DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2 MB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

20 REPRODUÇÃO DE DISCOS DVD

O Visor Principal no ecrã contém muitas funções
de reprodução. Para ver o Visor Principal, prima
STATUS (ESTADO) no controlo remoto enquanto
estiver a reproduzir um disco. Utilize os botões
ARROW (SETA) no controlo remoto para percorrer
as diferentes funções no Visor Principal. Cada fun-
ção está ilustrada com um ícone.

Utilize os botões ARROW (SETA) no controlo
remoto para destacar o ícone Visor Principal.
Quando um ícone estiver destacado, prima ENTER
(INSERIR) no controlo remoto para o seleccionar.
(não é necessário com um TÍTULO ou CAPÍTULO)
e para o alterar.

Lembre-se que apenas pode aceder ao Visor
Principal quando estiver a reproduzir um disco. De
igual modo, as funções Visor Principal só estão dis-
poníveis se o disco tiver sido criado com essa fun-
ção em particular (i.e., se seleccionar o ícone
Legenda, não será capaz de alterar o idioma da
legenda, a não ser que o autor do disco o tenha
criado com legendas).

Nota: Quando um CD ou VCD estiver a ser repro-
duzido, um Visor Principal diferente aparecerá, ver
a página 24.

TITLE (TÍTULO): O número mostrado indica o
número do título que está actualmente a ser
reproduzido.
CHAPTER (CAPÍTULO): O número mostrado
indica o número do capítulo que está actualmente
a ser reproduzido.
AUDIO (SOM): O número e a abreviatura 
mostram a banda sonora do idioma que está
actualmente a ser reproduzido. Consulte a capa
do DVD para saber a chave para as faixas de som
disponíveis no disco.
SUBTITLES (LEGENDAS): O número e a abre-
viatura mostram o idioma das legendas que está
actualmente a ser reproduzido. Consulte a capa
do DVD para saber a chave para os idiomas das
legendas disponíveis no disco.
ANGLES (ÂNGULOS): O número mostrado indi-
ca a perspectiva do ângulo múltiplo que está
actualmente a ser reproduzida.
BOOKMARKS (INDICADOR DE FAVORITOS):
Selecione a area pretendida e pressione o botão
Enter para marcar o ir para marcações anteriores.
DISC TYPE (TIPO DE DISCO): É mostrado o tipo
de disco a ser reproduzido (DVD, VCD o CD).
TIME INDICATOR (INDICADOR DE TEMPO):
O tempo decorrido do título actual é exibido.

O símbolo inválido Ø aparece no ecrã quando
premir um botão que não tenha qualquer função.
Se um dos ícones estiver “acinzentado”, a função

Visor Principal não está disponível para o disco
que está a reproduzir. Para fazer o Visor Principal
desaparecer do ecrã, prima STATUS (ESTADO) ou
CLEAR (REMOVER) no controlo remoto.

Alguns discos possuem mais que um título. Por
exemplo, muitas vezes as introduções e os
“making off” estão divididos em vários títulos.
Pode premir PROG no comando para ver o núme-
ro de títulos gravados num disco (em parêntesis,
por baixo do ícone do “Título”) depois de um
disco ter sido lido e do leitor estar em modo Stop
ou Resume. Para sair do programa Menu seleccio-
ne (DONE) no menu. Para seleccionar um título
específico, utilize a secção Título no Visor
Principal:

1. Durante a reprodução do disco, prima STATUS

(ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima o(s) botão(ões) ARROW (SETA) apropria-

do(s) no controlo remoto para o destacar.
(quando o Visor Principal aparece, este ícone
será apenas destacado).

3. Utilize o botão/botões NUMBER no comando

para inserir o número do título. O título selec-
cionado será de imediato reproduzido após ter
sido inserido o último número do título.

Notas:
■ Alguns discos apenas têm um título.

Como os discos DVD utilizam a tecnologia digital,
um título pode ser dividido em capítulos indivi-
duais (semelhante a faixas num CD). Pode premir
PROG no comando para ver o número de capítu-
los de cada título individual do disco (por baixo
do ícone “Chapter”) depois do disco ter sido lido
e do leitor estar em modo Stop ou Resume. Para
sair do programa Menu seleccione (DONE) no
menu. Pode saltar para um capítulo específico uti-
lizando a secção Capítulo no Visor Principal:

1. Durante a reprodução de um disco, prima o

botão STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima ARROW (SETA) (DIREITA ou ESQUERDA)

no controlo remoto até que o ícone Capítulo
esteja destacado.

