomando per evidenziare l’icona
IntroScan.

3. Premere il pulsante di invio (ENTER) per ripro-

durre i primi 10 secondi di ogni traccia.

4. Dopo la scansione di tutte le tracce, la funzio-

ne IntroScan si arresta.

5. Per interrompere la funzione IntroScan mentre

è attiva, è sufficiente premere il pulsante di
riproduzione (PLAY) del telecomando. In tal
modo, si attiva la riproduzione completa della
traccia corrente.

■ La funzione IntroScan non può essere usata

durante la riproduzione programmata (ved.
pag. 30).

La funzione di indicizzazione di DVD20 permette
di contrassegnare fino a nove punti diversi del
disco in modo da potervi ritornare rapidamente
in seguito. La funzione di indicizzazione funziona
sia con i dischi DVD sia con i CD.

Per inserire un marcatore di indicizzazione
attenersi alle seguenti istruzioni:
1. Durante la riproduzione di un disco, premere il

pulsante di stato (STATUS) del telecomando.

2. Utilizzando il pulsante cursore a destra o sini-

stra del telecomando, evidenziare l’icona
Indicizzazione (Bookmark) e premere il pulsan-
te di invio (ENTER). Sullo schermo appare il
menu Indicizzazione (Bookmark).

3. Una volta raggiunta la traccia che si desidera

indicizzare, premere il pulsante di invio
(ENTER).

4. Per aggiungere indici, muovere il cursore con il

tasto CURSORE (in giu') fino alla linea
"Indice" (Mark) (se gia non c'e'), quindi spo-
stare il cursore in un qualsiasi frame libero con
il tasto CURSORE (verso destra). Premere
ENTER quando la prossima posizione sul disco
da indicizzare viene raggiunta.

5. Muovere il cursore all'icona "Book" (all'estre-

ma destra) e premere ENTER per tornare al
Banner Display o CLEAR o STATUS sul teleco-
mando per cancellare il Banner Display dallo
schermo.

Richiamo di una traccia indicizzata
1. Durante la riproduzione di un disco, premere il

pulsante di STATO (STATUS) del telecomando.
Sullo schermo appare il display Intestazioni
(Banner).

2. Premere il CURSORE (SINISTRO) sul telecoman-

do, l'icona "Indice" (Mark) viene evidenziata.

3. Premere il pulsante di invio (ENTER).

4. Premere il CURSORE (ALTO) sul telcomando

per muoversi alla linea "Vai a" (Go To) del
menu Indici (Bookmark)

5. Utilizzando il pulsante cursore a destra o sini-

stra del telecomando, selezionare la traccia
indicizzata che si desidera attivare.

6. Premere ENTER per andare all'indice (book-

mark).

7. Muovere il cursore all'icona "Book" (all'estre-

ma destra) e premere ENTER per tornare al
Banner Display o CLEAR o STATUS sul teleco-
mando per cancellare il Banner Display dallo
schermo.

Una volta registrati tutti i marcatori di indicizza-
zione (9), l’indicizzazione di nuove scene deter-
mina la cancellazione dei precedenti marcatori.

Cancellazione dei marcatori di 
indicizzazione
L’indicizzazione si cancella quando si estrae il
disco dal lettore o quando si toglie alimentazione
all’apparecchio (in stand-by viene 
mantenuta).

L’indicatore di tempo nel display del pannello
frontale o sulla destra del banner può essere 
utilizzato nei seguenti modi:

1. Se il banner display è attivo, premere il tasto

della freccia destra sul telecomando per visua-
lizzare l’icona del tempo.

2. Durante il normale funzionamento viene visua-

lizzato il tempo trascorso della traccia in 
esecuzione, il Banner Display legge il Tempo
Traccia Trascorso (Track Elapsed Time).

3. Premendo enter una volta si visualizza il

tempo rimanente; premendolo ancora si visua-
lizza il tempo totale trascorso dall’inizlo del
disco. Un’ulteriore pressione indica il tempo
totalerimanente sul disco.

■ Tutte le indicazioni di tempo sono disponibili

anche in Program Play (ved. pag. 30).

■ Per selezionare il display tempo da Stop o

Resume senza l'uso dello schermo, iniziate la
riproduzione e premete CURSORE (SINISTRO)
una volta. Quindi premete ENTER per selezio-
nare il display desiderato. Per selezionarlo dal
Play premere STATUS due volte, quindi CUR-
SORE (SINISTRO) e ENTER appropriatamente.

