DOWNLOAD Harman Kardon DIGITAL LOUNGE (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.27 MB | Pages: 44 in PDF or view online for FREE

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

0 Touches System on/Sélection de source :
un appui sur l’une de ces touches effectuera trois
actions en même temps pour les sources qui
nécessitent que l’écran soit en marche.
Premièrement, si le système n’est pas allumé, il
sera mis sous tension. Ensuite, "DVD" sélection-
nera le lecteur comme source, les autres touches
sélectionneront TV IN comme source sur le récep-
teur, tandis que l’écran basculera toujours sur la
dernière entrée sélectionnée. Si le système est
sous tension, TV sélectionnera le syntoniseur TV
comme source d’écran, DVD l’entrée HDMI, VIDEO
basculera entre toutes les entrées analogiques
de l’écran et PC basculera entre l’entrée RGB-
DVI ou l’entrée numérique DVI. Enfin, l’appui sur
l’une de ces touches basculera la télécommande
afin qu’elle pilote le dispositif sélectionné (TV,
VIDEO et PC pour l’écran, les autres pour le
récepteur).

1 Touche de mise en mode de veille :
commute le système en mode veille.

2 Sous-titres : pendant la lecture d’un DVD,
pressez cette touche pour désactiver le sous-
titrage ou en choisir la langue.
3 Titre : pendant la lecture d'un DVD,
pressez cette touche pour revenir à la première
section du disque.
4 Angle : pressez cette touche pour accéder
aux divers angles de vue (si le DVD en contient
plusieurs) ou pour imprimer une rotation aux
images JPEG.
5 Audio : appuyez sur cette touche pour
accéder aux différentes langues audio d’un DVD
(si le DVD a été enregistré en plusieurs langues).
6 Enter : pressez cette touche pour valider
un réglage ou une option
7 Open/Close : appuyez sur cette touche
pour ouvrir ou fermer le tiroir du disque.
8 Set-Up : cette touche a plusieurs fonc-
tions. En mode TV (appuyez sur la touche TV
avant d’enfoncer la touche Set-Up), elle fournit
un accès au menu Configuration TV, dans lequel
les paramètres d’étalonnage d’image peuvent
être définis pour chaque entrée individuelle.
Dans les autres modes (appuyez sur n’importe
quelle autre touche Sélection de source avant
d’enfoncer la touche Set-Up), elle donne accès
au menu Configuration du récepteur DVD.
9 Flèches (Gauche/Droite/Haut/Bas)
(

A

B

K

L

) : pour naviguer dans le menu

OSD.
A Sourdine : désactive le son.

B Menu : affiche le menu du disque DVD sur
l’écran du téléviseur en mode PLAY mode.
Lors de la lecture de disques contenant des
images JPEG, pressez cette touche pour accéder
aux croquis miniature. En mode TV, un appui sur
cette touche activera la fonction Télétexte et un
deuxième appui ajoutera le programme télévi-
sion sous la forme d’une partition d’écran.
Lorsque seul le télétexte est visible, un appui sur
la touche STATUS/MIX

D mélangera le télé-

texte et le programme de télévision.
C Pause : pour un arrêt sur image
(DVD/VCD) et pause de la lecture (CD). Appuyez
de nouveau pour reprendre le déroulement des
opérations.
D Etat : appuyez sur cette touche lors de la
lecture d’un disque pour faire apparaître le menu
en incrustation vidéo. Utilisez les FLECHES pour
vous déplacer à travers les différentes esélections
figurant dans le menu. Lorsqu’une icône est en
surbrillance, appuyez sur la touche ENTER de la
télécommande pour la sélectionner.
E Skip/Step (amont) : appuyez sur cette
touche pour revenir au début de la plage en
cours de lecture. Appuyez de nouveau de façon
rapide pour revenir au début de la plage oprécé-
dente. Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentaire fait apparaître
une image à la fois.
F Skip/Step (aval) : appuyez sur cette
touche pour passer au début de la plage suivan-
te. Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentaire fait apparaître
une image à la fois..
G Lecture : lance la lecture du disque 
(fermez préalablement le tiroir).
H Search/Slow (Arrière) : permet d’exécu-
ter une recherche en arrière sur un disque qui se
trouve en mode lecture.. Chaque fois que vous
pressez sur cette touche, la vitesse de recherche
change. comme indiqué par le nombre de flèches
en haut et à droite de l’écran 
Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentairalentit la vitesse
comme indiqué par le nombre de flèches en haut
et à droite de l’écran.
I Arrêt : arrête la lecture d’un disque. En
cours de lecture, si vous appuyez sur STOP puis
sur PLAY, la lecture reprendra à l’endroit de 
l’interruption. Si vous appuyez deux fois sur la
touche STOP puis sur PLAY, le disque recommen-
cera depuis le début.

