DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

Emplacement et installation
■ Pour garantir un fonctionnement correct et

pour éviter d’éventuels risques pour la sécuri-
té, installez les composants du système sur
une surface ferme et plane. Lors de l’installa-
tion de l’un des composants du système sur
une étagère, assurez-vous que l’étagère et le
matériel de montage peut supporter le poids
du produit.

■ Assurez-vous qu’il existe suffisamment d’espa-

ce au-dessus et sous les composants du systè-
me pour la ventilation. Si cet appareil doit être
installé dans un meuble ou dans tout autre
environnement clos, assurez-vous que la circu-
lation d’air est suffisante dans l’appareil. Un
ventilateur peut s’avérer nécessaire dans cer-
taines circonstances.

■ N’installez pas les composants du système

directement sur une moquette ou un tapis.

■ Évitez une installation dans des endroits très

froids ou très chauds ou dans un endroit direc-
tement exposé aux rayons solaires ou près
d’un système de chauffage.

■ Évitez des lieux humides.
■ N’obstruez pas les fentes de ventilation du

dessus de l’appareil et ne placez pas d’objets
dessus.

■ N’obstruez pas les fentes d’aération au som-

met des composants du système ou ne placez
pas d’objets directement dessus.

■ La surface d’affichage de l’écran est sensible à

la pression et aux rayures. Traitez la surface
d’affichage avec soin, afin d’éviter des dom-
mages irréversibles.

■ Si l’écran est transporté dans la pièce d’instal-

lation en provenance d’un endroit froid, de la
condensation peut se produire. Patientez jus-
qu’à ce que l’appareil ait atteint la températu-
re de la pièce et qu’il soit complètement sec,
avant de le mettre en fonctionnement.

■ L’écran se réglera automatiquement sur la ten-

sion du réseau, dans une plage entre 100 V et
240 V. Assurez-vous que la tension du réseau
local soit bien comprise dans cette plage de
valeurs.

■ L’écran peut être connecté uniquement à une

prise du réseau connectée à la terre.

■ L’interrupteur marche-arrêt ne déconnecte pas

l’ensemble de la tension du réseau. Pour une
déconnexion complète de la tension du
réseau, vous devez débranchez le cordon d’ali-
mentation de la prise du réseau.

■ L’ensemble doit être éliminé comme déchet

spécial et conformément aux réglementations
locales sur l’élimination des déchets. Les
règles de sécurité qui s’appliquent aux équipe-
ments lumineux doivent être prises en compte
lors de sa manipulation et de son élimination.

■ Le rétroéclairage de l’écran LCD du téléviseur

contient du mercure. Les règles de sécurité qui
s’appliquent aux tubes fluorescents doivent
être prises en compte lors de sa manipulation
et de son élimination.

■ Pour le fonctionnement avec un PC, utilisez un

écran de veille avec des images mobiles et
activez la gestion d’énergie de votre écran
pour éviter de « brûler » l’écran avec des
images fixes.

Nettoyage
Lorsque les composants du système deviennent
sales, nettoyez-les avec un chiffon doux et sec et
le liquide spécial de nettoyage d’écran qui est
fourni avec votre produit Digital Lounge de
Harman Kardon. NE JAMAIS utiliser de benzène,
de nettoyants aérosols, de diluant, d’alcool ou
tout autre agent nettoyant volatile. N’utilisez pas
de nettoyants abrasifs car ils peuvent endomma-
ger le fini des parties métalliques. Évitez de pul-
vériser un insecticide à proximité des composants
du système.

Déplacement de l’appareil
Avant de déplacer les composants du système,
assurez-vous de débrancher tous les cordons
d’interconnexion avec les autres composants, et
assurez-vous d’avoir débranché les composants
des prises secteur.

Avant de déballer l’écran, veuillez mettre les
gants blancs protecteurs situés dans la boîte à
outils des accessoires. Ces gants vous permettent
de déballer l’unité sans endommager l’écran et
sa finition à haute brillance.

Les cartons et les matériaux d’emballage utilisés
pour protéger vos nouveaux récepteur/lecteur
DVD, téléviseur et enceintes pendant le transport,
ont été spécialement conçus pour la protection
antichoc et antivibration. Nous vous suggérons
de conserver les cartons et les matériaux d’em-
ballage pour les utiliser si vous déménagez ou si
un composant nécessite une éventuelle répara-
tion.

