DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE Service Manual ↓ Size: 1.25 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

INSTALLATION OG TILSLUTNING

Vigtig note
Det anbefales at man åbner Harman Kardon
Digital Lounge tilbehørssættet før man åbner
systemkomponenterne. Sættet indeholder to par
handsker som kan bruges ved udpakning af LCD
skærmen uden at skade rammen eller efterlade
fingeraftryk.

Efter udpakning af systemkomponenterne,
placeres de på en solid flade som kan bære
vægten. Nu kan kabler for lyd og billed tilsluttes.

Brug af de medfølgende kabler anbefales ved
tilslutning af kilder og signalkabler af høj kvalitet
ved tilslutning af eksternt udstyr for at bevare
signalets renhed.

Ved tilslutning af lydkilder eller højttalere er det
altid en god ide at trække stikket ud først.
Dermed undgår man uønsket lyd eller
transientsignal som kunne skade højttalerne.

Kabeltilslutning til Digital Lounge sker i fem lette
trin.

1. Fronthøjttalerne tilsluttes tilsvarende 
højttalerudgange 

BCD.

Kabler der føres i væg bør være mærket med
relevant godkendelse til formålet. Tal med din
installatør eller en autoriseret elektriker som 
kender de lokale bygningsreglementer om
kabelføring i væg.

Ved tilslutning af højttalerkabler, skal korrekt
polaritet overholdes. Plus-terminalen ved hver
højttalertilslutning er farvekodet. De fleste
højttalere bruger stadig rød for plus-terminalen.
Den sorte minus-terminal på receiveren tilsluttes
tilsvarende på højttaleren.

Vi anbefaler ens kabellængder for et givet
højttalerpar, f.eks. venstre/højtre frontparret og
venstre/højre surroundparret, uanset at der er
forskel i afstanden mellem de to højttalere og
Digital Lounge system controlleren.

2. Subwooferen tilsluttes med signalkabel
mellem Subwoofer udgang

7 og SUB

indgang (lilla) på subwooferen. Kabel tilsluttes
også mellem Subwoofer Trigger Out

F og

tilsvarende indgang på subwooferen.

3. Medfølgende FM antenne tilsluttes FM 
(75 Ohm) stik 

5. FM antennen kan være en

ekstern tagantenne, en indendørs aktiv eller
ledningsantenne eller tilsutning fra kabelanlæg.
NB: Hvis antennen eller tilslutningen benytter
300 Ohms dobbeltleder kabel, bør du anvende
en særlig 300 Ohm-til-75 Ohm adaptor.

4. HDMI og S/PDIF kabler medfølger for digital
videotilslutning med HDMI og digital
lydtilslutning fra TV til DVD Receiver. HDMI kablet
tilsuttes receiverens HDMI udgang 

0 og TV'ets

HDMI indgang 

J. Coax digitalkablet tilsluttes

Coax Digital Ind 

8 på receiver og Coax Digital

Ud 

H på TV.

5. Den medfølgende antenneledning tilsluttes
Antenne Ind 

D på skærmens bagside.

Alle nødvendige tilslutninger er nu gjort. Hvis du
har eksterne kilder som skal tilsluttes, se de
næste afsnit. Hvis det ikke er tilfældet, gå straks
videre til "Højttalerplacering" på næste side.

Hvis du ikke bruger TV-antenne, men satellit-
eller kabelmodtager, tilsluttes den i henhold til
nedenstående.

SCART
Ved tilslutning af satellit/kabelmodtager med
SCART kabel, tilsluttes kablet mellem
modtageren og en af SCART indgangene 

F på

TV'ets bagside.

IYUV/Komponent
Ved tilslutning af satellit/kabelmodtager med
YUV/komponentkabel, tilsluttes kablet mellem
modtageren og YUV indgangene 

E på TV'ets

bagside. Samtidig tilsluttes modtagerens analoge
lydsignal til Audio Ind for Komponentvideo 

O på

TV'ets bagside. Alternativt, tilsluttes modtagerens
digitaludgang til Coax Digital Ind 

P.

