DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2 MB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

24 REPRODUÇÃO DO CD

Antes de introduzir um disco, certifique-se de que
ele é compatível com o leitor.

Lembre-se que os seguintes discos NÃO PODEM
ser utilizados com este leitor.

■ Laserdisc
■ Discos de dados puros sem MP3
■ MiniDisc

Certifique-se de que ligou devidamente o leitor
DVD

1. Prima ABRIR/FECHAR no visor fronteiro do

DVD para abrir o tabuleiro do disco.

2. Coloque um disco, com cuidado, no comparti-

mento; com a etiqueta do disco virada para
cima.

3. Prima PLAY (REPRODUZIR) para fechar o com-

partimento do disco. O leitor DVD lê o índice
do disco e este inicia a reprodução.

4. Para procurar para a frente ou para trás através

da faixa, prima SEARCH (frente/trás) o painel
fronteiro. Para fazer uma Pausa na reprodução,
prima PAUSE (PAUSA) no comando do controlo
remoto ou PLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA)
no painel frontal. Para soltar a Pausa, prima
novamente PAUSE (PAUSA) ou PLAY (REPRO-
DUZIR) no controlo remoto, ou PLAY/PAUSE
(REPRODUZIR/PAUSA) no painel frontal.

5. Prima STOP(PARAR) para interromper a repro-

dução.

■ Todos os princípios básicos de reprodução e

funções de transporte são descritas em detalhe
na página 14.

Quando tocar CD’s de audio no seu DVD tem
acesso a funções programáveis de reprodução.
Caixa de informação de programação (ver pag.
25) a caixa de informação aparece automáti-
camente quando o CD está em funcionamento.

Faixa (Track): O número mostrado indica o
número da faixa que está actualmente a ser
reproduzida.

IntroScan (IntroScan): Quando estiver activa a
função IntroScan, as notas musicais neste símbolo
irão mudar.

Marcas (Bookmarks): Realce esta área e prima

o botão Enter para marcar ou para ir para locais
previamente marcados num disco.

Tipo do visor do tempo (Time Display
Type): Este mostra o tipo de indicação do tempo
a ser mostrada: O Tempo Decorrido ou que Resta
da Faixa Actual, Tempo Total Decorrido do Disco,
ou o Total que Falta do Disco.

Tipo de disco (Disc Type): Mostra o tipo de
disco a ser reproduzido.

Indicador de Tempo (Time Indicator):
Mostra o indicador de tempo seleccionado.

Para aceder ao Visor Principal durante a reprodu-
ção de um CD, prima STATUS (ESTADO) no con-
trolo remoto (aparece o Visor Principal). Cada
uma das funções de reprodução está ilustrada
com um ícone. Para aceder a uma função, prima a
ARROW (SETA) apropriada no controlo remoto
para destacar o ícone. Cada uma das função está
descrita nas páginas seguintes. Para fazer o Visor
Principal desaparecer (esquerda ou direita) do seu
ecrã, prima CLEAR (REMOVER) no controlo remo-
to.

Nota:
Para ver o Visor Principal, deverá ligar a televisão
e sintonizá-la no Canal de Entrada de Vídeo 
adequado.

1. Durante a reprodução de um disco, prima STA-

TUS (ESTADO) no controlo remoto.

■ No modo Pause (Pausa) ou Play (Reproduzir),

qualquer faixa pode ser seleccionada directa-
mente, premindo o seu número com o botão
NUMBER (NÚMERO) (0-9) no controlo remoto,
independentemente do Menu de Definição
estar ou não ligado. Para seleccionar uma faixa
a partir do modo STOP, prima PLAY (REPRODU-
ZIR) e insira o número de faixa directamente.

■ Pode ignorar faixas anteriores ou seguintes,

premindo os botões NEXT/PREV (SEGUINTE
/ANTERIOR) track skip 

J / I) (Ignorar

faixa) no controlo remoto, ou premindo SKIP
(IGNORAR) (FORWARD/REVERSE)
(FRENTE/TRÁS), no painel frontal. Quando
prime estes dois botões, os números das faixas
são saltados, a faixa em reprodução continuará
até deixar de premir os botões, depois a faixa
seleccionada será reproduzida.

