DOWNLOAD Harman Kardon DVD 1500 (serv.man10) Service Manual ↓ Size: 2.14 MB | Pages: 36 in PDF or view online for FREE

DVD1500  DVD-Spieler

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD 1500

Power for the Digital Revolution™

®

INHALTSVERZEICHNIS

Hochwertiges Bild ............................................................................4
Reichhaltige Ausstattung  .................................................................4
Kompatibel zum CD- und DVD-Standard  ..........................................4
Unterstützte CD-Formate  .................................................................4

Mit dem AVR1500 verkabeln ..........................................................10

Fernbedienung verwenden .............................................................12

Batterien einlegen  .....................................................................12
Lebensdauer einer Batterie  ........................................................12
Funktionsbereich der Fernbedienung  ..........................................12

Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten ...............13
Dolby Digital und DTS ....................................................................13

Vorbereitung .................................................................................14
Wiedergabe-Funktionen ................................................................14

Titelsprung bzw. Kapitelwechsel  .................................................14
Schneller Vor- bzw. Rücklauf .......................................................14
Standbild und Einzelbildwiedergabe 
(gilt nur für die DVD-Wiedergabe)  ..............................................14
Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD)  ........................................14

Hauptmenü ...................................................................................15
Menüsprache (Menüs)  ...................................................................15
Audio-Sprache (Audio) ...................................................................15

Audio-Sprache bzw. Tonspur auswählen  .....................................15
Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen  .................................15

Untertitel-Sprache .........................................................................16

Untertitel-Sprache auswählen  ....................................................16
Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen  .................................16

Kindersicherung (Einstufung)  .........................................................16

Kindersicherung konfigurieren ....................................................16
Die Alterscodes  ..........................................................................16

Kennwort ......................................................................................17

Kennwort eingeben  ...................................................................17
Kennwort ändern .......................................................................17
Kennwort löschen  ......................................................................18

Bildformat einstellen ......................................................................18
Dynamikbegrenzung ......................................................................18
Digitaler Tonausgang  .....................................................................19
Abtastfrequenz einstellen (Linear-PCM) ..........................................19

Die Bildschirm-Statusleiste  .............................................................20
Titel auswählen  .............................................................................20
Kapitel auswählen  .........................................................................20
Sprache der Dialoge bzw. Audio-Spur wechseln  ..............................21
Sprache der Untertitel ändern  ........................................................21
Kameraperspektive ändern (Winkel)  ...............................................21
Lesezeichen verwenden (Marke) .....................................................22

Lesezeichen erstellen  .................................................................22
Ein Lesezeichen aufrufen ............................................................22
Löschen aller Lesezeichen  ..........................................................22

Wiederholte Wiedergabe  ...............................................................22
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge  .............................................22

Wiedergabefolge bearbeiten  ..........................................................23
Abspielfolge löschen ......................................................................23
Titel/Kapitel hinzufügen  .................................................................23
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden .........................................23
Programm ohne Bildschirm zusammenstellen  .................................24

Überprüfen einer bestehenden Abspielliste  .................................24
Ändern einer Abspielliste  ...........................................................24

Unterstützte CD-Datenformate .......................................................25
Audio-CDs einlegen und abspielen .................................................25
Audio-CD Wiedergabe-Funktionen  .................................................25
Arbeiten mit der Statusleiste bei der CD-Audio-Wiedergabe  ...........25
Titel auswählen  .............................................................................25

Mit Hilfe der Statusleiste ............................................................25
Ohne Hilfe durch die Statusleiste ................................................25

Titel anspielen  ...............................................................................26
Lesezeichen verwenden (Marke) .....................................................26

Lesezeichen erstellen  .................................................................26
Ein Lesezeichen aufrufen ............................................................26
Löschen aller Lesezeichen  ..........................................................26

Auswahl der Zeitanzeige ................................................................26
Wiederholfunktionen .....................................................................27
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge  .............................................27

