DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7300 (serv.man8) Service Manual ↓ Size: 1.02 MB | Pages: 62 in PDF or view online for FREE

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  53

Cómo leer una macro
Para comprobar qué comandos se han almacena-
do en la memoria del mando a distancia para uno
de los botones, siga los pasos siguientes:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación 

⁄

E tres veces para que

aparezca el mensaje 

MACRO

en la línea infe-

rior de la pantalla LCD, tal y como se muestra
en la Figura 37. Pulse el botón Establecer
F para entrar en el menú principal de
macros.

3. En la siguiente pantalla del menú (Figura 46),

pulse los botones de navegación 

⁄¤

E

hasta que en la línea inferior de la pantalla
LCD del mando a distancia se lea 

READ A

MACRO

, tal y como se muestra en la Figura 46.

Presione el Botón Set

F para iniciar el pro-

ceso de lectura de una macro.

4. La siguiente pantalla (Figura 47) es donde

seleccionará qué macro se leerá. Pulse los
botones de navegación 

⁄¤

E hasta que

aparezca el número de la macro que desea
leer. Para este ejemplo, eliminaremos la macro
de Encendido creada en el apartado anterior.
En cuanto aparezca el nombre de la macro a
leer, presione el Botón Set

F.

5. Tras pulsar el botón Establecer, aparecen en la

pantalla LCD del mando a distancia los dos pri-
meros pasos de la macro. Puede utilizar enton-
ces los botones de navegación 

⁄¤

E para

desplazarse a través de la lista de comandos
almacenado en la macro. A medida que lea la
pantalla, podrá ver los botones de Selección
de dispositivos

45, que aparecen entre

corchetes (por ejemplo,

[AVR]

). Cuando el

paso de la macro es una función, navegación o
cualquier otro botón, aparecerá junto al dispo-
sitivo al que están vinculados (por ejemplo,
[

AVR] POWER ON

).

6. Cuando haya finalizado de revisar los conteni-

dos de la macro, pulse el botón Establecer
F para regresar la modo de funcionamiento
normal del mando a distancia.

Los intercambios son una capacidad del mando a
distancia que permite que los controles de volu-
men, los botones de cambio de canal o las teclas
de desplazamiento (Reproducir, Parada, Grabar,
Avance rápido o Rebobinado rápido y salto de
pista) puedan estar vinculados a un dispositivo
diferente. Por ejemplo, si tu TV, sintonizador de
cable o receptor de satélite está conectado a tra-
vés del mando a distancia AVR, seguramente
deseará utilizar los comandos de control de volu-
men del mando a distancia incluso cuando el
mando haya sido configurado para activar el
resto de comandos del dispositivo de vídeo. La
función de intercambio le permite programar
fácilmente el mando a distancia para conseguirlo.

Intercambio para volumen
Siga los pasos siguientes para activar los contro-
les de Volumen y Silencio desde un dispositivo
aunque el mando a distancia esté programado
para otro dispositivo.

NOTA ACERCA DEL INTERCAMBIO PARA
VOLUMEN:
La configuración predeterminada del mando a
distancia está pensada para que los controles de
volumen de la unidad AVR se utilicen cuando se
seleccione cualquier entrada o dispositivo a
excepción del botón VID 2/TV. No es necesario
programar el mando a distancia para el intercam-
bio para volumen de los controles del mando a
distancia AVR con otros dispositivos, como un
DVD. Para utilizar los comandos de volumen del
mando a distancia AVR cuando el dispositivo TV
está seleccionado, siga los pasos siguientes:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación

⁄¤

E tres veces para que

aparezca el mensaje 

PUNCH-THROUGH

en la

línea inferior de la pantalla LCD, tal y como se
muestra en la Figura 48. Pulse el botón
Establecer

F para entrar en el menú princi-

pal de intercambios.

3. En la siguiente pantalla del menú (Figura 49),

pulse el botón Establecer

F para iniciar la

programación del intercambio para volumen
del mando a distancia.