S-Video
Ved tilslutning af satellit/kabelmodtager med S-
Video kabel, tilsluttes kablet mellem modtageren
og S-Video Ind 

M på TV'ets bagside. Samtidig

tilsluttes modtagerens analoge lydsignal til Audio
Ind for S-Video 

N på TV'ets bagside. Alternativt,

tilsluttes modtagerens digitaludgang til Coax
Digital Ind 

P.

Komposit
Ved tilslutning af satellit/kabelmodtager med
komposit kabel, tilsluttes kablet mellem
modtageren og komposit/CVBS Ind 

E på TV'ets

bagside. Samtidig tilsluttes modtagerens analoge
lydsignal til Audio Ind for Komponentvideo 

O på

TV'ets bagside. Alternativt, tilsluttes modtagerens
digitaludgang til Coax Digital Ind 

P.

Vigtig note: Coax Digital Indgang
Kun 2-kanals PCM digitalsignal må tilsluttes 

P

på skærmen (se emnet 

P på side 11). Ved

lytning til flerkanals lyd fra optisk digitaludgang
på ekstern kilde, kan tilslutning ske til Optisk
Ind

9 på receiveren (se næste side). Hvis kilden

kun har coax digitaludgang, fjernes coaxkablet
tilsluttet mellem skærmens Coax Ud

H og

Receiverens Coax Ind

8. Analogt signalkabel

tilsluttes mellem TV'ets Audio Ud

A og

Receiverens TV Audio Ind

G. Dernæst tilsluttes

coaxkabel mellem kildens coax digitaludgang og
Receiverens Coax Digital Ind

8.

Ved tilslutning af PC til skærmen, er DVI kabel
mellem DVI udgang på PC og DVI Ind 

K på

bagsiden af skærmen den bedste
fremgangsmåde. Samtidig tilsluttes lydudgang fra
PC til PC Audio Ind 

I på skærmens bagside.

Hvis din PC ikke har DVI udgang, men kun VGA,
bruges VGA-DVI adaptorkabel for tilslutning
mellem PC og skærmens DVI indgang. Hvis dit
grafikkort har flere videoudgange, bruges een af
disse og tilsvarende indgang på skærmen.

Den bedste tilslutning for en digital kabel-TV
eller satellit-TV modtager er via DVI udgang til
DVI indgang 

K bagpå TV'et. Samtidig tilsluttes

kildens coax digitalaudio udgang til coax ind 

P

bagpå TV'et. Hvis videokilden kun har HDMI
udgang (ikke DVI), bruges den medfølgende
HDMI-DVI adaptor ved tilslutning til TV'ets DVI
indgang.

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

R IS K OF E LE C T R IC S HOC K

DO NOT OP E N

INSTALLATION OG TILSLUTNING

Aux indgang for ekstern kilde
En ekstern stereo lydkilde på linieniveau, f.eks.
satellitmodtager, båndspiller, phonoforforstærker
til LP-pladespiller, m.m., kan tilsluttes AUDIO IN
6 på system og gengives med systemets
overlegne lyd.

• Video lydtilslutning (kabler købes separat). For

at opleve lyd fra video’en gennem systemet,
tilsluttes stereoudgangene fra video’en til
AUDIO IN 

6 på systemet.

Optagelse fra Aux udgang
For at optage fra systemet på video eller en
anden lydoptager (båndoptager, Minidisc, CD-
optager, m.m.) tilsluttes signalkabel (købes
separat) mellem Audio Out 

A på systemet og

analog Audio In på optageapparatet.

Digital In- and Outputs
Optisk digitaludgang fra ekstern digitalkilde som
CD eller DVD-changer/afspiller, spilkonsol, digital
satellitmodtager, HDTV tuner digital kabel-TV
modtager eller kompatibelt PC lydkort tilsluttes
Optisk Digital Ind

9.

Coax digitaludgang fra disse apparater kan
tilsluttes Coax Digital Ind

P på skærmen (kun

PCM signal) eller Coax Digital Ind

8 på

Receiveren (alle digitale signalformater), se side
17.

