Harman Kardon AVR 7300 (serv.man8) User Manual / Operation Manual ▷ View online
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 25
Configuración del sistema
Cuando
LARGE
se seleccione, se enviará una
salida de gama plena a las salidas frontal derecha
y frontal izquierda. Dependiendo de la elección
hecha en la línea
y frontal izquierda. Dependiendo de la elección
hecha en la línea
SUBWOOFER
en este menú
(vea la imagen de abajo), la información de gra-
ves izquierdo y derecho puede dirigirse a un sub-
woofer.
ves izquierdo y derecho puede dirigirse a un sub-
woofer.
NOTA: Si los altavoces frontales tienen asignada
la opción
la opción
LARGE
y el modo envolvente está
desactivado (“Surround Off”), o en estéreo simple
de dos canales, cualquier señal analógica presen-
te se enviará directamente de la entrada al con-
trol de volumen sin ser digitalizada ni procesada.
Si los altavoces frontales son de gama completa y
desea eliminar el procesamiento digital del circui-
to, seleccione esta configuración. Si desea limitar
esta opción a una sola entrada, por ejemplo, un
reproductor de CD que utilice un DAC externo o
un previo de fono externo opcional, deberá elegir
de dos canales, cualquier señal analógica presen-
te se enviará directamente de la entrada al con-
trol de volumen sin ser digitalizada ni procesada.
Si los altavoces frontales son de gama completa y
desea eliminar el procesamiento digital del circui-
to, seleccione esta configuración. Si desea limitar
esta opción a una sola entrada, por ejemplo, un
reproductor de CD que utilice un DAC externo o
un previo de fono externo opcional, deberá elegir
INDEPENDENT
en la línea
BASS MGR
de la
parte inferior del menú. De esta forma, sólo
seguirán este recorrido las entradas a las que se
pretende aplicar el puenteo analógico, mientras
que el resto de entradas analógicas (VCR, cable)
serán digitalizadas para el procesamiento envol-
vente.
seguirán este recorrido las entradas a las que se
pretende aplicar el puenteo analógico, mientras
que el resto de entradas analógicas (VCR, cable)
serán digitalizadas para el procesamiento envol-
vente.
Aviso Importante: Cuando se usa un set de
altavoces con un subwoofer y dos satélites fronta-
les conectados a las salidas del altavoz del sub-
woofer, las entradas el subwoofer deben conectar-
se a las Salidas del altavoz frontal
altavoces con un subwoofer y dos satélites fronta-
les conectados a las salidas del altavoz del sub-
woofer, las entradas el subwoofer deben conectar-
se a las Salidas del altavoz frontal
y debe
seleccionarse
LARGE
para los altavoces fronta-
les. (y
NONE
para el subwoofer, véase más ade-
lante)
3. Cuando vez seleccionado el canal delantero,
presione el botón
presione el botón
¤
E en el mando a distancia
para que el cursor se mueva a
CENTER
.
4. Pulse los botones
‹
/
›
E en el mando a dis-
tancia con el fin de elegir la opción idónea para su
altavoz central, de acuerdo con las descripciones
de esta página.
altavoz central, de acuerdo con las descripciones
de esta página.
Si elige
SMALL
, los sonidos de bajas frecuen-
cias del canal central se enviarán a los altavoces
delanteros si están ajustados en
delanteros si están ajustados en
LARGE
y Sub
(subwoofer) está desactivado. Si Sub está activa-
do, este sonido de bajas frecuencias sólo se envia-
rá al altavoz subwoofer.
do, este sonido de bajas frecuencias sólo se envia-
rá al altavoz subwoofer.
Si elige
LARGE
se enviará el sonido de gama
completa a la salida de altavoz central, y NO se
enviará ninguna señal de canal central a la salida
de subwoofer en ninguno de los modos Surround
analógicos y digitales (excepto cuando está en
funcionamiento el modo Pro Logic II Music).
enviará ninguna señal de canal central a la salida
de subwoofer en ninguno de los modos Surround
analógicos y digitales (excepto cuando está en
funcionamiento el modo Pro Logic II Music).
AVISO: Si se elige el Logic 7 como modo
surround para la fuente de entrada en concreto
para la que se está estableciendo la configuración
de los altavoces, el AVR no dará la opción de
LARGE para el altavoz central. Ello se debe a las
exigencias del procesamiento Logic 7 y no supone
ningún problema APRA su receptor.
surround para la fuente de entrada en concreto
para la que se está estableciendo la configuración
de los altavoces, el AVR no dará la opción de
LARGE para el altavoz central. Ello se debe a las
exigencias del procesamiento Logic 7 y no supone
ningún problema APRA su receptor.
Cuando se seleccione
NONE
, no se enviará señal
a la salida del canal central. El receptor funcionará
en modo de canal central "phantom". La informa-
en modo de canal central "phantom". La informa-
ción del canal central se enviará a las salidas de los
canales frontales de derecha e izquierda y el bajo
del canal central se enviará a la salida del subwoo-
fer cuando se seleccione
canales frontales de derecha e izquierda y el bajo
del canal central se enviará a la salida del subwoo-
fer cuando se seleccione
SUBL/R+LFE
en la
línea
SUBWOOFER
en este menú (véase más
abajo). Este modo es obligatorio si no se usa un
altavoz central. Tenga en cuenta que cuando están
seleccionados los modos Logic 7 Cine o Intensifica-
do, debe usarse un altavoz central; el modo Logic 7
funciona igual de bien sin el altavoz central.
altavoz central. Tenga en cuenta que cuando están
seleccionados los modos Logic 7 Cine o Intensifica-
do, debe usarse un altavoz central; el modo Logic 7
funciona igual de bien sin el altavoz central.
5. Cuando vez seleccionado el canal central, pre-
sione el botón
sione el botón
¤
E en el mando a distancia
para que el cursor cambie a
SURROUND
.
6. Pulse los botones
‹
/
›
E del mando a distan-
cia para elegir la mejor opción para los altavoces
de envolvente de su sistema, de acuerdo con las
descripciones de esta página 22.
de envolvente de su sistema, de acuerdo con las
descripciones de esta página 22.
Cuando se selecciona
SMALL
, con todos los
modos digitales surround, los sonidos de canal
surround de baja frecuencia se enviarán a los
frontales cuando el Sub esté apagado o a la salida
del subwoofer cuando el Sub esté encendido. Con
cualquier modo envolvente analógico la alimenta-
ción trasera de bajos depende del modo seleccio-
nado y del ajuste del Sub y los altavoces frontales.
surround de baja frecuencia se enviarán a los
frontales cuando el Sub esté apagado o a la salida
del subwoofer cuando el Sub esté encendido. Con
cualquier modo envolvente analógico la alimenta-
ción trasera de bajos depende del modo seleccio-
nado y del ajuste del Sub y los altavoces frontales.
