DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

ÉCRAN DU PANNEAU AVANT 9

A Indicateurs du type de disque/format
B Indicateurs de mode de lecture
C Indicateur de balayage progressif
D Indicateur de verrouillage parental
E Indicateurs de durée
F Indicateurs de format vidéo

G Indicateurs de source
H Indicateur de répétition
I Indicateur de commande de lecture VCD
J Indicateur de lecture aléatoire
K Indicateur de lecture répétée A-B
L Indicateur de programmation

M Indicateur d’angle
N Indicateurs du titre
O Indicateurs du nombre de chapitres / de plages
P Indicateurs de sortie vidéo

A Indicateurs du type de disque/format :
le voyant CD, DVD ou DVD Audio s’allumera
pour indiquer le type de disque en cours de lec-
ture.

L’indicateur DVD-AUDIO 5.1 Ch s’allume pour
indiquer que le lecteur fonctionne en 5.1
canaux, avec le subwoofer réglé sur ACTIVE.
Dans ce cas, même les enregistrements source
5.0 (enregistrements sans information LFE
spéciale) seront restitués en 5.1.
B Indicateurs de mode Lecture : ces 
indicateurs s’allument pour indiquer le mode de
lecture en cours:

N

s’allume lors de la lecture d’un disque dans le

mode normal.

H s’allume lorsque le disque est en mode de
Recherche Rapide Avant. Le menu d’affichage à
l’écran indique la vitesse sélectionnée 
(x2, x8, x16, x100).

1 s’allume lorsque le disque est en pause.

G s’allume lorsque le disque est en mode de
Recherche Arrière Rapide. Le menu d’affichage à
l’écran indique la vitesse sélectionnée 
(x2, x8, x16, x100).
C Indicateur de balayage progressif :
s’allume pour indiquer que l’appareil émet un
signal de balayage progressif.

D Indicateur de verrouillage parental :
ce voyant s’allume lorsque le système de 
verrouillage parental est activé afin d’empêcher
de changer le niveau d’accessibilité des 
programmes sans taper un code.
E Indicateurs de durée du programme :
ces positions indiquent la durée du DVD en
cours de lecture. S’il s’agit d’un CD, ces voyants
montrent la durée de la plage en cours de lectu-
re, le temps de lecture restant de la plage lue, ou
la durée totale restant sur le disque.

REMARQUE : les Indicateurs 

NOE de durée

du programme affichent également des mes-
sages concernant l’état du DVD, notamment

Reading

lorsque qu’un disque est chargé,

STANDBY

lorsque l’appareil est éteint, et

Disc Error

lorsque le disque placé en

position de lecture n’est pas compatible avec le
DVD.

F Indicateurs de format vidéo : ces indica-
teurs montrent le format vidéo actuellement lu.

G Indicateurs de source : ces indicateurs
s’allumeront pour indiquer quelle source est
sélectionnée.
H Indicateurs de Répétition : ces voyants
s’allument lorsqu’une des fonctions de répétition
est activée.

I Indicateur de Commande de Lecture
VCD : cet indicateur s’allume lorsque la fonction
de commande de lecture est activée pour les VCD.
J Indicateur de Lecture aléatoire : cet
indicateur s’allume lorsque l’appareil est dans le
mode Lecture aléatoire.
K Indicateur de Lecture Répétée A-B : cet
indicateur s’allume lorsqu’un passage spécifique
a été sélectionné pour une lecture répétée.
L Indicateur de Programmation :
ce voyant s’allume lorsque les fonctions de pro-
grammation sont activées.
M Indicateur d’Angle de vue : clignote
lorsque différents angles de vue sont disponibles
sur le CD en cours de lecture.
N Indicateurs du titre : ces deux positions
de l’affichage indiquent le numéro du titre du
disque DVD en cours de lecture.
O Indicateurs du numéro du chapitre/de
la plage : lorsqu’un DVD est en cours de lectu-
re, ces deux positions de l’affichage indiquent le
chapitre lu. S’il s’agit d’un disque CD, elles indi-
quent le numéro de la plage lue.
P Indicateurs de sortie vidéo : ces
indicateurs montrent la sortie vidéo active.