E på bagsiden af Digital

Lounge system tilsluttes tilsvarende digitalindgang
på CD-R eller MiniDisc.

Noter om optisk digital lydtilslutning (valgfrit)
■ Kablets stik skubbes forsigtigt gennem låget

som dækker den optiske digital lydudgang.
Stikket skubbes godt på plads for den bedste
forbindelse.

Placeringen af højttalerne i et surroundanlæg har
stor indflydelse på lydkvaliteten.

Hvis TV'et opstilles på medfølgende fod, placeres
centerhøljttaler i åbningen i foden. Højttaleren
skubbes ind bagfra forsigtigt indtil den ikke kan
komme længere.

Hvis foden ikke skal bruges, stilles centerhøjttaler
direkte ovenpå eller under TV'et.

Efter installation af centerhøjttaler, placeres 
venstre/højre fronthøjttalerne lige så langt fra
hinanden som centerhøjttaleren er fra 
lyttepositionen. Ideelt, bør fronthøjttalerne 
placeres så deres diskantenheder er højst 60 cm
over eller under centerhøjttalerens diskantenhed.

Afhængig af rummets akustiske egenskaber, kan
det måske give et bedre stereobillede hvis man
flytter venstre/højre fronthøjttalerne lidt længere
frem i forhold til centerhøjttaleren.
Om muligt, justeres alle fronthøjttalere, så de
sigter på ørehøjde når du sidder i lyttepositionen.

Med disse retningslinier, skal du eksperimentere
en del for at finde den optimale placering i din
opstilling. Det kan godt være at der skal flyttes
en del om, inden lyden kommer helt på plads.
Målet er en opstilling med glidende lydovergange
mellem de tre fronthøjttalere.

Opsætning er ideelplaceringen for surround-
højttalerne sidevæggene, lige ud for eller lidt bag
lyttepladsen 

Surroundhøjttalerne kan også placeres bag
lyttepladsen i et 5.1-kanals anlæg, hvis placering
til siderne ikke er praktisk mulig.
Højttalerne kan placeres på bagvæg, bag
lyttepladsen. Ligesom med sideplacering, bør
midten af højttalerne sigte mod tilskueren.
Højttalerne bør være højst 2 meter bag
lyttepladsen.

De medfølgende højttalerstandere kan bruges
ved enten front- eller baghøjttalerne. Se
brugsvejledningen som følger med standerne for
information om korrekt montering af højttalerne
på standerne.

Lyden fra en subwoofer er generelt svært at
retningsbestemme. Derfor kan den placeres ret
frit i rummet. Den bedste placering afhænger af
rummets størrelse. Som udgangspunkt for at
finde den optimale placering, kan subwooferen
placeres forrest i rummet, ca. 15 cm fra en væg
eller tæt på et hjørne. En anden metode er at
placere subwooferen på det sted hvor du normalt
sidder og gå omkring i rummet indtil du finder
det sted hvor bassen lyder bedst. Subwooferen
placeres på det sted.

NB: Brug altid de medfølgende handsker ved
flytning af skærmen. Dermed undgås ridser eller
skader på den blanke overflade.

Skærmen leveres med integreret fod med plads
til centerhøjttaleren. Skærmen med fod placeres
på en overflade som er stærk nok til at bære
vægten.

Skærmen kan også vægmonteres. Bemærk:
Skærmen må kun monteres på lodret væg som
kan bære mindst re gange skærmens vægt (se
side 38 for skærmens vægt). Det anbefales at to
personer hjælpes ad ved vægmontering.

Før vægmontering, sikres at TV'et er slukket og
lysnetledning og tilslutningskabler er trukket ud.
Forsiden beskyttes med stofposen og skærmen
vendes med forsiden nedad. og skærmen
placeres på en fuldstændig vandret og fast flade.

De 8 skruer (M4x5) i foden løsnes og fjernes.
Skruerne opbevares et sikkert sted til eventuel
senere brug med foden.
Med den medfølgende skabelon markeres
placeringen af de to huller som skal bores i
væggen.

