Harman Kardon DIGITAL LOUNGE User Manual / Operation Manual ▷ View online
INFORMATIONS-DISPLAY 9
D
ANSK
Informations-Display
A Pladetype
B Afspilningsfunktion
C Progressivt Scan
D Forældrekontrol
E Tid
F Videoformater
B Afspilningsfunktion
C Progressivt Scan
D Forældrekontrol
E Tid
F Videoformater
G Kilde
H Gentagelse
I VCD Playback Control
J Vilkårlig rækkefølge
K A-B gentagelse
L Programmering
H Gentagelse
I VCD Playback Control
J Vilkårlig rækkefølge
K A-B gentagelse
L Programmering
M Kameravinkler
N Titel
O Kapitel/Nummer
P Videoudgange
N Titel
O Kapitel/Nummer
P Videoudgange
A Pladetype: CD, DVD eller DVD Audio
symbolet lyser for at angive den aktuelle
pladetype.
B Afspilningsfunktion: Lyser for at viser den
valgte afspilningsfunktion.
symbolet lyser for at angive den aktuelle
pladetype.
B Afspilningsfunktion: Lyser for at viser den
valgte afspilningsfunktion.
N
Lyser ved normal afspilning.
H
Lyser ved hurtigsøgning fremad.
Skærmdisplayet angiver den valgte hastighed
(2x, 8x, 16x, 100x).
(2x, 8x, 16x, 100x).
1
Lyser under Pause.
G
Lyser ved hurtigsøgning baglæns.
Skærmdisplay angiver den valgte hastighed
(2x, 8x, 16x, 100x).
C Progressivt Scan: Lyser når apparatet
udsender et progressivt signal.
D Forældrekontrol: Lyser når forældrekontrol
er aktiveret for at forhindre andre i at ændre
censurniveau uden en kode.
(2x, 8x, 16x, 100x).
C Progressivt Scan: Lyser når apparatet
udsender et progressivt signal.
D Forældrekontrol: Lyser når forældrekontrol
er aktiveret for at forhindre andre i at ændre
censurniveau uden en kode.
E Tid: Viser den forløbne tid på en DVD. Ved
CD-afspilning vises enten nummerets forløbne
tid, nummerets resterende tid eller pladens
resterende tid.
CD-afspilning vises enten nummerets forløbne
tid, nummerets resterende tid eller pladens
resterende tid.
NOTE: Symbolerne
NOE viser tekstbeskeder
ved DVD afspilning,
Reading
når en DVD indlæses,
STANDBY
når apparatet er slukket og
Disc Error
når pladen ikke er
kompatibel med afspilleren.
F Videoformat: Angiver det aktuelle
videoformat.
G Kilde: Angiver hvilken kilde der er valgt.
H Gentagelse: Lyser når en af
gentagelses-funktionerne er aktiveret.
F Videoformat: Angiver det aktuelle
videoformat.
G Kilde: Angiver hvilken kilde der er valgt.
H Gentagelse: Lyser når en af
gentagelses-funktionerne er aktiveret.
I VCD Playback Control: Lyser når playback
control er aktiveret ved VCD afspilning.
J Vilkårlig rækkefølge: Lyser når afspilning
i vilkårlig rækkefølge er valgt.
K A-B gentagelse: Lyser når gentagelse af en
bestemt passage er valgt.
L Programmering: Lyser når
programmeringsfunktioner bruges.
M Kameravinkler: Lyser når der afspilles en
DVD med flere kameravinkler.
N Titel: Angiver aktuelt titelnummer på DVD.
O Kapitel/Nummer: Ved DVD afspilning,
vises det aktuelle kapitel. Ved CD afspilning
vises det aktuelle nummer.
P Videoudgang: Angiver den aktive
videoudgang.
control er aktiveret ved VCD afspilning.
J Vilkårlig rækkefølge: Lyser når afspilning
i vilkårlig rækkefølge er valgt.
K A-B gentagelse: Lyser når gentagelse af en
bestemt passage er valgt.
L Programmering: Lyser når
programmeringsfunktioner bruges.
M Kameravinkler: Lyser når der afspilles en
DVD med flere kameravinkler.
N Titel: Angiver aktuelt titelnummer på DVD.
O Kapitel/Nummer: Ved DVD afspilning,
vises det aktuelle kapitel. Ved CD afspilning
vises det aktuelle nummer.
P Videoudgang: Angiver den aktive
videoudgang.
NB: Der er ikke display på TV'ets front.
