DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man7) Service Manual ↓ Size: 2 MB | Pages: 32 in PDF or view online for FREE

28 REPRODUÇÃO DE VCD

Reprodução de VCD
VCD é um formato que antecede o DVD e que se
baseia num formato de compressão diferente do
DVD e um método de gravação semelhante ao
do CD. Embora o DVD tenha, na generalidade,
substituído o VCD como formato, o DVD 1500
fornece reprodução VCD para que possa repro-
duzir os seus discos VCD existentes.

Existem duas versões do formato VCD: uma pri-
meira versão simplesmente chamada “VCD” e
uma versão mais recente com Controlo de
Reprodução designada por “Versão 2.0” ou
“PBC”. O DVD 1500 é compatível com ambas as
formas de VCD, embora a reprodução varie de
acordo com a versão utilizada e a forma específi-
ca como o disco foi criado.

Embora os discos VCD forneçam vídeo, porque o
formato se baseia em tecnologia CD, as funções
de reprodução para os discos VCD são semelhan-
tes às dos CDs. Para reproduzir um disco VCD,
coloque-o no DVD 1500 como faria com qual-
quer outro disco CD ou DVD. Depois da unidade
demorar alguns segundos a ler o conteúdo do
disco, o Indicador de Tipo de Disco VCD acende-
se e o disco começa a reproduzir. Se o disco tiver
sido criado na Versão VCD 2.0 e/ou permitir Con-
trolo de Reprodução, um Indicador PBC vermelho
irá acender-se no visor. No entanto, lembre-se
que o nível exacto de funcionalidade para qual-
quer VCD irá variar largamente e é, no final
,determinado pela forma como o disco foi criado,
não pelo DVD 1500.

Quando reproduzem discos VCD, a maioria dos
controlos de reprodução DVD/CD padrão são 
utilizados, incluindo Play, Stop, Pause, Forward,
Slow Play, Step Forward and Fast Forward ou
Reverse Search (2x, 4x e 8x velocidades).
As instruções sobre reprodução rápida em 
qualquer direcção funcionam conforme descritas
para reprodução DVD/CD na página 14.

Utilizando a Barra de Estado do Ecrã para
Reprodução VCD
Quando reproduz discos VCD e o PBC de Contro-
lo de Reprodução estiver desligado é possível
aceder às características do disco utilizando a
barra de Estado no ecrã como ilustrado para
Reprodução CD na página 24. Prima o botão
STATUS no comando para ver a Barra de Estado.
No entanto, quando o PBC está ligado algumas
características não se encontram disponíveis com
esse VCD, e serão exibidas com fundo em cinzen-
to na Barra de Estado e não em verde.

A utilização das funções quando o PBC está liga-
do pode variar de acordo com o tipo de disco.
Com alguns discos VCD pode seleccionar as fun-
ções de IntroScan e Favoritos, com outras não.
Quando o indicador PBC vermelho se acende no
visor frontal, não é possível alterar os números
das faixas directamente.

Dependendo da funcionalidade do disco, alguns
discos VCD permitem que o visor de tempo seja
alterado, mesmo com o PBC ligado, conforme
descrito para CD na página 24.

Controlo de Reprodução
Os discos VCD feitos sob a especificação da 
Revisão 2.0 normalmente oferecem controlo de
reprodução PBC.

Com PBC pode seleccionar Títulos e navegar o
disco como com DVDs. Mas com o DVD 1500, o
PBC pode ser desligado/ligado com todos os
VCDs à sua discrição.

O PBC liga-se automaticamente quando um VCD
é detectado.

Em modo Stop e Resume, premir TITLE desliga/
liga o modo PBC e a indicação PBC vermelha.
Em modo Play, premindo TITLE liga/desliga o PBC
e o disco será reproduzido do início. Quando o
PBC é ligado ou desligado, uma mensagem apa-
recerá no ecrã durante alguns segundos.

Quando o PBC está desligado, o disco pode ser
controlado como um CD normal. Mas acesso
directo às faixas, inserindo um número, não é
possível sem abrir a barra de Estado no ecrã.

Com o PBC, muitos discos incluem menus de
selecção de capítulos  que são semelhantes aos
encontrados nos DVDs. No entanto, nos discos
VCD os menus são acedidos e controlados de
forma diferente que os DVDs.

■ PLAY começa a reproduzir a primeira faixa

(que pode ser uma introdução), seguindo
depois automaticamente para o menu VCD 
(se o houver).

■ NEXT (Skip Forward) salta para o menu VCD

directamente a partir da introdução (faixa 1).