Rawplugs og kroge som kan bære tre gange
skærmens vægt sættes i hullerne i væggen.
Skærmen placeres så krogene kan føres ind i
åbningerne til ophængning bagpå skærmen.

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

TV or Projection Screen

Right Front

Speaker

Left Front

Speaker

No more than 2m

when rear-mounted

speakers are used

TV eller lærred

Centerhøjttaler 

Venstre

fronthøjttaler

Højre

Fronthøjttaler

Max.

2 m ved 

montering af surround-

højttalerne på bagvæg

Alternativ placering på bagvæg

White

Red

INSTALLATION OG TILSLUTNING

NB:
• Lysnettet skal være: AC 230V, 50 Hz.

• Tilslutning til anden lysnetspænding kan skade

systemet eller påvirke dets funktion.

• Systemet og alle tilhørende apparater skal

være tilsluttet hinanden, før systemet tilsluttes
strøm.

• Subwooferens lysnetkabel skal tilsluttes strøm.

• Lysnetkabler for TV og eventuelle andre

apparater tilsluttes strøm.

Når højttalerne er placeret og tilsluttet. skal der i
de næste trin programmeres systemets
hukommelse.

Nu skal systemet tændes for de sidste
indstillinger.

1. Lysnetledninger

4Q fra DVD Receiver og

TV tilsluttes stikkontakter uden afbryder. Tryk
Power On

G for at sætte TV'et i Standby.

Bemærk: Power LED

1 og Power LED på

TV'et lyser orange som tegn på at systemet er i
Standby. Subwooferens lysnetledning tilsluttes
stikkontakt uden afbryder.

2. Den beskyttende plastfilm fjernes fra

displayruden på DVD Receiveren.
Hvis den ikke fjernes, kan den hæmme signalet
fra fjernbetjeningen.

3. De tre medfølgende AAA batterier monteres i

installations fjernbetjeningen som vist. Det er
vigtigt at + og – vender korrekt som vist. De
tre medfølgende AAA batterier monteres i
hverdags fjernbetjeningen på samme måde.

4. Systemet tændes med tryk på TV

0 på

fjernbetjeningen. Power LED

1 og Power

LED på TV'et lyser blåt for at bekræfte at
systemet er aktiveret. Frontdisplayet

lyser også.

Første trin når systemet er tændt er at vælge det
menusprog som man ønsker og angive hvilket
land TV'et bruges i.

• Første skærmbillede er sprogmenuen. Brug

K

/

L

piltaster 

9 for at vælge TV'ets

menusprog. Tryk Enter 

6 for at bekræfte.

• Når sprog er valgt, vises menu for valg af land.

Her markeres Danmark.med Op/Ned piltaster
9. Tryk Enter 6 for at bekræfte.
Automatisk kanalsøgning går i gang med at
finde tilgængelige TV-stationer. Søgningen kan
vare nogle minutter, afhængig af hvor mange
kanaler der er.

• Automatisk kanalsøgning kan afbrydes ved tryk

på den Røde tast 

N på fjernbetjeningen.

Hvis ingen kanaler findes, kontrolleres
antenneforbindelsen og forsøg igen.

Når kanalsøgningen er afsluttet, vises menu for
redigering af kanallisten. De tilgængelige kanaler
vises med navn på op til 5 bogstaver. I menuen
kan kanalerne sorteres efter ønske. Den blå
bjælke flyttes med tryk på 

L

piltast indtil

kanalen som ønskes flyttet er markeret med en
blå bjælke. Kanalen kan nu flyttes op, ned, til
venstre eller højre med 

K

/

L

/

M

/

N

9 indtil

den er på den ønskede plads. Tryk Enter 

6 for

at bekræfte. Den hvide bjælke skifter til blå for at
bekræfte. Fortsæt med alle de kanaler som
ønskes flyttet indtil alle forvalgskanaler er som
du vil have dem.

I denne menu kan man også slette kanaler fra
listen. Den blå bjælke flyttes til kanalen som
ønskes slettet med 

K

/

L

piltaster 

9. Tryk den

Grønne tast 

O for at slette kanalen.

