DOWNLOAD Harman Kardon AVR 7000 (serv.man3) Service Manual ↓ Size: 1.13 MB | Pages: 52 in PDF or view online for FREE

ANVÄNDNING

För en bredare och bättre ljudbild från alla analo-
ga stereo och surround inspelningar bör du välja
att använda Harman Kardons Logic 7 funktion.
Logic 7 skapar med hjälp av logik-kretsar en fem
kanalig surroundinformation precis som om
inspelningen var en flerkanalig inspelning. Logic
7 är ett stort steg framåt när det gäller analog
surround- återgivning i gemförelse med Dolby
Pro Logic.

OBS! När ett program en gång har kodats med
surroundinformation bibehålls denna information
så länge som programmet sänds i stereo. Filmer
med surroundljud kan således avkodas i ett ana-
logt surroundläge som Pro Logic eller Logic 7 när
de sänds i markbunden TV, kabelnät, betalnings-
TV eller via satellit. Dessutom spelas allt fler TV-
program, sportsändningar, radiopjäser och musik-
skivor in med surroundljud. På webbplatsen för
Dolby Laboratories (www.dolby.com) finns en
lista över dessa program.

När ett program inte har någon dedikerad sur-
roundinformation, kan du använda Pro Logic,
Dolby 3 Stereo eller Logic 7 funktionerna. Dessa
ger i de flesta fall en tillfredställande surround-
ljudbild, med hjälp av den skillnads information
som finns i en vanlig stereo inspelning. Men för
stereo inspelningar med liten eller ingen skillnads
information eller mono inspelningar, gör du bäst i
att använda Theater läget. Om du använder
endast två front högtalare kan du använda
Harman Kardon’s patenterade system VMAx, som
skapar en virtuell tre -dimensionell ljudbild med
endast två högtalare.

Surroundlägena väljs antingen på frontpanelen
eller på fjärrkontrollen. För att välja ett surround-
läge på frontpanelen, trycker du in Surround
Mode 7 för att söka igenom de lägen som
finns. För att välja från fjärrkontrollen trycker du
in Surround Mode Selectorn

  och trycker

sen på 

⁄

¤

6 för att välja rätt läge. När du

trycker på knapparna kommer Surroundlägets
namn att visas i huvudinformationsdisplayen
W

och en individuell indikering kommer också

att lysa B D G H I J K. När du ändrar
surroundläge kommer en grön lampa att lysa
intill Surrundlägesindikatorns lista ı på
frontpanelen.

Du väljer surroundläge med kontrollerna på
framsidan eller med fjärrkontrollen. På framsidan
trycker du in Surround Mode 7 och bläddrar
igenom listan över tillgängliga lägen. På fjärrkon-
trollen trycker du in Surr.

  och ändrar sedan

läge med 

⁄

¤

6. När du trycker in knapparna

visas surroundläget på huvudinforma-
tionsdisplayen W, och en indikator tänds B
D G H I J K

. När du byter surroundläge

tänds en grön lysdiod vid det aktuella läget i lis-
tan över surroundlägen ı på framsidan.

Kom ihåg att Dolby Digital eller DTS endast kan
väljas när en digital ingång används. När en digi-
tal källa används ställs automatiskt rätt läge in
(Dolby Digital eller DTS), oberoende av vilket läge
som har valts tidigare. Ytterligare information om
val av digitala källor finns i följande avsnitt av
denna handbok.

Om du vill lyssna i vanlig tvåkanalig stereo med
enbart vänster och höger fronthögtalare (plus
eventuell subwoofer), följer du anvisningarna
ovan för användning av fjärrkontrollen tills
SURR OFF

visas på huvudinforma-

tionsdisplayen W.