RIPRODUZIONE CD  29

Con i CD il DVD 20 offre tre funzioni di ripetizio-
ne che permettono di usufruire di riproduzioni
particolari:

■ Ripetizione Disco: Riproduce tutto il disco dal-

l'inizio alla fine fino a quando non viene fer-
mato manualmente. Quando questo modo e'
selezionato, REPEAT ALL apparira' sul pannel-
lo frontale.

■ Ripetizione Traccia: Ripete la traccia corrente

fino a quando il disco non viene fermato
manualmente. Quando questo modo e' sele-
zionato, REPEAT 1 apparira' sul pannello fron-
tale sopra l'indicatore TRACK.

■ Ripetizione A-B: ripetizione della parte 

selezionata del disco finché quest’ultimo non
viene arrestato manualmente.

Per selezionare la modalità Riproduzione 
ripetuta procedere nel modo seguente:

1. Durante la riproduzione di un disco, premere il

pulsante di ripetizione (REPEAT) del teleco-
mando. Sullo schermo appare il display
Ripetizione (Repeat).

2. Accedete ai modi di ripetizione e ai loro menu

nell'ordine seguente premendo REPEAT sul
telecomando ripetutamente fino a quando la
funzione desiderata apparira' 
Ripetizione disco 

➜ Ripetizione Titolo ➜

Ripetizione Capitolo 

➜ Fine Ripetizione.

3. Per far scomparire il menu dallo schermo,

premere il pulsante di cancellazione (CLEAR)
o stato (STATUS) del telecomando.

■ Per terminare ogni funzione di ripetizione e

continuare la riproduzione normale premere il
pulsante Repeat finche' sullo schermo appare
il menu Repeat Off o tutti gli indicatori di
Repeat sul pannello frontale si spengono.

■ La Riproduzione ripetuta puo' essere fermata

e cancellata premendo due volte il pulsante di
STOP.

■ Se Ripetizione disco e' selezionata con la

Riproduzione programmata, sara' ripetuto il
programma piuttosto che il disco. Nota che la
Ripetizione di traccia non e' disponibile con la
Ripetizione programmata.

La funzione Ripetizione A-B permette di selezio-
nare qualsiasi porzione di un CD e averla ripetu-
ta continuamente fino a quando il disco non
viene fermato manualmente.

Per avviare la sequenza di riproduzione A-B 
attenersi alle seguenti istruzioni mentre il disco è
in riproduzione:

1. Mentre un disco e' in riproduzione, premere

A-B sul telecomando quando volete scegliere
un punto come inizio, il display Repeat A-
apparira' e REPEAT A- sara' indicato sul
display del pannello frontale. Per uscire dal
modo Ripetizione premere il pulsante REPEAT.

2. Premere A-B di nuovo per scegliere il punto

finale, REPEAT A-B apparira' sullo schermo e
sul display del pannello frontale. La
Ripetizione A-B e' settata e la sezione A-B
verra' riprodotta in continuo.

3. Premere A-B sul telecomando finche' l'indica-

tore REPEAT A-B non verra' spento per cancel-
lare il modo Ripetizione A-B e tornare alla
riproduzione normale.

4. Per far scomparire il menu dallo schermo,

premere il pulsante di cancellazione (CLEAR)
o stato (STATUS) dal telecomando.

Nota: L'intervallo A-B puo' coprire differenti
tracce del CD.

La funzione Riproduzione casuale riprodurra'
tutte le tracce del CD in un ordine casuale scelto
dal DVD 20. Una volta che tutte le tracce del
disco sono state riprodotte la riproduzione si
arresta.

1. Mentre un disco e' in riproduzione premere

RANDOM sul telecomando, il Random display
apparira' e l'indicatore RANDOM sul display
del pannello frontale verra' acceso.

2. Se volete cancellare la riproduzione casuale e

continuare con quella normale mentre un
disco e' in RANDOM, premere nuovamente
RANDOM sul telecomando, apparira' il display
Standard Play e l'indicatore RANDOM sul
display del pannello frontale verra' spento.

3. Per far scomparire il display Intestazioni

(Banner) dallo schermo, premere il pulsante di
cancellazione (CLEAR) o stato (STATUS) del
telecomando.

Nota: RANDOM puo' essere richiamato anche
quando il DVD 20 e' in Stop o Resume premen-
do RANDOM. Nota che il RANDOM non puo'
essere cancellato durante il modo Resume pre-
mendo nuovamente RANDOM ma questo deve
essere fatto durante il Play.