Wiedergabefolge bearbeiten/erstellen  ............................................28
Abspielfolge löschen ......................................................................28
Titel hinzufügen .............................................................................28
Wiedergabe einer Abspielfolge beenden .........................................28
Programm ohne Bildschirm-Menüs zusammenstellen ......................29

Wiedergabe von MP3-CDs .............................................................30
Programme erstellen/abspielen mit MP3-CDs  .................................30

VCD-Wiedergabe mit Hilfe der Statusleiste auf dem Bildschirm  .......31
PBC-Wiedergabefunktionen verwenden  .........................................31

EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Harman
Kardon DVD1500 entschieden haben. Der
DVD1500 lässt sich als hochwertiges Wiedergabe-
gerät sowohl für DVDs als auch für herkömmliche
Audio-CDs vielseitig einsetzen. Neben herkömm-
lichen DVDs und Audio-CDs spielt der DVD1500
auch CDRs und CD-RWs ab, ebenso wie VCD-Disks.
Damit Sie  die Wiedergabe von DVDs in bestmög-
licher Qualität genießen, haben wir den DVD1500
mit modernster Technik ausgestattet. Dazu gehören
verbesserte 10-Bit-Video-Digital-Analog-Wandler
(DACs) ebenso wie Video- (Composite), S-Video-
und RGB-Videoausgänge (RGB über SCART). Sie
können also absolut sicher sein, dass Sie die ganze
Qualität ausschöpfen, die das Medium DVD heute
bietet.

Möchten Sie die Vorteile Dolby Digital*- und DTS

®

-

codierter DVDs nutzen, müssen Sie den koaxialen
Digital-Ausgang des DVD1500 mit dem koaxialen
Digital-Eingang des AVR1500 verbinden.

Wenn Sie Audio-CDs abspielen, finden Sie Klang-
qualität auf allerhöchstem Niveau vor, die selbst an
die ausgezeichneter CD-Spieler heranreicht.

Dank der vielfältigen Programmiermöglichkeiten
können Sie mit einer selbst zusammengestellten
Abspielfolge für einen unterhaltsamen Abend sor-
gen. Während Sie eine DVD abspielen, können Sie
mittels leicht verständlicher Bildschirm-Menüs und
Symbole auf einfache Weise zu einer anderen Spra-
che, einer anderen Tonspur oder zu Untertiteln in ei-
ner anderen Sprache wechseln. Auch das Bildformat
lässt sich ändern.

Viele Funktionen des DVD1500 ähneln denen eines
normalen CD-Spielers – es gibt aber auch mehre-
re Funktionen, die Ihnen neu sein dürften. Aus die-
sem Grund sollten Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durchlesen – nur so lernen Sie alle
Funktionen Ihres neuen DVD-Wechslers kennen.

Sollten Sie Fragen zu diesem Gerät, seiner Auf-
stellung oder seinem Betrieb haben, die nicht in
dieser Bedienungsanleitung beantwortet sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er 
ist vor Ort die beste Quelle für Auskünfte.

Moderne DVD-Spieler bringen allerdings auch
neue Fachausdrücke mit sich, die wir hier erklären
möchten

Bildformat
Dieser Begriff beschreibt das Verhältnis von Bild-
breite zu Bildhöhe. Ein herkömmlicher Bildschirm
besitzt eine Breite von vier Maßeinheiten für jeweils
drei Maßeinheiten an Höhe. Man bezeichnet dieses
Bildformat daher als „4:3“-Format. Bei neueren
Breitbildformaten beträgt dieses Verhältnis 16:9 –
ähnlich einer Kinoleinwand. Aus diesem Grund
kann das Filmmaterial auf einer DVD eines dieser
beiden Formate aufweisen.

Je nachdem, welches Bildformat Ihr Fernseher auf-
weist bzw. welche Bildformate Ihr Videoprojektor
darstellen kann, müssen Sie Ihren DVD1500 ent-
sprechend anpassen. Auf diese Weise können Sie
die eingelegte DVD stets optimal oder mit geringen
Einschränkungen wiedergeben (Einzelheiten zum
Thema Bildformate erfahren Sie auf Seite 17).