Si selecciona
LARGE
, se envía una salida de
gama completa a las salidas de canal de envol-
vente (en todos los modos Surround analógicos y
digitales). No se enviarán señales de canal graves
de envolvente a la salida de subwoofer, excepto
en los modos Hall y Theater.
vente (en todos los modos Surround analógicos y
digitales). No se enviarán señales de canal graves
de envolvente a la salida de subwoofer, excepto
en los modos Hall y Theater.
Si selecciona
NONE
, la información de sonido
envolvente se dividirá entre las salidas de canal
delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas
prestaciones cuando no se instalen altavoces de
envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo en vez
de Dolby Pro Logic.
delantero derecho e izquierdo. Para unas óptimas
prestaciones cuando no se instalen altavoces de
envolvente, utilice el modo Dolby 3 Stereo en vez
de Dolby Pro Logic.
Si su sistema utiliza traseros envolventes, pulse el
Botón
Botón
¤
E del mando a distancia para mover
el cursor hasta
SURR-BACK
. Esta línea cum-
ple dos funciones: aparte de configurar los cana-
les posteriores envolventes si están presentes,
también le indica al sistema de procesamiento del
AVR que configure la unidad para el funciona-
miento con 5.1 ó 6.1/7.1 canales.
les posteriores envolventes si están presentes,
también le indica al sistema de procesamiento del
AVR que configure la unidad para el funciona-
miento con 5.1 ó 6.1/7.1 canales.
Utilice los botones
‹
/
›
del mando a distancia
para seleccionar la opción que mejor se corres-
ponda con los altavoces instalados como envol-
ventes posteriores derecho e izquierdo, atendien-
do a las definiciones de esta página:
ponda con los altavoces instalados como envol-
ventes posteriores derecho e izquierdo, atendien-
do a las definiciones de esta página:
Si selecciona
NONE
, el sistema se configurará
de forma que sólo estarán disponibles los modos
de descodificación y procesamiento envolvente de
5.1 canales, y no se usarán los canales del ampli-
ficador envolventes traseros. En este caso, quizá
desee aprovechar esta pareja de canales para ali-
mentar un segundo juego de altavoces cuya fuen-
te se seleccione en el control multisala del AVR.
Más información en la página 43.
de descodificación y procesamiento envolvente de
5.1 canales, y no se usarán los canales del ampli-
ficador envolventes traseros. En este caso, quizá
desee aprovechar esta pareja de canales para ali-
mentar un segundo juego de altavoces cuya fuen-
te se seleccione en el control multisala del AVR.
Más información en la página 43.
Si selecciona
SMALL
, el sistema se configurará
para habilitar todos los modos complementarios
de procesamiento o descodificación envolvente
6.1/7.1. Además, toda la información de bajas
de procesamiento o descodificación envolvente
6.1/7.1. Además, toda la información de bajas
frecuencias por debajo del punto de corte (igual
que los altavoces envolventes) se enviará a la
salida de subwoofer cuando éste se encuentre
activado, o a los frontales derecho e izquierdo si
está desactivado.
que los altavoces envolventes) se enviará a la
salida de subwoofer cuando éste se encuentre
activado, o a los frontales derecho e izquierdo si
está desactivado.
Si seleccionar
LARGE
, el sistema se configurará
de forma que estarán disponibles todos los
modos de descodificación y procesamiento envol-
vente 6.1/7.1, y se enviará una señal de gama
completa a los canales posteriores envolventes,
pero no información de baja frecuencia a la salida
de subwoofer.
modos de descodificación y procesamiento envol-
vente 6.1/7.1, y se enviará una señal de gama
completa a los canales posteriores envolventes,
pero no información de baja frecuencia a la salida
de subwoofer.
7. Cuando haya seleccionado el canal de envol-
vente, presione el botón
vente, presione el botón
¤
E del mando a
distancia para que el cursor se mueva a
LFE
.
8. Pulse los botones
‹
/
›
E del mando a distan-
cia para elegir la opción más adecuada a su siste-
ma.
ma.
Las elecciones disponibles para la posición subwo-
ofer dependerá de los ajustes para los otros alta-
voces, particularmente para las posiciones frontal
izquierda/derecha.
ofer dependerá de los ajustes para los otros alta-
voces, particularmente para las posiciones frontal
izquierda/derecha.
Si los altavoces frontal izquierdo /derecho se fijan
en
en
SMALL
, el subwoofer se fijará automática-
mente en
SUB
, que está en la posición "on".
Cuando los altavoces frontales están configurados
como LARGE, hay tres opciones disponibles:
como LARGE, hay tres opciones disponibles:
• Si no hay subwoofer conectado al AVR, pulse los
botones
E
‹
/
›
en el mando a distancia de
modo que aparezca
NONE
en el menú en pan-
talla. Cuando se selecciona esta opción, toda la
información de graves se dirigirá a los altavoces
"principales" frontales izquierdo y derecho.
información de graves se dirigirá a los altavoces
"principales" frontales izquierdo y derecho.
• Si hay un subwoofer conectado al AVR, tiene la
opción de tener los altavoces frontales izquier-
do/derecho reproduciendo las frecuencias gra-
ves en todas las ocasiones, y tener el subwoofer
funcionando sólo cuando el AVR se usa con una
fuente digital que contenga unos Efectos de
Baja Frecuencia aplicados, o banda sonora LFE.
Esto le permite usar ambos, sus altavoces princi-
pal y subwoofer para tomar ventaja de los gra-
ves especiales creados para ciertas películas.
Para seleccionar esta opción pulse los botones
E
do/derecho reproduciendo las frecuencias gra-
ves en todas las ocasiones, y tener el subwoofer
funcionando sólo cuando el AVR se usa con una
fuente digital que contenga unos Efectos de
Baja Frecuencia aplicados, o banda sonora LFE.
Esto le permite usar ambos, sus altavoces princi-
pal y subwoofer para tomar ventaja de los gra-
ves especiales creados para ciertas películas.
Para seleccionar esta opción pulse los botones
E
‹
/
›
en el mando a distancia de modo que
aparezca en el menú en pantalla
SUB
(
LFE
).