Vous pouvez aplatir le carton pour en réduire le
volume avant de le ranger. Vous pouvez faire ceci
en coupant soigneusement les bandes placées
sur les joints du carton et en le repliant. Les
autres éléments en carton peuvent être rangés
de la même manière. Les matériaux d’emballage
qui ne peuvent pas être repliés devront être
conservés avec le carton, dans un sac en plas-
tique.

Si vous ne souhaitez pas conserver l’emballage,
veuillez noter que le carton et les autres 
matériaux de protection pour le transport sont
recyclables. Nous vous demandons de respecter
l’environnement et de jeter ces matériaux dans
un centre de recyclage local.

A propos des droits d’auteur
Cet équipement détecte les enregistrements pro-
tégés par des droits d’auteur qui ne peuvent être
copiés sans l’autorisation de leur propriétaire.
Veuillez vous reporter aux textes réglementaires
en vigueur en matière de protection des droits
d’auteur.

Protection contre la copie
Ce lecteur de DVD est doté d’un système de pro-
tection Macrovision contre le piratage. Toute
copie, à l’aide d’un magnétoscope, d’un disque
DVD protégé contre la duplication, ne pourra être
lue correctement.

Pour des performances optimales
Le contrôleur est un appareil de précision fruit
d’une technologie avancée. Toute impureté sur la
tête de lecture ou friction sur le lecteur de disque
se traduira par une détérioration de la qualité de
l’image. Au pire, vous risquez de n’obtenir ni son
ni image. Pour une parfaite qualité d’image, véri-
fiez l’intégrité du lecteur (nettoyage et remplace-
ment de certaines pièces) toutes les 1000 heures
ou même moins selon les conditions environne-
mentales rencontrées (température, humidité,
poussière).

GÉNERALITÉS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT 
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. 
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA 
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

L'éclair fléché au centre d'un triangle 
équilatéral prévient l'utilisateur de la 
présence de courants élevés dans l'appareil, 
pouvant constituer un risque d'électrocution 
en cas de mise en contact avec les 
composants internes.

Le point d’exclamation au centre d’un 
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la 
présence d’instructions importantes dans le 
mode d'emploi concernant la mise en 
œuvre et l'entretien de l'appareil.

6 VOCABULAIRE

Les lecteurs de DVD partagent certaines caracté-
ristiques et une partie de la technologie des lec-
teurs de CD, de nombreux termes et concepts de
fonctionnement sont donc semblables à ceux que
vous avez peut-être vus sur les lecteurs et chan-
geurs de CD, ou sur des formats de disques vidéo
plus ancien, tels que le disque laser. Mais si c’est
votre premier appareil DVD, certains termes vous
sont peut-être inconnus. Les explications qui sui-
vent ont pour objet de vous familiariser avec ce
vocabulaire nouveau pour vous aider à profiter de
la puissance et de la flexibilité du format DVD et
du DVD.

Avec l’avènement du disque DVD, la quantité de
données susceptible d’être contenue par ces sup-
ports a augmenté de manière drastique. Sur un
disque DVD Video, ce sont les données MPEG 2
video et les bandes son multipistes en Dolby
Digital et/ou DTS. Ces informations sont compri-
mées.

HD Ready
La haute définition (HD) est la future norme de
diffusion, délivrant une résolution vidéo beaucoup
plus élevée. Le logo "HD ready" a été introduit
par l’European Industry Association for
Information Systems (EICTA). C’est une marque de
qualité pour différencier les équipements
d’affichage, capables de traiter et d’afficher ces
nouveaux signaux HD, et attribuée sur la base
d’exigences minimales de fonctionnalité.

High Definition Multimedia Interface
(HDMI) : HDMI est devenue la norme numérique
pour la connexion d’appareils, d’écrans et de
composants haute définition et elle fournit une
transmission parfaite de la vidéo numérique haute
définition. HDMI est la première et la seule inter-
face des appareils électroniques grand public qui
peut transporter de la vidéo haute définition non
compressée et des données de contrôle, permet-
tant aux utilisateurs d’obtenir une vidéo haute
définition purement numérique.

L’entrée DVI fournit une connexion numérique à
grande vitesse, pour les données de type visuel.
L’interface est essentiellement conçue pour fournir
une connexion entre un ordinateur et l’écran.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection)
HDCP est une spécification développée pour pro-
téger les contenus numériques de divertissement,
à travers l’interface DVI/HDMI. La spécification
HDCP fournit une méthode robuste et transparen-
te pour la transmission et l’émission des contenus
numériques de divertissement à partir de votre
lecteur DVD audio/vidéo Cinema Lounge de
Harman Kardon vers les entrées DVI/HDMI de
l’écran Digital Lounge de Harman Kardon.

