DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Digital Lounge 532, 540, 546 de Harman Kardon

MODE D'EMPLOI

2 TABLE DES MATIERES

Introduction

Consignes de sécurité

Déballage

Terminologie

Fonctionnalités

Commandes du panneau avant

Ecran du panneau avant

Connexions du panneau arrière

Télécommande

Seconde télécommande

Informations générales

A propos de ce manuel

Codage régional

Installations et connexions

Kit d'accessoires (câbles et config.) 

Raccordement à un ordinateur

Connexions audio optionnelles

Positionnement des enceintes

Positionnement de l’écran

Connexion de l'alimentation CA

Premier démarrage

Lecture simple

Spécifications de lecture disque

Saut de plages ou de titres/chapitres

Lecture/recherche accélérées

Arrêt sur image et progression image/image
(DVD)

Lecture au ralenti (DVD)

À propos des fichiers film DivX

Mode surround

Paramétrage par défaut

Configuration générale du menu utilisateur

Configuration du menu écran

Configuration TV

Configuration HDMI

Configuration DVI

Configuration YUV, S-Video, Composite, Scart 1
et Scart 2

Configuration générale

Configuration Menu DVD

Réglages Système

Display Language

Preferred Subtitle Language

Panel Time-Out

Status Bar Time-Out

Parental Control

Mémoire de configuration des disques

Reconnaissance de disque

PBC Support

Screen Saver

Show Angle Icon

Réglages Audio

Preferred Audio Language

Dynamic Range

Delay Unit

Tone Control

Bass Level

Treble Level

DVD Sound Mode

Sous-menu Audio Adjustment

Delay

Output Level Adjustment

Réglages Vidéo

Rapport d’affichage

Norme TV

Type de balayage

Sortie vidéo

Sortie Scart

Mode vidéo

Résolution vidéo

Sous-menu Video Adjustment

DivX Video VOD (Vidéo à la demande)

Conventions typographiques
Pour vous faciliter l’utilisation de ce manuel, certaines conventions ont été utilisées pour la télécom-
mande, les commandes de la façade et les connexions du panneau arrière.

EXEMPLE – les caractères gras signalent une télécommande ou une touche en façade ou une prise
du panneau arrière spécifiques.

E X E M P L E – les caractères ”bâton” signalent un message affiché en façade.

 –  un chiffre dans un carré signale une commande spécifique en façade.
0 – un chiffre dans un ovale signale une touche ou un voyant sur la télécommande.
¡ –  un chiffre dans un cercle signale une connexion sur le panneau arrière.

A – (une lettre dans un carré) fait référence à un indicateur de l’écran du panneau avant
A – (lettre dans un cercle) indique une connexion du panneau arrière sur le téléviseur
A – (lettre dans un ovale) indique une touche de la petite télécommande
L'apparence du texte ou du pointeur sur les menus à l'écran de votre ampli-tuner peut ne pas être 
rigoureusement identique à celle des illustrations du présent manuel. Mais cela n'a aucune répercus-
sion sur les fonctions ou les modes opératoires décrits, qui eux, sont les mêmes.

Mire de réglage

Réglage de l’image du téléviseur avec la mire

Utiliser la barre d’état à l’écran

Menus OSD (On Screen Display)

Menu Player (lecteur)

Ecrans d’information

Lecture programmée

Spécifier l’ordre des stations présélectionnées

Accès aux stations présélectionnées

Supprimer des stations présélectionnées

Affichage RDS des stations

Ecoute du tuner en mode surround

Menus TV

Menu AUX

Menu Digital In

Modes surround disponibles

Menu USB

Fonctions TV

Changement des canaux

Fonction PIP (Picture in Picture)

Ratio

Teletext

Codification linguistique des DVD

Dépannage

Glossaire

Spécifications

Je soussigné, représentant

Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

déclare sur l’honneur que le produit décrit dans le
présent manuel de l’utilisateur est en conformité
avec les normes techniques suivantes :

EN 55013:2001 + A1:2003

EN 55020:2002 + A1:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

08/06

GÉNERALITÉS 3

Merci d’avoir choisi Harman Kardon
L'achat d'un système Digital Lounge
Harman Kardon marque le début de nombreuses
années de plaisir d’écoute.

Conçu pour diffuser toutes les émotions et tous les
détails des bandes-son des films et chaque nuance
des sélections musicales, chaque nuance des sélec-
tions musicales et une lecture vidéo claire comme
du cristal, le système Digital Lounge est réellement
le système audio/vidéo du nouveau millénaire.

