DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2 MB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

12 CONTROLO REMOTO

Insira as baterias fornecidas respeitando as pola-
ridades (+) e (-) correctas.

■ Normalmente, a duração das pilhas é de,

aproximadamente, um ano, embora esta seja
dependente do número de vezes e para quais
funções o comando do controlo remoto é 
utilizado.

■ Se o comando do controlo remoto deixar de

funcionar, mesmo quando é accionado perto
do leitor, substitua as pilhas.

■ Use pilhas do tipo "AA".

Notas:
■ Não tente recarregar as pilhas, provocar-lhes

um curto-circuito, desmontá-las, aquecê-las
ou atirá-las para o fogo.

■ Não deixe cair o comando do controlo remoto,

não o pise nem lhe cause qualquer outro
impacto. Isto pode danificar os componentes
ou ocasionar o mau funcionamento.

■ Não misture pilhas velhas e novas.

■ Se o comando do controlo remoto não vai ser

utilizado por um longo período de tempo,
remova as pilhas; o derrame das pilhas pode
causar não só o mau funcionamento, como
provocar queimaduras na pele.

■ Em caso de derrame de pilhas, limpe 

quaisquer vestígios dentro do comando do
controlo remoto, e instale pilhas novas.

■ Se quaisquer vestígios do derrame de pilhas

entrar em contacto com qualquer parte do
corpo, lave abundantemente com água.

■ As baterias contêm substâncias químicas e

recomendamos que as elimine de forma 
adequada e em conformidade com quaisquer
normas locais. Não as deite simplesmente
fora, mas devolva-as ao seu revendedor ou a
centros especiais de recolhas de baterias.

Aponte o comando ao sensor de controlo 
remoto, a partir de uma distância não superior a
7 metros, e dentro de um ângulo de aproxima-
damente 60 graus da frente do aparelho.

■ A distância para o funcionamento do coman-

do pode variar de acordo com a claridade da
sala.

Notas:
■ Não aponte luzes brilhantes ao sensor do

controlo remoto.

■ Não coloque objectos entre o comando e o

sensor do controlo remoto.

■ Não utilize este comando de controlo remoto

simultaneamente com outro comando de
outro aparelho.

DVD 1500

30

°

30

°

LIGAÇÕES DE SOM DIGITAL  13

*

1

Saída Audio Digital (ver página 19) seleccio-
nada em "Dolby Digital" ou "PCM".

*

2

Saída Digital Audio seleccionada em “DTS”
ou outro (veja página 19).

■ Dolby Digital (AC-3) é uma técnica digital de

compressão do som, desenvolvida pelos
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Esta técnica, que dá suporte a 5.1 canais de
som "surround", assim como ao som estéreo
(2 canais), permite que uma grande quantida-
de de informação sonora seja gravada 
eficientemente num disco.

■ PCM Linear é um formato de sinal de grava-

ção utilizado em CDs. Enquanto que os CDs
são gravados em 44.1 kHz /16 bit, os discos
DVD são gravados desde 48 kHz /16 bit até
96 kHz /24 bit.

Dolby Digital e DTS são ambos formatos de
audio utilizados para gravação de sinais audio
em 5.1 canais, na banda digital de um filme.
Ambos os formatos fornecem sinal em separado
a seis canais: esquerdo, direito, central, esquerdo
traseiro, direito traseiro e subwoofer 
convencional.

Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories.
"Dolby" e o símbolo duplo-D, são marcas 
registadas dos Dolby Laboratories . Confidential
Unpublished Works.1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc.

Dolby Digital é uma marca registada dos Dolby
Laboratories Licensing Corporation. DTS é uma
marca registada dos Digital Theater Systems.

Disco:

DVD

CD

Formato da
Gravação do Som:

Dolby Digital 
(AC-3)

PCM Linear
(48/96 kHz
16/20/24bit)

DTS 

PCM Linear

Saída Digital Audio 
Coaxial:

Sinal binário Dolby
Digital (2-5. 1ch) 
ou PCM (2 ch 
48 kHz/16 bit)*

1

PCM Linear 
(48/96 kHz
16/20/24bit)

Sinal binário (bit-
stream) ou sem saída*

2

PCM Linear (44,1 kHz
amostragem)

14 PRINCÍPIOS BÁSICOS DA REPRODUÇÃO

Preparação
1. Carregue no interruptor “ON” da televisão e

seleccione a entrada de vídeo ligada ao 
DVD 1500.

2. Prima o botão “Main Power On” (por cima do

botão “POWER”) para ligar a unidade. A uni-
dade entrará em modo de Standby indicada
pelo anel em volta de POWER que se torna
laranja.

3. Prima POWER para ligar a unidade, o logotipo

do DVD 1500 da harman/kardon deverá apa-
recer no ecrã. Se o logotipo não aparecer em
plenas condições no visor ou apareça sem cor,
salte até à página 17 e configure o Menu
“Aspecto da TV” de acordo com o seu apare-
lho televisivo e com a ligação utilizada entre o
DVD 1500 e o seu televisor.
Quando não conseguir ver mesmo nada, nem
sequer o menu de configuração, verifique a
definição de entrada de vídeo utilizada para
sua televisão (a maioria das entradas SCART
das televisões podem ser configuradas através
do menu da televisão).
Se não for bem sucedido, ligue o seu televisor
ao DVD 1500 com outros cabos, e.g. através
de cabos Compostos (tomadas amarelas) ou
de S-Video (consultar a página 11) em vez de
por SCART para ver os menus de configuração
até que toda a configuração correcta do
“Aspecto da TV” tenha sido devidamente
efectuada.