Remarque : il n’existe aucun affichage sur le
panneau avant de l’écran de télévision.

10 BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE

4

G

7

E

8

A

B

6

F

3

0

5

1

2

9

D

C

0 Sortie HDMI
1 Remote IR Output
2 Remote IR Input
3 Entrée USB On-The-Go
4 Cordon d’alimentation CA
5 Antenne FM

6 Entrée audio analogique
7 Sortie subwoofer
8 Entrée numérique coaxiale TV
9 Entrée numérique optique
A Sortie audio analogique
B Sorties enceintes avants

C Sorties enceinte centrale
D Sorties enceintes surround
E Sortie numérique coaxiale
F Sortie trigger du subwoofer
G Entrée audio TV analogique

0 Sortie HDMI : connectez cette sortie à
l’entrée HDMI 

J de l’écran, à l’aide du câble

HDMI fourni.
1 Sortie infrarouge de la télécommande :
ce connecteur permet au capteur infrarouge dans
l’appareil de fonctionner avec d’autres dispositifs
de commande à distance. Branchez cette prise à
la prise “IR IN” d’un équipement Harman Kardon
ou compatible. Notez que cette connexion n’est
nécessaire que pour les produits supplémentaires
et optionnels raccordés au lecteur. Elle n’est pas
nécessaire pour le propre pilotage du système
Digital Lounge.

2 Entrée infrarouge de la télécommande :
si le capteur IR du panneau avant de l’HS 500 est
bouché par les portes d’un meuble ou autre, vous
pouvez utiliser un capteur IR externe. Branchez la
sortie du capteur sur cette prise.

3 Entrée USB On-The-Go : cette entrée peut
être utilisée pour connecter temporairement un
dispositif clé USB ou un disque dur portable pour
la lecture directe des fichiers vidéo, audio ou
d'image, un appareil photo numérique ou un
concentrateur USB.

4 Cordon d’alimentation secteur :
branchez le cordon sur une prise secteur. Si 
celle-ci comporte un interrupteur, assurez vous
qu’il est en position de marche.
5 Antenne FM : Borne de raccordement de
l’antenne FM fournie.
6 AUX 1/AUX 2 Audio In (entrée audio
AUX) : Borne de raccordement pour une source
audio analogique à niveau constant : téléviseur,
magnétophone, minidisque, PC, etc.

7 Vers le Subwoofer : Borne de raccorde-
ment au connecteur d’entrée SUB/LFE du sub-
woofer.
8 Entrée numérique coaxiale TV : connec-
tez la sortie numérique coaxiale TV 

H de l’écran

à cette prise, à l’aide du câble SP-DIF fourni.
9 Entrée numérique fibre optique : Relier
à ce connecteur la sortie numérique optique d’un
lecteur DVD, récepteur HDTV, lecteur LD, lecteur
MD, boîtier numérique satellite ou lecteur CD. Le
signal peut être celui d'une source numérique
Dolby Digital, DTS ou standard PCM.
A Sorties audio analogique : connectez ces
prises aux prises RECORD/INPUT d’un enregis-
treur audio optionnel pour l’enregistrement.
B Sorties enceintes avants : Branchez ces
sorties aux bornes correspondantes + et - de vos
enceintes. Au moment de brancher les haut-
parleurs, vérifiez le respect des polarités : borne
blanche (+) de l’AVR à la borne rouge (+) du
haut-parleur frontal gauche, borne rouge (+) de
l’AVR à la borne rouge (+) du haut-parleur fron-
tal droit et bornes noires (–) de l’AVR aux bornes
noires des HP. (voir page 15, polarités des haut-
parleurs).
C Sorties enceinte centrale : Branchez ces
sorties aux bornes correspondantes + et - de
l’enceinte centrale. Au moment de brancher les
haut-parleurs, vérifiez le respect des polarités :
borne verte (+) de l’AVR à la borne rouge (+) de
l’enceinte frontale, borne noire (–) de l’AVR à la
borne noire du HP. (voir page 15, polarités des
haut-parleurs).

