DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.13 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

SYSTEMINSTÄLLNING

Du kan när som helst ändra fördröjningstiderna
när Dolby Digital eller Dolby Pro Logic används
genom att trycka in Delay på framsidan Ô eller
fjärrkontrollen 

 och sedan Set (8. Tryck

sedan in 

⁄

/

¤

g5

tills önskad siffra visas på

huvudinformationsdisplayen W.

Delningsfrekvens
Delningsfrekvensen är den punkt där de låga fre-
kvenserna, eller basen, skiljs från resten av ljud-
signalen. Denna frekvens är viktig, eftersom du
med hjälp av den kan anpassa bassystemet i
receivern efter dina högtalare och subwoofern.
När du använder en subwoofer avgör denna
inställning vilka ljud som överförs till subwoofern
och vilka som överförs till övriga högtalare, som
är inställda på ”small”.

Innan du anger uppgifter för denna inställning
måste du ta reda på subwooferns delningspunkt.
Detta är den högsta siffran i subwooferns fre-
kvensomfång. Leta upp frekvensomfånget (fre-
quency response) i bruksanvisningen till subwoo-
fern och använd den högsta siffran för delnings-
punkten. Om delningsfrekvensen för subwoofern
kan ändras ställer du in den på 80, 90 eller
100 Hz och matar in siffran i AVR 7000.

När du ställer in delningsfrekvensen måste du
först kontrollera att markören 

›

är vid CROS-

SOVER FREQ

. Tryck sedan in 

‹

/

›

9 tills önskad siffra visas på skärmen. Om
de alternativ som visas inte svarar mot tillgängli-
ga värden väljer du den siffra som kommer när-
mast.

Om du inte känner till delningsfrekvensen eller
inte kan hitta informationen låter du standard-
värdet vid leverans vara kvar. Om det verkar fin-
nas ett ”hål” i frekvensåtergivningen, vilket visar
sig i en ojämn övergång från bas till högre fre-
kvenser, väljer du en högre inställning än stan-
dardvärdet.

I alla lägen utom Dolby Digital har du därmed
slutfört inställningen av surroundvärden. I Dolby
Digital har du kvar ännu en inställning. Tryck in

¤

6, så kommer du till raden för inställning av

NIGHT MODE

.

Inställning av nattläge
Nattläget är en specialfunktion för filmljud i
Dolby Digital, som gör att du kan begränsa topp-
nivån och ändå få samma dynamikomfång och
tydlighet. Därmed förhindrar du att plötsliga
höga ljud stör omgivningen, utan att ditt eget
utbyte minskar. Observera att nattläget endast är
tillgängligt i Dolby Digital.

När du ska ställa in nattläget med hjälp av
menyn måste du kontrollera att markören 

›

är

på raden Night på menyn SURROUND
S E T U P

. Tryck sedan in knapparna 

‹

/

›

9 och välj mellan följande inställningar:

OFF

: När OFF är markerat är nattläget

avstängt.

MID

: När MID är markerat används en svag

komprimering.

MA X

: När MAX är markerat används en krafti-

gare komprimeringsalgoritm.

Vi rekommenderar att du utgår från MID och
eventuellt ändrar till MAX senare.

Du kan när som helst ändra nattläget direkt om
du använder en källa i Dolby Digital. Tryck först in
Night

P. När du trycker in knappen visas D-

RANGE

längst ner på skärmen och på huvud-

informationsdisplayen W. Tryck inom tre
sekunder in 

⁄

/

¤

6 och välj önskad inställ-

ning. Tryck sedan in Set (

8, så bekräftas

inställningen.

När du har gjort alla surroundinställningar trycker
du in 

⁄

/

¤

6, så att markören är vid

RETURN TO MENU

. Tryck sedan in Set

8, så kommer du tillbaka till huvudmenyn.

Justering av utgångsnivå
Justeringen av utgångsnivåerna är en mycket vik-
tig inställning i en apparat för surroundljud. Den
är särskilt viktig i en receiver för Dolby Digital
som AVR 7000, eftersom en korrekt inställning
av utgångsnivåerna gör att ljudet återges med
rätt riktning och intensitet.

OBS! Många har en felaktig uppfattning om sur-
roundkanalernas funktion. Även om vissa tror att
det alltid ska komma ljud från varje högtalare
hörs det i själva verket lite eller inget alls från
surroundkanalerna. Detta beror på att dessa
kanaler endast används när en regissör eller ljud-
tekniker med avsikt lägger ljud här för att skapa
stämning, en specialeffekt eller en rörelse som
går från den främre till den bakre delen av rum-
met. När utgångsnivåerna är rätt inställda är det
normalt att surroundhögtalarna bara används då
och då. Att på ett konstlat vis höja volymen i de
bakre högtalarna kan förstöra illusionen av ett
omgivande ljudfält som motsvarar upplevelsen i
en biograf eller konsertsal.