10 TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN
Tilslutninger på bagsiden
4
G
7
E
8
A
B
6
F
3
0
5
1
2
9
D
C
0 HDMI udgang
1 Remote IR udgang
2 Remote IR indgang
3 USB On-The-Go indgang
4 AC lysnetledning
5 FM Antenne
1 Remote IR udgang
2 Remote IR indgang
3 USB On-The-Go indgang
4 AC lysnetledning
5 FM Antenne
6 Audio indgang
7 Subwoofer udgang
8 Coax digitalindgang
9 Optisk digitalindgang
A Analog audio udgange
B Front højttalerudgange
7 Subwoofer udgang
8 Coax digitalindgang
9 Optisk digitalindgang
A Analog audio udgange
B Front højttalerudgange
C Center højttalerudgang
D Surround højttalerudgange
E Coax digitaludgang
F Subwoofer Tænd/Sluk
G TV Audio indgang
D Surround højttalerudgange
E Coax digitaludgang
F Subwoofer Tænd/Sluk
G TV Audio indgang
0 HDMI udgang: Denne udgang tilsluttes
HDMI indgang
HDMI indgang
J på TV med det medfølgende
HDMI kabel.
1 Remote IR udgang: Tilslutningen gør det
muligt for IR-føler i receiveren at styre andre
fjernbetjente apparater. Tilsluttes "IR IN" på
Harman Kardon eller andre kompatible
produkter. NB: Denne tilslutning er kun
nødvendig hvis valgfrit ekstraudstyr tilsluttes
systemet. Den er ikke nødvendig for korrekt brug
af Digital Lounge.
2 Remote IR indgang: Hvis IR-føleren på
fronten blokeres af skabsdør eller andet, kan en
ekstern IR-føler bruges. Følerens udgang
tilsluttes her.
3 USB On-The-Go indgang: Kan bruges til
midlertidig tilslutning af USB memory stick eller
bærbar harddisk til direkte afspilning af lyd,
billeder eller videofiler, digitalkamera eller USB
router.
4 AC Lysnetledning: Stikket tilsluttes
strømkontakt. Hvis kontakten har afbryder, skal
den være tændt.
5 FM antenne· Tilsluttes medfølgende FM
antenne.
6 Audio In: Tilsluttes ekstern analogkilde på
linieniveau, f.eks. TV, båndspiller, Minidisc, PC,
m.m.
7 Subwooferudgang: Tilsuttes SUB/LFE
indgang på subwoofer.
1 Remote IR udgang: Tilslutningen gør det
muligt for IR-føler i receiveren at styre andre
fjernbetjente apparater. Tilsluttes "IR IN" på
Harman Kardon eller andre kompatible
produkter. NB: Denne tilslutning er kun
nødvendig hvis valgfrit ekstraudstyr tilsluttes
systemet. Den er ikke nødvendig for korrekt brug
af Digital Lounge.
2 Remote IR indgang: Hvis IR-føleren på
fronten blokeres af skabsdør eller andet, kan en
ekstern IR-føler bruges. Følerens udgang
tilsluttes her.
3 USB On-The-Go indgang: Kan bruges til
midlertidig tilslutning af USB memory stick eller
bærbar harddisk til direkte afspilning af lyd,
billeder eller videofiler, digitalkamera eller USB
router.
4 AC Lysnetledning: Stikket tilsluttes
strømkontakt. Hvis kontakten har afbryder, skal
den være tændt.
5 FM antenne· Tilsluttes medfølgende FM
antenne.
6 Audio In: Tilsluttes ekstern analogkilde på
linieniveau, f.eks. TV, båndspiller, Minidisc, PC,
m.m.
7 Subwooferudgang: Tilsuttes SUB/LFE
indgang på subwoofer.
8 Coax Digital TV indgang: Coax Digital TV
Output
Output
H på skærmen tilsluttes her med det
medfølgende S/PDIF kabel.
9 Optisk Digitalindgang: Tilsluttes optisk
digitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV receiver,
Laserdisc-afspiller, Minidisc afspiller,
satellitmodtager eller CD-afspiller. Signalet kan
være Dolby Digital, DTS eller almindelig PCM.
A Analog audio udgange: Disse udgange
tilsluttes REC/IN indgange på et valgfrit
optageapparat, hvis der skal optages.
B Front højttalerudgange: Tilsluttes
tilsvarende plus og minus terminaler på
venstre/højre fronthøjttalerne. I overens-
stemmelse med den nye CEA farvekodning, er
hvid terminal plus og skal tilsluttes rød plus
terminal på venstre fronthøjttaler med den
tidligere farvekodning. Den røde terminal er plus
og tilsluttes den røde plus-terminal på højre
fronthøjttaler. De sorte minus-terminaler på
Digital Lounge system tilsluttes tilsvarende sorte
minus-terminaler på venstre/højre
fronthøjttalerne. (Se side 15 for mere information
om højttalerpolaritet.)