D Sorties enceintes surround : Branchez ces
sorties aux bornes correspondantes + et - de vos
enceintes. Au moment de brancher les haut-par-
leurs, vérifiez le respect des polarités : borne
bleue (+) de l’AVR à la borne rouge (+) du haut-
parleur surround gauche, borne grise (+) de
l’AVR à la borne rouge (+) du haut-parleur sur-
round droit et bornes noires (–) de l’AVR aux
bornes noires des HP. (voir page 15, polarités des
haut-parleurs.)

Remarque : vous trouverez des informations
plus détaillées sur les raccordements Audio/Vidéo
dans le chapitre Installation et Branchements.
E Sortie numérique coaxiale : connectez
cette prise jack au connecteur d'entrée
numérique correspondant sur un enregistreur
numérique, comme un enregistreur CD-R ou
MiniDisc.

F Sortie trigger du subwoofer : connectez
cette sortie trigger à l'entrée trigger du subwoofer
Harman Kardon, afin que le subwoofer soit mis
sous ou hors tension en même temps que le
reste du système.

G Entrée audio TV : cette connexion n’est
pas nécessaire pour le propre fonctionnement
du système Digital Lounge.

Remarque importante :
les sorties TV SCART, composant, vidéo et 
S-Vidéo ne sont pas nécessaires pour le propre
fonctionnement du système. Mais elles peuvent
être utilisées pour piloter un second téléviseur.
Pour en savoir plus, consultez la remarque de la
page 26.

CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR

COAXIAL

L

R

AUDIO OUTPUT

HDMI IN

RS 232 IN

S -VIDEO IN

DVI-I IN

AUDIO

INPUT

PC

RF IN

RF OUT

ANTENNA IN

TV

R

L

S-VIDEO

CVBS

YUV/

COAXIAL

AUDIO INPUT

CVBS/Y

Pb/U

Pr/V

2

1

SCART

2133-0013-0243

ON       OFF

POWER

POWER

VIDEO INPUT

a

b

c

d

e

f

Q 

i

h

j

k

l

m

n

o

p

G 

A Sortie audio
B Entrée d’antenne RF
C Sortie d’antenne RF
D Entrée d’antenne
E Entrées vidéo composant (et entrée vidéo

composite)

F Entrées Scart
G Interrupteur d’alimentation On/Off
H Sortie numérique coaxiale TV
I Entrée audio PC
J Entrée HDMI
K Entrée DVI

L L Port RS 232
M Entrée S-Video
N Entrée audio pour S-Video
O Entrée audio pour vidéo composant
P Entrée numérique coaxiale
Q Prise du cordon d’alimentation

A Sortie audio : ces prises n’ont aucune
fonction directe dans le système. Elles enverront
le signal audio interne de l’écran, soit en prove-
nance de son syntoniseur, soit en provenance
d’une source externe connectée à n’importe
quelle entrée.
B Entrée d’antenne RF : conservez le cordon
de raccordement connecté à la sortie
d’antenne RF

C.

C Sortie d’antenne RF : conservez le cordon
de raccordement connecté à la sortie
d’antenne RF

B.

D Entrée d’antenne : connectez la sortie de
votre antenne terrestre ou du câble à cette
entrée.
E Entrées vidéo composant (et entrée
vidéo composite) : ces prises n’ont aucune
fonction directe dans le système. Si vous possé-
dez des sources vidéo optionnelles, comme un
récepteur satellite ou un magnétoscope, avec
une sortie vidéo composant (ou composite),
connectez la sortie vidéo de ces sources à ces
entrées.
F Entrées Scart : ces entrées n’ont aucune
fonction directe dans le système. Si vous possé-
dez des sources vidéo optionnelles, comme un
récepteur satellite ou un magnétoscope, avec
une sortie vidéo Scart, connectez-la à l’une des
deux entrées.
G Interrupteur d’alimentation On/Off :
appuyez sur ce bouton pour mettre l’écran sous
ou hors tension.