■ Para ver o número de faixas gravadas num CD,

prima PROG. Depois do disco ter sido lido e
estando em modo Stop ou Resume. No menu
de Edição de Programa poderá ver o número
total de faixas em parênteses por baixo do
ícone “Track”. Para voltar à visualização nor-
mal, prima RETURN.

A IntroScan reproduz os primeiros (10) segundos
de cada faixa do CD, semelhante à função de pro-
cura que existe em muitos dos rádios para auto-
móveis. Para utilizar a IntroScan (somente possí-
vel durante o modo de reprodução):

1. STATUS (ESTADO) no controlo remoto (aparece

o Visor principal).

2. Prima ARROW (SETA) (DIREITA) no controlo

remoto para destacar o ícone IntroScan.

3. Prima ENTER (INSERIR) (reproduz os primeiros

10 segundos de cada faixa).

4. Depois da IntroScan percorrer todas as faixas,

pára.

5. Se pretender interromper a IntroScan enquanto

estiver em curso, basta premir PLAY (REPRO-
DUZIR) no controlo remoto (inicia a reprodução
completa da faixa actual).

■ A IntroScan não pode ser utilizada com

Program Play (Reprodução do Programa), ver
página 26.

As marcas são uma função do DVD 1500 que lhe
permite marcar até nove pontos diferentes num
disco e voltar rapidamente mais tarde a estes
pontos. A função Bookmarks (Marcas) funciona
tanto com discos DVD como com discos CD.

Para inserir uma marca, siga estes passos:
1. Durante a reprodução de um disco, prima 

STATUS (ESTADO) no controlo remoto (se este
não estiver já visível).

2. Utilize ARROW (SETA) (DIREITA ou ESQUERDA)

até que o Favorito tenha ficado destacado e
prima ENTER (INSERIR) (aparece o menu
Favoritos).

3. Quando chegar à cena que pretende assinalar,

prima ENTER (INSERIR).

4. Para adicionar marcas, mova o cursor com o

ARROW (DOWN) para a linha ”Mark” (se já lá
não estiver), depois mova o cursor até qualquer
quadro livre com o ARROW (DIREITA). Prima
ENTER quando tiver sido alcançado o próximo
lugar no disco que pretende marcar.

5. Mova o cursor para o ícone de livro (à extrema

direita) e prima ENTER para voltar ao Visor
Principal ou prima CLEAR ou STATUS no
comando para fazer o Visor Principal Display
disaparecer do ecrã.

TRACK

INTROSCAN

BOOKMARKS

TIME 

INDICATOR

TIME 

DISPLAY TYPE

DISC TYPE

REPRODUÇÃO DO CD  25

Recuperar uma Faixa assinalada
1. Durante a reprodução de um disco, prima

MODE (MODO) no controlo remoto (aparece o
Visor Principal).

2. Prima o ARROW (ESQUERDA) no comando, o

ícone de “Marca” é destacado.

3. Prima ENTER (INSERIR).

4. Prima o ARROW (UP) no comando para mudar

para a linha ”Go To” do menu de marcas.

5. Utilize ARROW (SETA) (DIREITA ou ESQUERDA)

para seleccionar a Faixa assinalada que preten-
de activar.

6. Prima ENTER para entrar na marca.

7. Mova o cursor para o ícone de livro (à extrema

direita) e prima ENTER para voltar ao Visor
Principal. Para se certificar que o Visor Principal
desaparece, prima CLEAR ou STATUS no
comando.

Se todos os 9 favoritos estiverem a ser utilizados,
pode continuar a assinalar cenas, mas os favori-
tos anteriores serão apagados.

Remover um Favorito
O favorito é removido sempre que um disco for
retirado do leitor ou quando o aparelho for desli-
gado.

O Visor Tempo pode ser seleccionado no écran do
painel frontal, ou à direita do Visor Principal:

1. Se o Visor Principal estiver ligado, prima

ARROW (SETA) (ESQUERDA ou DIREITA) no
controlo remoto para iluminar o ícone de
tempo.

2. Em operação normal, o tempo decorrido da

faixa que está a ser reproduzida é exibido, o
Visor Principal lê o Tempo Decorrido da Faixa.