Le système Digital Lounge a été pensé pour qu’il
soit facile de profiter de toute la puissance de sa
technologie numérique. Pour apprécier au maxi-
mum votre nouveau système, nous vous recom-
mandons vivement de lire ce manuel. Les quelques
minutes passées à apprendre les fonctions des
différentes commandes vous permettront de tirer
parti de toute la puissance que le système Digital
Lounge est capable de délivrer.

Si vous avez des questions sur ce produit, son
installation ou son fonctionnement, veuillez contac-
ter votre distributeur ou votre installateur person-
nel. Ils seront vos meilleures sources d’informations
locales.

Description et caractéristiques
Le système Digital Lounge fait partie des systèmes
de cinéma à domicile les plus complets et poly-
valents. Il comprend une gamme de composants
système intégrés soigneusement conçus et sophis-
tiqués, qui combine un contrôleur audio vidéo, un
lecteur DVD et DVD-Audio, un téléviseur à écran
plat, un système d’enceintes 5.1 et des pieds
colonne.

Le système Digital Lounge de Harman Kardon
bénéficie de nos performances audio et vidéo bien
connues et d’une facilité d’emploi, ainsi qu’un
contrôle complet via une télécommande système
dédiée.

Pour tirer le maximum de plaisir des enregistre-
ments DVD, nous avons intégré au système
Digital Lounge les techniques les plus modernes y
compris une interface multimédia haute défini-
tion (HDMI) délivrant une vidéo numérique haute
qualitée transmise sur un câble unique, du lec-
teur DVD audio/récepteur Digital Lounge de
Harman Kardon vers l’écran Digital Lounge de
Harman Kardon. La connexion HDMI vous per-
met de visionner vos films favoris en haute réso-
lution jusqu’à 720p ou 1080i. Une entrée DVI est
aussi disponible pour le raccordement à un PC.

L’écran 32", 40" et 46" est HD Ready et 
totalement compatible avec les futurs signaux
HD, prêt à introduire la dernière technologie chez
vous pour des images plus claires et plus nettes.

Vu la popularité grandissante des dispositifs USB
portables, le système Digital Lounge de Harman
Kardon fait partie des premiers systèmes intégrés
de cinéma à domicile qui permettent une inter-
connectivité mobile en lisant les fichiers compati-
bles, de musique ou d'image, en provenance des
dispositifs portables via deux entrées USB On-
The-Go.

Une gamme complète de fonctions de program-
mation permet de préprogrammer plusieurs
heures de spectacle et de divertissement.
Au cours de la lecture des DVD, des menus convi-
viaux s’affichent à l’écran et des icônes vous per-
mettent de changer facilement de langue, de
piste son, de sous-titres ou de format d’image,
tandis qu’une fonction de verrouillage parental
vous garantit un contrôle sur tous les disques à
portée des enfants.

Pour la commodité totale de l’utilisateur, le
Digital Lounge De Harman Kardon dispose d’une
télécommande, prête pour piloter l’écran, le lec-
teur DVD et le récepteur. Au-delà de l’ensemble
des commandes à distance standard utilisées
pour la configuration initiale et l’étalonnage du
système, Harman Kardon offre une seconde télé-
commande plus petite. En limitant les touches
sur cette télécommande à celles qui sont utilisées
au quotidien, le contrôle à distance devient facile
et agréable.

Aucun appareil électronique grand public lancé
sur le marché n’a connu un essor aussi rapide
que le lecteur de DVD, mais il se peut que ce soit
pourtant votre premier. Bien que de nombreuses
caractéristiques du DVD ressemblent à celles des
changeurs ou lecteurs de CD, certaines fonctions
risquent d’être nouvelles pour vous. Pour bénéficie
de toutes les fonctionnalités que vous apporte le
support DVD, nous vous conseillons de lire
attentivement le contenu du présent manuel.
Vous ne regretterez pas ce petit investissement
en temps qui vous aidera à utiliser correctement
le DVD.