C Center højttalerudgang: Tilsluttes
tilsvarende plus og minus terminaler på center-
højttaleren. I overensstemmelse med den nye
CEA farvekodning, er grøn terminal plus og skal
tilsluttes rød plus terminal på højttalere med den
tidligere farvekodning. Den sorte minus-terminal
på Digital Lounge system tisluttes den sorte
minus-terminal på højttaleren. (Se side 15 for
mere information om højttalerpolaritet.)
9 Optisk Digitalindgang: Tilsluttes optisk
digitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV receiver,
Laserdisc-afspiller, Minidisc afspiller,
satellitmodtager eller CD-afspiller. Signalet kan
være Dolby Digital, DTS eller almindelig PCM.
A Analog audio udgange: Disse udgange
tilsluttes REC/IN indgange på et valgfrit
optageapparat, hvis der skal optages.
B Front højttalerudgange: Tilsluttes
tilsvarende plus og minus terminaler på
venstre/højre fronthøjttalerne. I overens-
stemmelse med den nye CEA farvekodning, er
hvid terminal plus og skal tilsluttes rød plus
terminal på venstre fronthøjttaler med den
tidligere farvekodning. Den røde terminal er plus
og tilsluttes den røde plus-terminal på højre
fronthøjttaler. De sorte minus-terminaler på
Digital Lounge system tilsluttes tilsvarende sorte
minus-terminaler på venstre/højre
fronthøjttalerne. (Se side 15 for mere information
om højttalerpolaritet.)
C Center højttalerudgang: Tilsluttes
tilsvarende plus og minus terminaler på center-
højttaleren. I overensstemmelse med den nye
CEA farvekodning, er grøn terminal plus og skal
tilsluttes rød plus terminal på højttalere med den
tidligere farvekodning. Den sorte minus-terminal
på Digital Lounge system tisluttes den sorte
minus-terminal på højttaleren. (Se side 15 for
mere information om højttalerpolaritet.)
D Surround højttalerudgange: Tilsluttes
tilsvarende plus og minus terminaler på
surroundhøjttalerne. I overensstemmelse med
den nye CEA farvekodning, er blå terminal plus
og skal tilsluttes rød plus terminal på venstre
surroundhøjttaler med den tidligere
farvekodning. Den grå terminal tilsluttes den
røde plus-terminal på højre surroundhøjttaler
med den tidligere farvekodning. Den sorte minus-
terminal på Digital Lounge system tisluttes den
sorte minus-terminal på tilsvarende højttaler. (Se
side 15 for mere information om højttaler-
polaritet.)
tilsvarende plus og minus terminaler på
surroundhøjttalerne. I overensstemmelse med
den nye CEA farvekodning, er blå terminal plus
og skal tilsluttes rød plus terminal på venstre
surroundhøjttaler med den tidligere
farvekodning. Den grå terminal tilsluttes den
røde plus-terminal på højre surroundhøjttaler
med den tidligere farvekodning. Den sorte minus-
terminal på Digital Lounge system tisluttes den
sorte minus-terminal på tilsvarende højttaler. (Se
side 15 for mere information om højttaler-
polaritet.)
NB: Der er mere information om lyd- og
billedtilslutninger på de følgende sider.
E Coax digitaludgang: Tilsluttes tilsvarende
digitalindgang på en digitaloptager som f.eks.
CD-R eller MiniDisc.
billedtilslutninger på de følgende sider.
E Coax digitaludgang: Tilsluttes tilsvarende
digitalindgang på en digitaloptager som f.eks.
CD-R eller MiniDisc.
F Subwoofer Tænd/Sluk: Tilsluttes
tilsvarende indgang på Harman Kardon
subwoofer, så den tænde/slukke sammen med
resten af systemet.
tilsvarende indgang på Harman Kardon
subwoofer, så den tænde/slukke sammen med
resten af systemet.
G TV Audio indgang: Denne tilslutning er
ikke nødvendigt for korrekt brug af Digital
Lounge.
ikke nødvendigt for korrekt brug af Digital
Lounge.
Vigtig note:
Udgangene TV-SCART, komponent, Video og
S-Video er ikke nødvendige for korrekt brug af
systemet. De kan anvendes hvis et andet TV skal
tilsluttes. For mere information, se side 26.
Udgangene TV-SCART, komponent, Video og
S-Video er ikke nødvendige for korrekt brug af
systemet. De kan anvendes hvis et andet TV skal
tilsluttes. For mere information, se side 26.