J Search/Slow (Avant) : permet d’exécuter
une recherche en avant sur un disque qui se
trouve en mode lecture. Chaque fois que vous
pressez sur cette touche, la vitesse de recherche
change. comme indiqué par le nombre de flèches
en haut et à droite de l’écran.
Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentairalentit la vitesse
comme indiqué par le nombre de flèches en haut
et à droite de l’écran.
K Touche Audio System On/Sélection de
source : un appui sur l’une de ces touches effec-
tuera trois actions en même temps pour les
sources qui NE nécessitent PAS que l’écran soit
en marche. Premièrement, si le système n’est pas
allumé, il sera mis sous tension sans l’écran.
Ensuite, elle sélectionnera la source indiquée sur
la touche comme entrée du système. Enfin, elle
basculera la télécommande afin qu’elle pilote
l’appareil sélectionné. Avec les sources unique-
ment audio, l’écran peut être temporairement mis
sous ou hors tension avec les touches Screen
Power.
L Touches Pic+/Pic-/Presets : pressez
l'une de ces touches en mode JPEG pour passer
à l’image suivante ou précédente. En mode TV,
ces touches feront défiler les chaînes de télévi-
sion préréglées disponibles. Avec les films DivX,
ces touches feront défiler de 10 minutes en
avant ou en arrière.
M Zoom : (lecture de DVD ou VCD). Appuyez
sur cette touche pour dilater l’image. Cette fonc-
tion zoom est progressive (4 étapes) puis revient
à l’image normale (progression en boucle). La
fonction zoom n'est pas disponible lors de la
diffusion de programmes haute définition.
O Lecture Aléatoire : appuyez sur cette
touche pour lancer la fonction de LECTURE
ALÉATOIRE.
P Répétition A-B : appuyez sur cette
touche pour répéter à plusieurs reprises la 
section A-B que vous avez définie.
Q Volume plus/moins : augmente/ diminue
le volume de l'appareil.
 Retro Eclairage : appuyez sur cette
touche pour allumer les touches de la 
télécommande.
 Touches Numerotees : pour accéder
directement aux plages/titres/chapitres en saisis-
sant leur numéro.
 Répétition : appuyez sur cette touche
pour ouvrir le menu RÉPÉTITION. Vous pouvez
répéter un Titre, un Chapitre, une plage ou un
disque entier.
 Effacer : appuyez sur cette touche pour
faire disparaître de l’écran le menu en 
incrustation vidéo.

14 TÉLÉCOMMANDE

 Touche OSD : cette touche a plusieurs
fonctions. En mode TV (appuyez sur la touche TV
avant d’enfoncer la touche OSD), elle fournit un
accès au menu OSD du téléviseur, dans lequel la
sélection de l’entrée vidéo peut être définie. Dans
les autres modes (appuyez sur n’importe quelle
autre touche Sélection de source avant d’enfon-
cer la touche OSD), elle donne accès au menu
OSD du récepteur DVD.

 Fenêtre de transmission infrarouge :
dirigez la télécommande vers cette fenêtre du HS
lorsque vous appuyez sur les touches, afin que les
commandes infrarouges soient correctement
transmises.