3. Utilize os botões NUMBER (0~9) no comando

para inserir o número do capítulo. O capítulo
seleccionado será reproduzido de imediato
após o último número do capítulo tiver sido
inserido.

Notas:
■ A função Capítulo não irá funcionar se o disco

não estiver formatado com capítulos separa-
dos.

Os discos DVD contêm uma variedade de faixas
de som, incluindo idiomas estrangeiros, comentá-
rios especiais, vídeo de descrição da visão mais

prejudicada, e vários formatos digitais. Numa
reprodução normal, a unidade procurará sempre a
pré-definição para a faixa de som, mas esta pode-
rá ser alterada a qualquer momento utilizando a
Barra de estado do menu ou o botão AUDIO no
controlo remoto e os passos seguintes:

1. Durante a reprodução do disco, prima STATUS

no controlo remoto. Prima a SETA (DIREITA OU
ESQUERDA) no controlo remoto até que o sím-
bolo Audio no visor Banner esteja realçado.

2. Prima ENTER (INSERIR) (aparece o Menu

Audio).

3. Prima ENTER no comando até o idioma do som

ou o formato digital que pretenda utilizar apa-
reça na janela de texto.

4. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

Notas:
■ A função do som só funciona se o disco tiver

sido criado com várias faixas de som.

■ Quando escolhe um idioma audio do Visor

Principal, estará apenas a alterar temporaria-
mente a definição do idioma áudio no menu
principal do Leitor de DVD (Menu de Som no
Menu de Configuração).

■ Atalho: Prima AUDIO no controlo remoto quan-

do o Visor Principal estiver no ecrã, em vez de
utilizar o(s) botão(ões) ARROW (SETA) para
destacar o ícone Audio.

Os discos DVD contêm uma variedade de legen-
das. Numa reprodução normal, a unidade procu-
rará sempre a pré-definição para o idioma das
legendas, mas poderá alterá-la temporariamente
a qualquer momento utilizando a Barra de estado
do menu ou o botão SUBTITLE no controlo remo-
to e os passos seguintes:

1. Durante a reprodução de um disco, prima STA-

TUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Prima a SETA (ESQUERDA OU DIREITA) até que

o símbolo Subtitle (Legenda) (a letra “S”) este-
ja realçado. Prima ENTER, aparece o menu
Subtitle (Legenda).

3. Prima ENTER (INSERIR) no controlo remoto

para alterar o idioma da Legenda.

4. De cada vez que premir para ligar/desligar as

legendas, a legenda aparece (e um sinal de
visto à direita do menu Subtitle como confirma-
ção) ou desaparece do ecrã.

TITLE

CHAPTER

AUDIO

ANGLE

SUBTITLES

TIME 

INDICATOR

BOOKMARKS

DISC TYPE

REPRODUÇÃO DE DISCOS DVD  21

5. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

Notas:
■ Se premir SUBTITLE no comando, mesmo que

não apareça qualquer Visor Principal no ecrã,
aparece o menu de legendas do disco actual.
Premindo repetidamente, alterará o idioma das
legendas.

■ A função legenda só funciona se o disco tiver

sido criado com legendas.

Uma função especial do formato DVD é a capaci-
dade de mostrar mais que uma perspectiva, ou
ângulo da câmara, da mesma cena. Esta função
permite-lhe tornar-se o realizador, seleccionando
a perspectiva que pretender da cena. Tenha em
atenção que, contudo, esta função não aparece
em muitos dos discos e, quando aparece, será
normalmente para apenas algumas cenas e não
para todo o programa do disco. Para ver se um
disco contém múltiplos ângulos, verifique a capa
do disco. Quando um disco contiver cenas com
múltiplos ângulos, os produtores deverão incluir
algum tipo de símbolo no ecrã para o alertar da
disponibilidade de diferentes ângulos de visão.
Quando vir um destes símbolos, o ângulo pode
ser alterado através dos seguintes passos:

1. Durante a reprodução de um disco, prima 

STATUS (ESTADO) no controlo remoto (aparece
o Visor Principal).