Når kanallisten er som du vil have den, tryk den
Røde tast 

N for at afslutte menuen.

De indledende øvelser
1. Afhængig af den ønskede kilde, kan systemet

tændes på to måder. For at se kilde med
billede, tændes hele systemet (også TV med
tryk på en System On/Kildevalg tast 

0. Hvis

man vil tænde anlægget uden TV, f.eks. for at
lytte til CD, tryk en Audio System On/Kildevalg
K tast.

2. Når hele systemet tændes, vises Harman

Kardon Digital Lounge velkomstbillede.

3. Hvis der ikke er billede, heller ikke

velkomstskærm, kontrolleres at HDMI kablet er
korrekt tilsluttet. Kablet skal altid være
tilsluttet før skærm og receiver tændes.

INSTALLATION OG TILSLUTNING

4. Hvis man trykker TV 

0 for at tænde hele

systemet, er systemet og fjernbetjeningen
indstillet på TV.

5. Tryk Preset Op/Ned 

LJ for at gennemgå

de tilgængelige forvalgskanaler.

6. Tryk Volumen Op/Ned 

QK for at skrue op

eller ned for lyden.

Hvis man trykker DVD 

0 eller Audio Source

K for at tænde systemet (med eller uden TV),
er systemet og fjernbetjeningen indstillet på
Receiver.

7. Tryk OPEN/CLOSE 

27 for at åbne skuffen.

8. Læg en plade i skuffen. Siden som ønskes

afspillet skal vende nedad. Pladen holdes ved
kanten uden at røre de to sider og placeres
forsigtigt midt på "bakken."

•  Både 8 cm og 12 cm plader kan afspilles.

9. Tryk PLAY 

3G. Skuffen lukker automatisk

og afspilning påbegyndes.

•  Afspilning påbegyndes også automatisk ved

tryk på OPEN/CLOSE 

27.

•  Med de fleste DVD, vises Disc Menu på

skærmen. Vælg et emne i menuen med
PILTASTERNE 

9 på remote og tryk ENTER

6.

Næste/forrige kapitel/titel
Tryk PREVIOUS eller NEXT 

EF under af-

spilning for at gå til forrige eller næste nummer
(CD), titel eller kapitel (DVD).

Hurtig afspilning/søgning
1. Tryk en af SEARCH tasterne 

HJ under

afspilning af CD eller DVD for hurtigsøgning
frem eller tilbage. Hurtig afspilning fortsætter
indtil du trykker på PLAY for at vende tilbage
til normal afspilning.

Der er 4 hurtig-hastigheder. Nyt tryk på Search
tasten vælger den næste hastighed i denne
rækkefølge: 2x, 4x, 16x, 100x. Det valgte
angives med et antal pile i billedets øverste højre
hjørne.

2. Tryk PLAY 

G nårsomhelst for normal

afspilning.

Bemærk at der ikke er lyd ved hurtigspoling med
DVD. Det er helt normalt, fordi
surroundprocessorerne ikke kan nå at behandle
digitallyden ved hurtig afspilning. Ved almindelig
CD høres lyden under hurtigafspilning.

Stillbilledefunktioner (kun DVD)
1. Tryk PAUSE 

C under DVD afspilning for

stillbillede.

2. Hvert tryk på en STEP tast skifter eet billede

frem (FWD) 

EF eller tilbage (REV).

3. Tryk PLAY 

G for at vende tilbage til normal

afspilning.

Langsom gengivelse (kun DVD)
1. Når en DVD er i pause eller stillbillede, kan

man få langsom gengivelse frem eller tilbage
ved tryk på een af SLOW 

HJ tasterne.

Der er 4 hastighed for langsom gengivelse.
Nyt tryk vælger den næste hastighed som
angives med et antal pile i billedets øverste
højre hjørne.

2. Tryk PLAY 

G nårsomhelst for normal

afspilning.

Bemærk at der ikke er lyd ved langsom
gengivelse med DVD. Det er helt normalt, fordi
surroundprocessorerne ikke kan behandle
digitallyden ved langsom gengivelse. Ved CD kan
langsom gengivelse ikke benyttes.