H Sortie numérique coaxiale TV : connec-
tez la sortie numérique coaxiale TV 

8 du

récepteur DVD à cette prise, à l’aide du câble
SP-DIF fourni.
I Entrée audio PC : connectez la sortie
audio d’un ordinateur connecté à l’entrée DVI
K à cette prise.
J Entrée HDMI : connectez la sortie HDMI

4 du récepteur DVD à cette entrée, à l’aide du
câble HDMI fourni.
K Entrée DVI : Raccordez cette prise à la sor-
tie DVI d’un ordinateur personnel ou à la sortie
DVI ou HDMI (via un adaptateur de câble
HDMI/DVI) de n’importe quelle source numé-
rique. Notez que pour bénéficier d’un son analo-
gique à 2 canaux en provenance de cette source,
vous devez aussi raccorder la sortie audio de la
source à l’Entrée audio PC

I de l’écran.

Cette entrée peut aussi être raccordée à votre
décodeur numérique, votre récepteur satellite 
ou à une autre source vidéo équipée d’un
connecteur de sortie DVI. Si votre source vidéo
ne dispose que d’un connecteur HDMI, veuillez
utiliser l’adaptateur HDMI-DVI fourni. Pour en
savoir plus, veuillez consulter la page 17.
L Port RS-232 : cette prise peut être utilisée
pour piloter l’écran à travers une liaison de
contrôle série RS-232 vers un ordinateur
compatible ou un système de télécommande
programmable. A cause de la complexité de la
programmation des commandes RS-232, nous
recommandons fortement que les connexions
sur ce port, pour des raisons de contrôle, soient
effectuées par un technicien qualifié et expéri-
menté. Cette prise peut aussi servir à raccorder
un ordinateur compatible pour actualiser le
logiciel et le système d’exploitation de l’écran,
lorsque des mises à jour sont disponibles.

M Entrée S-Video : cette entrée n’a aucune
fonction directe dans le système. Si vous possé-
dez des sources vidéo optionnelles, comme un
récepteur satellite ou un magnétoscope, avec
une sortie S-Video, connectez-la à cette entrée.
N Entrée audio pour S-Video : si vous avez
raccordé des sources vidéo optionnelles à l’en-
trée S-Video M, la sortie audio de cette source
doit être connectée à cette entrée.
O Entrée audio pour vidéo composant :
si vous avez raccordé des sources vidéo option-
nelles aux entrées vidéo composant 

E, la

sortie audio de cette source doit être connectée
à cette entrée.
P Entrée numérique coaxiale : cette prise
n’a aucune fonction directe dans le système. Si
vous la connectez à la sortie numérique coaxiale
d’une source, le signal formera une boucle à tra-
vers la sortie analogique

A et la sortie

H de l’écran, dès que la source

appropriée est sélectionnée sur l’écran associé à
cette entrée SP-DIF. Notez que seuls les signaux
PCM (44,1 k, 48 k, 96 k) sont acceptés (et
convertis en 48 k, envoyés à la sortie numérique
TV), tous les autres signaux seront muets.
Q Prise du cordon d’alimentation :
connectez le cordon d’alimentation CA à cette
prise lorsque l’installation est terminée.

TÉLÉCOMMANDE 

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

Touches System On/Sélection de source

Mise en mode de veille

Sous-titres

Titre

Angle

Audio

Validation

Ouverture/fermeture

Touche Set-Up

Flèches

Info

Menu

Pause

Etat 

Saut/Recherche (Arrière)

Saut/Recherche (Avant)

Lecture

Recherche/Ralenti arrière

Stop

Recherche/Ralenti avant

Touches Audio System On/Sélection de source

Touche Pic + / Pic - / Presets

Zoom

Liste de lecture

Lecture aléatoire

Répétition A-B

Touche volume plus/moins

Rétro éclairage

Pavé numérique

Répétition

Remise à zéro

Touche OSD

Touche format d'écran

Fenêtre de transmission infrarouge

Touches Screen Power

Touche Info

Touche Teletext

Touche Picture in Picture

Touche Output

Touche Format

C

J

G

F

P

4

M

6

B

5

Q

A

1

0

L

2

8

9

D

O

N

K

7

E

H

3

I

G