 Touche Format d’écran : appuyez sur
cette touche pour faire défiler les formats d’écran
disponibles. Le réglage par défaut est Plein écran.

 Touches Screen Power : utilisez ces
touches pour mettre sous ou hors tension tempo-
rairement l’écran, lors de l’écoute de sources
uniquement audio. Cela peut être utile par exem-
ple lors du défilement du contenu d’un disque
MP3 ou d’un disque dur portable.

 INFO : pressez cette touche pour obtenir
des informations détaillées sur le disque en cours
de lecture (vitesse des données Vidéo/Audio,
format d'écran du film, etc.), et sur les réglages
du lecteur. Pressez une troisième fois pour
enlever cette information de l’écran.

 Touche Teletext : Appuyez sur ces
touches avec le télétexte activé (avec la touche
B) pour sélectionner les différentes fonctions
Télétexte. Un appui sur la touche PG.100 appel-
lera toujours la page télétexte principale. Un
appui sur la touche Sub-PG. fera défiler consécu-
tivement les sous-pages disponibles d’une page.

 Touche Incrustation d’image : appuyez
sur cette touche une fois pour activer la fonction
Incrustation d’image. Press it again to activate the
picture out of picture function (split screen).

Remarque : lorsque la fonction Image dans
l’image est activée, l’image principale peut être
sélectionnée à l’aide de la touche numérotée
 (lorsque le tuner TV est la source) et l’image
secondaire à l’aide de la touche PRESET

L,

tout en appuyant sur la touche PC ou VIDEO
pour faire défiler toutes les sources PC et vidéo
disponibles, comme image secondaire.
 Sortie Video : Utilisez cette touche pour
commuter entre les sorties S-Video et
Composants Video et la sortie SCART RVB du
lecteur HS System. Remarquez que les sorties
vidéo Composite et SCART Composite du lecteur
sont toujours actives, ce qui devrait vous aider
pour le paramétrage initial du système.

 Touche Video Format : cette touche
basculera directement entre les résolutions
disponibles, Standard entrelacé (480/576i),
Standard progressif (480/576p) et HD (720p ou
1080i). Consultez aussi la section « Résolution
vidéo » à la page 26.

Remarque importante : lors du basculement
entre les modes de résolution en appuyant
plusieurs fois sur cette touche, assurez-vous que
votre écran est raccordé via le câble HDMI ou
composant, sinon aucune image ne sera visible
dans les modes HD ou progressif. Notez que les
signaux Standard entrelacé (480/576i) ne
s’afficheront pas via HDMI.

Remarques importantes.
La grande télécommande comprend plusieurs
touches qui commandent plus d’une fonction. La
touche Set-Up

8 en est un bon exemple. Elle

permet à la fois d’accéder au menu
Configuration du téléviseur et au menu
Configuration du récepteur DVD. La fonction
finale d’une touche dépend de la touche enfon-
cée avant l’appui de la touche Set-Up. Un appui
sur la touche Sélection de source TV, VIDEO ou
PC 

0, avant l’appui de la touche Set-Up, per-

mettra d’accéder au menu Configuration TV. Un
appui sur n’importe quelle autre touche Sélection
de source 

0 K permettra d’accéder au menu

Configuration du récepteur DVD.

Il existe deux façons de mettre le système sous
tension. Pour les sources qui nécessitent que
l’écran soit sous tension (TV, DVD, VIDEO ou PC),
un appui sur l’une des touches Système
On/Sélection de source 

0 mettra sous tension

le système entier.

Pour les sources qui ne nécessitent pas que
l’écran soit sous tension (CD, RADIO, AUX, D-IN,
USB 1 et USB 2), l’appui de l’une des touches
Audio System On/Sélection de source 

K mettra

sous tension le récepteur DVD et les enceintes,
mais laissera l’écran en mode d’attente. Dans ce
mode, l’écran peut être mis temporairement sous
et hors tension en appuyant sur les touches
Screen Power 

.