USB On-The-Go : en raison de son acceptation
largement répandue, l'USB est devenu de facto la
norme industrielle pour la connexion des
périphériques aux PC et aux ordinateurs porta-
bles. Beaucoup des nouveaux périphériques util-
isant l'USB sont aussi des dispositifs portables.

Du fait de la popularité croissante de ces disposi-
tifs portables, il existe pour eux un besoin grandis-
sant de communiquer directement entre eux
lorsqu'un PC n'est pas disponible, par exemple
pour les produits électroniques grand public. La
technologie USB On-The-Go répond à ce besoin
d'interconnectivité mobile.

Titre (TITLE) : Les enregistrements sur support
DVD sont divisés en titres et en chapitres.

Chapitre (CHAPTER) : Les chapitres sous les
subdivisions programmées dans chaque titre d’un
disque. Les chapitres sont comparables aux plages
d’un CD audio.

RGB Video : Il s’agit d’un format de signal vidéo
qui élimine les parasites liés aux signaux vidéo
composite en divisant ce signal en trois couleurs
fondamentales, le rouge, le vert et le bleu (Red,
Green, Blue = RGB). Via une connexion RGB
(prise péritel SCART), la résolution d’image est
meilleure et de nombreuses imperfections dispa-
raissent (notamment l’effet de moirage sur les tis-
sus rayés). Toutefois, pour bénéficier d’un signal
vidéo RGB, votre moniteur vidéo doit être doté
d’une entrée péritel (SCART) compatible RGB.

Balayage progressif : Avec l’immense capacité
de stockage de données d’un DVD, les images
sont aujourd'hui stockées de manière progressive
(c’est-à-dire intactes plutôt qu’entrelacées). Cela
permet à toutes les lignes de chaque image
(paires et impaires) d’être affichées en même
temps. Le système Digital Lounge de Harman
Kardon est équipé d’une vraie sortie vidéo à
balayage progressif, produisant un rendement
lumineux 40% meilleur qu’un téléviseur tradition-
nel et une image haute définition incroyablement
détaillée, sans aucune ligne de balayage visible, ni
d’altération du mouvement.

Technologie Advanced Analog Signal
Conversion (AASC)
Les syntoniseurs de télévision analogiques avec
une définition normale diffusent une image de
576 lignes ; les écrans LCD bénéficient d’une
résolution qui dispose d’un plus grand nombre de
lignes de balayage. Si un signal de syntonisation
analogique n’est pas géré correctement, la qualité
d’image des signaux de syntonisation analogique
sur des écrans haute définition peut subir une dis-
torsion, avec des pixels clairement visibles, des
bordures marquées et une perte de définition.

Notre système utilise la technologie Advanced
Analog Signal Conversion pour optimiser l’image
en provenance des syntoniseurs analogiques. Le
résultat est une image très douce et affinée, com-
parable aux images numériques en provenance
des syntoniseurs numériques à haute résolution.

« Reading » : Ce message apparaît lorsque vous
avez placé un disque sur le plateau et refermé le
tiroir. Il signale que le lecteur identifie le contenu
du disque : CD ou DVD, informations sur les diffé-
rents éléments présents sur le disque, tels que les
langues, les formats de l’image, les sous-titres, le
nombre de titres, etc. Le court laps de temps que
met le lecteur à lire le contenu du disque est
normal.

« Resume » : La touche STOP du DVD a un fonc-
tionnement différent de celui des lecteurs de CD.
Lorsque vous appuyez sur la touche Arrêt d’un
lecteur de CD classique, la lecture est interrom-
pue. Et si vous appuyez à nouveau sur la touche
de démarrage, la lecture reprend du début. Mais
le DVD vous offre deux options pour la lecture
d’un disque DVD. Si vous appuyez une fois sur
STOP, la lecture sera interrompue, mais l’appareil
passera alors en mode « Resume » (Continuer).
Vous pouvez l’éteindre et lorsque vous appuierez
à nouveau sur PLAY, le disque repartira du point
où il se trouvait au moment de la pression sur
STOP C’est très pratique dans le cas où vous
devez interrompre le visionnement d’un film et
que vous souhaitez le reprendre à l’endroit où
vous en étiez resté. Si vous appuyez deux fois sur
la touche STOP, l’appareil s’arrête normalement
et, la fois suivante, recommence la lecture du
disque depuis le début.