VIKTIGT! Utgångsnivån kan ställas in separat
för varje digitalt eller analogt surroundläge. På så
vis kan du kompensera nivåskillnader mellan
högtalare, som även kan variera efter surroundlä-
ge, eller avsiktligt höja eller sänka volymen i vissa
högtalare, beroende på vilket surroundläge du
har valt.

Innan du börjar ställa in utgångsnivåerna måste
du kontrollera att alla högtalare är korrekt
anslutna. Skruva ner ljudet. Kontrollera slutligen
att balanskontrollen & pekar rakt uppåt
(”klockan 12”).

Om du vill justera och kalibrera utgångsnivåerna
med den inbyggda testtonsgeneratorn följer du
anvisningarna nedan. (Du kan även ställa in nivå-
erna med en yttre källa, utan någon testton. Se
avsnittet om nivåinställning på sidan 33.) För att
kalibreringen ska bli korrekt är det lämpligt att
göra inställningarna från den plats där du brukar
lyssna.

Du ändrar enklast utgångsnivåerna med hjälp av
menyn OUTPUT ADJUST (Figur 7). Om
du redan befinner dig i huvudmenyn trycker du in

¤

6 tills markören 

›

är vid OUTPUT

A D J U S T

. Om du inte är i huvudmenyn tryck-

er du in OSD

I så att MAIN AUDIO

S E T U P

visas (Figur 1). Tryck sedan in 

¤

6

tre gånger, så att markören 

›

står vid OUTPUT

ADJUST. Om du nu trycker in Set

8 visas

menyn OUTPUT ADJUST (Figur 7) på
skärmen.

Så snart den nya menyn visas hör du en testton,
som förflyttas medurs mellan de olika högtalar-
na. Testtonen hörs två sekunder i varje högtalare
innan den flyttas, och en blinkande markör visas
på skärmen vid den högtalare som ljudet kom-
mer från. Höj nu volymen så att du hör tonen
tydligt.

*   O U T P U T   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T   :   0 d B                    
C E N T E R           :   0 d B
F R O N T   R I G H T :   0 d B
S U R R   R I G H T   :   0 d B
S U R R   L E F T     :   0 d B
R E T U R N   T O   M E N U

SYSTEMINSTÄLLNING

VIKTIGT! Eftersom denna testton är mycket sva-
gare än normal musik måste volymen sänkas när
du har ställt in alla kanaler och återvänder till
huvudmenyn.

OBS! Detta är ett bra tillfälle att kontrollera att
högtalarna är riktigt anslutna. När testsignalen
cirkulerar kan du höra efter att ljudet kommer
från den högtalarposition som visas på huvudin-
formationsdisplayen. Om ljudet från en högtalar-
position INTE stämmer med den position som
anges på displayen stänger du av receivern med
huvudströmbrytaren 1. Kontrollera sedan att
varje högtalare är ansluten till rätt utgång.

När du har kontrollerat högtalarpositionerna
låter du testtonen cirkulera igen och hör efter om
någon kanal låter starkare än de andra. Utgå
från vänster fronthögtalare och använd 

‹

/

›

9 på fjärrkontrollen för att ställa in samtli-
ga högtalare på samma volym. När du trycker in
någon av knapparna 

‹

/

›

stannar testtonen kvar

i den kanal som ställs in, så att du får tid att göra
justeringen. När du släpper knappen börjar tonen
åter cirkulera efter fem sekunder. Markören 

›

kan även flyttas direkt till en högtalare med hjälp
av 

⁄

/

¤

6 på fjärrkontrollen.

Fortsätt ställa in högtalarna tills alla har samma
volym. Använd bara 

‹

/

› 

9 på fjärrkon-

trollen, INTE huvudvolymkontrollerna.

OBS! Subwooferns utgångsnivå kan inte ställas
in med testtonen. Om du vill ändra subwooferns
nivå följer du stegen i Inställning av utgångsnivå-
er på sidan 33.

När samtliga kanaler har samma nivå är inställ-
ningen klar. Sänk volymen *

! till ca -

40 dB, annars blir ljudet för högt när du börjar
spela musik. Lämna menyn genom att trycka in
knapparna 

⁄

/

¤

6 tills markören 

›

är vid

R E T U R N T O M E N U

. Tryck sedan in Set

8, så stängs testtonen av och du återvänder
till menyn AUDIO SETUP.