4. Ligue o seu sistema A/V, caso o leitor tive sido

ligado a tal sistema.

5. Prima o botão abrir/fechar no painel fronteiro

para abrir o tabuleiro do disco.

6. Coloque um disco no compartimento do

disco.

Segure no disco sem tocar em qualquer uma das
suas superfícies, coloque-o com a face com o
título impresso virada para cima, alinhe-o com
as guias e coloque-o na sua posição adequada.

■ Disco de 3" (8cm) ou discos de 5" (12cm)

também podem ser utilizados.

7. Prima PLAY (REPRODUZIR) O compartimento

do disco é fechado automaticamente e inicia
a reprodução.

■ Quando o tabuleiro do disco é fechado, prima

o botão abrir/fechar no painel fronteiro, a
reprodução começará automaticamente.

■ Com a maioria dos DVDs, um menu de Disco

aparece no ecrã. Seleccione o item do menu
específico utilizando os botões ARROW
(SETA) do comando, depois prima ENTER.

Saltar faixas ou títulos/capítulos
Para saltar para a frente ou para trás pelas fai-
xas do CD ou dos títulos ou capítulos de um
DVD, prima SKIP (SALTAR) no painel frontal ou
PREVIOUS/NEXT (ANTERIOR/SEGUINTE) no
comando.

Reprodução Rápida/Procura Rápida
1. Para mover para a frente ou para trás através

do DVD o disco CD que está a reproduzir em
alta velocidade, prima o botão PROCURAR no
painel fronteiro ou SINTONIZAÇÃO no contro-
lo remoto. Uma vez premido um destes
botões, a busca rápida continuará até que o
PLAY seja premido. Tome nota de que as velo-
cidades de reprodução rápida variam de CDs
para DVDs:

Para reprodução de DVDs, existem quatro veloci-
dades de reprodução rápida e para CDs, existem
três. Cada vez que se prime os botões SEARCH
passa-se para a próxima velocidade, seguindo
esta ordem:

■ Em Procura Rápida x2, os Indicadores de

modo de Reprodução ‹‹ e ›› acendem-se
ambos com uma luz contínua.

■ Em Procura Rápida x4, o Indicador de Modo

de Reprodução exterior ‹‹ ou ›› piscar e o
indicador interior permanece continuamente
iluminado.

■ Em Procura Rápida x8, o Indicador de Modo

Reprodução interior pisca e o indicador exte-
rior permanece continuamente iluminado.

■ Em Procura Rápida x16, ambos os o Indicado-

res de Modo de Reprodução ‹‹ e ›› piscam.
Esta velocidade só se encontra disponível
para os DVDs.

2. Prima PLAY a qualquer altura para retomar a

reprodução normal.

Tenha em atenção que não existirá reprodução
de som durante a reprodução rápida para a fren-
te ou para trás dos discos DVD.

Congelar Imagem e Avançar Imagem 
(só com DVD)
1. Prima STEP (FWD ou REV) quando um DVD

estiver a ser reproduzido, para congelar a
imagem.

2. Cada vez que premir um dos botões, a ima-

gem avança uma imagem na direcção selec-
cionada.

3. Prima PLAY a qualquer altura para retomar a

reprodução normal.

Reprodução Lenta (só com DVD)
1. Quando estiver a reproduzir um disco DVD ou

quando este estiver em modo de pausa ou
congelamento, poderá avançar lentamente
para a frente ou para trás através do progra-
ma que está a ser reproduzido em uma de
quatro velocidades, premindo os Botões
SLOW-Play do comando. Cada vez que premir
os botões irá para a velocidade seguinte,
seguindo esta ordem:

■ Em modo de Velocidade Lenta 1/16th, os

Indicadores de Modo de Reprodução ‹‹ e
›› ambos piscam.

■ Em modo de Velocidade Lenta 1/8th, o Indi-

cador de Modo de Reprodução interior ‹‹ e
›› pisca e o indicador exterior permanece
continuamente iluminado.

■ Em modo de Velocidade Lenta 1/4, o Indica-

dor de Modo de Reprodução exterior ‹‹ ou
›› pisca e o indicador interior permanece
continuamente iluminado.

■ Em modo de Velocidade Lenta 1/2, ambos os

Indicadores de Modo de Reprodução ‹‹ e
›› permanecem continuamente iluminado.

2. Prima PLAY (REPRODUZIR) para retomar a

reprodução normal.

Notas: As funções de Reprodução podem não
se encontrar disponíveis durante o início do
filme. Esta situação é pretendida pelo autor do
disco e não indica uma falha do DVD 1500.