4. La siguiente pantalla (Figura 50) es donde se

debe seleccionar el dispositivo que recibirá los

comandos de intercambio. En nuestro ejemplo,
será el botón VID 2/TV, ya que es donde quere-
mos que los controles de volumen del mando a
distancia AVR estén activos. Pulse los botones
de navegación

⁄¤ 

E hasta que aparez-

ca el nombre del dispositivo base y, a continua-
ción, pulse el botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla (Figura 51), podrá

seleccionar el dispositivo cuyos comandos de
Volumen y Silencio se utilizarán. Pulse los
botones de navegación 

⁄¤

E hasta que

aparezca el nombre del dispositivo deseado a
la derecha del dispositivo en uso. En nuestro
ejemplo, será el AVR (indicado como 

AVR

).

Cuando aparezca la combinación deseada de
dispositivos, pulse el botón Establecer

F.

6. Después de pulsar el botón Establecer, la pan-

talla cambiará para mostrar que la nueva com-
binación de comandos de control se ha guar-
dado en la memoria de la unidad tal y como se
muestra en la Figura 52. La palabra 

SAVED

parpadeará cuatro veces y el mando a distancia
regresará al modo de funcionamiento normal.

7. Una vez programado el intercambio, los boto-

nes de Volumen y Silencio del segundo disposi-
tivo nombrado se utilizarán cuando se pulsen
esos botones 

), mientras el dispositivo

principal esté en uso.

Cómo devolver la configuración de control
de volumen al modo de funcionamiento
normal
Si desea eliminar el intercambio para Volumen de
modo que los comandos para Volumen y Silencio
vuelvan a la configuración predeterminada de
fábrica, siga los pasos anteriores, excepto los
pasos 4 y 5, seleccione el mismo dispositivo para
ambos en 

DEVICE IN USE

, a la izquierda de la

línea inferior y el dispositivo 

PUNCH-THROUGH

.

En el ejemplo utilizado, la pantalla para regresar
a la configuración predeterminada aparecerá tal y
como se muestra en la Figura 53.

Intercambio para Canal
El intercambio para Canal permite que los boto-
nes de control de Canal envíen comandos a un
dispositivo diferente que el seleccionado para el
resto de comandos. Por ejemplo, puede que desee
utilizar un sintonizador de cable o un receptor de
satélite como origen para un VCR, de modo que

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V

< - A V R   [ V O L ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - A V R

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

V O L U M E

M A I N   M E N U

P U N C H - T H R O U G H

R E A D   A   M A C R O

P O W E R   O N

M A C R O

R E A D   A   M A C R O

54 CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

tal vez quiera que los Selectores de canal 

+

transmitan comandos al sintonizador de cable
incluso cuando los otros comandos de los boto-
nes están programados para accionar el VCR.

Para programar el control remoto del AVR para el
intercambio para Canal, siga los pasos siguientes.
Este ejemplo mostrará cómo programar el inter-
cambio para canal de modo que los comandos
programados para Cambio de canal del dispositi-
vo VID 3/Cable se transmitan cuando se haya
seleccionado el dispositivo VID 1/VCR como el
dispositivo actual.

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer
Fpermanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón de navegación

⁄¤

E tres veces

para que aparezca el mensaje 

PUNCH-

THROUGH

en la línea inferior de la pantalla

LCD, tal y como se muestra en la Figura 48.
Pulse el botón Establecer

F para entrar en

el menú principal de intercambios.

3. En la siguiente pantalla del menú, pulse los

botones de navegación

⁄¤

E hasta que

aparezca el mensaje 

CHANNEL

en la línea

inferior de la pantalla LCD, tal y como se mues-
tra en la Figura 54. Pulse el botón Establecer
F para iniciar la programación del intercam-
bio para Canal del mando a distancia.