3. Prima botão ENTER (INSERIR) Uma vez, para

apresentar o tempo restante de faixa (Track
Remain Time), prima Segunda vez, para apre-
sentar o tempo de todas as faixas já reproduzi-
das (Disc Elapsed Time). Se premir ENTER
(INSERIR) pela Terceira vez, é apresentado o
tempo restante do disco (Disc Remain Time).

■ Todas as indicações de tempo estão disponí-

veis em Program Play (Reprodução do
Programa), ver página 26.

■ Para seleccionar o visor de tempo através do

modo Stop ou Resume sem usar qualquer
ecrã, carregue em PLAY e prima uma vez
ARROW (ESQUERDA). Depois, prima ENTER
para seleccionar o visor de tempo que preten-

de. Para o seleccionar através do modo de
reprodução, prima em STATUS duas vezes,
depois ARROW (ESQUERDA) e ENTER.

Com os CDs, o DVD 1500 oferece 2 funções de
repetição que lhe permite usufruir da capacidade
da unidade de reprodução não assistida:

■ Repetir Discos: Reproduz repetidamente

todo o disco desde o inicio ao fim até o disco
ser manualmente interrompido. Quando esse
modo é seleccionado, aparecerá no visor do
painel frontal “REPETIR”.

■ Repetir Faixas: Repete a faixa do CD actual-

mente a ser reproduzida até o disco ser
manualmente interrompido. Quando o progra-
ma é seleccionado, REPETIR ficará iluminado e
FAIXA ficará iluminada intermitentemente no
painel fronteiro.

Para seleccionar qualquer modo de repetição,
faça o seguinte:

1. Quando o disco estiver a ser reproduzido,

prima REPEAT no comando, o Visor de Repeti-
ção aparece.

2. Aceda aos modos de Repetição e aos seus

menus, premindo REPEAT no comando repeti-
damente até aparecerem as funções que pre-
tende no visor, que seguem esta ordem:
Repetir Disco➜ Repetir Título➜ Cancelar
Repetição.

3. Para sair do menu, prima CLEAR ou STATUS no

comando ou espere um segundos.

■ Para cancelar qualquer função de Reprodução

Repetida e continuar com a reprodução nor-
mal, prima o botão Repeat até que apareça o
menu Repeat Off no visor do ecrã ou o Indica-
dor de Repetição do Visor de Informação Fron-
tal desaparecer.

■ A Reprodução Repetida pode ser interrompida

e cancelada premindo o botão Stop duas
vezes.

■ Se a Repetição do Disco for seleccionada em

Reprodução programada, o programa comple-
to será repetido em vez do disco. O modo de
Faixa Repetida não se encontra disponível na
Reprodução Programada.

A função de Reprodução Aleatória reproduzirá
todas as faixas de um CD de uma forma aleatória
conforme seleccionada pelo DVD 1500. Uma vez
que um disco tenha reproduzido todas as faixas,
pára.

1. Enquanto um disco estiver a ser reproduzido,

prima RANDOM no comando, o Visor Aleatório
aparecerá e o indicador RANDOM acender-
se-á no painel frontal.

2. Se pretender cancelar Aleatório e continuar a

reprodução normal enquanto um disco estiver
a reproduzir Aleatoriamente, prima RANDOM
no comando novamente, o Visor de Reprodu-
ção Normal aparecerá e o indicador RANDOM
no visor da frente apaga-se.

3. Para apagar o Visor Principal do ecrã, prima

CLEAR ou STATUS no comando ou aguarde
alguns segundos.

26 REPRODUÇÃO PROGRAMADA COM CD

Quando a selecção está programada, permite-lhe
seleccionar qualquer faixa do CD no DVD 1500
para reproduzir numa ordem especifica. Este tipo
de programação é particularmente útil para fes-
tas ou outras situações em que deseja uma re-
produção continua de selecções específicas por
longos períodos de tempo. Para programar o
disco no DVD 1500 para reprodução, faça o
seguinte:

Editar Programa
1. No modo Stop ou Resume, prima PROGRAM

no comando, aparecerá o Visor de Edição de
Programa.