• Si se conecta un subwoofer y usted quiere usar-
lo para la reproducción de graves en conjunción
con los altavoces principal frontal izquierdo/
derecho, dependiendo del tipo de fuente de pro-
grama o el modo surround que esté escuchan-
do, pulse los botones
con los altavoces principal frontal izquierdo/
derecho, dependiendo del tipo de fuente de pro-
grama o el modo surround que esté escuchan-
do, pulse los botones
E
‹
/
›
en el mando a
distancia de modo que
SUB L/R+LFE
aparezca en el menú en pantalla. Con esta
opción seleccionada, se enviará una señal de
gama completa a los altavoces "principales"
derecho e izquierdo frontales. El subwoofer
recibirá las bajas frecuencias de los frontales
derecho e izquierdo que estén por debajo de la
frecuencia de corte establecida en otra opción
de este menú, como se explica más adelante,
así como la pista de efectos (LFE).
opción seleccionada, se enviará una señal de
gama completa a los altavoces "principales"
derecho e izquierdo frontales. El subwoofer
recibirá las bajas frecuencias de los frontales
derecho e izquierdo que estén por debajo de la
frecuencia de corte establecida en otra opción
de este menú, como se explica más adelante,
así como la pista de efectos (LFE).
26 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Configuración del sistema
9. Una vez realizados todos los ajustes iniciales
de tamaño de altavoz (“size”), tendrá la opción
de aprovechar el sistema de cuádruple división
del AVR, que permite establecer los ajustes de
divisor individualmente para cada grupo de alta-
voces "Small". El punto de corte de bajas fre-
cuencias depende del diseño de los altavoces. Se
define como la frecuencia más baja posible que el
altavoz es capaz de reproducir. Antes de realizar
cualquier cambio en el ajuste de los puntos de
corte del crossover le recomendamos que se
informe de los puntos de corte de los altavoces
de las cuatro ubicaciones: frontales izquierdo y
derecho, central, surround y surround traseros,
consultando las especificaciones técnicas del
manual del propietario de cada altavoz, consul-
tando la página web del fabricante, o consultan-
do con el servicio al cliente post-venta del fabri-
cante. Necesitará este dato para configurar con
precisión el siguiente grupo de ajustes.
de tamaño de altavoz (“size”), tendrá la opción
de aprovechar el sistema de cuádruple división
del AVR, que permite establecer los ajustes de
divisor individualmente para cada grupo de alta-
voces "Small". El punto de corte de bajas fre-
cuencias depende del diseño de los altavoces. Se
define como la frecuencia más baja posible que el
altavoz es capaz de reproducir. Antes de realizar
cualquier cambio en el ajuste de los puntos de
corte del crossover le recomendamos que se
informe de los puntos de corte de los altavoces
de las cuatro ubicaciones: frontales izquierdo y
derecho, central, surround y surround traseros,
consultando las especificaciones técnicas del
manual del propietario de cada altavoz, consul-
tando la página web del fabricante, o consultan-
do con el servicio al cliente post-venta del fabri-
cante. Necesitará este dato para configurar con
precisión el siguiente grupo de ajustes.
El ajuste estándar de fábrica es de 100 Hz para
todas las posiciones de altavoz. Si todos los cana-
les admiten este valor, no habrá que realizar nin-
gún ajuste y podrá saltarse esta sección. No obs-
tante, si prefiriera cambiar alguno de los ajustes,
deberá pulsar el botón
todas las posiciones de altavoz. Si todos los cana-
les admiten este valor, no habrá que realizar nin-
gún ajuste y podrá saltarse esta sección. No obs-
tante, si prefiriera cambiar alguno de los ajustes,
deberá pulsar el botón
⁄
E de manera que el
cursor regrese a la cabecera de la lista de opcio-
nes. Utilice los botones
nes. Utilice los botones
‹
/
›
E para resaltar
X -
OVER
y los datos del menú aparezcan como se
ilustra en la figura 8.
Figura 8
Para cambiar la configuración de cualquiera de
los cuatro grupos de altavoces (frontales I/D, cen-
tral, surround y surround traseros), pulse, pulse
botones
los cuatro grupos de altavoces (frontales I/D, cen-
tral, surround y surround traseros), pulse, pulse
botones
⁄
/
¤
E hasta situar el cursor junto a
la línea que desea modificar, y después use los
botones
botones
‹
/
›
E hasta visualizar el ajuste desea-
do. Las opciones disponibles para que la informa-
ción de baja frecuencia se dirija al subwoofer (o a
los frontales D/I si el altavoz de subgraves está
desactivado), en lugar de enviarse al canal de
altavoz, son 40, 60, 80, 100, 120 y 200 Hz.
Seleccione la opción que sea idéntica a la infor-
mación correspondiente a los altavoces, o bien, si
no es posible la coincidencia exacta, la más cerca-
na POR ENCIMA del límite de graves del altavoz.
Así evitará la creación de un "vacío" de bajas fre-
cuencias en que el sistema no dispondrá de infor-
mación de graves.
ción de baja frecuencia se dirija al subwoofer (o a
los frontales D/I si el altavoz de subgraves está
desactivado), en lugar de enviarse al canal de
altavoz, son 40, 60, 80, 100, 120 y 200 Hz.
Seleccione la opción que sea idéntica a la infor-
mación correspondiente a los altavoces, o bien, si
no es posible la coincidencia exacta, la más cerca-
na POR ENCIMA del límite de graves del altavoz.
Así evitará la creación de un "vacío" de bajas fre-
cuencias en que el sistema no dispondrá de infor-
mación de graves.
El ajuste del punto de corte para el canal LFE, cre-
ado para proporcionar información especial de
baja frecuencia en muchas películas con banda
sonora digital, se podrá realizar de acuerdo con la
frecuencia de corte de cualquiera de los grupos
de altavoces. Como el punto de corte normalmen-
ado para proporcionar información especial de
baja frecuencia en muchas películas con banda
sonora digital, se podrá realizar de acuerdo con la
frecuencia de corte de cualquiera de los grupos
de altavoces. Como el punto de corte normalmen-
te utilizado en el canal LFE es de 120 Hz, le reco-
mendamos que seleccione el grupo de altavoces
cuyo frecuencia de corte sea lo más cercano posi-
ble a 120 Hz. Para realizarlo, presione el
mendamos que seleccione el grupo de altavoces
cuyo frecuencia de corte sea lo más cercano posi-
ble a 120 Hz. Para realizarlo, presione el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E hasta que aparezca
el nombre del grupo de altavoces cuya frecuencia
de corte sea la deseada. Por supuesto, puede
experimentar con diferentes ajustes hasta encon-
trar el que le proporcione la respuesta en graves
más completa y agradable en su contexto de
escucha específico.
de corte sea la deseada. Por supuesto, puede
experimentar con diferentes ajustes hasta encon-
trar el que le proporcione la respuesta en graves
más completa y agradable en su contexto de
escucha específico.
