DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2 MB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

4 FEATURES

• Circuitos de descodificação de vídeo MPEG-2

de 10-bit avançados e sofisticados.

• Saída directa de RGB através de SCART para

um desempenho de vídeo optimizado.

• Compatibilidade de duas camadas para 

reprodução extensa de DVD.

• Ícones de Menus disponíveis no Ecrã para

informação sobre o disco ou leitor e acesso a
muitas das principais funções desta unidade.

• As legendas poderão ser visualizados em

vários idiomas*.

• Várias opções para selecção do idioma de 

diálogo e de banda sonora (limita-se a DVD’s
gravados em vários idiomas de diálogo ou
banda sonora).

• Programação de até 9 cenas de memória

(marcas).

• Função de bloqueio parental para prevenir que

discos impróprios para algumas audiências
sejam vistos [só em DVD].

• Sistema de operação de menu intuitiva.

• Botões Separados para Saltar Rapidamente

para a Frente/Procurar Rapidamente para Trás
e Saltar Faixa de forma mais conveniente.

• Controlo remoto com desenho ergonómico.

* O número de idiomas gravados depende do
software.

• O DVD 1500 reproduz qualquer CD Áudio, CD

gravável (CD-R) ou CD apagável (CD-RW) con-
vencional, com os logotipos aqui ilustrados, tal
como qualquer VCD ou DVD com o código de
região 0 ou 2.

Esta unidade pode reproduzir discos com qual-
quer dos seguintes logotipos:

DVD CD
Disco de 3"(8 cm) 

Disco de 3"(8 cm) 

Disco de 5"(12 cm)

Disco de 5"(12 cm) 

Disco de 5"(12cm) Disco de 3"(8cm) Disco de 5"(12cm)

Disco de 5"(12cm) Disco de 5"(12cm) 

NOTA: Devido a diferenças no formato de certos
discos, é possível que alguns discos possam
incluir uma mistura de funções que não seja
compatível com o DVD 1500. De forma seme-
lhante, apesar do DVD 1500 ter capacidade para
uma vasta ama de funções, nem todos os discos
incluem toda a capacidade do sistema DVD.
O DVD 1500 tem a capacidade de reproduzir
ambas as faixas do Dolby Digital e DTS, mas o
número e tipos de faixas disponíveis variam de
disco para disco.
Para se certificar de que uma função ou banda
sonora específicas está disponível, verifique as
opções anotadas na capa do disco.

■ As capacidades de reprodução para discos

CD-R e CD-RW poderão variar devido a varia-
ções na qualidade do disco e do gravador uti-
lizado para criar o disco.

CONTROLO DO PAINEL FRONTAL  5

 Interruptor de Alimentação – Ligar/
Desligar: Prima este: Prima este interruptor
para dar potência ao DVD 1500. Quando a uni-
dade for ligada pela primeira vez, o Indicador
de Estado

8 ficará a cor de laranja. Depois da

unidade ter sido ligada com o botão, pode ser
operada a partir do painel frontal ou do controlo
remoto. Prima novamente o interruptor para
desligar completamente a unidade.

1 Ligar/Desligar (Standby): Prima o botão
uma vez para ligar o DVD 1500, ou prima-o
novamente para colocar a unidade no modo
Standby (Em espera). Tenha em atenção que
para que este interruptor funcione. O Interrup-
tor Principal de Potência

 deverá ser 

premido de forma a que esteja na posição ON.

2 Botão abrir/fechar: Prima este botão para
abrir ou fechar o Tabuleiro do disco.

3 Regulador de Luz: Prima este botão para
ajustar a luminosidade do Visor de informação
em 50% ou para desligar completamente o visor
na ordem seguinte:
FULL BRILHO ➔ HALF BRILHO ➔ OFF ➔ FULL
BRILHO.

4 Stop: Prima uma vez este botão para colo-
car o disco no modo Retomar, o que significa
que a reprodução parará, mas enquanto o tabu-
leiro não for aberto ou o disco mudado, a repro-
dução do DVD continuará a partir do mesmo
ponto no disco em que o botão Reproduzir foi
premido novamente. A função de Retomar tam-
bém funcionará no caso da unidade ter sido
desligada. Para interromper um disco e fazer
com a reprodução inicia a partir do princípio,
prima duas vezes o botão.