4. La siguiente pantalla (Figura 55) es donde se

debe seleccionar el dispositivo que recibirá los
comandos de intercambio. En nuestro ejemplo,
será el botón VID 1/VCR, ya que es donde que-
remos que los controles de canal del sintoniza-
dor de cable estén activos. Pulse los botones
de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca

el nombre del dispositivo base y, a continua-
ción, pulse el botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla (Figura 56), podrá

seleccionar el dispositivo cuyos comandos de
Cambio de canal se utilizarán. Pulse los boto-
nes de navegación

⁄¤

E hasta que apa-

rezca el nombre del dispositivo deseado a la
derecha del dispositivo en uso. En nuestro
ejemplo, será el sintonizador de cable. Cuando
aparezca la combinación deseada de dispositi-
vos, pulse el botón Establecer

F.

6. Después de pulsar el botón Establecer, la pan-

talla cambiará para mostrar que la nueva com-
binación de comandos de control se ha guar-
dado en la memoria de la unidad tal y como se
muestra en la Figura 57. La palabra 

SAVED

parpadeará cuatro veces y el mando a distancia
regresará al modo de funcionamiento normal.

7. Una vez programado el intercambio, los boto-

nes de Cambio de canal del segundo dispositi-
vo nombrado se utilizarán cuando se pulsen
esos botones 

+ mientras el dispositivo prin-

cipal esté en uso.

Cómo devolver la configuración de control
de Canal al modo de funcionamiento
normal
Si desea eliminar el intercambio para Canal de
modo que los comandos para Cambio de canal
vuelvan a la configuración predeterminada de
fábrica, siga los pasos anteriores, excepto los
pasos 4 y 5, seleccione el mismo dispositivo para
ambos en 

DEVICE IN USE

, a la izquierda de la

línea inferior y el dispositivo 

PUNCH-THROUGH

.

En el ejemplo utilizado, la pantalla para regresar
a la configuración predeterminada aparecerá tal y
como se muestra en la Figura 58.

Intercambio para desplazamiento
El intercambio para desplazamiento permite que
los botones Reproducir

P, Parada P,

P, Pausa P,

P y Salto de pista  envíen

comandos a un dispositivo diferente al que ha
sido seleccionado para otros comandos. Por ejem-
plo, tal vez desee accionar el funcionamiento de
un segundo VCR conectado a la entrada VID 2/TV,
tal y como se muestra en el siguiente ejemplo.

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación

⁄¤

E tres veces para que

aparezca el mensaje 

PUNCH-THROUGH

en la

línea inferior de la pantalla LCD, tal y como se
muestra en la Figura 48. Pulse el botón
Establecer

F para entrar en el menú princi-

pal de intercambios.

3. En la siguiente pantalla del menú, pulse los

botones de navegación

⁄¤

E hasta que

aparezca el mensaje 

TRANSPORT

en la línea

inferior de la pantalla LCD, tal y como se mues-
tra en la Figura 59. Pulse el botón Establecer

F para iniciar la programación del intercam-
bio para desplazamiento del mando a distancia.

4. La siguiente pantalla (Figura 60) es donde se

debe seleccionar el dispositivo que recibirá los
comandos de intercambio. En nuestro ejemplo,
será el botón TV, ya que es donde queremos
que los controles de desplazamiento del VCR
estén activos. Pulse los botones de navega-
ción

⁄¤

E hasta que aparezca el nombre

del dispositivo base y, a continuación, pulse el
botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla (Figura 61), podrá

seleccionar el dispositivo cuyos comandos de
desplazamiento se utilizarán. Pulse los botones
de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca

el nombre del dispositivo deseado a la derecha
del dispositivo en uso. En nuestro ejemplo, será
el VCR. Cuando aparezca la combinación dese-
ada de dispositivos, pulse el botón Establecer
F.

6. Después de pulsar el botón Establecer, la pan-

talla cambiará para mostrar que la nueva com-
binación de comandos de control se ha guar-
dado en la memoria de la unidad tal y como se
muestra en la Figura 62. La palabra 

SAVED

parpadeará cuatro veces y el mando a distan-
cia regresará al modo de funcionamiento
normal.