10. Una vez realizadas todas las seleccione de
altavoz, pulse el botón
altavoz, pulse el botón
¤
D hasta que el cursor
quede situado junto a la línea
BACK T O
MASTER MENU
, y pulse el botón de ajuste
F para regresar al menú principal.
11. El Puede modificar la configuración de altavo-
ces en cualquier momento sin necesidad de utili-
zar el sistema Full-OSD de menús en pantalla, si
pulsando el selector de altavoz 6 del panel
frontal o del mando a distancia
11. El Puede modificar la configuración de altavo-
ces en cualquier momento sin necesidad de utili-
zar el sistema Full-OSD de menús en pantalla, si
pulsando el selector de altavoz 6 del panel
frontal o del mando a distancia
'. Al presionar
el botón, se mostrará
FRONT SPEAKER
en
el tercio inferior de la indicación en pantalla y en
la pantalla de información principal ˜.
la pantalla de información principal ˜.
Antes de cinco segundos, pulse los botones
‹
/
›
7 $ del panel frontal o los botones
⁄
/
¤
E del mando a distancia para elegir otra posi-
ción de altavoz distinta, o presione el botón Set
@
ción de altavoz distinta, o presione el botón Set
@
F para empezar el ajuste de los altavoces
delanteros izquierdo y derecho.
Cuando el botón Set @
F ha sido pulsado y el
sistema está listo para un cambio al ajuste de
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal ˜
mostrarán
altavoz frontal, la indicación en pantalla y la
pantalla de información principal ˜
mostrarán
FRONT LARGE
o
FRONT
SMALL
, según cuál sea el ajuste actual. Pulse
los botones
‹
/
›
7 $ del panel frontal o los
botones
⁄
/
¤
E del mando a distancia hasta
que aparezca la opción deseada, de acuerdo con
las instrucciones anteriores sobre “Large” y
“Small”, y después presione el botón Set @
las instrucciones anteriores sobre “Large” y
“Small”, y después presione el botón Set @
F
otra vez para confirmarla.
Si necesita cambiar la posición de otro altavoz,
pulse los botones
pulse los botones
‹
/
›
7 $ del panel frontal o
los botones
⁄
/
¤
E del mando a distancia
para elegir otra posición de altavoz diferente,
pulse el botón Set @
pulse el botón Set @
F y a continuación los
botones
‹
/
›
7 $ del panel frontal o los boto-
nes
⁄
/
¤
E del mando a distancia hasta que
aparezca la configuración correcta y pulse otra vez
el botón Set @
el botón Set @
F para confirmar su selección.
Para ayudar en este procedimiento, los iconos de
los indicadores de entrada de altavoces/
canal Ú cambian al elegir los altavoces de cada
posición. Si sólo se ilumina el cuadrado interior
del icono el altavoz estará configurado en
“Small”. Si se iluminan el cuadrado central y los
dos externos, los altavoces estarán ajustados en
“Large”.
los indicadores de entrada de altavoces/
canal Ú cambian al elegir los altavoces de cada
posición. Si sólo se ilumina el cuadrado interior
del icono el altavoz estará configurado en
“Small”. Si se iluminan el cuadrado central y los
dos externos, los altavoces estarán ajustados en
“Large”.
Aviso: Estos iconos sólo están disponibles cuando
se realizan cambios de ajustes sin usar el modo
OSD al completo.
se realizan cambios de ajustes sin usar el modo
OSD al completo.
Ejemplo: en la figura inferior, todos los altavoces
son "LARGE" y hay ajustado un subwoofer.
son "LARGE" y hay ajustado un subwoofer.
Ajustes de Retardo
Debido a las diferentes distancias entre la posición
de escucha para los altavoces de canal frontal y
los altavoces de surround, la cantidad de tiempo
que tarda el sonido a alcanzar nuestros oídos
desde los altavoces frontal o surround es diferen-
te. Debe compensar esta diferencia a través del
uso de ajustes de retardo para ajustar el timing
para la colocación específica del altavoz y las con-
diciones acústicas en su sala de escucha o home
cinema.
Debido a las diferentes distancias entre la posición
de escucha para los altavoces de canal frontal y
los altavoces de surround, la cantidad de tiempo
que tarda el sonido a alcanzar nuestros oídos
desde los altavoces frontal o surround es diferen-
te. Debe compensar esta diferencia a través del
uso de ajustes de retardo para ajustar el timing
para la colocación específica del altavoz y las con-
diciones acústicas en su sala de escucha o home
cinema.
Además de ofrecer la posibilidad de ajustar indivi-
dualmente el tiempo de retardo para cada una de
las posiciones de altavoz, el AVR es uno de los
pocos sistemas que le permite ajustar el retardo
de la salida de todos los altavoces como grupo.
Esta opción se llama retardo sincrónico A/V; le
permite compensar el posible retardo en la ima-
gen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y gra-
badores de video domésticos. Con un ajuste apro-
piado del parámetro de retardo de sincronización
A/V, podrá corregir el desfase de labiales que
podría causar el procesamiento de la señal digital
de vídeo.
dualmente el tiempo de retardo para cada una de
las posiciones de altavoz, el AVR es uno de los
pocos sistemas que le permite ajustar el retardo
de la salida de todos los altavoces como grupo.
Esta opción se llama retardo sincrónico A/V; le
permite compensar el posible retardo en la ima-
gen, debido al procesamiento en dispositivos
como videos digitales, adaptadores de formato de
vídeo, sistemas de TV por cable o satélite, y gra-
badores de video domésticos. Con un ajuste apro-
piado del parámetro de retardo de sincronización
A/V, podrá corregir el desfase de labiales que
podría causar el procesamiento de la señal digital
de vídeo.
Debido a las diferencias con que operan los dis-
tintos modos surround, y para evitar problemas
de desfase en los tiempos de retardo, le recomen-
damos que ajuste estos tiempos utilizando el
modo Dolby Digital. Si posteriormente selecciona
un modo distinto, el AVR 7300 seleccionará auto-
máticamente los tiempos de retardo que más se
ajusten al modo surround que esté utilizando.
tintos modos surround, y para evitar problemas
de desfase en los tiempos de retardo, le recomen-
damos que ajuste estos tiempos utilizando el
modo Dolby Digital. Si posteriormente selecciona
un modo distinto, el AVR 7300 seleccionará auto-
máticamente los tiempos de retardo que más se
ajusten al modo surround que esté utilizando.