30 RIPRODUZIONE PROGRAMMATA CON CD

La Riproduzione programmata permette di sele-
zionare qualsiasi traccia da un CD per riprodurla
in un ordine specifico. Questo tipo di programma-
zione e' particolarmente utile durante le feste o
in altre occasioni dove desiderate una riproduzio-
ne continua di una selezione specifica per un
tempo molto lungo. Per programmare la riprodu-
zione di un disco compiere i seguenti passi:

Composizione programma (Program Edit)
1. In Stop o Resume premere PROGRAM sul tele-

comando e il display di Edit Program apparira'.

■ Se non c'e' una lista programmata di Tracce il

display qui sopra apparira' non appena verra'
spinto il tasto PROGRAM. I numeri sotto l'ico-
na TRACK indicano il numero totale di tracce
sul disco.

2. Selezionare una Traccia specifica premendo

CURSORE (in su o in giu') o tenendolo premu-
to (in questo caso il cursore scandira' veloce-
mente tutti i titoli), quindi premere ENTER.
Potete anche selezionare una traccia compo-
nendo direttamente il suo numero con i tasti
NUMERO (0-9). Quindi premete PROG per
aggiungere la traccia selezionata alla lista o
premte ENTER tre volte.

3. Potete selezionare al massimo 32 voci ripeten-

do il passo 2.

4. Quando avete completato la programmazione

selezionate l'icona PLAY e premete ENTER sul
telecomando o premete direttamente PLAY sul
telecomando per iniziare la riproduzione del
programma.

■ Mentre un disco e' in riproduzione premete

PROGRAM sul telecomando per iniziare la
Riproduzione Programmata.

Cancellazione Programmazione
1. Per cancellare qualsiasi traccia programmata

mentre il Program Edit display e' sullo scher-
mo, premere CURSORE (a destra o sinistra) sul
telecomando per muovere il cursore sulla lista
di programmazione (Playlist).

2. Premere CURSORE (alto o basso) per selezio-

nare la traccia da cancellare. Quando questa e'
stata selezionata(i numeri cambiano da bianchi
a neri) premere CLEAR o selezionare l'icona
DELETE sul display di Programmazione e pre-
mere ENTER, la traccia selezionata verra' can-
cellata. Nota che il prossimo numero sulla lista

sostituira' immediatamente quello cancellato e
verra' selezionato automaticamente.

■ La programmazione puo' essere cancellata

interamente muovendo il cursore all'inizio
della lista  e premendo CLEAR per ogni voce
programmata o mettendo l'unita' in standby o
ancora aprendo il cassettino (vedere il capitolo
"Cancel Program Play" piu' avanti).

Inserimento Tracce
L'inserimento di tracce e' possibile solo se queste
sono gia' programmate nella lista e cio' cambie-
ra' l'ordine di riproduzione.

1. Premere PROGRAM sul telecomando per inse-

rire una Traccia, il display di Composizione
Programma apparira'.

2. Muovere il cursore sulla lista e premere CUR-

SORE (alto o basso) sul telecomando per sele-
zionare la posizione dove volete inserire la
traccia. Questa sara' inserita sopra la posizione
selezionata (il cui numero e' stato cambiato in
nero), il seguente display apparira'.

3. Muovere il cursore all'icona TRACK e selezio-

nare la traccia da inserire come descritto nel
precedente capitolo Composizione
Programma. La posizione dove una nuova sele-
zione viene inserita rimane evidenziata con
numeri bianchi.

4. Premere PROGRAM per inserire la selezione. O

selezionare INSERT con il CURSORE (verso
destra) o ENTER e premere ENTER. La traccia
selezionata verra' inserita.

■ Quando finite di aggiungere valori alla lista e

volete tornare al modo di riproduzione norma-
le, premete RETURN o selezionate l'icona
DONE e premete ENTER sul telecomando.

Cancellazione Riproduzione Programmata
La riproduzione programmata verra' cancellata:

1. Quando aprite il cestino; cio' cancellera' il pro-

gramma completo.

2. Quando spegnete l'unita' (in standby);anche

questo cancellera' il programma completo.

3. Quando premete STOP due volte dal modo

riproduzione (Play). L'indicatore rosso PROG
scomparira' dal display e il lettore si fermera' e
tornera' al modo normale ma la programma-
zione rimarra' in memoria e potra' essere
richiamata premendo PROGRAM nuovamente.

4. Per cancellare La riproduzione programmata

durante il modo riproduzione, premere sempli-
cemente PROGRAM, l'indicatore rosso PROG
sul display si spegnera' e l'unita' continuera'
con la riproduzione normale. Premendo PRO-
GRAM durante la riproduzione normale si riat-
tivera' nuovamente la riproduzione program-
mata.