7. Una vez programado el intercambio, los boto-

nes de desplazamiento del segundo dispositivo
nombrado se utilizarán cuando se pulsen esos
botones mientras el dispositivo principal esté
en uso.

Cómo devolver la configuración de control
de desplazamiento al modo de funciona-
miento normal
Si desea eliminar el intercambio para Desplaza-
miento de modo que los comandos para despla-
zamiento vuelvan a la configuración predetermi-
nada de fábrica, siga los pasos anteriores, excep-
to los pasos 4 y 5, seleccione el mismo dispositivo
para ambos en 

DEVICE IN USE

, a la izquierda

de la línea inferior y el dispositivo 

PUNCH-

THROUGH

. En ejemplo utilizado, la pantalla para

regresar a la configuración predeterminada apa-
recerá tal y como se muestra en la Figura 63.

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - T V

T V

< - V C R   [ T R S ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

T V

< - V C R

D E V I C E   I N   U S E

T V

P U N C H - T H R O U G H

T R A N S P O R T

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - V C R

V C R

< - C B L   [ C H A N ]

            S A V E D

P U N C H - T H R O U G H

V C R

< - C B L

D E V I C E   I N   U S E

V C R

P U N C H - T H R O U G H

C H A N N E L

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  55

La función EzSet patentada por Harman Kardon
facilita el calibrado de los niveles de salida de su
nuevo mando a distancia AVR para lograr una
máxima precisión de reproducción. Además de
ajustar de forma automática los niveles, la panta-
lla LCD del mando a distancia AVR permite que la
unidad se utilice como un instrumento de medi-
ción directa SPL. Puede obtener unas instruccio-
nes más completas para la utilización de las
opciones de EzSet en las páginas 27 del presente
manual.

En la mayoría de los casos, encontrará más senci-
llo acceder a las opciones de EzSet directamente
pulsando el botón de Selección SPL

* y

siguiendo las indicaciones del menú, tal y como
se detalla en las páginas 27. No obstante, hay
una función en el mando a distancia que sólo
está disponible a través del sistema de menús del
mando y que se describe en este apartado.

Para evitar cambios involuntarios en la configura-
ción de calibración creada con EzSet, el mando a
distancia le permite desactivar el botón de
Selección SPL

* en el mando a distancia. Para

desactivar este botón, siga los pasos siguientes:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca

el mensaje 

SET SPKR LEVELS

en la línea

inferior de la pantalla LCD, tal y como se mues-
tra en la Figura 64. Pulse el botón Establecer
F para entrar en el menú principal de EzSet.

3. En la siguiente pantalla del menú (Figura 65),

pulse los botones de navegación

⁄¤

E

una vez para que aparezca el mensaje 

EZSET

DISABLE

en la línea inferior de la pantalla

LCD.

4. Durante los cinco segundos siguientes, pulse el

botón Establecer

F para desactivar el

botón de Selección SPL

*. Tras pulsar el

botón Establecer

F, la palabra 

EXITING

parpadeará cuatro veces en la línea inferior de
la pantalla LCD y, a continuación, regresará al
modo de funcionamiento normal.

Una vez llevados a cabo estos pasos, cuando se
pulse el botón de Selección SPL

*, el mando

a distancia mostrará el mensaje 

EZSET DISA-

BLE

y no se activará.

Para restaurar la función EzSet al funcionamiento
normal, repita el procedimiento descrito anterior-
mente, excepto en el paso 3, donde deberá pulsar
los botones de navegación

⁄¤

E para que

aparezca el mensaje 

EZSET ENABLE

en la línea

inferior de la pantalla LCD. Cuando aparezca esta
pantalla, pulse el botón Establecer

F y la fun-

ción EzSet se volverá a activar. A continuación,
puede pulsar el botón Eliminar

# para salir

del sistema de menús y regresar al modo de fun-
cionamiento normal o pulsar el botón
Establecer

F de nuevo para utilizar la función

EzSet y calibrar el sistema tal y como se muestra
en las páginas 27.