Utgångsnivåerna kan även när som helst justeras
med väljarknapparna och det begränsade meny-
systemet. När du vill ställa in utgångsnivåerna på
detta sätt trycker du först in Test Tone Ù på
framsidan eller Test

4 på fjärrkontrollen. När

du trycker in knappen börjar testtonen cirkulera
som tidigare beskrivits. Den kanal som testtonen
ska komma från visas nederst på skärmen och på
huvudinformationsdisplayen W. Medan
testtonen cirkulerar visas dessutom rätt kanalpo-
sition i indikatorerna för högtalare/kanaling-
ång P med en blinkande bokstav i rätt kanal.
Höj volymen *

! tills du hör ljudet tydligt.

Justera utgångsnivån med väljarknapparna på
framsidan 5 eller 

⁄

/

¤

på fjärrkontrollen 

6

tills önskad nivå visas på displayen eller skärmen.
När du släpper knapparna börjar tonen cirkulera
igen efter fem sekunder.

När alla kanaler har samma utgångsnivå sänker
du volymen *

! till ca -40 dB och trycker

in Test Tone Ù eller Test

4 igen, så att test-

tonen stängs av och processen avslutas.

VIKTIGT! Den utgångsnivå som ställs in gäller
sedan för alla ingångar, men bara i det surround-
läge som har valts. Om du vill att nivån även ska
gälla ett annat läge väljer du läget (för valfri ing-
ång) och upprepar processen som beskrivs ovan.
Därmed kan du även kompensera nivåskillnader
mellan högtalare, som kan skilja sig åt mellan
surroundlägen, eller avsiktligt höja eller sänka
nivån för vissa högtalare, beroende på vilket sur-
roundläge du har valt.

OBS! Det går inte att ställa in utgångsnivåerna i
VMAx eller Surround Off, eftersom inga sur-
roundhögtalare används. (Därför kan det inte
heller finnas några nivåskillnader mellan högtala-
re i rummet.) Om du vill kompensera nivåskillna-
der mellan lägena Stereo, VMAx och andra sur-
roundlägen (oberoende av vald ingång) kan
utgångarna justeras med proceduren för nivåin-
ställning på sidan 33 även för lägena Surround
Off (Stereo) och VMAx.

När du har gjort de inställningar som beskrivs på
föregående sidor är receivern färdig för använd-
ning. Även om det finns några ytterligare inställ-
ningar som bör göras är det bäst att vänta med
dessa tills du har möjlighet att lyssna på en rad
olika källor och olika programmaterial. Dessa
avancerade inställningar beskrivs på sidorna
35–38 i denna handbok. Dessutom kan du när
som helst ändra de inställningar du har gjort. När
du lägger till nya eller annorlunda källor eller
högtalare, eller om du vill ändra en inställning så
att den bättre avspeglar din smak, behöver du
bara följa anvisningarna ovan och på sidorna
35–38. Kom ihåg att alla inställningar, oavsett
när de görs och även om de endast görs med
väljarknapparna, lagras i receiverns minne. De
finns kvar i minnet även om receivern stängs av
helt, och försvinner endast vid en nollställning (se
sidan 51). Inställningarna är knutna till ingång
(högtalarinställningar, val av analog/digital källa,
surroundläge), till det surroundläge som har valts
(utgångsnivå för högtalare, fördröjning) eller är
oberoende av ingång eller surroundläge (del-
ningsfrekvens), vilket framgår av föregående
sidor.

Du har nu gjort de inställningar som behövs och
kommer strax att få uppleva musik och hemma-
bio av högsta klass. Varsågod och njut!

ANVÄNDNING

När du har installerat och ställt in receivern är
det lätt att använda den. Följ bara de här anvis-
ningarna:

• När du använder receivern första gången
måste du sätta på den med huvudströmbryta-
ren 1 på framsidan. Därmed ställs receivern i
standbyläge, vilket framgår av den gula färgen på
strömindikatorn 3. Nu kan du börja lyssna
genom att trycka in Power 2 eller Source !
på framsidan eller AVR 

1∫ på en av fjärr-

kontrollerna. Kontrollera att strömindikatorn
3

blir grön. Därmed sätts receivern på, med den

senast använda källan. Du kan även sätta på
receivern i standbyläge genom att trycka in
någon av väljarknapparna på fjärrkontrollen
2BCDç.