■ Se não houver qualquer Faixa programada na

listagem de reprodução, o visor acima ilustra-
do aparece quando premir “PROGRAM”. Os
números por baixo do ícone “TRACK” indica o
número de faixas no disco.

2. Seleccione a faixa específica premindo o

ARROW (SUBIR ou DESCER) (premindo-o
durante alguns segundos fará um scan rápido
pelos números das faixas), depois prima
ENTER. Pode ainda seleccionar a faixa directa-
mente inserindo o seu número com as teclas
dos números (0-9). Depois prima PROGRAM
para adicionar a faixa seleccionada à listagem
de reprodução directamente ou prima ENTER 3
vezes.

3. Pode seleccionar no máximo 32 itens repetin-

do o passo 2.

4. Quando tiver concluído a edição do programa,

seleccione o ícone PLAY e depois prima ENTER
no comando ou prima PLAY no comando para
iniciar o reprodução do programa.

■ Enquanto um disco estiver a ser reproduzido,

prima PROGRAM no comando para iniciar
para a Reprodução Programada.

Apagar Programa
1. Para apagar uma faixa programada, prima

ARROW (DIREITA ou ESQUERDA) no comando
para mover o cursor (destacar) para a Listagem
de reprodução.

2. Prima ARROW (SUBIR ou DESCER) para selec-

cionar a faixa a ser apagada. Quando esta
tiver sido selecionada (os números mudam de
branco para preto), prima CLEAR ou seleccione
o ícone DELETE no Visor de Edição de Progra-
ma  e prima ENTER, para seleccionar a faixa a

ser apagada. Note que o próximo valor da lista
irá substituir aquele que foi apagado e será
automaticamente seleccionado.

■ O programa pode ser completamente apagado

movendo o cursor para o principio da listagem
de reprodução e premindo CLEAR para cada
valor programado ou desligando a unidade
(para Standby) ou abrindo o tabuleiro (ver
capitulo “Cancelar Reprodução Programada”).

Inserir Faixas
Só é possível inserir faixas se outras faixas já 
tiverem sido programadas na listagem de repro-
dução. Ao inserir faixas altera a ordem de 
reprodução.

1. Prima PROGRAM no comando para inserir

uma faixa, o Visor de Edição de Programa 
aparece.

2. Mova o cursor para a Listagem de reprodução

e prima ARROW (SUBIR ou DESCER) no
comando para seleccionar o local em que pre-
tende inserir a faixa. Esta será inserida por
cima do local seleccionado (cujos números se
alteraram para preto) e aparecerá o seguinte
visor:

3. Mova o cursor para o ícone TRACK e seleccio-

ne a faixa a ser inserida conforme descrito
acima no capítulo sobre Edição de Programa.
O local em que quaisquer novas selecções vão
ser inseridas continua destacado em números
brancos.

4. Prima PROGRAM para inserir a selecção ou

seleccione INSERT com o ARROW (à direita) ou
ENTER e prima ENTER. A faixa seleccionada
será inserida.

■ Quando acabar de introduzir valores na lista

de reprodução e quiser voltar à reprodução
normal, seleccione a imagem DONE e prima
ENTER controlo remoto.

Cancelar Reprodução Programada
A Reprodução Programada será cancelada:

1. Quando abrir o tabuleiro; isto apagará toda a

programação.

2. Quando desligar a potência (para Standby),

também apagará a programação completa.

3. Quando premir STOP duas vezes no modo de

reprodução. O indicador vermelho PROG desa-
parecerá do visor e o leitor pára e volta ao
modo normal, mas o programa mantém-se em
memória e pode ser recuperado  premindo
novamente PROGRAM.

4. Para cancelar a Reprodução Programada

durante o modo de reprodução simplesmente
prima PROGRAM, o indicador vermelho PROG.
apaga-se no visor e a unidade continuará a
reprodução normal. Premindo PROGRAM
durante a reprodução normal liga o modo de
reprodução programada novamente.