2. Prima a ARROW (SETA) (ESQUERDA OU DIREI-

TA) até que o ícone Ângulo da Câmara esteja
destacado e prima ENTER (INSERIR) (aparece o
menu Ângulo).

3. Prima ENTER (INSERIR) ou ANGLE( ÂNGULO)

no controlo remoto para alterar o idioma da
legenda.

4. Para fazer o Visor Principal desaparecer do

ecrã, prima CLEAR (REMOVER) ou STATUS
(ESTADO) no controlo remoto.

As marcas são uma função do DVD 1500 que lhe
permite marcar até nove pontos diferentes num
disco e voltar rapidamente mais tarde a estes
pontos. A função Bookmarks (Marcas) funciona
tanto com discos DVD como com discos CD.

Para inserir uma marca, deverá fazer o seguintes:

1. Durante a reprodução de um disco, prima 

STATUS (ESTADO) no controlo remoto.

2. Utilize a ARROW (SETA) (ESQUERDA) até que o

ícone Ângulo da Câmara esteja destacado e
prima ENTER (INSERIR) (aparece o menu
Favorito).

3. Quando chega à cena que quer assinalar, prima

ENTER (INSERIR).

4. Para adicionar uma marca, mova o cursor com

o botão ARROW (DESCER) para a linha ”Mark”
(se este ainda lá não se encontrar), depois
mude-o até qualquer quadro livre com o botão
ARROW (DIREITA) e prima ENTER quando tiver
alcançado a cena que pretende marcar.

5. Mova o cursor até ao ícone do livro (direita) e

prima ENTER para voltar ao Visor Principal ou
prima CLEAR ou STATUS no comando para sair
do Visor Principal.

Recuperar uma cena assinalada
1. Durante a reprodução de um disco, prima STA-

TUS (ESTADO) no controlo remoto (aparece o
Visor Principal).

2. Prima o ARROW (ESQUERDA) no comando, o

ícone Mark é destacado.

3. Prima ENTER (INSERIR).

4. Prima o ARROW (UP) no comando para mudar

para a linha ”Go To” do menu de marcas.

5. Utilize a ARROW (SETA) (ESQUERDA OU DIREI-

TA) no controlo remoto para seleccionar a cena
assinalada que pretende activar.

6. Prima ENTER para entrar na marca.

7. Mova o cursor até ao ícone do  livro (à direita)

e Prima ENTER para voltar ao Visor Principal.
Para sair do Visor Principal, prima CLEAR ou
STATUS no comando.

Se todos os 9 favoritos estiverem a ser utilizados,
pode continuar a marcar novas cenas, mas os
favoritos anteriores irão ser apagados.

Remover um Favorito 
O favorito é removido de cada vez que um disco
for retirado do leitor ou quando o aparelho for
desligado.

O DVD 1500 inclui quatro funções de repetição
que lhe permite usufruir da capacidade da unida-
de de reproduzir sem assistência:

■ Repetir o Disco: Repetir o disco: toca o disco

completo repetidamente do principio ao fim
até o disco ser parado manualmente, o indica-
dor REPETIR  acender-se-á no visor fronteiro.

■ Repetir o título: No caso apenas dos discos

DVD, este modo repete o título a ser actual-
mente reproduzido até o disco ser interrompi-
do manualmente, no painel frontal, o indicador
REPEAT acende-se e TITLE pisca.

■ Repetir o capítulo: Repete o capítulo do

DVD a ser actualmente reproduzido até o disco

ser interrompido manualmente, no painel fron-
tal, o indicador REPEAT acende-se e CHAPTER
pisca.

Para seleccionar qualquer modo de repetição, siga
este percurso:

1. Durante a reprodução de um disco, prima

REPEAT (REPETIR) no controlo remoto (aparece
o Visor de Repetição).

2. Aceda aos modos Repeat e aos seus menus

adequados, na ordem seguinte, premindo
REPEAT no comando repetidamente até que a
função pretendida tenha sido alcançada.
Repetir o Disc ➜ Repetir Título ➜ Repetir
Capítulo ➜ Cancelar Repetição.

3. Para fazer o menu desaparecer do ecrã, prima

CLEAR (REMOVER) ou STATUS (ESTADO) no
controlo remoto.