Digitalt ljud är ett stort framsteg jämfört med
tidigare system som Dolby Pro Logic. Nu har du
fem separata kanaler: vänster front, center, höger
front, vänster surround och höger surround. Varje
kanal har fullt frekvensomfång (20 Hz till 20 kHz)
och ger dramatiskt förbättrad dynamik och bety-
dande förbättring av förhållandet mellan signal
och brus. Dessutom är det i digitala system möj-
ligt att använda en ytterligare kanal för låg-
frekvent information. Det är denna ”.1”-kanal
som avses när dessa system beskrivs som ”5.1”.
Baskanalen är åtskild från övriga kanaler, men
eftersom den med avsikt har begränsad band-
bredd har ljudteknikerna gett den denna unika
beteckning.

Dolby Digital
Dolby Digital (ursprungligen AC-3

®

) förekommer

på DVD, specialkodade LD-skivor och i satellit-
sändningar. Det ingår i det framtida systemet för
högdefinitions-TV (HDTV).

Observera att det krävs en särskild, yttre RF-
demodulator om du vill använda AVR 7000 för
att återge ljudspåren på laserskivor. Anslut RF-
utgången på LD-spelaren till demodulatorn och
anslut sedan den digitala utgången på demodu-
latorn till ingångarna Optical eller Coaxial
°· på baksidan. För DVD-skivor eller DTS-
kodade laserskivor krävs ingen demodulator.

DTS
DTS är ett annat system för digitalt 5.1-ljud.
Fastän både DTS och Dolby Digital är digitala
används olika metoder för kodning av signalerna
och de kräver alltså olika avkodningskretsar för
att omvandla de digitala signalerna till analoga.

DTS-kodade ljudspår förekommer på vissa DVD-
och LD-skivor samt på special-CD-skivor för ljud.
Du kan spela DTS-kodade CD-skivor på vilken
LD-, DVD- eller CD-spelare som helst om den har
en digital utgång. DTS-LD-skivor kan emellertid
bara spelas på LD-spelare och DTS-DVD-skivor
bara på DVD-spelare. Du behöver bara ansluta
spelarens utgång till ingången Optical eller
Coaxial °· på baksidan.

För att du ska kunna lyssna på DVD-skivor som
är kodade med DTS måste DVD-spelaren klara
DTS, vilket framgår av DTS-symbolen på framsi-
dan. Observera att vissa äldre DVD-spelare inte
klarar DTS-kodade DVD-skivor. Detta beror alltså
inte på AVR 7000 utan på att spelaren inte kan
överföra DTS-signalen till de digitala utgångarna.
Om du inte vet om DVD-spelaren klarar DTS-
kodade skivor kan du se efter i handboken till
DVD-spelaren.

Återgivning av PCM-ljud
PCM (Pulse Code Modulation) är det okomprime-
rade digitala ljudsystem som används för vanliga
kompaktskivor, digitala (ej Dolby)/DTS-kodade
laserskivor och vissa DVD-skivor. Med de digitala
kretsarna i AVR 7000 kan du erhålla digital till
analog avkodning av hög kvalitet, och kretsarna
kan anslutas direkt till den digitala ljudutgången
på CD- eller LD-spelare (LD-spelare endast vid
PCM- eller DTS-program, och för skivor i Dolby
Digital krävs en RF-adapter, vilket beskrivs på
denna sida).

Anslutningar kan göras till ingångarna Optical
eller Coaxial °· på baksidan.

Om du vill lyssna på en digital PCM-källa väljer
du först ingång för önskad källa (t ex CD). Där-
med överförs eventuell videosignal till TV-moni-
torn och den analoga ljudsignalen är tillgänglig
för inspelning. Tryck sedan in Dig. 

A och

bläddra med 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 5 på framsidan tills önskat
val , OPTICAL eller COAX, visas på infor-
mationsdisplayen W. Tryck in Set (

8 när

du vill göra ditt val.

När du använder en PCM-källa tänds PCM-indi-
katorn A. Under PCM-återgivning kan du välja
vilket surroundläge som helst utom Dolby Digital
eller DTS. När du använder en HDCD-kodad skiva
(se nedan) och CD-spelaren är ansluten till
AVR 7000 via en digital anslutning väljer du Sur-
round Off som surroundläge, om du vill utnyttja
fördelarna med HDCD-processen.