Los tiempos de retardo tan sólo son ajustables en
los modos Dolby y DTS, por lo que notará que el
menú
los modos Dolby y DTS, por lo que notará que el
menú
DELAY
no estará disponible en otros
modos, como el Logic 7. Además, al seleccionar
un modo no Dolby Digital, como el Pro Logic,
dichos ajustes sólo se podrán realizar en los alta-
voces Surround.
un modo no Dolby Digital, como el Pro Logic,
dichos ajustes sólo se podrán realizar en los alta-
voces Surround.
To start with the delay settings at first select any
input associated with such a Dolby mode. Next,
continue within the
input associated with such a Dolby mode. Next,
continue within the
AUDIO SETUP
(Figure
3). Pulse el Botón
¤
E tres veces o hasta que
el cursor de pantalla
➞ esté situado en
DELAY
ADJUST
. Pulse el Botón de Ajuste
F para
abrir el menú.
* * S P E A K E R S E T U P * *
M O D E : X - O V E R
L E F T / R I G H T : 1 0 0 H Z
C E N T E R : 1 0 0 H Z
S U R R O U N D : 1 0 0 H Z
S U R R B A C K : 1 0 0 H Z
L F E
: L E F T / R I G H T
B A S S M G R : G L O B A L
B A C K T O A U D I O S E T U P
→
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
27
Configuración del sistema
Figura 9
A continuación lleve el cursor
➞ a la línea
UNIT
y seleccione la unidad que desea utilizar
para especificar las distancias: pies o metros.
Seguidamente lleve el cursor
Seguidamente lleve el cursor
➞ a la línea
F L
para efectuar el primer ajuste. Ahora pulse los
botones
botones
‹
/
›
E para introducir la distancia
entre el altavoz frontal izquierdo y la posición de
escucha deseada. A continuación presione el
escucha deseada. A continuación presione el
¤
Botón
E para dirigirse a la siguiente linea.
Ahora tenemos
➞ el cursor en la línea
CEN
para poder ajustar el retardo del altavoz central.
Presione los
Presione los
‹
/
›
Botones
E hasta introducir
la distancia entre la posición principal de escucha
y el altavoz central. Repita el proceso para todas
las posiciones de altavoz presionando el
y el altavoz central. Repita el proceso para todas
las posiciones de altavoz presionando el
¤
Botón
E y utilizando los
‹
/
›
Botones
E
para ajustar el parámetro. Recuerde que este
último ajuste sólo será preciso si tiene instalados
unos envolventes posteriores y ha elegido Dolby
Digital como modo envolvente.
último ajuste sólo será preciso si tiene instalados
unos envolventes posteriores y ha elegido Dolby
Digital como modo envolvente.
Una vez ajustado el tiempo de retardo para cada
una de las posiciones de altavoz, retorne el menú
principal presionando el
una de las posiciones de altavoz, retorne el menú
principal presionando el
⁄
/
¤
Botón de
Navegación
E hasta que el cursor esté sobre
BACK T O MASTER MENU
y presionando el
Botón Set
F. Si la fuente de entrada es un
vídeo digital que provoca falta de sincronización
labial, utilice la función de ajuste global de sin-
cronización A/V para retardar el envío de la señal
de audio a todos los canales (no individualmente)
hasta conseguir que la imagen y el sonido coinci-
dan completamente. Le recomendamos que reali-
ce este ajuste a través de los controles de acceso
directo del mando a distancia, tal como le mos-
tramos más abajo. Esto le permite observar la
imagen mientras realiza el ajuste. En cualquier
caso, también puede ajustarlo utilizando el siste-
ma de menú.
labial, utilice la función de ajuste global de sin-
cronización A/V para retardar el envío de la señal
de audio a todos los canales (no individualmente)
hasta conseguir que la imagen y el sonido coinci-
dan completamente. Le recomendamos que reali-
ce este ajuste a través de los controles de acceso
directo del mando a distancia, tal como le mos-
tramos más abajo. Esto le permite observar la
imagen mientras realiza el ajuste. En cualquier
caso, también puede ajustarlo utilizando el siste-
ma de menú.
Para ajustar el retardo de sincronización A/V, pre-
sione el
sione el
⁄
/
¤
Botón de Navegación
E
hasta que el cursor
➞ esté sobre la línea de
menú de
A/V SYNC DELAY
, y presione el
‹
/
›
Botón de Navegación
E para retardar
el sonido hasta que coincida completamente con
la imagen de la pantalla.
la imagen de la pantalla.
Observe que el tiempo de retardo de sincroniza-
ción es independiente para cada fuente de entra-
da, lo que le permitirá introducir un parámetro
distinto para compensar las difrerencias entre los
diferentes aparatos vinculados a las entradas de
Entradas DVD 1, 2, 3, 4 ó 5.
ción es independiente para cada fuente de entra-
da, lo que le permitirá introducir un parámetro
distinto para compensar las difrerencias entre los
diferentes aparatos vinculados a las entradas de
Entradas DVD 1, 2, 3, 4 ó 5.
Cuando se completen los ajustes de retardo, pulse
el Botón
el Botón
¤
E una vez para que el cursor se
sitúe en la línea
BACK T O MASTER MENU
y pulse el Botón de Ajuste
F para volver al
menú
MASTER
.
Observe que podrá realizar los ajustes de sincro-
nización A/V en cualquier momento en los modos
Dolby Digital o Dolby Pro Logic II, presionando el
botón DELAY en el control remoto
nización A/V en cualquier momento en los modos
Dolby Digital o Dolby Pro Logic II, presionando el
botón DELAY en el control remoto
%. Luego
pulse los botones
⁄
/
¤
E del mando a dis-
tancia para seleccionar los canales centrales o
posteriores de ajuste, y a continuación pulse el
Botón de Ajuste
posteriores de ajuste, y a continuación pulse el
Botón de Ajuste
F. Luego, pulse los botones
⁄
/
¤
E del mando a distancia hasta que apa-
rezca el número deseado en la Pantalla de
Información Principal ˜ y pulse el Botón de
Ajuste
Información Principal ˜ y pulse el Botón de
Ajuste
F dos veces para confirmar el ajuste y
volver a la pantalla normal.
Ajuste del nivel de salida
Ajustar el nivel de salida es una parte muy impor-
tante del proceso de configuración de cualquier
producto de sonido Surround. En particular, es
importante para un receptor de Dolby Digital
como el AVR, ya que al configurar las salidas
correctamente, oirá las pistas de sonido en la
dirección y con la intensidad adecuadas.
Ajustar el nivel de salida es una parte muy impor-
tante del proceso de configuración de cualquier
producto de sonido Surround. En particular, es
importante para un receptor de Dolby Digital
como el AVR, ya que al configurar las salidas
correctamente, oirá las pistas de sonido en la
dirección y con la intensidad adecuadas.