Pour un fonctionnement correct de la télécom-
mande, il est important de NE PAS allumer ou
éteindre le récepteur DVD avec l’interrupteur
marche/arrêt situé sur le panneau avant, mais
d’utiliser les touches 

0 System On et 1

System Off de la télécommande.

SECONDE TÉLÉCOMMANDE 15

A

B

C

D

E

F
G
H
Q

N

L

M

K

J

I

O

P

A Touche Power Off
B Touches System On/Sélection de source
C Touches Audio System On/Sélection de

source

D Touches Fléchées
E Touche d’état
F Touche Saut/Pas (précédent)
G Touche Recherche/Arrière lent
H Touche Light
I Touches Screen Power
J Touches de préréglage
K Touches Volume
L Touche Menu disque
M Touche Enter
N Touche OSD
O Touche Lecture
P Touche Saut/Pas (suivant)
Q Touche Arrêt
 Touche Recherche/Avance lent
 Touche Mute
 Touche Pause

A Touche de mise en mode de veille :
commute le système HS en mode veille.

B Touches System on/Sélection de
source : un appui sur l’une de ces touches effec-
tuera trois actions en même temps pour les
sources qui nécessitent que l’écran soit en
marche. Premièrement, si le système n’est pas
sous tension, il sera mis sous tension. Ensuite,
sur le récepteur, elle sélectionnera la source
indiquée sur la touche comme entrée, tandis que
l’écran sera toujours mis sous tension sur la
dernière source sélectionnée. Enfin, elle
basculera la télécommande afin qu’elle pilote
l’appareil sélectionné.

C Touches Audio System On/Sélection
de source : un appui sur l’une de ces touches
effectuera trois actions en même temps pour les
sources qui NE nécessitent PAS que l’écran soit
en marche. Premièrement, si le système n’est pas
allumé, il sera mis sous tension sans l’écran.
Ensuite, elle sélectionnera la source indiquée sur
la touche comme entrée du système. Enfin, elle
basculera la télécommande afin qu’elle pilote
l’appareil sélectionné. Avec les sources unique-
ment audio, l’écran peut être temporairement
mis sous ou hors tension avec les touches Screen
Power 

I.

D Flèches (Gauche/Droite/Haut/Bas)
(

A

B

K

L

) : pour naviguer dans le menu

OSD.
E Etat : appuyez sur cette touche lors de la
lecture d’un disque pour faire apparaître le menu
en incrustation vidéo. Utilisez les FLECHES pour
vous déplacer à travers les différentes esélections
figurant dans le menu. Lorsqu’une icône est en
surbrillance, appuyez sur la touche ENTER de la
télécommande pour la sélectionner.
F Skip/Step (amont) : appuyez sur cette
touche pour revenir au début de la plage en
cours de lecture. Appuyez de nouveau de façon
rapide pour revenir au début de la plage oprécé-
dente. Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentaire fait apparaître
une image à la fois.
G Search/Slow (Arrière) : permet d’exécu-
ter une recherche en arrière sur un disque qui se
trouve en mode lecture.. Chaque fois que vous
pressez sur cette touche, la vitesse de recherche
change. comme indiqué par le nombre de flèches
en haut et à droite de l’écran. Suite à une pres-
sion sur la touche PAUSE, chaque pression sup-
plémentairalentit la vitesse comme indiqué par le
nombre de flèches en haut et à droite de l’écran.
H Retro Eclairage : appuyez sur cette
touche pour allumer les touches de la 
télécommande.