Återgivningen av PCM-källor kan även förbättras
med hjälp av Logic 7. När du har en surroundko-
dad PCM-källa, exempelvis en laserskiva eller en
surroundkodad CD-skiva, bör du använda Logic 7
eller Cinema. När du har äkta stereoinspelningar
kan du använda Logic 7 M eller Music för en
bredare ljudbild och närvarokänsla genom ljudå-
tergivning i de bakre kanalerna.

HDCD
HDCD, som står för High Definition Compatible
Digital

®

, är en avancerad process som gör att du

kan erhålla enastående digital till analog avkod-
ning av PCM-signaler från alla DVD- och CD-spe-
lare, som är anslutna till en digital ingång på
receivern. Detta gäller oberoende av vilken slags
CD- eller DVD-skiva som spelas och även när

ANVÄNDNING

vanliga,icke-HDCD-kompatibla CD- eller DVD-
spelare används. (Det enda som behövs är en
digital utgång.)

När du spelar en CD med HDCD-symbolen kan
du dra fördel av den speciella inspelningsprocess
som används för HDCD-skivor. De särskilda kret-
sarna ger utomordentligt naturtrogen ljudåtergiv-
ning, förbluffande upplösning och högsta möjliga
totalkvalité.

Receivern känner automatiskt av att det är en
HDCD-inspelning, och HDCD-indikatorn A tänds
på framsidan som en påminnelse om att en
HDCD-skiva spelas.

Observera att HDCD-processen är helt kompati-
bel med standardinspelningar. De kvalitetskretsar
för digital till analog omvandling som ingår i
HDCD och HDCD-dekoderchipset i stället för de
digitala monolitfilter som används i vanliga DA-
omvandlare, ger även bättre återgivning av pro-
grammaterial som inte är HDCD-kodat.

Val av digital källa
Om du ska använda något av digitallägena
måste du ansluta en digital källa till receivern.
Anslut digitalutgångarna på DVD-spelare, HDTV-
mottagare, satellitmottagare eller CD-spelare till
Optical eller Coaxial på baksidan °·. För
att du ska få en reservsignal och en källa till ana-
log stereoinspelning bör de analoga utgångarna
på digital källutrustning också anslutas till mot-
svarande ingångar på baksidan av receivern.
(Anslut t.ex. den analoga stereoutgången från en
DVD-spelare till DVD-ingångarna j på baksi-
dan när du ansluter källans digitala utgångar.)

När du använder en digital källa som DVD väljer
du först analog ingång (DVD) med kontrollerna
på fjärrkontrollen eller framsidan, så att videosig-
nalen överförs till TV-monitorn och den analoga
ljudsignalen kan spelas in. Välj den digitala ing-
ång som är knuten till DVD-spelaren genom att
trycka in Digital

A eller Digital Select 

och sedan använda 

⁄

¤

6 på fjärrkontrollen

eller väljarknapparna 5 på framsidan för att
välja ingången OPTICAL eller COAXIAL,
när de visas på huvudinformationsdisplayen
W

eller skärmen. Bekräfta valet med Set

8

(

. Observera att en digital ingång (t.ex. koaxial)

förblir knuten till en analog ingång (t.ex. DVD) så
snart den väljs, och därmed behöver man inte
välja den digitala ingången igen varje gång man
väljer en viss ingång (t.ex. DVD).

Indikatorer för digital status
När en digital källa används känner receivern
automatiskt av vilken typ av digital signal som
förekommer. Utifrån denna information väljs
även automatiskt rätt surroundläge. DTS-signaler
medför exempelvis byte till DTS-avkodning, och
Dolby Digital-signaler aktiverar Dolby Digital-
avkodning. När receivern känner av PCM-data,
som förekommer på CD- och LD-skivor samt
vissa musik-DVD-skivor, kan lämpliga surroundlä-
gen väljas manuellt. Eftersom urvalet av tillgäng-
liga surroundlägen beror på vilken typ av digitala
data som förekommer, informeras du genom flera
olika indikatorer om signaltypen. Detta hjälper
dig att välja läge utifrån de kanaler som är inspe-
lade på skivan.