NOTA: Los usuarios a veces se sienten confundi-
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba
provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se utiliza
sólo cuando el director de una película o el mez-
clador de audio deciden situar sonidos para crear
un ambiente, un efecto especial, o para dar conti-
nuidad a la acción desde la parte delantera a la
parte trasera de la sala. Cuando los niveles de
salida están ajustados correctamente, es normal
que los altavoces de sonido envolvente se activen
sólo en ocasiones. Si se aumenta excesivamente el
volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica. Antes de empezar el
ajuste de los niveles de salida, asegúrese de que
todos los altavoces estén conectados correcta-
mente. El volumen del sistema se debe reducir.
dos por el funcionamiento de los canales de
envolvente. Aunque se asuma que el sonido deba
provenir siempre de todos los altavoces, la mayor
parte del tiempo no habrá sonido o muy poco en
estos canales. Se debe a que este sonido se utiliza
sólo cuando el director de una película o el mez-
clador de audio deciden situar sonidos para crear
un ambiente, un efecto especial, o para dar conti-
nuidad a la acción desde la parte delantera a la
parte trasera de la sala. Cuando los niveles de
salida están ajustados correctamente, es normal
que los altavoces de sonido envolvente se activen
sólo en ocasiones. Si se aumenta excesivamente el
volumen de los altavoces traseros, se anulará el
efecto de campo envolvente que imita el sonido
en una sala cinematográfica. Antes de empezar el
ajuste de los niveles de salida, asegúrese de que
todos los altavoces estén conectados correcta-
mente. El volumen del sistema se debe reducir.
Utilización de EzSet
El sistema EzSet exclusivo de Harman Kardon
hace posible el ajuste rápido y preciso de los nive-
les de salida del AVR sin necesidad de un medidor
de presión sonora, aunque el ajuste manual tam-
bién es posible. De todas maneras, para un ajuste
fácil, siga estos pasos mientras se sienta en la
posición de escucha que vaya a ser habitual.
El sistema EzSet exclusivo de Harman Kardon
hace posible el ajuste rápido y preciso de los nive-
les de salida del AVR sin necesidad de un medidor
de presión sonora, aunque el ajuste manual tam-
bién es posible. De todas maneras, para un ajuste
fácil, siga estos pasos mientras se sienta en la
posición de escucha que vaya a ser habitual.
1. Asegúrese que todos los altavoces están correc-
tamente configurados en "grande" o "peque-
ño" (como se ha explicado anteriormente) y
desactive el sistema OSD si estaba activado.
ño" (como se ha explicado anteriormente) y
desactive el sistema OSD si estaba activado.
2. Ajuste el volumen hasta que se muestre
- 1 0
en el Display de Información Princi-
pal ˜.
3. Mantenga presionado el botón Select SPL
* en el mando a distancia hasta que se ilu-
mine el LED rojo que se encuentra bajo el
botón Set
mine el LED rojo que se encuentra bajo el
botón Set
F y la pantalla LCD del mando a
distancia le muestre el siguiente mensaje:
4. Presione el botón Set
F antes de cinco
segundos para moverse hacia el paso siguien-
te.
te.
5. Presione el
⁄
Botón de Navegación
E
hasta que la última linea de la pantalla LCD
muestre el número de altavoces de su sistema.
(Sin contar el subgrave o los altavoces quen
forman parte de una multizona). Por ejemplo, si
dispone de un sistema completo 7.1, con alta-
voces izquierdo, central, derecho, surround
izquierdo, surround derecho, surround trasero
izquierdo y surround trasero derecho, presione
dicho botón dos veces, hasta que le aparezca
el mensaje
muestre el número de altavoces de su sistema.
(Sin contar el subgrave o los altavoces quen
forman parte de una multizona). Por ejemplo, si
dispone de un sistema completo 7.1, con alta-
voces izquierdo, central, derecho, surround
izquierdo, surround derecho, surround trasero
izquierdo y surround trasero derecho, presione
dicho botón dos veces, hasta que le aparezca
el mensaje
7 CHANNELS
, tal como muestra la
figura.
6. Mantenga el mando a distancia elevado asegu-
rándose de que no obstaculiza el Sensor
micrófono EzSet
micrófono EzSet
-, que se encuentra en la
parte superior del mando a distancia, y presio-
ne el botón Set
ne el botón Set
F antes de cinco segundos
para empezar el proceso de calibración del sis-
tema EzSet.
tema EzSet.
En este punto, la circuitería EzSet se activa, ajus-
tando el nivel de salida de cada canal de modo
que cuando se ha completado el proceso todos
los niveles serán iguales y al punto de referencia
fijado. Este proceso tarda unos pocos minutos,
dependiendo de la extensión del ajuste requerido
tando el nivel de salida de cada canal de modo
que cuando se ha completado el proceso todos
los niveles serán iguales y al punto de referencia
fijado. Este proceso tarda unos pocos minutos,
dependiendo de la extensión del ajuste requerido
7. Durante el ajuste, verá la localización de la
posición del canal que se está ajustando apare-
cer tanto en el display de pantalla como en
Display de Información Principal ˜ (si
está conectado), alternando con una lectura de
los ajustes de salida, relativos al nivel de volu-
men de referencia. Al proceder el ajuste, simul-
táneamente suceden varias cosas:
cer tanto en el display de pantalla como en
Display de Información Principal ˜ (si
está conectado), alternando con una lectura de
los ajustes de salida, relativos al nivel de volu-
men de referencia. Al proceder el ajuste, simul-
táneamente suceden varias cosas:
• La posición del canal que se está ajustando par-
padea en los Indicadores de Posición Altavoz/
Canal Ú. Si el tono de prueba se oye desde un
canal distinto que el se muestra en el Indicador,
hay un error en las conexiones de los altavoces.
Su este es el caso, pulse el Boton de Test
Canal Ú. Si el tono de prueba se oye desde un
canal distinto que el se muestra en el Indicador,
hay un error en las conexiones de los altavoces.
Su este es el caso, pulse el Boton de Test
8
DOS VECES para parar el ajuste. Luego, apague
la unidad y verifique que los altavoces estén
conectados a las Salidas
la unidad y verifique que los altavoces estén
conectados a las Salidas
. Luego,
empiece el proceso de ajuste de nuevo desde el
principio.
principio.
• Durante el proceso de ajuste de cada canal, le
aparecerán indicaciones de
LOW
,
HIGH
, así
como una lectura de nivel en
D B
. Esto forma
parte del proceso, y confirma que la función
EzSet está calibrando y modificando los niveles
para adaptarlos a la referencia deseada.
EzSet está calibrando y modificando los niveles
para adaptarlos a la referencia deseada.