Titel
Als Titel bezeichnet man bei einer DVD einen gan-
zen Film oder ein ganzes Programm. Dieser kann so
viele Kapitel besitzen, wie ihm die Produzenten zu-
teilen. Viele DVDs enthalten nur einen einzigen Titel.
Einige enthalten jedoch mehr als einen Titel – etwa
Titel 1 für die Einführung, Titel 2 für den Film, Titel 3
für die Hintergründe der Filmherstellung („Making
of“) usw. Drücken Sie die Taste Title

6 auf der

Fernbedienung, um das DVD-Menü mit allen ver-
fügbaren Titeln  (vorausgesetzt die DVD enthält
mehr als einen Titel) und Kapiteln aufzurufen.

KAPITEL: DVD-Programme lassen sich in Titel
und diese wiederum in Kapitel unterteilen. Die
Kapitel einer DVD lassen sich mit den einzelnen
Titeln einer Audio-CD vergleichen.

RGB-VIDEO: Diese Bildsignalart ist weitgehend
frei von Störungen, die bei herkömmlich zusam-
mengesetzten Bildsignalen üblich sind. Das liegt
daran, dass das Bild in seine drei Farbkomponen-
ten aufgeteilt wird, die da sind Rot, Grün und Blau
– daher stammt auch die Bezeichnung RGB. Das

Bild gewinnt außerdem an Schärfe, und Bildmän-
gel wie „Moiré“, die häufig bei Kleidung mit Karo-
mustern sichtbar werden, tauchen nicht mehr auf.
Um jedoch in den Genuss der RGB-Bildqualität zu
kommen, benötigen Sie ein Fernsehgerät mit ei-
nem RGB-kompatiblen SCART-Eingang.

Kameraperspektive
Entsprechend codierte DVDs bieten Ihnen von ein
und derselben Filmszene bis zu vier unterschied-
liche Kamerablickwinkel. Ist der Film der einge-
legten DVD mit mehreren Kamerawinkeln aufge-
nommen, können Sie diese mit dem DVD1500
auswählen und abspielen. Bitte beachten Sie,
dass derzeit nur wenige Disks von dieser Funk-
tion Gebrauch machen. Und wenn sie es tun, ste-
hen die unterschiedlichen Perspektiven nur kurz-
zeitig zur Verfügung. Hersteller blenden meist
irgendwelche Symbole oder Grafiken in den lau-
fenden Spielfilm ein, um Sie darauf aufmerksam
zu machen, dass es sich hierbei um Szenen mit
verschiedenen Kameraperspektiven handelt.

Lesen (Reading)
Diese Mitteilung erscheint, nachdem Sie die Disk
eingelegt und die Schublade geschlossen haben.
Sie bedeutet, dass der Spieler das Inhaltsverzeich-
nis der Disk einliest. Dabei stellt er fest, ob es sich
um eine Audio-CD oder um eine DVD handelt.
Auch erkennt er hierbei, welche Sprachen, Bild-
formate oder Untertitel zur Verfügung stehen, so-
wie die Anzahl der Titel und noch vieles mehr. Es
ist normal, wenn dieser Vorgang ein paar Sekun-
den dauert.

Fortsetzen (Resume)
Die Arbeitsweise der Stop-Taste 

0 4 H unter-

scheidet sich von der bei einem CD-Spieler: Drücken
Sie bei herkömmlichen CD-Spielern die STOP-Taste,
wird die Wiedergabe beendet. Drücken Sie bei ei-
nem CD-Spieler danach wieder auf START, wird die
CD wieder von vorne abgespielt. Beim DVD1500
dagegen wird beim ersten Drücken der Stop-Taste
0 4 H die Wiedergabe lediglich unterbrochen.
Drücken Sie danach wieder auf Play

P 7 C,

fährt der DVD-Spieler mit der Wiedergabe an der
gleichen Stelle fort. Dabei spielt es keine Rolle, ob
Sie zwischendurch den DVD ausgeschaltet haben
(auf Stand-by). Drücken Sie die Stop-Taste 

0 4

H zweimal, unterbricht das Gerät den Wiederga-
be vollständig. Drücken Sie danach auf Play

P

7 C, beginnt die Wiedergabe wieder von vorn.

Typographische Konventionen
Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir
alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert.