När en digital källa återges tänds en digitalsig-
nalindikator A, som visar signaltypen:

A C - 3

: När AC-3*-indikatorn tänds tas en

Dolby Digital-signal emot. Beroende på vilket
ljudspår som har valts på källenheten och antalet
kanaler på skivan är olika surroundlägen möjliga.
Allt från en enda kanal utan subwoofer, s.k.
”1.0”-ljud, till samtliga fem kanaler med sub-
woofer (”5.1”-ljud) och alla varianter däremellan
kan spelas in på digitalt kodade ljudspår (se
OBS! nedan). Vid alla dessa spår, förutom vid
”2.0”-ljud, är endast Dolby Digital- och VMAx-
lägena tillgängliga. När Dolby Digital-signalen
endast har två kanaler (”2.0”) innehåller dessa
två kanaler (vänster och höger) ofta surroundin-
formation i Pro Logic. Vid dessa spår ställs recei-
vern automatiskt i läget Pro Logic, men du kan
stänga av Pro Logic manuellt eller välja VMAx-
läget.

D T S

: När DTS-indikatorn tänds tas en DTS-sig-

nal emot. När receivern känner av denna datatyp
kan endast DTS-läget användas.

P C M

: När PCM-indikatorn tänds tas en PCM-

signal (Pulse Code Modulation) av standardtyp
emot. Det är denna typ av digitalt ljud som
används i vanliga CD- och LD-inspelningar. När
en PCM-signal förekommer är alla lägen utom
Dolby Digital och DTS tillgängliga. Observera att
PCM-formatet kan väljas på DVD-spelaren vid
alla ljudspår, även sådana som är inspelade i
Dolby Digital. Om du väljer detta läge kan även
”2.0”DD-spår avspelas i samtliga surroundlägen,
även det mest effektiva Logic 7.

HDCD

: När HDCD®-indikatorn tänds tillsam-

mans med PCM-indikatorn har den CD-skiva som
spelas kodats med den speciella HDCD-processen
(High Definition Compatible Digital®). På HDCD-
skivor används 20-bitarskodning och annan spe-
cialbearbetning för högsta möjliga ljudkvalité (se
sidan 29). Observera att HDCD-bearbetning
endast är tillgänglig i lägena Stereo eller Sur-
round Off.

Förutom signalindikatorerna finns en uppsättning
unika kanalingångsindikatorer som visar hur
många kanalers digital information som tas emot
och om den digitala signalen avbryts.

Dessa indikatorer utgörs av bokstäverna
L/C/R/LS/RS/LFE i indikatorerna för högtalare/
kanalingång P på informationsdisplayen
Ò

. När en signal i vanlig analog stereo eller

analog surroundkodning används tänds endast
indikatorerna ”L” och ”R”, eftersom analoga sig-
naler endast innehåller en vänster- och en höger-
kanal och surroundinspelningar endast har sur-
roundinformation i vänster och höger kanal.

Digitala signaler kan emellertid innehålla en till
sex separata kanaler, beroende på programmate-
rial, överföringsmetod och kodningsmetod. När
en digital signal återges tänds de bokstäver i
indikatorerna som svarar mot den mottagna sig-
nalen. Kom ihåg att även om Dolby Digital t.ex.
betecknas som ett ”5.1”-system är inte alla
DVD-skivor i Dolby Digital eller spår på DVD-
eller andra program i Dolby Digital kodade för
5.1. Det är alltså normalt att ibland endast ”L”-
och ”R-indikatorerna på en DVD med ett ljudspår
i Dolby Digital tänds.