Como los nombres otorgados a los botones y
entradas del mando a distancia AVR representan
categorías reconocibles de productos de
audio/vídeo, el funcionamiento del sistema puede
resultar más sencillo si las visualizaciones mostra-
das en la pantalla LCD se personalizan para refle-
jar las características específicas de un nombre de
marca de reproductor origen o la nueva función
asignada a un botón específico cuando los con-
troles de un mando a distancia están programa-
dos en el mando a distancia AVR. El mando a dis-
tancia AVR le permite cambiar el nombre del dis-
positivo principal o cualquier botón del mando a
distancia utilizando los siguientes pasos.

Cómo cambiar el nombre de un dispositivo
Para cambiar el nombre de un dispositivo/botón
de entrada específico, siga los pasos siguientes.
Para este ejemplo, le indicaremos cómo cambiar
el nombre del Selector de dispositivo/entrada
mostrados normalmente como “TV” a “HDTV
TUNER”.

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca

el mensaje RENAME en la línea inferior de la
pantalla LCD, tal y como se muestra en la
Figura 66. Presione el Botón Set

F para

continuar el proceso.

3. En la siguiente pantalla del menú, pulse los

botones de navegación

⁄¤

E hasta que

aparezca el mensaje 

RENAME DEVICE

en la

línea inferior de la pantalla LCD, tal y como se
muestra en la Figura 67. Pulse el botón
Establecer

F para iniciar el cambio de

nombre de un dispositivo.

4. La siguiente pantalla (Figura 68) es donde

deberá seleccionar el dispositivo cuyo nombre
desee cambiar. En nuestro ejemplo, se trata del
botón TV. Pulse los botones de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca el nombre del

dispositivo base y, a continuación, pulse el
botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla del menú podrá ver el

nombre del dispositivo en la línea inferior de la
pantalla con un cuadro de cursor parpadeante
situado a la derecha del nombre del dispositi-
vo. Pulse el botón de navegación

⁄¤

E

para llevar el cursor parpadeante al extremo
izquierdo de la línea de la pantalla. A continua-
ción, puede cambiar el nombre del dispositivo
tal y como se indica en el paso siguiente.

6. Para introducir el nombre nuevo, pulse las

teclas numéricas

H. Las letras situadas

sobre los botones numerados indican qué letra
o símbolo aparecerá cuando se pulse el botón
durante el proceso de cambio de nombre. La
primera vez que pulse el botón se introducirá
la primera letra mostrada. Las siguientes veces
que pulse el mismo botón cambiará la visuali-
zación al resto de letras situadas sobre la tecla
numerada. Por ejemplo, como la primera letra
que necesitamos cambiar para HDTV Tuner es
una “H”, encontrará la “H” sobre el botón “4”
y pulse el botón dos veces. La primera vez que
lo pulse aparecerá una “G”, la segunda cam-
biará a una “H”. Consulte la tabla que aparece
al final de este apartado para ver qué caracte-
res genera un botón en concreto.

7. Tras introducir la primera letra del nuevo nom-

bre del dispositivo, tiene tres opciones para
introducir el siguiente carácter:

a. Para introducir una letra que necesite que se

pulse una tecla numérica diferente, sólo
tiene que pulsar ese botón. El cursor se des-
plazará de forma automática a la siguiente
posición y aparecerá la primera letra a la
que se tenga acceso desde el nuevo botón.
Siguiendo nuestro ejemplo, la siguiente letra
que se necesitará será una “D”, de modo
que deberá pulsar el botón “3” una vez.

b. Para introducir una letra que utilice la misma

tecla numérica, en primer lugar debe pulsar
el botón de navegación

›

E para des-

plazar el bloque cursor parpadeante hasta la
siguiente posición. A continuación, pulse la
tecla numérica

H necesaria para introdu-

cir la letra necesaria.

c. Para introducir un espacio en blanco, pulse

el botón de navegación

›

E dos veces.