TV BAGSIDETILSLUTNINGER
11
D
ANSK
TV Bagsidetilslutninger
COAXIAL
L
R
AUDIO OUTPUT
HDMI IN
RS 232 IN
S -VIDEO IN
DVI-I IN
AUDIO
INPUT
PC
RF IN
RF OUT
ANTENNA IN
TV
R
L
S-VIDEO
CVBS
YUV/
COAXIAL
AUDIO INPUT
CVBS/Y
Pb/U
Pr/V
2
1
SCART
2133-0013-0243
ON OFF
POWER
POWER
VIDEO INPUT
a
b
c
d
e
f
Q
i
h
j
k
l
m
n
o
p
G
A Audio Ud
B RF Antenne Ind
C RF Antenne Ud
D Antenne Ind
E Komponentvideo Ind
B RF Antenne Ind
C RF Antenne Ud
D Antenne Ind
E Komponentvideo Ind
(og Komposit Video Ind)
F SCART Ind
G Power Tænd/Sluk
H Coax Digital TV Ud
I PC Audio Ind
J HDMI Ind
K DVI Ind
G Power Tænd/Sluk
H Coax Digital TV Ud
I PC Audio Ind
J HDMI Ind
K DVI Ind
L RS232 Port
M S-Video Ind
N Audio Ind for S-Video
O Audio Ind for Komponentvideo
P Coax Digital Ind
Q AC lysnetfatning
M S-Video Ind
N Audio Ind for S-Video
O Audio Ind for Komponentvideo
P Coax Digital Ind
Q AC lysnetfatning
A Audio Ud: Disse bøsninger har ingen
direkte systemfunktion. De kan overføre
skærmens interne lydsignal, enten fra TV-tuneren
eller fra ekstern kilde tilsluttet en anden
indgang.
B RF Antenne Ind: Det påmonterede kabel
skal være tilsluttet RF Antenne Ud
direkte systemfunktion. De kan overføre
skærmens interne lydsignal, enten fra TV-tuneren
eller fra ekstern kilde tilsluttet en anden
indgang.
B RF Antenne Ind: Det påmonterede kabel
skal være tilsluttet RF Antenne Ud
C.
C RF Antenne Ud: Det påmonterede kabel
skal være tilsluttet RF Antenne Ind
skal være tilsluttet RF Antenne Ind
B.
D Antenne Ind: Antenne eller kabelmodtager
tilsluttes her.
E Komponentvideo Ind (og Komposit
Video Ind): Disse indgange har ikke direkte
systemfunktion. Eksterne videokilder som
satellitmodtager eller videooptager med
komponent (eller komposit) videoudgang kan
tilsluttes her.
F SCART Ind: Disse indgange har ikke direkte
systemfunktion. Valgfrie videokilder som satellit-
modtager eller videooptager med SCART video-
udgang kan tilsluttes een af disse indgange.
G Power Tænd/Sluk: Tryk for at tænde/slukke
TV.
tilsluttes her.
E Komponentvideo Ind (og Komposit
Video Ind): Disse indgange har ikke direkte
systemfunktion. Eksterne videokilder som
satellitmodtager eller videooptager med
komponent (eller komposit) videoudgang kan
tilsluttes her.
F SCART Ind: Disse indgange har ikke direkte
systemfunktion. Valgfrie videokilder som satellit-
modtager eller videooptager med SCART video-
udgang kan tilsluttes een af disse indgange.
G Power Tænd/Sluk: Tryk for at tænde/slukke
TV.
H Coax Digital TV Ud: Coax Digital TV Ind
8 fra DVD Receiver tilsluttes her med
medfølgende S/PDIF kabel.
I PC Audio Ind: Audio udgang fra PC
tilsluttet DVI Ind
medfølgende S/PDIF kabel.
I PC Audio Ind: Audio udgang fra PC
tilsluttet DVI Ind
K tilsluttes her.
J HDMI Ind: HDMI Ud 4 fra DVD Receiver
tilsluttes her med det medfølgende HDMI kabel.
K DVI Ind: DVI Ud fra PC eller DVI eller HDMI
Ud fra anden digital kilde tilsluttes her (med
HDMI/DVI adaptorkabel). Bemærk: For 2-kanals
analoglyd fra denne kilde, skal man også tilslutte
kildens Audio Ud til skærmens PC Audio Ind
tilsluttes her med det medfølgende HDMI kabel.
K DVI Ind: DVI Ud fra PC eller DVI eller HDMI
Ud fra anden digital kilde tilsluttes her (med
HDMI/DVI adaptorkabel). Bemærk: For 2-kanals
analoglyd fra denne kilde, skal man også tilslutte
kildens Audio Ud til skærmens PC Audio Ind
I.