OBS! Många DVD-skivor är inspelade med både
”5.1”- och ”2.0”-versioner av samma ljudspår,
där ”2.0”-versionen ofta används för andra
språk. När du spelar en DVD bör du alltid kon-
trollera vad för slags ljud det finns på skivan. På
flertalet skivor visas denna information i form av
en uppgift eller symbol på baksidan av skivfodra-
let. När det finns flera alternativa ljudspår kan du
behöva göra vissa justeringar av DVD-spelaren
(vanligen med knappen ”Audio Select” eller på
en menyskärm på skivan) för att en fullständig
5.1-signal ska överföras till receivern eller för att
välja lämpligt ljudspår och därmed språk. (”2.0”-
spår kan spelas i alla surroundlägen, även i Logic
7. Se indikatorn ”PCM”.) Det förekommer även
att signalen ändras under avspelningen av en
DVD-skiva. I vissa fall spelas förhandsreklam
endast in med 2.0-ljud, medan huvudfilmen har
5.1-ljud. Så länge DVD-spelaren är inställd för en
sexkanalig utsignal känner receivern automatiskt
av ändringar av signaltyp och kanal, och ändring-
arna avspeglas i indikatorerna.

ANVÄNDNING

Bokstäverna i indikatorerna för högtalare/
kanalingång P blinkar också för att visa när
en signalström har avbrutits. Detta inträffar när
en digital ingångskälla väljs innan avspelningen
startar, eller när en digital källa som DVD-spelare
ställs i pausläge. De blinkande indikatorerna visar
att avspelningen har avbrutits på grund av att
det saknas en digital signal, inte på grund av
något fel i AVR 7000. Detta är helt normalt, och
den digitala överföringen återupptas så snart
avspelningen startar igen.

Nattläge
En särskild funktion i Dolby Digital är nattläget,
som innebär att ingångskällor i AC-3 kan återges
med full digital detaljrikedom samtidigt som den
maximala toppnivån reduceras och de låga nivå-
erna höjs med 1/4 till 1/3. Detta förhindrar att
plötsliga starka partier stör omgivningen utan att
upplevelsen av den digitala källan därför för-
minskas. Nattläget är endast tillgängligt i Dolby
Digital.

Du kan aktivera nattläget vid avspelning av en
DVD-skiva i Dolby Digital genom att trycka in
Night

P på fjärrkontrollen. Välj sedan med

⁄

/

¤

6 ”halvkomprimering” eller ”helkompri-

mering”. Du stänger av nattläget genom att
trycka in

⁄

/

¤

6 tills det står D-Range Off i

nedre delen av skärmen och på huvudinforma-
tionsdisplayen W. När nattläget aktiveras
tänds även nattlägesindikatorn N.

Med hjälp av menyn Surround Setup kan du även
välja att låta nattläget vara ständigt aktiverat i
någon av komprimeringsnivåerna. På sidan 25
finns information om hur du ställer in detta alter-
nativ på menyerna.

VIKTIGT OM DIGITAL LJUDÅTERGIVNING:
1. När den digitala avspelningskällan stoppas
eller ställs i ett läge för paus, snabb förflyttning
framåt eller kapitelsökning avbryts dataöverför-
ingen tillfälligt och bokstäverna för kanalpositio-
ner inuti indikatorerna för högtalare/kanaler
P

blinkar. Detta är normalt och innebär inte att

det är fel på AVR 7000 eller programkällan.
Receivern återgår till digital avspelning så snart
data finns tillgängliga och när maskinen står i ett
standardavspelningsläge.

2. Även om praktiskt taget alla DVD-filmer, CD-
skivor och HDTV-källor kan avkodas i AVR 7000
är det möjligt att vissa framtida digitala källor
inte kommer att vara kompatibla med AVR 7000.

3. Alla digitalt kodade program innehåller inte
fullt 5.1-kanalsljud. Se efter i informationen om
DVD- eller laserskivan vilken typ av ljud som har
spelats in. Receivern känner automatiskt av vil-
ken typ av digital surroundkodning som har
använts, anger den i signaltypsindikatorerna
A

och kanalingångsindikatorerna P och

ställs om efter den.

4. När en källa i Dolby Digital eller DTS spelas av
är det normalt inte möjligt att välja vissa av de
analoga surroundlägena som Dolby Pro Logic,
Dolby 3, Stereo Hall, Theater eller Logic 7, föru-
tom vid speciella ljudspår (se indikationen ”AC-
3” ovan) eller dataformat (se ”PCM” ovan).