5 Saltar Para a frente/Para trás: Prima este
botão para avançar ou retroceder as faixas de
música num CD ou os capítulos num DVD.

6 Procurar Para a frente/Para trás: Prima
este botão para avançar ou recuar um CD ou
DVD a uma de quatro velocidades. De cada vez
que premir e libertar o botão aumentará a velo-
cidade da procura, tal como o indicado no visor
no ecrã. Depois de ter seleccionado a velocidade
pretendida, liberte o botão e o disco continuará
a procurar a uma velocidade rápida. Para 
retomar a velocidade normal de reprodução,
prima o botão de reprodução.

7 Play/Pause (Reproduzir/Pausa): Prima
este botão para interromper momentaneamente
a reprodução. Para retomar a reprodução, prima
novamente o botão. Se estiver a ser reproduzido
um DVD, a acção ficará parada e ser exibida
uma imagem estática quando o botão for 
premido.

8 Indicador de Estado: Quando o 
DVD 1500 estiver no modo ON, este indicador
estará a verde. Quando a unidade tiver sido
colocada no modo Standby premindo o botão
no controlo remoto, o indicador brilhará com
uma cor laranja, indicando que a unidade ainda
está ligada a uma corrente eléctrica e que está
pronta a ser ligada a partir do controlo remoto.

 Interruptor de Alimentação – Ligar/Desligar

1 Ligar/Desligar (Standby)

2 Abrir/Fechar

3 Regulador de Luz

4 Stop

5 Saltar (Para Trás/Para a Frente)

6 Procura (Para Trás/Para a Frente)

7 Reproduzir/Pausa

8 Indicador de Estado

DVD 1500       

2

7

6

3

4

8 1

5

DIMMER

PLAY/PAUSE

STOP

6 VISOR DE INFORMAÇÃO DO PAINEL FRONTAL

—±‚

A

B

C

D

E

M

K

J

I

H

L

G

F

N

A Indicadores do tipo de disco

B Indicador de Velocidade de

Reprodução/Procura

C Indicadores do título

D Indicadores do número do capítulo/faixa

E Indicadores do tempo do programa

F Indicador de Controlo de Reprodução VCD

G Indicador do programa

H Indicador Intro

I Indicadores de repetição

J Indicador Aleatório

K Indicador Retomar

L Indicador de modo de reprodução

M Indicador de bloqueio parental

N Indicador de 96kHz/24-Bit

A Indicadores do tipo de disco: O indica-
dor CD, VCD ou DVD iluminar-se-á para indicar o
tipo de disco a ser actualmente reproduzido.

B Este indicador acende-se e roda durante a
reprodução, reprodução lenta e procura, varian-
do a velocidade de rotação correspondente à
velocidade de reprodução/procura.

C Indicadores do título: Estas duas posições
no visor mostrarão o número do título quando
estiver a ser reproduzido um disco DVD.

D Indicadores do número do
capítulo/faixa: Quando estiver a ser reproduzi-
do um disco DVD, esta duas posições no visor
mostrarão o capítulo actual. Quando estiver a
ser reproduzido um disco CD, mostrarão o
número da faixa actual.

E Indicadores do tempo do programa:
Estas posições no indicador mostrarão o tempo
de leitura de um DVD a ser reproduzido. Quando
estiver a ser reproduzido um disco CD, estes
indicadores mostrarão o tempo da faixa actual,
o tempo restante na faixa actual ou o tempo
restante em todo o disco.

NOTA: Os indicadores 

CD E do tempo do

programa também exibirão mensagens de texto
sobre o estado do DVD 1500, incluindo
Reading

quando estiver a se carregado um

disco, S T A N D B Y quando a unidade for
desligada e Disc Error quando for intro-
duzido na posição de reprodução um disco
incompatível com o DVD 1500.

F Indicador de Controlo de Reprodução
VCD: Este indicador acende-se quando se liga a
função de controlo de reprodução com VCDs.

G Indicador do programa: Este indicador
acende-se quando as funções de programação
estiverem a ser utilizadas.

H Indicador Intro: Este indicador acende-se
quando a função Intro Scan estiver activa.

I Indicadores de repetição: Estes indicado-
res acendem-se quando estiver a ser utilizada
uma das funções de Repetição.