• Si algún canal no se puede ajsutar al nivel de
referencia deseado, aparecerá el menasje
FAIL
en la linea inferior de la pantalla LCD antes de
que el tono de test pase al siguiente canal. Esto
que el tono de test pase al siguiente canal. Esto
S E L E C T
# S P E A K E R S
7 C H A N N E L S
S E T S P K R L E V E L S
E
Z
S
E T
* D E L A Y A D J U S T *
F L : 1 2 f t S B R : 1 0 f t
C E N : 1 2 f t S B L : 1 0 f t
F R : 1 2 f t S L : 1 0 f t
S R : 1 0 F t S U B : 1 0 f t
U N I T :
F E E T
M E T E R
A / V S Y N C D E L A Y : 0 m S
B A C K T O M A S T E R M E N U
28 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
sucede probablemente porque el control de
volumen ha sido ajustado demasiado bajo.
Cuando el sistema EzSet detiene la circulación
del tono a través de los canales y el sistema
vuelve al estado normal, ajuste el nivel de volu-
men y repita el proceso explicado en el paso 3.
volumen ha sido ajustado demasiado bajo.
Cuando el sistema EzSet detiene la circulación
del tono a través de los canales y el sistema
vuelve al estado normal, ajuste el nivel de volu-
men y repita el proceso explicado en el paso 3.
8. Una vez el ruido de test ha circulado a través
de todos los canales, el sistema enviará un
nuevo tono a cada canal, para verificar los nive-
les elegidos.
nuevo tono a cada canal, para verificar los nive-
les elegidos.
9. Después de las dos circulaciones completas del
tono, los niveles estarán ajustados. Una vez
completada la segunda circulación, el mensaje
completada la segunda circulación, el mensaje
COMPLETE
parpadeará tres veces en la pan-
talla LCD de información
2, y desapare-
cerá. El tono se detendrá y el AVR volverá a su
estado normal de operación.
estado normal de operación.
Puede repetir el proceso si cree que los niveles de
salida elegidos por el EzSet son o muy inferiores o
muy superiores al ajuste de referencia "0dB" o
incluso rozando los límites de la escala de variación
de +/-10dB para los niveles de salida, dependiendo
de la sensibilidad de los altavoces durante el uso y
la disposición especifica de su sala. Vuelva al paso
2 y ajuste el volumen master más alto o más bajo,
de acuerdo con los niveles de salida establecidos
previamente (por ejemplo, cuando los niveles esta-
ban establecidos alrededor de "-7dB", reduzca el
volumen master a 7dB), para amoldar su disposi-
ción de la sala particular y sus altavoces. Puede
repetir este proceso tantas veces como sean nece-
sarias para lograr los resultados deseados. Para evi-
tar posibles daños en su sistema auditivo o en su
equipo, le recomendamos que evite ajustar el volu-
men master por encima de los 0dB.
salida elegidos por el EzSet son o muy inferiores o
muy superiores al ajuste de referencia "0dB" o
incluso rozando los límites de la escala de variación
de +/-10dB para los niveles de salida, dependiendo
de la sensibilidad de los altavoces durante el uso y
la disposición especifica de su sala. Vuelva al paso
2 y ajuste el volumen master más alto o más bajo,
de acuerdo con los niveles de salida establecidos
previamente (por ejemplo, cuando los niveles esta-
ban establecidos alrededor de "-7dB", reduzca el
volumen master a 7dB), para amoldar su disposi-
ción de la sala particular y sus altavoces. Puede
repetir este proceso tantas veces como sean nece-
sarias para lograr los resultados deseados. Para evi-
tar posibles daños en su sistema auditivo o en su
equipo, le recomendamos que evite ajustar el volu-
men master por encima de los 0dB.
NOTA: La salida de subwoofer no se ajusta cuan-
do está activada la prueba de sonido. Para ajus-
tarla, deberá usar una fuente externa siguiendo
las instrucciones de la página 40.
do está activada la prueba de sonido. Para ajus-
tarla, deberá usar una fuente externa siguiendo
las instrucciones de la página 40.
Ajuste Manual del Nivel de Salida
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico con
un medidor SPL , como para hacer ajustes finos a
los niveles obtenidos usando el mando a distancia
EzSet.
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico con
un medidor SPL , como para hacer ajustes finos a
los niveles obtenidos usando el mando a distancia
EzSet.
El ajuste manual de nivel de salida se hace más
fácil a través del menú
fácil a través del menú
CHANNEL ADJUST
(Figura 10). Si se encuentra en el menú
AUDIO
SETUP
, presione el botón
¤
E hasta que el
cursor
➞ de pantalla se encuentre sobre la línea
ADJUST
. Si no se encuentra en el menú
AUDIO SETUP
, presione el botón OSD v
para llamar al
MASTER MENU
(figura 1), y
presione después el botón
¤
E para seleccio-
nar la línea
CHANNEL ADJUST
y presione
el botón SET
F hasta que aparezca el menú
CHANNEL ADJUST
(figura 10) en la panta-
lla.
Figura 10
En cuanto aparezca el menú
CHANNEL
ADJUST
, el tono de test estará desactivado.
Utilice el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E par
selecionar cualquier canal utilizando una fuente
externa, como un disco de test, para comprobar
los niveles de salida. En cuanto el cursor
externa, como un disco de test, para comprobar
los niveles de salida. En cuanto el cursor
➞ se
encuentre sobre el canal que debe ser ajustado,
presione el
presione el
‹
/
›
Botón de navegación
E para
subir o bajar el nivel de salida. Aún así, antes de
proceder a cualquier ajuste manual, le recomen-
damos que utilice el generador de tono y el
secuenciador internos del AVR para enviar un
tono a cada canal y verificar que todas las cone-
xiones de altavoz se han realizado correctamente.
proceder a cualquier ajuste manual, le recomen-
damos que utilice el generador de tono y el
secuenciador internos del AVR para enviar un
tono a cada canal y verificar que todas las cone-
xiones de altavoz se han realizado correctamente.
Para activar el test de tono y enviarlo directamen-
te a los canales de altavoz que han sido configu-
rados previamente (vea la página 24), presione el
te a los canales de altavoz que han sido configu-
rados previamente (vea la página 24), presione el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E hasta que el
cursor se encuentre sobre la linea
TEST
TONE SEQ
del menú. A continuación presione
el
‹
/
›
Botón de navegación
E hasta que le
aparezca el mensaje
AUTO
. Presione el
¤
Botón de navegación
E hasta que el cursor
➞ se encuentre sobre
TEST TONE
. Presione
el
‹
/
›
Botón de navegación
E para iniciar el
tono de test en el altavoz frontal izquierdo. El
tono circulará en el sentido de las agujas del reloj
a través de los altavoces, sonando dos segundos
en cada una de las posiciones de altavoz. El cur-
sor
tono circulará en el sentido de las agujas del reloj
a través de los altavoces, sonando dos segundos
en cada una de las posiciones de altavoz. El cur-
sor
➔ irá parpadeando a través de los distintos
canales para indicar qué altavoz debería reprodu-
cir el tono.
cir el tono.
NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la música,
por lo que deberá bajar el volumen después de
ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
un volumen mucho menor al normal de la música,
por lo que deberá bajar el volumen después de
ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
AVISO: Recuerde comprobar que los altavoces se
han conectado de forma correcta. A medida que el
ruido de prueba circula, escuche para verificar que
el sonido procede de la posición del altavoz que se
muestra en la Pantalla de Información
Principal ˜. Si el sonido procede de una ubica-
ción que no se corresponde con la indicada en
pantalla, apague el AVR por el Interruptor de
alimentación de energía 1 y compruebe el
cableado o las conexiones a los amplificadores de
potencia externos para asegurarse de que cada
altavoz está conectado con el terminal de salida
correcto.
han conectado de forma correcta. A medida que el
ruido de prueba circula, escuche para verificar que
el sonido procede de la posición del altavoz que se
muestra en la Pantalla de Información
Principal ˜. Si el sonido procede de una ubica-
ción que no se corresponde con la indicada en
pantalla, apague el AVR por el Interruptor de
alimentación de energía 1 y compruebe el
cableado o las conexiones a los amplificadores de
potencia externos para asegurarse de que cada
altavoz está conectado con el terminal de salida
correcto.
Después de comprobar la colocación de los altavo-
ces, deje que el tono de prueba vuelva a circular y
vea qué canales se oyen más alto que los demás.
Utilice el altavoz delantero izquierdo como refe-
ces, deje que el tono de prueba vuelva a circular y
vea qué canales se oyen más alto que los demás.
Utilice el altavoz delantero izquierdo como refe-
rencia y presione los botones
‹
/
›
E del mando
a distancia para definir el mismo nivel de volumen
en todos los altavoces. Cuando presione uno de
los botones
en todos los altavoces. Cuando presione uno de
los botones
‹
/
›
el tono de prueba se detendrá en
el canal correspondiente para que le de tiempo a
ajustarlo. Al soltar el botón, el tono seguirá circu-
lando en 5 segundos. También puede mover el cur-
sor
ajustarlo. Al soltar el botón, el tono seguirá circu-
lando en 5 segundos. También puede mover el cur-
sor
➞ del menú en pantalla directamente al alta-
voz que desee ajustar presionando los botones
⁄
/
¤
E en el mando a distancia.
Siga ajustando cada altavoz hasta que todos ten-
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que estos
ajustes deben realizarse con los botones
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que estos
ajustes deben realizarse con los botones
‹
/
›
E
del mando a distancia, NO con los controles prin-
cipales de volumen.
cipales de volumen.
Si utiliza un medidor de nivel de presión-sonido
(SPL) para realizar un ajuste de nivel exacto con el
tono de prueba, abra el menú Control de
Volumen
(SPL) para realizar un ajuste de nivel exacto con el
tono de prueba, abra el menú Control de
Volumen
) hasta -15dB y ajuste el nivel de sali-
da individual para cada canal para que el medidor
lea 75dB, C-ponderado lento. Después de estable-
cer todos los ajustes, baje el volumen principal.
lea 75dB, C-ponderado lento. Después de estable-
cer todos los ajustes, baje el volumen principal.
También puede realizar estos ajustes con un con-
trol manual de cada canal presionando el
trol manual de cada canal presionando el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E hasta que el cursor
➞ esté sobre la línea
TEST TONE SEQ
del
menú, y presionando el
‹
/
›
Botón de navega-
ción
E hasta seleccionar
MANUAL
en vídeo
inverso. En el modo manual, el tono de test se ini-
ciará también inmediatamente, pero tan sólo se
moverá hacia el siguiente canal presionando el
ciará también inmediatamente, pero tan sólo se
moverá hacia el siguiente canal presionando el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E. Con el modo
de secuencia manual activo, el tono se desactiva
presionando el
presionando el
⁄
/
¤
Botón de navegación
E hasta señalar la línea
TEST TONE
y se
selecciona la opción
OFF
a través del
‹
/
›
Botón de navegación
E.
La función EzSet del AVR también se puede utili-
zar como un medidor SPL para ajustar con preci-
sión los niveles de salida, utilizando el generador
de tono interno o un disco de test como referen-
cia. Para utilizar el mando a distancia como medi-
dor SPL, siga los siguientes pasos:
zar como un medidor SPL para ajustar con preci-
sión los niveles de salida, utilizando el generador
de tono interno o un disco de test como referen-
cia. Para utilizar el mando a distancia como medi-
dor SPL, siga los siguientes pasos:
1. Mantenga presionado el Botón Select SPL
* en el mando a distancia hasta que se ilu-
mine el LED que se encuentra bajo el Botón
Set
mine el LED que se encuentra bajo el Botón
Set
F y la pantalla LCD cambie al mensaje
mostrado en la ilustración.
2. Presione el
⁄
Botón de Navegación 15 una
vez para que la pantalla LCD del mando a dis-
tancia muestre el mensaje
tancia muestre el mensaje
MANUAL SPL
, tal
como muestra la figura.
3. Presione el Botón Set
F antes de cinco
segundos para activar el modo manual del
mando a distancia y hacer que funcione como
medidor SPL. En la parte derecha de la linea
inferior de la pantalla del mando a distancia
aparecerá la medición del nivel de salida a los
altavoces mientras circula el tono. Este nivel
estará, en condiciones normales, entre
mando a distancia y hacer que funcione como
medidor SPL. En la parte derecha de la linea
inferior de la pantalla del mando a distancia
aparecerá la medición del nivel de salida a los
altavoces mientras circula el tono. Este nivel
estará, en condiciones normales, entre
66DB
y
S E T S P K R L E V E L S
M A N U A L S P L
* C H A N N E L A D J U S T *
F L
: 0 d B
S B R : 0 d B
C E N
: 0 d B
S B L : 0 d B
F R
: 0 d B
S L
: 0 d B
S R
: 0 d B
S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T
: O F F
T E S T T O N E S E Q
: M A N U A L
T E S T T O N E
: O F F
B A C K T O A U D I O S E T U P
→
Configuración del sistema
Click on the first or last page to see other AVR 7300 (serv.man8) service manuals if exist.