5. När en källa i Dolby Digital eller DTS används
är det inte möjligt att göra en analog inspelning
med inspelningsutgångarna Tape ‚ och Vid 1
h, om källan endast är ansluten till en digital
ingång på AVR 7000. Den analoga tvåkanaliga
signalen från källan, ”nedmixningen” till Stereo
eller Dolby Surround, kan emellertid spelas in om
du ansluter de analoga ljudutgångarna till lämp-
liga analoga ingångar (t.ex. DVD) på AVR 7000.
Detta gäller även om den digitala ingången på
AVR 7000 fortfarande är vald. Dessutom överförs
de digitala signalerna till utgångarna Digital
Output ‡.

Med tunern i AVR 7000 kan du ta emot AM-,
FM- och FM-stereostationer och RDS-data. Sta-
tioner kan ställas in manuellt eller lagras som
förval och tas fram från ett minne med 30 posi-
tioner.

Val av station
1. Tryck in AM/FM 

D på fjärrkontrollen om du

vill välja tunern som källa. På framsidan kan du
välja tunern genom att trycka in Source ! tills
tunern är aktiv eller när som helst trycka in Band
9

.

2. Tryck in AM/FM 

D eller Band 9 igen om

du vill byta frekvensband.

3. Tryck in Tune-M

E på fjärrkontrollen eller

håll Band 9 på framsidan intryckt i två sekun-
der när du ska välja manuell eller automatisk
inställning.

När AUTO-indikatorn V är tänd på huvudinfor-
mationsdisplayen görs endast uppehåll vid till-
räckligt starka stationer.

När AUTO-indikatorn V är släckt står tunern i
manuellt läge och stannar vid varje frekvenssteg i
det band som har valts.

4. Välj stationer genom att trycka in valfri
Tuning-knapp 8

N. När AUTO-indikatorn

V

är tänd och du trycker in knappen söks när-

maste högre eller lägre station med godtagbar
signal upp. Om du håller knappen intryckt sker
inställningen snabbare och om du släpper den
inleds autosökningen. I Auto-läget hörs stationen
i stereo eller mono, beroende på hur den sänds.
Om AUTO-indikatorn V inte är tänd trycker du
ett ögonblick på Tuning-knapp 8

N om du

vill gå ett frekvenssteg i taget framåt eller håller
den intryckt om du vill söka upp en viss station.
När TUNED-indikatorn U tänds är stationen
rätt inställd och bör höras tydligt.

5. Du kan även ställa in stationer direkt genom
att trycka in Direct-knappen 

K och sedan de

G som svarar mot stationens

frekvens. Stationen ställs in automatiskt när den
sista siffran har matats in. Om du trycker in fel
knapp medan du anger en direkt frekvens trycker
du in Clear

L och börjar om.

OBS! När en FM-station som sänder i stereo
hörs dåligt får du bättre ljudkvalité om du byter
till mono genom att trycka in Tune-M

E på

fjärrkontrollen eller hålla Band 9 på framsidan
intryckt i två sekunder tills STEREO-indikatorn
T

släcks.

ANVÄNDNING

Inställning av stationsförval
Upp till 30 stationer kan lagras i receiverns
minne och enkelt tas fram igen med kontrollerna
på framsidan eller fjärrkontrollen.

Om du vill lägga in en station i minnet ställer du
först in stationen enligt ovanstående beskrivning
och gör sedan följande:

1. Tryck in Memory

F på fjärrkontrollen. Kon-

trollera att MEMORY-indikatorn S tänds och
blinkar på informationsdisplayen.

2. Tryck inom fem sekunder in de sifferknappar
G som svarar mot den position där du vill lagra
stationens frekvens.

3. Upprepa processen för ytterligare stationer
som ska läggas in.

Framtagning av förval
• Om du manuellt vill ta fram en station som har
lagts in i förvalsminnet trycker du in de 
sifferknappar

G som svarar mot stationens

position i minnet.

• Om du vill gå igenom listan över lagrade förval
manuellt trycker du in Preset )

M på framsi-

dan eller fjärrkontrollen.