Indgangen kan også tilsluttes digital kabel-TV
modtager, satellitmodtager eller anden videokilde
med DVI udgang. Hvis din kilde kun har HDMI
udgang, bruges den medfølgende HDMI/DVI
adaptor. For mere information, se side 17.
L RS232 Port: Bruges til at styre skærmen
med en to-vejs RS-232 seriel forbindelse til
kompatibel PC eller programmerbar fjern-
betjeningssystem. Programmering af RS232
kommandoer er kompliceret og anbefales
overladt til en kvalificeret tekniker.
En kompatibel PC kan også tilsluttes for
opgradering af skærmens software og
operativsystem, når sådanne opgraderinger
tilbydes.
modtager, satellitmodtager eller anden videokilde
med DVI udgang. Hvis din kilde kun har HDMI
udgang, bruges den medfølgende HDMI/DVI
adaptor. For mere information, se side 17.
L RS232 Port: Bruges til at styre skærmen
med en to-vejs RS-232 seriel forbindelse til
kompatibel PC eller programmerbar fjern-
betjeningssystem. Programmering af RS232
kommandoer er kompliceret og anbefales
overladt til en kvalificeret tekniker.
En kompatibel PC kan også tilsluttes for
opgradering af skærmens software og
operativsystem, når sådanne opgraderinger
tilbydes.
M S-Video Ind: Denne indgang har ikke
direkte systemfunktion. Ekstern videokilde som
satellitmodtager eller videooptager med
komponent (eller komposit) videoudgang kan
tilsluttes her.
N Audio Ind for S-Video: Ved tilslutning af
ekstern videokilde til S-Video Ind
direkte systemfunktion. Ekstern videokilde som
satellitmodtager eller videooptager med
komponent (eller komposit) videoudgang kan
tilsluttes her.
N Audio Ind for S-Video: Ved tilslutning af
ekstern videokilde til S-Video Ind
M, tilsluttes
audiosignal fra kilden her.
O Audio Ind for Komponentvideo: Ved
tilslutning af ekstern videokilde til
Komponentvideo Ind
O Audio Ind for Komponentvideo: Ved
tilslutning af ekstern videokilde til
Komponentvideo Ind
E, tilsluttes
audiosignal fra kilden her.
P Coax Digital Ind: Denne indgang har ikke
direkte systemfunktion. Ved tilslutning af coax
digital ud på en ekstern kilde, sendes signalet til
Analog Ud
P Coax Digital Ind: Denne indgang har ikke
direkte systemfunktion. Ved tilslutning af coax
digital ud på en ekstern kilde, sendes signalet til
Analog Ud
A og Digital Ud H på skærmen
når tilhørende kilde er valgt med S/PDIF
indgang. Bemærk: Kun PCM signaler (44,1 kHz,
48 kHz, 96 kHz) er kompatible. De konverteres
til 48 kHz til digital TV-udgangen. Alle andre
digitale signaltyper afbrydes.
Q AC lysnetfatning: Lysnetledning tilsluttes
her, når installation er afsluttet.
indgang. Bemærk: Kun PCM signaler (44,1 kHz,
48 kHz, 96 kHz) er kompatible. De konverteres
til 48 kHz til digital TV-udgangen. Alle andre
digitale signaltyper afbrydes.
Q AC lysnetfatning: Lysnetledning tilsluttes
her, når installation er afsluttet.
12
FJERNBETJENING
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Fjernbetjening
Tænd System/Kildevalg
Standby
Undertekster
Titel
Kameravinkler
Lydspor
Bekræft et valg
Åbn/Luk
Opsætning
Retningspile
Lydafbrydelse
Menu
Pause
Status
Gå til forrige nummer
Gå til næste nummer
Afspilning
Søgning/Langsomt tilbage
Stop
Søgning/Langsomt frem
Tænd Audiosystem/Vælg kilde
Næste/Forrige JPEG / TV-stations forvalg
Zoom
Playliste
Vilkårlig rækkefølge
A-B gentagelse
Skru op/ned
Belysning
Taltaster
Gentagelse
Slet
Skærmdisplay
IR-sender
Billedformat
TV tænd/sluk
Info
Tekst-TV
Billede-i-billedet
Videoudgang
Billedformat
C
J
G
F
P
4
M
6
B
5
Q
A
1
0
L
2
8
9
D
O
N
K
7
E
H
3
I
G
Click on the first or last page to see other DIGITAL LOUNGE service manuals if exist.