OBS! När du har satt på receivern med CD,
Tape eller DVD

2 trycker du in AVR 1 om

du vill styra funktionerna på receivern.

När du vill slå av receivern trycker du bara in
Power på framsidan 2 eller fjärrkontrollen
3å. Strömmen till utrustning som är anslu-
ten till det eluttag som regleras med recei-
verns strömbrytare (Switched) ‹ på baksi-
dan stängs av och strömindikatorn 3 blir gul.

När fjärrkontrollen används för att stänga ”av”
receivern ställs denna i själva verket i standbylä-
ge, vilket framgår av den gula färgen på 
strömindikatorn 3.

När du ska vara hemifrån en längre tid bör du
stänga av receivern helt med huvudströmbry-
taren 1 på framsidan.

OBS! Alla förval kan försvinna om receivern
stängs av med huvudströmbrytaren 1 och är
avstängd i mer än två veckor.

• Om du vill programmera receivern så att den
stängs av automatiskt trycker du in Sleep

"

på fjärrkontrollen. För varje tryckning ökas tiden
innan receivern stängs av i följande ordning:

Insomningstiden visas på indikatorn för
förval/insomningstimer L och räknas ner
tills den inställda tiden har gått.

Efter den inprogrammerade tiden stängs recei-
vern automatiskt av (övergår till standbyläge).
Observera att displayen på framsidan lyser hälf-
ten så starkt när insomningsfunktionen är inpro-
grammerad. Om du vill inaktivera insomnings-
funktionen håller du Sleep

" intryckt tills

informationsdisplayen återgår till normal ljusstyr-
ka och siffrorna för insomningsindikatorn försvin-
ner.

• Välj en källa genom att trycka in någon av väl-
jarknapparna på fjärrkontrollen
2BCDç.

OBS! När du har satt på receivern med CD,
TAPE eller DVD

2 trycker du in AVR 1, om

du vill styra funktionerna på receivern med fjärr-
kontrollen.

• Du kan också byta ingångskälla genom att
trycka in Source !. Med varje tryckning väljer
du en ny källa i listan.

• Med Video 4-ingångarna $ på framsidan
kan du tillfälligt ansluta exempelvis ett videospel
eller en videokamera till anläggningen.

• När du byter ingångskälla visas namnet på den
nya källan ett ögonblick nederst på skärmen.
Namnet visas även på huvudinforma-
tionsdisplayen W, och en grön lysdiod tänds
vid källan i ingångsindikatorerna Ó på fram-
sidan.

• När du byter källa ändras automatiskt inställ-
ningarna till den digitalingång, det surroundläge
och den högtalarinställning som angavs vid
inställningen för källan.

• När du har valt en ren ljudkälla (ingångar för
tuner, CD, bandspelare, 6 Channel Direct) leds
den sist använda videoingången fortfarande till
videoutgångarna Video 1 Out h och TV
Monitor Out e. Detta gör det möjligt att se en
källa och samtidigt lyssna på en annan.

• När du väljer en videokälla överförs ljudsigna-
len till högtalarna och videosignalen till lämplig
Monitor Out-utgång e och kan visas på en TV-
monitor som ansluts till receivern. Om en källa
med komponentvideo ansluts till komponenting-
ångarna DVD ¶ eller Video 2 § överförs den
till utgången för komponentvideo ∞. Kontrol-
lera att TV-apparaten är inställd för visning av
rätt videosignal (komposit-, S- eller komponent-
video, se anmärkningarna om S-video på sidan
17).

Ställ in volymen på en behaglig nivå med

volymkontrollen * på framsidan eller
pilknapparna vid Vol. respektive Volume på fjärr-
kontrollerna

!˙.

• Balanskontrollen & kan användas för
justering av förhållandet mellan ljudnivån i väns-
ter och höger fronthögtalare.

• Du kan tillfälligt stänga av allt ljud i högtalarna
med Mute

5 î. Därmed bryts signalen till

samtliga högtalare och hörlursuttaget, men
pågående inspelning eller kopiering påverkas
inte. När mute är aktiverat tänds indikatorn
MUTE X på informationsdisplayen Ò.
Tryck in Mute

5 î igen när du vill återgå till

normal användning.

• Du kan även ändra bas # och diskant ^
efter din smak eller rummets akustik. Observera
att dessa kontroller inte fungerar med ingången
6-Ch Direct Input.

• Om du vill ha en ”direkt” signal, som inte har
gått omvägen via tonkontrollerna, trycker du in
Tone Mode 6 en eller två gånger, så att
TONE OUT

visas en kort stund på huvud-

informationsdisplayen W. Om du vill aktivera
tonkontrollerna igen trycker du in Tone Mode
6

en eller två gånger, så att TONE I N visas

en kort stund på huvudinformationsdisplay-
en W.