■ Accepte une large gamme de formats

■ Lecture DVD-Audio pour une plus grande

■ Connexion vidéo numérique HDMI à un

■ Options étendues de configuration d’en-

■ Lecture vidéo Haute qualité, conver-

■ Étalonnage d’image indépendant pour

■ Technologie Advanced Analog Signal

■ Détection automatique de canal de télé-

■ HD Ready avec des entrées HDMI et 

■ Lecture simultanée sur les entrées HDMI

■ HDCP (High-Bandwidth Digital Content

■ Syntoniseur de télévision intégré multi-

■ Système convivial de menus à l’écran
■ Lecture de disques audio MP3,

■ Lecture simultanée de fichiers MP3 et

■ Connexions USB On-The-Go latérale et

■ Fonctions de programmation étendues

■ Verrouillage parental
■ Lecture des fichiers vidéo compressés

■ Multiples options de langues, bandes

REMARQUE : ce lecteur a été conçu et fabriqué
pour être compatible avec les Informations de
Gestion Régionales encodées sur la plupart des
disques DVD. Il est destiné uniquement à la lecture

des disques munis du Code Régional 2, ou de ceux
qui n’ont aucun code. La présence d’un autre Code
Régional sur un disque en rendra la lecture impos-
sible sur le DVD.

GÉNERALITÉS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

■ Fonctions angles de vue multiples 

■ Télécommande ergonomique rétro 

■ Plusieurs entrées et sorties numériques
■ Plusieurs entrées et sorties analogiques 
■ Haute définition Système de gestion

■ Trigger du subwoofer pour contrôler la

Ce manuel décrit le fonctionnement de votre sys-
tème complet Digital Lounge de Harman Kardon
et remplace les manuels individuels de certains
composants de votre système.

N’utilisez le système Digital Lounge qu’avec le
système d’enceintes fourni, sous peine de causer
à ce contrôleur et aux enceintes des dommages
qui ne seraient pas couverts par la garantie.

Tous les réglages facultatifs ont été effectués en
usine afin de garantir le bon fonctionnement du
système. Il ne vous reste qu’à insérer un disque et
à profiter dans votre salon de la qualité cinéma.

Si vous souhaitez modifier certains de ces réglages
facultatifs, vous trouverez une description de
tous les paramètres ainsi que des instructions
pour les modifier dans la deuxième partie du
manuel.

Ce système a été conçu pour garantir un fonction-
nement fiable pendant de nombreuses années
avec un minimum d'entretien et de maintenance.
Chaque élément du système était en parfait état
de fonctionnement à sa sortie d'usine. Si vous
constatiez des problèmes dans le cadre de son
installation ou de son fonctionnement, consultez
le guide de dépannage placé en fin d’ouvrage
avant de contacter votre revendeur Harman
Kardon.

Vérifiez la tension du secteur avant
utilisation
Votre le système Digital Lounge a été conçu
pour être branché sur une prise secteur alimen-
tée en 220-240 V. Une connexion sur une ten-
sion de ligne, autre que celle prévue pour, peut
créer un risque pour la sécurité, provoquer un
incendie et endommager le système.

Si vous vous posez des questions sur la tension
nécessaire pour votre appareil ou sur l’alimenta-
tion du local d’utilisation, adressez-vous à votre
revendeur avant de brancher le cordon de 
l’appareil sur une prise murale.
N’utilisez pas de cordons prolongateurs
Pour éviter des risques pour la sécurité, utilisez
uniquement les cordons d’alimentation fixés aux
composants de votre système. Nous recomman-
dons de ne pas utiliser de cordon prolongateur
avec cet appareil. Tout comme pour les autres
appareils électriques, ne faites pas passer le cor-
don d’alimentation sous un tapis ou sous un
objet lourd. Un câble électrique endommagé
doit être immédiatement remplacé par un câble
conforme aux normes de fabrication en usine.
Manipulez le cordon d’alimentation 
avec délicatesse 
Tirez toujours directement sur la prise lorsque
vous débranchez le cordon d’alimentation de la
prise murale : ne tirez jamais sur le cordon. Si
vous prévoyez de ne pas utiliser le système pen-
dant une très longue période, débranchez la
prise du secteur.
N’ouvrez pas l’appareil
Il n’existe aucun élément à entretenir par l’utili-
sateur à l’intérieur des composants du système.
L’ouverture des boîtiers ou des panneaux arrière
peut présenter un risque d’électrocution, et
toute modification des composants du système
annulera votre garantie. Si de l’eau ou un objet
métallique, comme un trombone, un fil ou une
agrafe, tombe accidentellement à l’intérieur d’un
composant du système, déconnectez-le immé-
diatement de la source d’alimentation CA et
consultez un service après-vente agréé.