DivX
Le DivX est une norme de compression
audio/vidéo basé sur le format de compression
standard MPEG-4+. Le lecteur HS 500 lit les
disques créés avec un logiciel DivX.
Les fonctionnalités de lecture des disques disques
vidéo DivX varient selon la version du logiciel DivX
utilisé pour enregistrer les films. Pour toute infor-
mation concernant les différenmtes versions du
logiciel DivX, visitez www.divx.com

FONCTIONNALITES 7

• High Definition Multimedia Interface (HDMI)

pour une connexion numérique, à un seul
câble, vers votre écran compatible HD.

• La Digital Visual Interface (DVI) fournit une

connexion numérique à grande vitesse entre
un ordinateur et l’écran.

• Décodage vidéo avancé des formats MPEG-2

à 10 bits.

• Sorties vidéo à balayage progressif (Progressif

scan) : (NTSC et PAL).

• Technologie Advanced Analog Signal

Conversion (AASC) pour l’optimisation des
images en provenance des syntoniseurs
analogiques.

• Écrans de test (mire) pour essais de perfor-

mances et réglage de l’image.

• Véritable conversation des disques NTSC en

PAL.

• Compatibilité Double couche pour extension

de lecture DVD.

• Lecture des fichiers JPEG.

• Son numérique surround 5.1 de haute qualité

en provenance des disques DVD-Audio, DTS
ou Dolby Digital.

• En mode PCM linéaire à 16-24 bits et 

44-96 kHz, vous obtenez une qualité audio
qui dépasse celle des CD ordinaires.

• Sorties audio numériques coaxiale.

• Dialogues par icônes à l’écran pour infos sur le

disque et la lecture, et accès aux fonctions
majeures de l’appareil.

• Miniatures pour une recherche facile des

fichiers d'image.

• Sous-titrage disponible en plusieurs langues*.

• Fonction de visionnement selon plusieurs

angles pour revoir différemment les scènes
tournées sous différents angles (limitée aux
DVD enregistrés de cette manière).

• Options multiples de langues de dialogue et

de sélection de pistes (limitées aux DVD 
enregistrés de cette manière).

• Accès aux fonctions par menu convivial.

• 4 types de zoom en modes lecture et pause.

• Télécommande principale ergonomique et

rétroéclairée et une seconde télécommande
plus petite pour un usage au quotidien.

• Téléchargement des mises à jour logicielles

possible via Internet.

* Le nombre de langues enregistrées varie avec

le logiciel.

• Le système Digital Lounge peut lire tous les CD

audio, inscriptibles(CD-R) ou réinscriptibles
(CD-RW), les MP3, WMA (v9), DivX, VCD ou
DVD-Audio et DVD-Video dont le code régional
est 0 ou 2.

Le lecteur peut lire les formats de disques
suivants (8 et 12 cm) :

• DVD

• DVD-AUDIO

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• WMA (v9)

• DivX et XviD

Nota : du fait des différences existant dans le
format de certains disques, il se peut que cer-
tains présentent des caractéristiques incompa-
tibles avec le DVD. De même, bien que le DVD
soit doté d’une gamme étendue de fonctions,
tous les disques n’auront pas toutes les possibi-
lités du système DVD. Par exemple, bien que le
DVD soit compatible avec les disques multi-
angles, cette fonction ne marchera que si le
disque est encodé pour la lecture multi-angles.
De plus, le DVD est à même de lire à la fois les
pistes son Dolby Digital et DTS, mais le nombre
et les types de pistes disponibles varieront d’un
disque à l’autre. Pour s’assurer qu’une fonction
spécifique, ou une option de piste son, est dis-
ponible, veuillez vérifier les options mentionnées
sur l’emballage du disque.

■ La qualité de reproduction des disques 

CD-R, CD-RW, WMA (v8), JPEG, MP3, DivX,
VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW et
DVD+RW varie en fonction de la qualité du
support utilisé et de l’enregistrement effectué.