■ Quando as opções de menu aparecerem no

ecrã, faça a sua selecção, premindo a Tecla
Numérica que corresponde à sua escolha. A
selecção pretendida. começa a ser reproduzir
automaticamente. Inserir directamente os
números sem exibir qualquer menu VCD não
tem qualquer efeito, nem quando a barra de
estado está ligada.

O Botão do Menu utilizado durante a reprodução
DVD não é utilizado para reprodução VCD.

CÓDIGOS DE IDIOMA DO CD  29

A disponibilidade de idiomas específicos para a faixa principal de som ou para as legendas está dependente das escolhas feitas pelo produtor de um disco.
Deverá sempre consultar as capas dos discos para obter informação sobre os idiomas de qualquer disco. No caso de alguns idiomas, poderá ter de inserir um
código da lista a seguir para aceder a esse idioma. Veja a página 15 para mais informação sobre como inserir os códigos do idioma.

Abkhazian 6566 
Húngaro 7285 
Russo 8285 

 

Afar 6565
Islandês 7383 
Sami 8377 

 

Holandês sul-africano 

6570 

Indonésio 7378 
Sangho 8371 

 

Albanês 8381 
Interlingua 7365 
Sânscrito

8365  

Ameharic 6577 
Interlingue 7369 
Escocês gaélico 

7168  

Árabe 6582 
Iunpiak 7375 
Sérvio 8382 

 

Arménio 7289 
Irlandês 7165 
Servo-Croata 8372 

 

Assamês 6583 
Italiano

7384 

Sesotho 8384 

 

Aymara 6588 
Japonês 7465 
Setswana 8478 
Azeri 6590 
Javanês 7487 
Shona 8378 

 

Bashkir 6665 
Kannada 7578 
Sindi

8368  

Basco

6985 

Caxemira 7583 
Singhalese 8373 

 

Bengali; Bangla 6678 
Kazakh 7575 
Siswati 8383 

 

Bhutani

6890 

Kinyarwanda 8287 
Eslovaco 8375 

 

Bihari 6672 
Kirghiz 7589 
Esloveno

8376  

Bislama 6673 
Kirundi

8278 

Somali 8379 

 

Bretão 6682 
Coreano 7579 
Espanhol 6983 

 

Búlgaro 6671 
Curdo 7585 
Sundanese

8385  

Birmanês 7789 
Lao

7679 

Suaili 8387 

 

Bielorusso 6669 
Latim 7665 
Sueco 8386 

 

Cambojano 7577 
Letão 7686 
Tagalog 8476 

 

Catalão 6765 
Lingala 7678 
Tadjique 8471 

 

Chinês 9072 
Lituano

7684 

Tâmil 8465 

 

Corso

6779 

Macedónio

7775 

Tártaro 8484 

 

Croata 7282 
Malagsy 7771 
Ténugo

8469  

Checo 6783 
Malaio

7783 

Tailandês

8472  

Dinamarquês 6865 
Malaiola 7776 
Tibetano 6679 

 

Holandês 7876 
Maltês 7784 
Tigrinya 8473 

 

Inglês 6978 
Maori 7773 
Tonga 8479 

 

Esperanto

6979 

Marati

7782 

Tsonga 8483 

 

Estónio 6984 
Moldavian 7779 
Turco 8482 

 

Faroês 7079 
Mongol 7778 
Turcomano 8475 

 

Fiji 7074 
Naru 7865 
Twi 8487 

 

Finlandês 7073 
Nepalês 7869 
Ucraniano 8575 

 

Francês

7082 

Norueguês 7879 
Urdu 8582 

 

Frisão 7089 
Occitan 7967 
Usbeque 8590 

 

Galego 7176 
Orija 7982 
Vietnamita 8673 

 

Georgiano 7565 
Oromo (Afan) 

7977 

Volapuk 8679 

 

Alemão

6869 

Punjabi

8065 

Galês 6789 

 

Grego 6976 
Pashto, Pushto

8083 

Wolof 8779 

 

Groenlandês 7576 
Persa 7065 
Xosa

8872  

Guarani 7178 
Polaco 8076 
Judaico

7473  

Gujarati 7185 
Português 8084 
Yoruba 8979 

 

Hausa 7265 
Quíchua 8185 
Zulu 9085 

 