La primera vez que pulse el botón, desplaza-
rá el cursor hacia la derecha, y la segunda
vez que lo pulse desplazará el cursor un
espacio más hacia la derecha, dejando un
espacio en blanco entre la última letra y la
siguiente.

R E N A M E   D E V I C E

T V

R E N A M E

R E N A M E   D E V I C E

M A I N   M E N U

R E N A M E

S E T   S P K R   L E V E L S

E Z S E T   D I S A B L E

M A I N   M E N U

S E T   S P K R   L E V E L S

56 CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

8. Repita el paso 7 si fuese necesario para intro-

ducir el resto de letras, números, caracteres y
espacios.

9. Cuando finalice la introducción del texto, pulse

el botón Establecer

F. La pantalla LCD

mostrará el mensaje 

DEVICE RENAMED

par-

padeando tres veces y, a continuación, regresa-
rá al modo de funcionamiento normal.

Una vez cambiado el nombre, podrá ver el nuevo
nombre en la línea superior de la pantalla LCD
del mando a distancia cada vez que pulse el
Selector de entrada/dispositivo

4, o cuan-

do se pulse cualquier otro botón de comando/
función en el mando distancia después de pulsar
el Selector de dispositivos. Tenga en cuenta que al
cambiar el nombre de un dispositivo en el mando
a distancia no se cambia el nombre de la entrada
utilizado en el sistema de menús utilizado por el
mando a distancia AVR.

NOTAS ACERCA DEL CAMBIO DE NOMBRE
DE LOS DISPOSITIVOS:
• Para desplazar el cursor a la derecha o a la

izquierda de la pantalla durante el proceso de
cambio de nombre, pulse los botones de
navegación

‹

/

›

E según sea necesario.

• La tabla de abajo muestra las letras, números y

caracteres que pueden emplearse al pulsar las
teclas numéricas:

Tecla

Characteres

Tecla

Characteres

1

[,],/,1

6

M,N,O,6

2

A,B,C,2

7

P,Q,R,S,7

3

D,E,F,3

8

T,U,V,8

4

G,H,I,4

9

W,X,Y,Z,9

5

J,K,L,5

0

-,.,#,0

• Con esta función únicamente se cambia el

nombre del dispositivo, no el de las funciones
individuales de cada tecla en la memoria de ese
dispositivo. Para cambiar el nombre de una
tecla, siga las instrucciones que aparecen en la
próxima sección.

Cómo cambiar el nombre de teclas indivi-
duales
Gracias a la flexibilidad de programación del
mando a distancia AVR, un botón individual del
mando a distancia puede asignarse a una opción
o función diferente a la indicada en el nombre
que aparece como ajuste de fábrica cuando se
pulsa el botón. No obstante, con la función de
Cambio de nombre de tecla es posible cambiar
casi cualquier botón del mando a distancia para
que cuando pulse ese botón pueda ver un nom-
bre más descriptivo o apropiado.

Para cambiar el nombre de un botón específico,
siga los pasos siguientes. Para este ejemplo, le
indicaremos cómo cambiar el nombre del botón
de control de Tono

., que normalmente no se

utiliza cuando se selecciona cuando el DVD está
seleccionado para que se lea ZOOM en el mando
a distancia.

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse el botón
de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca

el mensaje 

RENAME

en la línea inferior de la

pantalla LCD, tal y como se muestra en la
Figura 66.

3. En la siguiente pantalla del menú, pulse los

botones de navegación

⁄¤

E hasta que

aparezca el mensaje 

RENAME KEY

en la línea

inferior de la pantalla LCD, tal y como se mues-
tra en la Figura 69. Pulse el botón Establecer
F para continuar.