Preparazione di un programma senza
schermo
Per editare il contenuto di una lista di riproduzio-
ne utilizzando solo il display del pannello frontale
piuttosto che il display su schermo, compiere i
seguenti passi:

Per verificare una lista programmata precedente-
mente (cio' e' possibile durnate qualsiasi riprodu-
zione, resume o stop):

■ Premere il pulsante CHECK. In Stop o Resume,

la prima traccia del disco insieme con la prima
posizione ancora non programmata verranno
visualizzati (TRACK lampeggera') e possono
essere modificati e aggiunti alla lista se desi-
derato, vedere in fondo. In riproduzione la
prima voce programmata verra' visualizzata.

■ Premere il pulsante CHECK nuovamente per

avanzare attraverso le voci programmate. Il
numero di sequenza programma al'estrema
destra del display del pannello frontale dopo
l'indicazione PR.

Per editare un nuovo programma, aggiungere
tracce a un programma corrente o cancellarle da
una lista (possibile solo durante resume o stop):

■ Premere CHECK finche' TRACK non lampeggia

sul display, la prima posizione non ancora pro-
grammata sara' visualizzata.

■ Usate i pulsanti CURSORE (verso destra o sini-

stra) per cambiare la selezione o inserite il
numero di traccia direttamente attraverso i
tasti numerici sul telecomando. Premere PRO-
GRAM per programmare la voce selezionata o
aggiungerla alla lista corrente (se esiste).

■ Premere il pulsante CLEAR per rimuovere una

voce di programma selezionata tramite il pul-
sante CHECK. Nota che questa cancellazione
non sara' confermata da nessun cambiamento
nel display.

■ Quando tutte le voci sono state programmate,

premere PLAY per iniziare la riproduzione pro-
grammata o RETURN per uscire dalla funzione
di preparazione programma (program edit) e
ritornare alla funzionalita' normale.

■ Il programma editato puo' essere controllato

sullo schermo facilmente premendo il pulsante
PROGRAM in stop o resume o sul pannello
frontale premendo ripetutamente il pulsante
CHECK come descritto a sinistra.

RIPRODUZIONE MP3  31

Il DVD 20 e' un caso raro tra i lettori DVD in
quanto e' capace di riprodurre dischi contenenti
files MP3. Questo significa che potrete usufruire
degli ultimi successi usando dischi creati sul
vostro computer attraverso i componenti audio
ad alta qualita' del vostro impianto home
teather. Dato che il modo in cui sono registrati i
files MP3 differisce da quello in cui sono registra-
ti i CD audio, la riproduzione MP3 e' leggermen-
te differente da quella dei CD standard.

Nota importante sulla riproduzione MP3:
Un disco MP3 puo' contenere oltre 200 tracce.
Per avere la migliore visione di tutte le tracce sul
disco e dei loro nomi e per selezionarle o pro-
grammarle e' necessario usare il display su scher-
mo piuttosto che quello del pannello frontale,
questo visualizzera' solo il tempo trascorso della
traccia in riproduzione.

Riproduzione dischi MP3
Dopo che un disco MP3 e' stato inserito e il cas-
setto chiuso, il DVD 20 leggera' la tavola del con-
tenuto (table of content, TOC) e iniziera' la ripro-
duzione della prima traccia del disco. Nello stesso
momento una lista di tutte le directory e le tracce
presenti sul disco apparira' sullo schermo con un
formato simile a quello riportato nella figura sot-
tostante, illustrando i nomi (ID tags) di tutte le
tracce correntemente listate, mentre il nome e il
tempo trascorso della traccia in riproduzione
viene visualizzato in alto. Nota che la parte
destra dello schermo sara' inizialmente vuota
dato che e' usata per la lista di programmazione
per la riproduzione di MP3.

Per selezionare una traccia premere i pulsanti
K/L CURSORE (alto o basso) finche' non
viene evidenziato il nome della traccia desidera-
ta. Se la lista delle tracce e' piu' lunga di quanto
entri nello schermo un indicatore 

K o L appa-

rira' ai limiti superiore e inferiore della lista per
ricordarvi che potete continuare a scorrere la lista
(premendo i pulsanti CURSORE premuti) per
vedere altri titoli.

Per far partire la traccia selezionata nella lista pre-
mere ENTER, in Stop potete anche premere PLAY.

Durante la riproduzione di un disco MP3 alcuni
dei controlli standard CD/DVD operano nel loro
modo normale:

■ Potete saltare alla traccia seguente premendo

il pulsante NEXT.

■ Potete saltare alla traccia precedente premen-

do il pulsante PREVIOUS.