■ Para interromper qualquer função de Repetição

de Reprodução e continuar a reprodução nor-
mal, prima o botão Repeat até o menu Repeat
Off aparecer no visor do ecrã ou todos os Indi-
cadores de Repetição no Visor de Informação
Frontal se apagarem.

■ Poderá interromper a Repetição de Reprodu-

ção premindo o Botão Stop duas vezes.

A função de Reprodução Aleatória reproduzirá
todos os títulos ou capítulos de um DVD numa
ordem aleatória escolhida pelo DVD 1500. Depois
de todas as faixas terem sido reproduzidas, o
disco pára.

1. Durante a reprodução de um disco, prima RAN-

DOM (ALEATÓRIA) no controlo remoto (apare-
ce o Visor Aleatória).

2. Sempre que premir RANDOM (ALEATÓRIA) no

controlo remoto, estará a ligar ou a desligar a
reprodução Aleatória.

3. Para fazer o Visor Principal desaparecer do

ecrã, prima CLEAR (REMOVER) ou STATUS
(ESTADO) no controlo remoto.

Note: A função RANDOM (ALEATÓRIA) também
pode ser iniciada quando o DVD 1500 estiver em
modo Stop ou Resume.

22 REPROCUÇÃO PROGRAMADA COM O DVD

A reprodução programada permite-lhe seleccio-
nar qualquer faixa, título ou capítulo de um DVD
no DVD 1500 para reprodução numa ordem
específica. Este tipo de programação é particular-
mente útil para festas ou outras situações em que
pretende uma reprodução contínua de selecções
específicas por longos períodos de tempo. Para
programar o disco no  DVD 1500 para reprodu-
ção, faça o seguinte:

Editar Programa
1. No modo Stop ou Resume, prima PROGRAM

no comando, aparecerá o Visor de Edição de
Programa.

■ Se não houver qualquer Título/Capítulo progra-

mado na  listagem de reprodução, o visor
acima ilustrado aparece quando premir “PRO-
GRAM”. Os números por baixo dos ícones
“TITLE” e “CHAPTER” indicam o número de
Títulos no disco e os Capítulos de qualquer
título seleccionado.

2. Seleccione o Título específico premindo

ARROW (SUBIR ou DESCER) (se o premir
durante alguns segundos fará um scan rápido
pelos números dos títulos), depois prima
ENTER. Pode ainda seleccionar um titulo direc-
tamente inserindo o seu número com as teclas
dos números (0-9).

3. Prima ARROW (à direita) para destacar ”Chap-

ter” e seleccione o capitulo da mesma forma
acima descrita, após selecção do titulo que
inclui o capitulo. O numero de capítulos incluí-
do em cada titulo selecionado encontra-se indi-
cado em parênteses por baixo da caixa “Chap-
ter”. Quando o capitulo tiver sido seleccionado,
prima PROGRAM para programar o capitulo
directamente ou prima ENTER, ao fazer isto,
ADD será automaticamente destacado. Prima
ENTER para adicionar o capitulo seleccionado à
listagem de reprodução.

4. Pode seleccionar no máximo 32 itens repetindo

os passos 2 e 3.

5. Quando tiver concluído a edição do programa,

seleccione o ícone PLAY e depois prima ENTER
no comando ou prima PLAY no comando para
iniciar a reprodução do programa.

■ Enquanto um disco estiver a ser reproduzido,

prima PROGRAM no comando para iniciar a
Reprodução Programada.

Apagar Programação
1. Para apagar um Título/Capítulo programado,

prima ARROW (DIREITA ou ESQUERDA) no
comando para mover o cursor (destacar) para a
listagem de reprodução.

2. Prima ARROW (SUBIR ou DESCER) para selec-

cionar o Título/Capítulo a ser apagado. Quando
este tiver sido selecionado (os números mudam
de branco para preto), prima CLEAR ou Selec-
cione o ícone DELETE no Visor de Edição do
Programa  e prima ENTER, para seleccionar o
Título/Capítulo a ser apagado.

■ O programa pode ser completamente apagado

movendo o cursor para o princípio da listagem
de reprodução e premindo CLEAR para cada
valor programado ou desligando a unidade
(para Standby) ou abrindo o tabuleiro (ver
capitulo “Cancelar Reprodução Programada “).