BEISPIEL – (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der

Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite.

B E I S P I E L

– (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay.

 – (Zahl im Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite.
0 – (Nummer im Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung.
 – (Nummer im Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite.
A – (Zeichen im Quadrat) Kennzeichnung für die Anzeigen im Display an der Gerätevorderseite.

EINFÜHRUNG

■

10-Bit-MPEG 2-Video-Decoder auf dem neu-
esten Stand der Technik.

■

RGB-Direktausgang über SCART für optimale
Bildwiedergabe.

■

Kompatibel mit zweilagigen DVDs für er-
weiterten Spielbetrieb.

■

Bildschirmmenüs und Symbole geben Aus-
kunft über Disk oder Spieler und ermöglichen
den Zugriff auf viele wichtige Funktionen des
DVD1500.

■

Untertitel in einer von vielen Sprachen

*

las-

sen sich einblenden.

■

Auswahl mehrerer Sprachen und Tonnormen
(nur bei DVDs, die mit unterschiedlichen Spra-
chen und Tonnormen aufgenommen wurden.)

■

Speicherfunktion für bis zu 9 Szenen (Marker).

■

Eine Kindersicherung verhindert das Abspielen
von bestimmten DVDs, die für Kinder und Ju-
gendliche ungeeignet sind (mit entsprechend
codierten DVDs – meist nur bei US-Versionen).

■

Einfache Handhabung über Menüs.

■

Separate Tasten für den schnellen Suchlauf
vorwärts und rückwärts und für den Titel-
sprung.

■

Ergonomische Fernbedienung.

* Die Anzahl an aufgenommenen Sprachen hängt von der je-

weiligen Disk ab.

Der DVD1500 kann sowohl konventionelle Au-
dio- als auch einmal bespielbare (CD-Rs) oder
wiederbespielbare Audio-CDs (CD-RWs) abspie-
len, die mit dem entsprechenden Logo versehen
sind (siehe unten). Außerdem können Sie auch je-
de Video-CD (VCD) und DVD mit Regionalcode 0
oder 2 abspielen.

Dieser DVD-Spieler kann jede Disk mit einem der
folgenden Logos abspielen:

8-cm-Disk

8-cm-Disk

12-cm-Disk

12-cm-Disk

12-cm-Disk

8-cm-Disk

8-cm-Disk

12-cm-Disk

12-cm-Disk

HINWEIS: Aufbau und Inhalt von DVDs können
ganz unterschiedlich ausfallen. Die meisten sind in
Titel und Kapitel unterteilt, die sich – je nach Prä-
ferenz der DVD-Macher – entweder direkt oder nur
über das DVD-eigene Menü anwählen lassen. Auch
bieten viele DVDs sowohl Dolby Digital- als auch
DTS-codierte Tonspuren – die jeweilige Ausstat-
tung kann von Disk zu Disk variieren.
Wollen Sie sichergehen, dass eine bestimmte Funk-
tion oder Tonspur auch wirklich abrufbar ist, sehen
Sie dazu bitte auf dem Cover der DVD nach. Hier
sind die Wahlmöglichkeiten vermerkt.

HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert
und gefertigt, dass es bestimmte, regional unter-
schiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden
sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur
DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die
keinen Regionalcode aufweisen – Disks mit einem
anderen Code werden nicht wiedergegeben.

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt
der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards
entspricht:

EN 60 065:1993

EN 55 013/A12/8.1994

EN 55 020/12.1994

EN 61000-3-2/4.1995 

EN 61000-3-3/1.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

01/02