4. La siguiente pantalla (Figura 70) es donde

deberá seleccionar el dispositivo en la que se
encuentra la tecla cuyo nombre se desea cam-
biar. Pulse los botones de navegación

⁄¤

E hasta que aparezca el nombre del disposi-
tivo base. En nuestro ejemplo, puesto que dese-
amos cambiar el nombre de un botón de la me-
moria del dispositivo DVD, el mensaje 

DVD

de-

bería aparecer en la línea inferior de la pantalla
LCD. Cuando aparezca el nombre del dispositi-
vo deseado, pulse el botón Establecer

F.

5. En la siguiente pantalla del menú podrá selec-

cionar el primer botón del dispositivo que
desee cambiar de nombre, tal y como se inca
en la visualización de la Figura 71. Seleccione
el botón pulsándolo en el mando a distancia.

6. Dependiendo de si el botón pulsado tiene o no

tiene una función en el dispositivo selecciona-
do, pueden suceder dos cosas.

a. Si el botón cuyo nombre se desea cambiar

ya tiene un título preprogramado, o se ha
cambiado su título previamente en la memo-
ria, ese nombre se mostrará en la línea supe-
rior de la pantalla LCD y un cursor de bloque
parpadeante aparecerá en el extremo
izquierdo de la línea inferior de la pantalla,
tal y como se muestra en la Figura 72.

b. Si el botón cuyo nombre se desea cambiar

no tiene una función en el dispositivo selec-
cionado, la línea superior de la pantalla LCD
se quedará en blanco y aparecerá un cursor
de bloque parpadeante en el extremo
izquierdo de la línea inferior de la pantalla,
tal y como se muestra en la Figura 73.

7. Para introducir el nuevo nombre para la tecla,

pulse las teclas numéricas

H. Las letras

situadas sobre las teclas numéricas indican qué
letras o símbolos aparecerán si se pulsa el
botón durante el proceso de cambio de nom-
bre. La primera vez que se pulse el botón, se
introducirá el primer carácter mostrado, mien-
tras que las veces posteriores que se pulse el
mismo botón cambiará la visualización al resto
de letras situadas sobre la tecla numérica. Por
ejemplo, como la primera letra que necesita-
mos introducir para cambiar el botón de Tono
a Zoom es una “Z”, encontrará la “Z” sobre el
botón “9” y pulse el botón cuatro veces. La
primera vez que lo pulse aparecerá una “W”,
la siguientes veces que pulse esa tecla harán
que cambie la letra hasta llegar a la “Z”.
Diríjase a la tabla de la página anterior para
consultar los caracteres disponibles en cada
botón.

8. Después de introducir la primera letra para el

nuevo nombre de tecla, existen tres opciones
para introducir el siguiente caracter:

a. Para introducir una letra que necesite que se

pulse una tecla numérica diferente, sólo
tiene que pulsar ese botón. El cursor se des-
plazará de forma automática a la siguiente
posición y aparecerá la primera letra a la
que se tenga acceso desde el nuevo botón.
Siguiendo nuestro ejemplo, la siguiente letra
que se necesitará será una “O”, de modo
que deberá pulsar el botón “6” tres veces.

b. Para introducir una letra que utilice la misma

tecla numérica, en primer lugar debe pulsar
el botón de navegación

›

E para des-

plazar el bloque cursor parpadeante hasta la
siguiente posición. A continuación, pulse la
tecla numérica

H necesaria para introdu-

cir la letra deseada. Así podrá introducir la
segunda “O” de la palabra ZOOM, y una vez
más para la letra “M”.

c. Para introducir un espacio en blanco, pulse

el botón de navegación

›

E dos veces.

La primera vez que pulse el botón, desplaza-
rá el cursor hacia la derecha, y la segunda
vez que lo pulse desplazará el cursor un
espacio más hacia la derecha, dejando un
espacio en blanco entre la última letra y la
siguiente.

D I S C   S K I P

S E L E C T   A   K E Y

S E L E C T   A   D E V I C E

D V D

R E N A M E

R E N A M E   K E Y