Editar o Programa sem o Ecrã
Para editar o conteúdo de uma Listagem de
reprodução utilizando só o Visor de Informação
do Painel frontal em vez do visor no ecrã, faça o
seguinte:

Para verificar uma listagem de reprodução ante-
riormente programada (isto é possível durante
qualquer modo de reprodução, resume ou stop):

■ Prima o botão CHECK. Em modo Stop ou

Resume, o primeiro título do disco e o número
da primeira localização ainda não programada
serão exibidos (TRACK pisca) e pode alterar e
adicionar faixas à listagem de reprodução se
assim pretender. Em modo de reprodução, a
primeira faixa programada será exibida

■ Prima novamente o botão CHECK para passar

por cada uma das faixas programadas. O
Número da Localização no Programa aparece-
rá à extrema direita do Visor frontal, junto à
indicação PR.

■ Para editar um novo programa, para adicionar

faixas a um programa actual ou para apagá-
las da lista programada (possível somente
durante o modo resume ou stop):

■ Prima CHECK até que TRACK pisque no visor,

o primeiro número de localização ainda não
programado será visualizado.

■ Utilize os botões (Up ou Down) para alterar a

selecção ou inserir o número da faixa directa-
mente com as teclas dos números no coman-
do.

■ Prima PROGRAM para programar o item selec-

cionado ou adicioná-lo à listagem de reprodu-
ção actual (se a houver).

■ Prima o botão CLEAR para remover um passo

da programação seleccionado pelo botão
CHECK. Esta anulação não será confirmada
por qualquer alteração no visor da frente.

■ Quando todas as definições tiverem sido pro-

gramadas, prima o botão PLAY para começar a
música programada.

■ O programa editado pode ser verificado no

ecrã facilmente, premindo o botão PROGRAM
no modo stop ou resume ou no painel frontal
premindo o botão CHECK repetidamente con-
forme descrito à esquerda.

REPRODUÇÃO DE MP3  27

O DVD 1500 é raro entre os leitores de  DVDs no
sentido que pode reproduzir discos gravados com
ficheiros MP3. Isto significa que pode usufruir
das mais recentes músicas criadas no seu com-
putador, através de componentes de som de alta
qualidade, no seu sistema de  qualidade de cine-
ma, em sua casa. Como os ficheiros MP3 são
gravados nos discos de forma diferente da
maneira convencional em que os discos de CD de
som são estruturados, a reprodução de MP3 é
um tanto diferente da de CDs normais.

Nota Importante sobre Reprodução MP3:
Os discos MP3 podem incluir 200 faixas ou mais.
Para obter o melhor panorama sobre todas as
faixas no disco e os seus nomes e para seleccio-
nar ou programá-las confortavelmente, é neces-
sário que utilize o visor do ecrã em vez do visor
do painel frontal. O painel frontal só exibirá o
tempo decorrido da faixa a ser reproduzida.

Reprodução do disco MP3 
Depois de um disco MP3 ser inserido e o tabulei-
ro fechado, o DVD 1500 irá ler o índice e repro-
duzir a primeira faixa do disco. Ao mesmo tempo
uma listagem de todos os directórios e faixas do
disco aparecerão no ecrã de vídeo semelhante à
ilustração em baixa, exibindo os nomes de todas
as faixas actualmente listadas, enquanto o nome
e o tempo decorrido da faixa actualmente a ser
reproduzida é exibida na parte superior. A parte
direita do ecrã aparecerá inicialmente a branco,
pois é utilizada para a programação de listagens
de reprodução para a reprodução de MP3.

Para seleccionar a faixa, prima os botões ▲/▼
ARROW até que o nome da faixa pretendida ter
sido destacado. Se a lista de faixas for demasia-
do grande para incluir todas as faixas no ecrã,
um indicador ▲ ou ▼ aparecerá na parte supe-
rior ou inferior da lista das faixas para o lembrar
que pode movimentar-se pela lista (premindo os
botões ARROW) para ver títulos adicionais.

Para iniciar a faixa seleccionada da lista, prima
ENTER, em modo Stop pode ainda premir PLAY.

Durante o reprodução de MP3 alguns dos con-
trolos de reprodução CD/DVD normais operam
na sua forma normal:

■ Pode saltar para a frente até à próxima faixa

do disco, premindo o botão NEXT.

■ Pode saltar para a trás para a faixa anterior do

disco, premindo o botão PREVIOUS .

■ Prima o botão PAUSE para momentaneamente

interromper a reprodução. Prima PLAY para
retomar a reprodução.