I Touches Screen Power : utilisez ces
touches pour mettre sous ou hors tension tem-
porairement l’écran, lors de l’écoute de sources
uniquement audio. Cela peut être utile par
exemple lors du défilement du contenu d’un
disque MP3 ou d’un disque dur portable.
J Touches de préréglage : pressez l'une
de ces touches en mode JPEG pour passer à
l’image suivante ou précédente. En mode TV, ces
touches feront défiler les chaînes de télévision
préréglées disponibles. Avec les films DivX, ces
touches feront défiler de 10 minutes en avant ou
en arrière.
K Touches Volume : augmente/diminue le
volume de l'appareil.
L Touche Menu disque : affiche le menu
du disque DVD sur l’écran du téléviseur en mode
PLAY mode. Lors de la lecture de disques conte-
nant des images JPEG, pressez cette touche pour
accéder aux croquis miniature.
M Enter : pressez cette touche pour valider
un réglage ou une option
N Touche OSD : pressez pour accéder au
menu affiché à l’écran.
O Lecture : lance la lecture du disque 
(fermez préalablement le tiroir).
P Skip/Step (aval) : appuyez sur cette
touche pour passer au début de la plage suivan-
te. Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentaire fait apparaître
une image à la fois..
Q Arrêt : arrête la lecture d’un disque. En
cours de lecture, si vous appuyez sur STOP puis
sur PLAY, la lecture reprendra à l’endroit de 
l’interruption. Si vous appuyez deux fois sur la
touche STOP puis sur PLAY, le disque recommen-
cera depuis le début.
 Touche Recherche/Avance lent : per-
met d’exécuter une recherche en avant sur un
disque qui se trouve en mode lecture. Chaque
fois que vous pressez sur cette touche, la vitesse
de recherche change. comme indiqué par le
nombre de flèches en haut et à droite de l’écran.
Suite à une pression sur la touche PAUSE,
chaque pression supplémentairalentit la vitesse
comme indiqué par le nombre de flèches en haut
et à droite de l’écran.
 Sourdine : désactive le son.
 Pause : pour un arrêt sur image
(DVD/VCD) et pause de la lecture (CD). Appuyez
de nouveau pour reprendre le déroulement des
opérations.

• Les types de fonctions et d’opérations qui peu-

vent être utilisées pour un disque particulier
varient en fonction des caractéristiques de ce
disque. Il arrive que ces fonctions et opérations
diffèrent des descriptions données dans ce
manuel, auquel cas, suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran. Ce manuel couvre les opé-
rations classiques concernant les disques.

• Pour certaines opérations, l’icône 

peut

apparaître à l’écran. Cela indique que l’opéra-
tion décrite dans ce manuel n’est pas dispo-
nible sur le disque qui se trouve dans le lecteur.

• Les illustrations reprenant les instructions à

l’écran et sur l’afficheur en façade ne sont don-
nées qu’à titre explicatif. La réalité peut différer
légèrement de ces illustrations.

Précautions à prendre lors de la manipula-
tion des disques
• Pour que le disque reste propre, tenez-le tou-

jours par la tranche. N’en touchez pas la
surface.

• Ne collez pas de papier ou de bande adhésive

sur le disque. Si vous constatez un dépôt de
colle (ou substance similaire) sur le disque,
enlevez-le entièrement avant d’utiliser celui-ci.

• N’exposez pas le disque à la lumière directe du

soleil ni à des sources de chaleur comme des
conduits d’air chaud et ne le laissez pas dans
un véhicule garé en plein soleil car la tempéra-
ture intérieure du véhicule peut monter de
façon considérable.

• Lorsque vous ne les utilisez pas, conservez les

disques dans leur boîtier.

• N’utilisez pas de stylo-bille ou autre marqueur

classique pour écrire sur la surface imprimée.

• Veillez à ne pas faire tomber le disque et à ne

pas le courber.

Précautions à prendre lors du nettoyage
des disques
• Avant d’insérer le disque dans le lecteur, net-

toyez-le à l’aide d’un chiffon doux en effec-
tuant un mouvement du centre vers le bord.

• N’utilisez pas de solvants ni de diluants, de

détergents du commerce ou de sprays anti-sta-
tiques utilisés pour les disques de vinyle.

Précautions à prendre lors de l’installation
des disques
• N’insérez jamais plus d’un disque par plateau.

• Respectez le sens de positionnement du disque.

• Ne tentez pas de refermer le plateau tant que

le disque n’est pas correctement installé et
centré.