A Reprodução de um DVD com som de 96 kHz/
24-bit requer a utilização de circuitos normal-
mente utilizados para outras funções. Por 
consequência, as funções de Reprodução Lenta
para Trás e de Avançar Passos não se encontram
disponíveis com estes discos.

Dependendo da estrutura do disco VCD, as fun-
ções de Reprodução Lenta para Trás e de Avan-
çar Passos podem ser proibidas ou não funcio-
nar e Reprodução Rápida (Procura) 4x/8x tam-
bém pode não funcionar (para mais detalhes
sobre Reprodução VCD, ver a página 28).

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA  15

A etapa final da instalação é estabelecer as pré-defi-
nições do sistema. Poderá ser útil demorar alguns
minutos para se familiarizar com estas definições,
pois podem ter de ser mudadas antes da primeira
utilização e, mais tarde, ocasionalmente.

A primeira etapa na verificação ou alteração das
pré-definições do sistema é aceder ao Menu de
Instalação. Primeiro, certifique-se de que o 
DVD 1500 está correctamente ligado a um visor
de vídeo e que a corrente está ligada. Contudo,
para este processo, não precisa de carregar quais-
quer discos na unidade.
Durante o modo de STOP ou RESUME (RETO-
MAR), se premir MENU no comando, o Visor do
Menu de Configuração actual aparece no ecrã
mostrando todas as configurações por defeito.

Este Menu Principal e todos os menus seguintes,
podem ter um aspecto diferente, indicando as
definições com idiomas diferentes, dependendo
das definições já programadas. Com a pré-defini-
ção de fábrica todos os idiomas estão configura-
dos em “Inglês”, por essa razão, a versão Inglesa
é utilizada no manual para ilustrar todos os
menus.
Notas: Qualquer item actualmente seleccionado
no lado esquerdo do Menu de Configuração será
destacado a verde em vez de azul.

Para poder ler todos os menus no idioma que
pretende, deverá primeiro seleccionar o Menu de
Idioma. Esta configuração também irá definir o
idioma de todas as outras mensagens curtas que
apareçam no ecrã (mas não no painel frontal).

1. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar Menus no
Visor Menu de Definição.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece Menus).

3. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar o Idioma do
Menu específico.

4. Prima ENTER (INSERIR).

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.

Seleccionar o Idioma audio
Este passo irá definir o idioma audio (se o disco
foi concebido com uma banda sonora gravada em
diferentes idiomas). A selecção de um idioma
áudio através do Banner Display (Visor Principal)
ou do botão AUDIO (consultar a página 20) só irá
cancelar esta definição temporariamente.

1. Prima ARROW (SUBIR ou DESCER) no comando

para seleccionar ”Audio” no Visor do Menu de
Configuração (seleccionado por defeito depois
do Menu de Configuração aparecer).

2. Prima ENTER ou ARROW (direita), o Menu de

Som aparece.

3. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar o Idioma
Audio específico. A selecção ficará registada
em verde encandeceste.

4. Prima ENTER. O visor volta ao menu de

Configuração, enquanto o idioma seleccionado
aparece por baixo de “Audio”.

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.

■ Poderá sair de qualquer Submenu como e.g. do

menu de Som a qualquer altura, sem efectuar
qualquer alteração, premindo ARROW (SETA)
(esquerda).

Seleccionar outro Idioma Áudio 
1. Quando o menu Audio aparecer no ecrã, selec-

cione “Other” (Outro).

2. Prima ENTER, o primeiro dígito nos campos

quadrados por baixo ficam marcados, aguar-
dando a sua entrada.

3. Insira o código no primeiro dígito premindo

ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no controlo
remoto e repita outro código 3 da mesma
forma. O código também pode ser inserido
directamente com as teclas Numéricas (0-9).

4. Seleccione o ícone OK e prima ENTER 

(INSERIR).

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.

■ Tenha em atenção que quando for selecciona-

do um idioma pré-definido, este será utilizado
sempre que esse idioma estiver presente no
DVD a ser reproduzido. Contudo, quando o
idioma não estiver presente, o idioma utilizado
será o pré-programado no próprio disco.
(Normalmente, essa pré-definição será o
Inglês, mas a selecção irá variar de acordo com
a vontade do produtor do disco.)

Apesar da pré-definição estabelecer o idioma que
será utilizado quando um disco for reproduzido
pela primeira vez, o idioma pode ser facilmente
alterado a qualquer altura, utilizando o AUDIO
Button (Botão do Som). Veja a página 20 para
mais informações.

Seleccionar o Idioma da Legenda
Com esta configuração definirá o idioma por
defeito das legendas (se o disco tiver sido criado
com legendas diferentes). Seleccionar um idioma
das legendas através do Banner Display (Visor
Principal) ou do botão SUBTITLE (consultar a
página 20) só irá cancelar temporariamente esta
definição.

1. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar Legenda no
VISOR MENU DE DEFINIÇÃO.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece o Menu

Legenda).

3. Prima ARROW (SETA) (SUBIR ou DESCER) no

controlo remoto para seleccionar o Idioma da
Legenda específico.

4. Prima ENTER (INSERIR).

5. Prima PLAY para voltar a uma reprodução 

normal.