Receivern är utrustad med RDS (Radio Data
System) som ger möjlighet att överföra en mängd
olika information över FM-bandet. RDS, som
används i många länder, är ett system för över-
föring av information om stationer eller bolag,
programtyp, textmeddelanden om stationen eller
uppgifter om ett musikstycke samt rätt tid.

I takt med att allt fler FM-stationer sänder RDS
blir AVR 7000 en lättanvänd central för informa-
tion och underhållning. I detta avsnitt får du veta
hur du kan dra största möjliga nytta av RDS-
systemet.

RDS-inställning
När en FM-station som sänder RDS-data har
ställts in tänds RDS-indikatorn AC och statio-
nens namn eller annan sändarinformation visas
på huvudinformationsdisplayen W.

Visningsalternativ för RDS
Genom RDS-systemet är det möjligt att sända en
mängd olika information förutom den stationsbe-
teckning som visas när stationen först ställs in.
Vid normal RDS-funktion visas stationens eller
företagets namn på displayen. Om du först tryck-
er in RDS @

% kan du sedan bläddra genom

de olika datatyperna i följande ordning:

• Stationsbeteckningen (och vid vissa privata sta-
tioner även annan information).

• Stationens frekvens.

• Programtyp (PTY) enligt listan nedan. PTY-
indikatorn AB tänds när dessa uppgifter tas
emot.

• Ett textmeddelande (radiotext, TR) med infor-
mation från radiostationen. Detta meddelande
kan rulla fram över displayen så att det är möjligt
att visa längre meddelanden än de åtta positio-
nerna annars medger. Beroende på signalens
kvalité kan det ta upp till 30 sekunder innan tex-
tmeddelandet visas. Under tiden blinkar ordet
TEXT

på informationsdisplayen när RT har

valts. RT-indikatorn Z tänds när textdata tas
emot och är klara för visning.

• Aktuell tid. Observera att det kan ta upp till två
minuter innan tiden visas. Ordet TIME blinkar
på informationsdisplayen och sedan tänds CT-
indikatorn AA när tidsangivelsen tas emot. Nog-
grannheten i tidsangivelsen beror på radiostatio-
nen, inte receivern.

Vissa RDS-stationer sänder inte alla dessa ytterli-
gare uppgifter. Om de data som krävs för det
valda läget inte sänds, visas meddelandet NO
TYPE

, NO TEXT eller NO TIME på huvu-

dinformationsdisplayen W efter den indivi-
duella tidsgränsen.

I varje FM-läge kräver RDS-funktionen en tillräck-
ligt stark signal. Om du får ett ofullständigt med-
delande, eller någon av PTY-, CT- eller RT-indi-
katorerna AC AB AA Z blinkar, kan du flyt-
ta antennen eller ställa in en annan, starkare
RDS-station.

Programsökning (PTY)
En viktig RDS-funktion är möjligheten att förse
sändningar med koder för programtyp (PTY), som
anger vad för slags material som sänds. I följande
lista visas de förkortningar som används för att
ange olika programtyper, tillsammans med en
förklaring:

• (RDS ONLY)

• (TRAFFIC)

• POP: Populärmusik

• ROCK: Rockmusik

• LÄTTLYSS: Lättlyssnat

• L KLASS: Lätt klassiskmusik

• KLASSISK: Kompletta klassiska verk

• ÖVRIG M: Övrig musik, reggae, rap o s v

• NYHETER: Nyheter

• INFO: Allmän information

• SPORT: Sport

• AKTUELLT: Fördjupning av nyheter

• UTBILDN: Utbildningsprogram

• TEATER: Teater och program om teater

• KULTUR: Kultur i bred mening

• VETENSKP: Vetenskapsprogram

• UNDERH: Underhållningsprogram

• VÄDER: Väderrapporter

• EKONOMI: Ekonomiprogram

• FÖR BARN: Barnprogram

• SOCIALT: Program om sociala frågor 

• ANDLIGT: Andliga frågor

• TELEFON: Telefonväkteri

• RESOR: Resor och semester