Les lecteurs et disques DVD sont soumis à des
restrictions régionales qui déterminent les zones
dans lesquelles un disque peut être utilisé. Si le
numéro de région qui figure sur le disque ne cor-
respond pas à celui qui figure sur votre lecteur
DVD, vous ne pourrez pas utiliser ce disque, et le
message “REGION ERR” apparaîtra sur l’afficheur
en façade.
Le numéro de région du lecteur figure à l’arrière
de l’appareil et sur l’emballage-présentoir.

L’écran LCD répond aux exigences de la plus
grande qualité et les pixels défectueux ont été
contrôlés. Malgré le plus grand soin pris pendant
la production de ces unités, il est impossible, pour
des raisons techniques, d’exclure la possibilité
qu’il existe des pixels défectueux.

Nous vous demandons de comprendre que de
tels défauts, à la condition qu’ils restent dans les
limites spécifiques de la norme, ne peuvent être
considérés comme un défaut de l’appareil en
termes de garantie.

Si l’écran est utilisé pendant une période prolon-
gée comme écran de PC, des ombres peuvent
apparaître sur l’écran comme avec n’importe quel
téléviseur. Ce phénomène avec les écrans LCD
peut être réduit en respectant les consignes
suivantes :

• ne pas afficher une image fixe pendant une

longue période

• utiliser l’affichage au format plein écran (16:9)

• activer l’écran de veille

• afficher des images mobiles autant que pos-

sible

• toujours mettre l’écran hors tension lorsqu’il

n’est pas utilisé

• réduire le contraste et la luminosité autant que

possible

Des conditions défavorables peuvent provoquer
le bourdonnement de l’écran. Cette situation pro-
vient généralement de l’alimentation électrique et
peut se produire à travers la connexion de diffé-
rents conducteurs de terre. Vous pouvez y remé-
dier en installant un filtre de courant de gaine
entre le conducteur aérien entrant et la prise
d’entrée aérienne de l’écran. Les filtres de cou-
rant de gaine sont commercialisés sous la forme
d’une petite fiche adaptatrice.

Si votre écran est connecté à une antenne exté-
rieure, celle-ci doit être mise à la terre pour une
protection contre les chocs électriques et l’électri-
cité statique. La mise à la terre doit être réalisée
conformément à la réglementation en vigueur.

Si vous utilisez l’écran comme un écran de PC,
nous vous recommandons pour des raisons ergo-
nomiques d’éviter l’utilisation de polices ou de
symboles rouges et bleus avec des arrière-plans
sombres.

Pour éviter des yeux douloureux et optimiser la
distance de visualisation, la distance de l’unité
doit être égale à cinq ou six fois la diagonale de
l’écran. Dans votre pièce à télévision, il doit exis-
ter suffisamment de lumière pour pouvoir lire.
Trop peu de lumière surmène les yeux à cause de
l’alternance entre la lumière et le noir de l’écran.

Avant de commencer le nettoyage, mettez l’unité
hors tension et débranchez le cordon d’alimenta-
tion de la prise murale.

Nettoyage de l’écran
L’écran Digital Lounge de Harman Kardon est
livré avec un ensemble de nettoyage spécial, qui
vous permet un nettoyage correct sans risque
d’endommager l’écran ou sa finition à haute
brillance. Utilisez uniquement le détergent léger
et un chiffon doux. N’utilisez aucun produit
abrasif !

Nettoyage du boîtier
L’ensemble de nettoyage peut aussi être utilisé
pour nettoyer le boîtier de l’écran.

N’utilisez aucun solvant chimique ou agent
nettoyant pour le nettoyage du boîtier, sinon la
surface de l’unité peut être endommagée.

Si vous nettoyez la surface du boîtier avec un
chiffon mouillé, des gouttes d’eau peuvent
tomber à l’intérieur de l’unité, et provoquer des
dysfonctionnements. Utilisez un aspirateur avec
un embout à brosse pour le nettoyage des fentes
d’aération.

INFORMATIONS GÉNÉRALES