Com a reprodução de MP3, todos os outros
botões e as teclas numéricas não funcionarão,
excepto PROG e CLEAR, necessários para a
reprodução programada.

NOTAS SOBRE REPRODUÇÃO MP3
■ Durante o reprodução MP3, o visor do painel

frontal e o indicador de tempo no ecrã por
cima da lista, exibe o tempo decorrido da
faixa em reprodução. Outras opções de tempo
do visor não se encontram disponíveis com
reprodução de MP3.

■ O DVD 1500 só é compatível com discos codi-

ficados MP3 padrão. Não é possível reproduzir
outros formatos de som comprimidos utiliza-
dos para download de áudio da Internet com
o DVD 1500.

■ Devido a diferenças nas várias versões de for-

mato MP3, e das muitas diferenças entre apa-
relhos CD-R utilizados para gravar discos MP3
no computador, é possível que alguns discos
MP3 possam não reproduzir no DVD 1500
mesmo que funcionem no computador.
Isto é normal e não indica qualquer falha da
unidade.

■ Quando um disco multisessões com tanto CD

de som padrão como conteúdo MP3 estiver a
ser utilizado, o DVD 1500 reproduzirá somen-
te as secções do disco em CD de som.

■ Quando um disco MP3 com vários directórios

estiver a ser reproduzido, o DVD 1500 fará
uma procura de todos os ficheiros MP3 no
disco, listando-os no visor do ecrã na ordem
em que os directórios se encontram estrutura-
dos no disco. Note que se o mesmo título for
utilizado para faixas diferentes em directórios
diferentes, isto pode resultar no mesmo titulo
aparecer mais que uma vez na listagem das
faixas.

Reprodução Programado com Discos MP3
O DVD 1500 é capaz de criar listagens de repro-
dução com 60 faixas de comprimento com os
ficheiros MP3 num disco correctamente gravado.
Para criar uma lista de reprodução para títulos
MP3, faça o seguinte:

1º Passo: Introduza um disco MP3 compatível,
mas não o coloque em reprodução.

2º Passo: Prima o botão PROGRAM, o indicador
PROGRAM acende-se no Visor Frontal.

3º Passo: Utilize os botões ARROW (up/down)
para destacar a primeira faixa a ser colocada na
lista e prima o botão ENTER. O nome da faixa
aparecerá no lado direito do ecrã.

4º Passo: Repita o passo acima até que as faixas
pretendidas tenham sido adicionadas à listagem
de reprodução.

5º Passo: Para retirar uma faixa da listagem de
reprodução, primeiro prima os botões ARROW
(esquerda/direita) para que a barra brilhante se
mova para o lado direito do ecrã. Utilize os
botões ARROW (up/down) para destacar a faixa
a ser apagada e prima o botão CLEAR.

6º Passo: Para limpar todas as faixas da  listagem
de reprodução e começar de novo, prima os
botões ARROW (esquerda/direita) até a caixa
“ALL CLEAR” na parte inferior direita do ecrã ter
sido destacada e prima o botão ENTER.

7º Passo: Para reproduzir as faixas na lista, prima
o botão PLAY enquanto o indicador PROG acen-
de no visor do painel frontal. A primeira faixa
programada será reproduzida e o tempo decorri-
do dessa faixa será indicado na frente e no ecrã
e o nome da faixa na parte superior do ecrã.

Pode saltar para outra faixa programada com os
botões NEXT e PREVIOUS a qualquer altura (mas
sem seleccionar uma faixa da listagem de repro-
dução). Se premir STOP interrompe e cancela o
modo de reprodução programada, mas mantém
a listagem no ecrã.

Uma vez criada uma listagem de reprodução,
esta permanecerá disponível enquanto o disco
não for trocado ou o aparelho desligado. Pode
reproduzir qualquer faixa de um disco, não
somente do programa criado, desde que o modo
de reprodução programada esteja desligado
(PROG não se deve acender no painel frontal, se
estiver aceso, prima PROG), sem apagar a lista-
gem de reprodução, premindo os botões ARROW
(esquerda/direita) para voltar à barra brilhante
do lado esquerdo do ecrã e seleccionando a faixa
e premindo ENTER.