J Indicador Aleatório: Este indicador acen-
de-se quando a unidade estiver no modo Ran-
dom Play (Reprodução aleatória).

K Indicador Retomar: Este indicador acen-
de-se quando o botão Stop tiver sido premido
uma vez para colocar a unidade no modo Reto-
mar.

L Indicadores do modo de reprodução:
Estes indicadores acendem-se para mostrar a
modo actual de reprodução:

› Acende-se quando um disco estiver a ser
reproduzido no modo normal

H Acende-se quando o disco estiver no modo
Fast Search Forward (Avanço rápido da procura).
No caso dos DVD, quando ambos os triângulos
estiverem a brilhar de forma estável, o disco está
a ser reproduzido ao dobro da velocidade nor-
mal. Quando o triângulo da direita estiver a pis-
car, o disco é reproduzido a uma velocidade
quatro vezes superior à normal. Quando o triân-
gulo da esquerda estiver a piscar, o disco é
reproduzido a uma velocidade oito vezes supe-

rior à normal. Quando ambos os triângulos 
estiverem a piscar, o disco é reproduzido a uma
velocidade 16 vezes superior à normal. No caso
dos CD, apenas estão disponíveis os primeiros
três modos Fast Search (Avanço rápido).

N1 Acende-se quando está em Pausa

G Acende-se quando o disco estiver no modo
Fast Search Reverse (Avanço rápido da procura).
No caso dos DVD, quando ambos os triângulos
estiverem a brilhar de forma estável, o disco está
a ser reproduzido ao dobro da velocidade nor-
mal. Quando o triângulo da direita estiver a pis-
car, o disco é reproduzido a uma velocidade
quatro vezes superior à normal. Quando o triân-
gulo da esquerda estiver a piscar, o disco é
reproduzido a uma velocidade oito vezes supe-
rior à normal. Quando ambos os triângulos esti-
verem a piscar, o disco é reproduzido a uma
velocidade 16 vezes superior à normal. No caso
dos CD, apenas estão disponíveis os primeiros
três modos Fast Search (Avanço rápido).

M Indicador do bloqueio parental: Este
indicador acende-se quando o sistema de blo-
queio parental for activado para evitar que
alguém altere o nível de avaliação sem um 
código.

N Indicador de 96kHz/24-Bit: O Indicador
de 96kHz acende-se quando um disco gravado
com conteúdo de 96kHz está a ser reproduzido,
o Indicador de 24-Bit acende-se quando um
disco gravado com conteúdo de 24-bit está a ser
reproduzido. Lembre-se que para uma saída
digital adequada, a configuração “PCM Linear”
deverá ser efectuada devidamente (para obter
mais informação ver a página 19).

REMOTE CONTROL FUNCTIONS  7

9

N

K

F

7

0

C

B

2

4

G

M

P

A

H

Q

E

D

8

1

6

O

L

J

I

5

3

SYSTEM 1500

0
1
2
3
4
5
6
7
8

9
A
B
C
D
E

F
G
H
I

J

K
L

M
N
O
P
Q

Botões POWER OFF(DESLIGAR)

Botão AUDIO

Botão SUBTITLE (LEGENDA)

Botão DVD

Botão STATUS (ESTADO)

Botão TITLE (TÍTULO)

Botão AVR

Botão SUBTITLE ON/OFF (LEGENDA 
LIGADO/DESLIGADO)

Botões ARROW (SETA)

Botão ENTER (INSERIR)

Botão MENU

Botão PLAY (REPRODUZIR)

Botão SEARCH (REV)/PROCURA(TRÁS)

Botão SEARCH (FWD)/
PROCURA(FRENTE)

Botão de Repetição

Botão PAUSE (PAUSA)

Botão STOP (PARAR)

Botão PREV./NEXT (ANTERIOR/
SEGUINTE)

Botão SLOW (REV/FWD) / 
(LENTO(TRÁS/FRENTE) 

Botão RANDOM (ALEATÓRIA)

Botão STEP (REV/FWD)/ PASSO 
(TRÁS/FRENTE)

Botões NUMBER (NÚMERO)

Botão PROGRAM (PROGRAMA)

Botão CHECK (VERIFICAR)

Botão CLEAR (REMOVER)

Botão Silenciador