■ Premere il tasto PAUSE per fermare tempora-

neamente la riproduzione. Premere Play per
ripartire.

Nota che tutti gli altri pulsanti e i tasti numerici
non hanno funzioni con i dischi MP3, eccetto
PROG e CLEAR, necessari per la riproduzione
programmata, vedere sotto.

NOTE SULLA RIPRODUZIONE MP3
■ Durante la riproduzione MP3 il display del

pannello frontale e l'indicatore tempo sullo
schermo, sopra la lista, mostreranno il tempo
trascorso della traccia in riproduzione in quel
momento. Le altre opzioni di visualizzazione
del tempo non sono disponibili nella riprodu-
zione MP3.

■ Il DVD 20 e' compatibile solo con i dischi codi-

ficati MP3 standard. Altri formati audio com-
pressi non funzioneranno sul DVD 20.

■ Date le differenze nelle varie versioni del for-

mato MP3 e quelle fra le macchine CD-R
usate per registrare i dischi MP3 sui computer,
e' possibile che alcuni dischi MP3 non venga-
no letti dal DVD 20 sebbene essi funzionino
perfettamente sul computer. Cio' e' normale e
non e' indice di un malfunzionamento dell'u-
nita'.

■ Quando un disco multisessione, contenente

entrambi gli standard CD audio e MP3, e' in
uso, il DVD 20 riprodurra' solo la sezione CD.

■ Quando un disco MP3 con directory multiple

e' in uso, il DVD 20 cerchera' tutti i files MP3
presenti sul disco e li listera' sullo schermo
nell'ordine nel quale le directory sono struttu-
rate sul disco. Nota che se lo stesso titolo e'
usato per tracce che sono su differenti direc-
tory del disco, questo apparira' piu' volte nella
lista su schermo.

Riproduzione programmata con dischi MP3
Il DVD 20 e' capace di creare liste fino a 60
tracce con files MP3 su un disco correttamente
registrato. Per creare una lista di programmazione
per titoli MP3 compiere i seguenti passi:

Passo 1: Caricare un disco MP3 compatibile
senza mandarlo in riproduzione.

Passo 2: Premere il pulsante PROGRAM, l'indica-
tore relativo (PROGRAM) si accendera' sul
display del pannello frontale.

Passo 3: Utilizzate i pulsanti CURSORE
(alto/basso) per evidenziare la prima traccia da
inserire nella lista e premere ENTER. Il nome
della traccia apparira' ora sulla parte destra dello
schermo.

Passo 4: Ripetere il passo precedente finche'
tutte le tracce desiderate non saranno aggiunte
alla lista.

Passo 5: Per rimuovere una traccia dalla lista pre-
mere inizialmente i pulsanti CURSORE
(destra/sinistra) in modo che la barra evidenzia-
trice si sposti sulla parte destra dello schermo.
Usare i pulsanti CURSORE (alto/basso) per evi-
denziare la traccia da cancellare e quindi preme-
re il tasto CLEAR.

Passo 6: Per cancellare tutte le tracce e iniziare
nuovamente premere i pulsanti CURSORE (sini-
stra/destra) fino a quando non viene evidenziata
l'icona ALL CLEAR in fondo alla parte destra
dello schermo e quindi premere ENTER.

Passo 7: Per riprodurre le tracce sulla lista preme-
re il tasto PLAY mentre l'indicatore PROG sul
pannello frontale e' acceso. La prima traccia pro-
grammata verra' riprodotta e il tempo trascorso
sara' indicato sul pannello frontale e sullo scher-
mo e il nome della traccia ancora sullo schermo.

Potete saltare ad un'altra traccia programmata
con i tasti NEXT e PREVIOUS in qualsiasi momen-
to (ma non selezionando un'altra traccia dalla
lista). Nota che premendo il tasto STOP la ripro-
duzione programmata verra' fermata e cancellata
ma la lista rimarra' sullo schermo.

Una volta che una lista di programmazione e'
creata, essa rimarra' disponibile fino a quando il
disco non verra' cambiato o l'unita' verra' spen-
ta. Potete riprodurre qualsiasi traccia del disco,
non solo quelle del programma creato, quando il
modo Riproduzione Programmata (Program Play)
e' spento (PROG non deve essere acceso sul
pannello frontale, se cosi' non e' premere PROG)
senza cancellare la lista. Premere il pulsante
CURSORE (sinistra/destra) per far ritornare la
barra evidenziatrice sulla parte sinistra dello
schermo e selezionare la traccia, quindi premere
ENTER.