• Om du vill lyssna ostört sätter du i en 6,3
mm:s stereophonoplugg från ett par stereohörlu-
rar i Phones 4 på framsidan. När du har anslu-
tit hörlurarna rullar HEADPHONE fram
över huvudinformationsdisplayen W en
gång, och samtliga högtalare tystnar. När hörlur-
spluggen tas ut igen återupptas signalöverföring-
en till högtalarna.

En av receiverns viktigaste funktioner är återgiv-
ning av en fullständig mångkanalig surroundljud-
bild från digitala källor, analoga program i
matrix-surround, normalstereoprogram samt
monoprogram. Sammanlagt har du tillgång till
10 lyssningslägen med AVR 7000.

Val av surroundläge grundas både på personlig
smak och vilken typ av programkälla som
används. Spelfilmer eller TV-program med symbo-
len för någon av de större processerna för sur-
roundkodning, som Dolby Surround, DTS Stereo
eller UltraStereo

††

bör återges i surroundlägena

Dolby 3 Stereo, Dolby Pro Logic eller Logic 7
Cinema, beroende på källmaterialet.

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

ANVÄNDNING

DOLBY DIGITAL

Kan endast användas när källmaterialet är kodat i Dolby Digital.

Center: 0–5 ms

Det ger upp till fem separata ljudkanaler och en särskild kanal 

Utgångsvärde: 0 ms

för lågfrekventa effekter.

Surround 0–15 ms
Utgångsvärde: 0 ms

DTS

Kan endast användas vid digitala programkällor som är kodade med DTS-data.

Fördröjning kan inte ställas in.

DTS finns på särskilda DVD-, LD- och ljudskivor och ger upp till fem separata 
huvudkanaler för ljud samt en särskild kanal för låga frekvenser.

DOLBY PRO LOGIC

Standardläget för analog avkodning av surroundljud. I detta läge används 

15–30 ms

information som är kodad i en tvåkanalig stereoinspelning för att ge fyra 

Utgångsvärde: 15 ms

separata kanaler: vänster, center, höger och en surroundkanal i mono.
Använd detta läge för korrekt återgivning av program med symbolerna för 
Dolby Surround, DTS Stereo, UltraStereo eller andra surroundsymboler.
Surroundkodade program kan vara filmer på videokassett, DVD- och LD-filmer,
TV- och kabel-TV-program, radioprogram och CD-skivor för ljud. Dolby Pro Logic 
kan också användas för att ge en behaglig surroundeffekt åt källmaterial 
som inte är surroundkodat.

DOLBY 3 STEREO

Information i ett surroundkodat eller tvåkanaligt stereoprogram används för 

Inga surroundkanaler

att skapa information till en centerkanal. Dessutom blandas den information 
som normalt skickas till högtalarna för de bakre surroundkanalerna omsorgsfullt
med de vänstra och högra frontkanalerna för ökad realism. Använd detta läge 
när du har en högtalare för centerkanalen men inga surroundhögtalare.

THEATER

I detta läge används surroundavkodning för simulering av en vanlig

27,3 ms (kan ej justeras)

biograf eller teater.

SURROUND OFF 

I detta läge stängs all surroundbearbetning av och endast vänster och höger 

Inga surroundkanaler

(STEREO)

kanal i tvåkanaliga stereoprogram återges.

Ett avancerad funktion som maximerar surround informationen från antingen vanli-
ga stereo inspelningar eller surround- behandlade program. När du använder Logic7
på surround- behandlade material får du en bättre och mer realistisk surround-
information, när det gäller placeringar och rörelser i ljudbilden.
Logic 7 ger också en större och bredare ljudbild på vanliga stereo inspelningar med
hjälp av den skillnads information som finns i bra stereo inspelningar.
Logic 7C läget är optimerat för filmljud och Logic 7M är för musikåtergivning.

Fördröjningstid inte justerbar

LOGIC 7 C
LOGIC 7 M

VMAx

Om du endast använder de två fronthögtalarna kan VMAx skapa en tre dimensionell
ljudbild med en illusion av en center och bakhögtalare.

Fast fördröjningstid

HALL 1 och HALL 2

De två Hall-lägena erbjuder två alternativ för surroundavkodning med simulering av
en mellanstor konsertsal för kammarmusik (Hall 1) eller en stor konsertsal eller ett
stort operahus (Hall 2).

Fast fördröjningstid