■ Le système Digital Lounge peut lire la plupart

des supports de fichiers encodés MP3 ou
Windows Media 9, ainsi que le format image
JPEG. Mais les variantes d’encodage, codecs
ou débit binaire utilisées peuvent affecter la
lecture de certains disques. C’est pourquoi
nous ne pouvons garantir la compatibilité
avec tous les encodages et codecs. Nous
recommandons l’utilisation de fichiers MP3
encodés avec des débits de données compris
entre 32kbps et 320kbps. Le débit binaire
d’encodage des fichiers WMA doit être com-

pris entre 64kbps et 320kbps. Le système
Digital Lounge peut lire certains fichiers 
WMA 9, mais toutes les caractéristiques de la
version 9 ne sont pas supportées. Les fichiers
JPEG ne doivent pas être créés en mode SRVB
ou CMYK.

Il est possible d’effectuer une mise a niveau
complète des composants régissant le fonction-
nement du système Digital Lounge.
Si de futures améliorations sont apportées à ses 
fonctions et à ses caractéristiques, il sera
possible de télécharger les mises à niveau sur le
site suivant :
www.harmankardon.com/International/ 

Vous n’aurez qu’à créer un CD-R sur lequel vous 
enregistrerez les données, et l’insérer dans le
DVD pour une mise à niveau automatique. Cette
procédure est délicate, c'est pourquoi nous vous
conseillons de ne pas prendre le risque de
mettre à jour votre produit si vous ne vous
sentez pas capable de le faire.

1 Lecteur/contrôleur DVD système Digital Lounge

de Harman Kardon

1 Système d'enceintes de cinéma à domicile

HKTS 11 de Harman Kardon

1 Télécommande

2 piles AA

1 câble AV pour le son analogique stéréo et la

vidéo composite

1 câble S-Video

1 câble de liaison à distance

1 manuel d’utilisation

1 Téléviseur LCD HT 32, HT 40 ou HT 46

1 paire de pieds colonne HTFS Harman Kardon

Boîte à outils :
1 Télécommande principale

1 Télécommande à usage quotidien

1 Manuel d’utilisation

1 Brochure de sécurité

5 Piles

1 câble HDMI

1 Câble SP-DIF

1 gabarit de perçage

1 Lot de nettoyage d’écran

1 Paire de gants

1 DVD avec des données de test

1 Paire de lunettes d’étalonnage

1 Carte de service après-vente

8 COMMANDES DE LA FACE AVANT

 Ecran d’information principal
1 Marche/Arret (Mode de veille)
2 Ouvrir/Fermer

3 Entrée USB On-The-Go
4 Prise jack du casque
5 Contrôle de volume

 Ecran d’information principal Cet écran
fournit des messages et des indications d’état
pour vous aider à faire fonctionner le Contrôleur
système Digital Lounge.

1 Marche/Arret (Mode de veille) :
Appuyez une fois sur la touche pour mettre le
Récepteur DVD sous tension, puis enfoncez-la
de nouveau pour mettre l’unité en mode
d’attente.
Notez que lorsque le Contrôleur Récepteur DVD
est sous tension, l’indicateur d’alimentation
autour du bouton devient bleu.

Remarque importante :
pour un fonctionnement correct de la télécom-
mande, il est fortement recommandé de NE PAS
allumer ou éteindre le récepteur DVD avec
l’interrupteur marche/arrêt situé sur le panneau
avant, mais plutôt d’utiliser les touches 

0

System On et 

1 System Off de la télécom-

mande.

2 Ouvrir/Fermer : appuyez sur cette touche
pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque.

3 Entrée USB On-The-Go : cette entrée peut
être utilisée pour connecter temporairement un
dispositif clé USB ou un disque dur portable,
pour la lecture directe des fichiers vidéo, audio
ou d'image ou un concentrateur USB. Les
entrées USB sont conçues pour alimenter un
seul dispositif USB à la fois. Si des disques durs
supplémentaires sont connectés à travers un
concentrateur, il est nécessaire d'utiliser des
alimentations externes pour alimenter le
concentrateur et les disques durs.

4 Prise jack du casque : cette prise jack
peut être utilisée pour envoyer le son du systè-
me vers un casque audio. Assurez-vous que le
casque dispose bien d’une fiche stéréo standard
de 3.5 mm.
Notez que les enceintes principales seront 
automatiquement désactivées lors de 
l’utilisation de la prise jack du casque.

5 Contrôle de volume : tournez ce bouton
dans le sens horaire pour augmenter le volume
et dans le sens antihoraire pour diminuer le
volume. Si le système est en sourdine, le réglage
du contrôle de volume désactivera automatique-
ment la sourdine du système.

Remarque : il n’existe aucune commande sur
le panneau avant de l’écran de télévision.