Noter: Nogle afspilningsfunktioner kan være
frakoblet ved starten af visse DVD. Det er et valg
foretaget af producenten og ikke en fejl ved 
Digital Lounge system.

Afspilning af DVD med 96 kHz/24-bit lyd kræver
anvendelse af kredsløb som normalt bruges til
andre funktioner. Derfor kan langsom gengivelse
baglæns og stillbilledeskift fremad ikke bruges
med disse plader.

Afhængig af opbygningen af en VCD, kan det
ske at funktionerne langsom gengivelse
baglæns, stillbilledeskift baglæns og hurtig
fremad ikke virker.

Om DivX videofiler
Afspillerens kompatibilitet med DivX filer
begrænses af følgende forhold:

• Den tilgængelige opløsning af DivX filen bør

være mindst 720x576 (BxH) pixel.

• Der skal være færre end 999 filer og mapper

ialt på pladen.

• Antallet af billeder per sekund bør være max.

29,97 billeder per sekund.

• Video og audio filstrukturen skal være

"interleaved."

Afspilleren kan gengive DivX filer med navnet
".avi".
Afspilleren kan afspille undertekstfiler med
navnene "smi", ".srt", ".sub (kun Micro DVD
format) eller "ssa". Andre undertekstfiler vises
ikke. Underteksfiler skal have samme navn som
filmfilen (men med et af de nævnte filnavne) og
bør befinde sig i samme filoversigt.

Playing a DivX Movie Disc
Afspilning af DivX DVD

Før afspilning af en DivX DVD, bemærk venligst
følgende:

•  Ikke alle multi-session DVD med Windows

Media filer kan afspilles.

•  Open-session DVD kan ikke afspilles.

•  Ikke finaliseret DVD med closed session kan

ikke afspilles.

1. Læg pladen i og luk skuffen.

2. En mappe vælges i skærmmenuen ved tryk på

Op/Ned piltaster efterfulgt af ENTER. En liste
over filer i mappen vises. Hvis du er i en filliste
og vil tilbage til mappelisten, bruges Op/Ned
piltaster på fjernbetjeningen til at markere
Return symbolet øverst ved listen og tryk
ENTER.

3. Hvis du vil se en bestemt fil, tryk op/ned

tasterne for at markere en fil og tryk ENTER
(Tryk på Play starter altid første fil på pladen.)

Ved afspilning af DivX film, kan visse
afspilningsfunktioner bruges, f.eks. hurtig
frem/tilbage, enkeltbillede frem og langsom
frem. Enkeltbillede tilbage og langsom tilbage
kan ikke bruges. For lettere søgning i DivX/XviD
film, kan man springe 10 minutter frem eller
tilbage ved tryk på PIC+ eller PIC- 

L på

fjernbetjeningen.

4. Tryk STOP for at afbryde afspilning.

Afspillerens afspilningsfunktioner ved DivX DVD
afhænger af hvilken DivX version der blev brugt.

Digital Lounge system er i stand til at skabe en
overbevisende flerkanals surroundillusion fra
digitale kilder, analog matrix-kodet materiale og
almindelige stereokilder.

Valget af surroundfunktion beror på den
personlige smag og på surroundkodningen af
filmen/musikken. F.eks film, CD eller TV-
udsendelser som er mærket med logo for f.eks.
Dolby Surround bør afspilles med enten Dolby
Pro Logic II Movie (film) eller Music (musik)
surroundindstilling.

Surround/lydformat vælges ved gentagne tryk på
AUDIO 

5 på remote for at skifte mellem de

muligheder som tilbydes på DVD'en. Ved hvert
tryk vises navn på det valgte surround/lydformat
på skærmen.

Når et digitalt signal er til stede, skifter DVD
receiver automatisk til den korrekte funktion
(Dolby Digital eller DTS), uanset hvad der ellers
var valgt.

Hvis man vil lytte til DVD i almindelig 2-kanals
stereo kun med venstre/højre fronthøjttalerne
plus subwoofer, følges anvisningerne i afsnittet
Lydinstillinger under DVD Lyd.