Inserir Título/Capítulo
Só é possível inserir títulos ou capítulos se outros
títulos ou capítulos já tiverem sido programados
na listagem de reprodução. Ao inserir um título
ou capítulo, irá alterar a ordem de reprodução.

1. Prima PROGRAM no comando para inserir um

Título/Capítulo, o Visor de Edição do Programa
aparece, com todos os títulos/capítulos progra-
mados indicados na   listagem de reprodução.

2. Para inserir um Título/Capítulo, mova o cursor

para a listagem de reprodução e prima ARROW
(SUBIR ou DESCER) no comando para seleccio-
nar o local em que pretende inserir o Título/
Capítulo. Este será inserido por cima do local
seleccionado (cujos números se alteraram para
preto).

3. Mova o cursor para o ícone TITLE e seleccione

o título e capítulo a ser inserido conforme des-
crito no capítulo “Editar Programa”. O local em
que quaisquer novas selecções vão ser inseri-
das continua destacado em números brancos.

4. Prima PROGRAM para inserir a selecção ou

seleccione INSERT com o ARROW (à direita) ou
ENTER e prima ENTER. O Título/Capítulo 
seleccionado será inserido.

■ Quando acabar de introduzir valores na lista

de reprodução e quiser voltar à reprodução
normal, seleccione a imagem DONE e prima
ENTER no controlo remoto.

Cancelar Reprodução Programada
A Reprodução Programada será cancelada:

1. Quando abrir o tabuleiro; isto apagará a 

programação completa.

2. Quando desligar a potência (para Standby),

também apagará toda a programação.

3. Quando premir STOP duas vezes no modo de

reprodução. O indicador vermelho PROG desa-
parecerá do visor e o leitor pára e volta ao
modo normal, mas o programa mantém-se em
memória e pode ser recuperado premindo
novamente PROGRAM.

4. Para cancelar a Reprodução Programada

durante o modo de reprodução, simplesmente
prima PROGRAM, o indicador vermelho PROG.
apaga-se no visor e a unidade continuará a
reprodução normal. Se premir PROGRAM
durante a reprodução normal liga novamente o
modo de reprodução programada.

REPROCUÇÃO PROGRAMADA COM O DVD  23

Editar o Programa sem o Ecrã
Para editar o conteúdo de uma Listagem de
reprodução utilizando o Visor de Informação do
Painel frontal em vez do visor no ecrã, faça o
seguinte:

Para verificar uma listagem de reprodução ante-
riormente programada (isto é possível durante
qualquer modo de reprodução, resume ou stop):

■ Prima o botão CHECK. Em modo Stop ou

Resume, o primeiro título do disco e o número
da primeira localização ainda não programada
serão exibidos (o TITLE pisca), podendo alterar
ou adicionar itens à listagem de reprodução se
assim pretender. Em modo de reprodução, o
primeiro item programado será visualizado.

■ Prima novamente o botão CHECK para passar

por cada um dos itens programados. O Núme-
ro da Sequência Programada aparecerá à
extrema direita do Visor frontal, junto à 
indicação PR.

Para editar um novo programa, para adicionar
itens a um programa actual ou para apagar itens
da lista programada (possível somente durante o
modo resume ou stop):

■ Prima CHECK até que TITLE pisque no visor, o

primeiro número de localização ainda não
programado será visualizado.

■ Utilize os botões ARROW (esquerda ou direita)

para seleccionar o título ou capítulo a ser 
editado, o item seleccionado pisca no visor.

■ Utilize os botões (Subir ou Descer) para alterar

a selecção ou inserir o número do título/capí-
tulo directamente com as teclas dos números
no comando.

■ Prima PROGRAM para programar o item

seleccionado ou adicioná-lo à listagem de
reprodução actual (se a houver).

■ Prima o botão CLEAR para remover um passo

da programação seleccionado pelo botão
CHECK. Esta anulação não será confirmada
por qualquer alteração no visor.

■ Quando todas as definições tiverem sido pro-

gramadas, prima o botão PLAY para começar
a música programada.

■ O programa editado pode ser verificado no

ecrã facilmente, basta premir o botão 
PROGRAM no modo stop ou resume.