Hebraico 7387 
Reto-Romano 

8277   

Hindi 7273 
Romeno 

8279   

30 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A unidade não liga

• O Interruptor principal de potência 

• Prima o Interruptor principal de potência 

está desligado 

• Não há corrente eléctrica . Verifique a tomada eléctrica e 

certifique-se de que qualquer uma das fichas está ligada

Não há reprodução do disco

• O disco foi carregado de forma 

• Carregue o disco com a etiqueta para cima

incorrecta

• Tipo incorrecto de disco

• Verifique se o disco é CD, CD-R, CD-RW, VCD, CD-i  ou 

DVD de cinema; os outros tipos não serão reproduzidos

• Código da região inválido

• Utilizar somente discos de Região 2

• A avaliação está acima da 

• Insira uma palavra-chave para ultrapassar ou alterar as

pré-definição parental

definições de avaliação ver a página 16

Sem imagem

• Ligações intermitentes

• Verifique todas as ligações de vídeo

• Entrada errada

• Verifique a selecção de entrada da TV ou do receptor

Sem som

• Ligações intermitentes

• Verifique todas as ligações de som

• Selecção incorrecta do som digital

• Verifique as definições do som digital

• O disco DVD está no modo rápido 

• Não existe reprodução de som nos discos de DVD 

ou lento

durante os modos rápido ou lento

A imagem está distorcida ou salta durante a repro- • Descodificação MPEG-2

• É normal na reprodução DVD que as imagens saltem ou 

dução no modo de avanço ou retrocesso rápido

mostrem alguma distorção durante a reprodução rápida

Alguns botões do controlo remoto não 

• Função indisponível para este disco

• Alguns discos não incluem todas as funções de DVD

funcionam durante a reprodução do DVD 
O sinal de proibido “

” aparece

O menu está num idioma estrangeiro

• Idioma incorrecto do menu

• Altere a selecção d idioma do menu, ver a página 15

Aparece o símbolo 

• A função requerida não está 

• Certas funções podem estar desactivadas durante as 

disponível neste momento

passagens de um disco

A imagem é exibida no aspecto errado

• Equivalência errada das definições 

• Altere as definições do Aspecto, ver a página 17

do aspecto com o disco

Controlo remoto não funciona

• Baterias fracas

• Mude ambas as baterias

• O sensor está bloqueado

• Liberte a passagem para o sensor ou utilize o sensor 

remoto

O disco não copia para um VCR

• Protecção Macrovision

• Muitos DVDs encontram-se codificados com Macrovision

para evitar serem copiados para VCR

ESPECIFICAÇÕES  31

Discos DVD filme, VCD, CD-i, CD, CD-R ou CD-RW de 12 cm (5 polegadas) ou 12 cm (3 polegadas)
Discos DVD filme de Região 2,
DVD: Lado Único/Camada Única, Lado Único / Camada Dupla, Lado Duplo/ Camada Dupla,
Discos PCM Linear, MPEG, Dolby Digital ou DTS Audio

PAL/NTSC

1 V p-p/75 Ohms, polaridade síncrono negativa

Y- Luminância:1 V p-p/ 75 Ohms, polaridade síncrono negativa
C- Crominância: 0,286 V p-p

DVD (PCM Linear):

2 Hz–  22 kHz + 0/-0.5 dB (amostragem 48 kHz)
2 Hz – 44 kHz + 0/-0.5 dB (amostragem 96 kHz)

CD:

2 Hz – 20 kHz + 0/-0.5 dB

Relação Sinal – Ruído (SNR): 110 dB (ponderado)

DVD: 100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit)
CD/DVD: 96 dB (16 Bit)

DVD/CD: 0.0025%

Abaixo dos limites mensuráveis

1,2 RMS a 32 Ohms

220 – 240 V / 50 Hz

12 Watts (Ligado) /20 Watts (Máximo)

440x100x330 mm

7 Kgs

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Harman Kardon e Power para a revolução digital, são marcas registadas da Harman Kardon, Inc.
Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories.
Dolby, AC-3, ProLogic e o símbolo Duplo-D, são marcas registadas dos Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Work. © 1992 – 1997 Dolby
Laboratories , Inc. Todos os Direitos Reservados.
DTS é uma marca registada dos Digital Theater Systems, Inc.

Este produto contém tecnologia sujeita à protecção dos direitos de autor, reclamada por algumas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade
intelectual, detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direito. A utilização desta tecnologia protegida por direitos de autor, tem de ser
autorizada pela Macrovision Corporation, e foi criada unicamente para reprodução doméstica e outras utilizações limitadas; utilizações especiais reque-
rem a autorização da Macrovision Corporation.

Quaisquer manobras de engenharia ou desmontagem estão proibidas.